2-589-827-31 (1)
KLV-S19A10
KLV-S23A10
Guía de configuración
rápida
Realizar conexiones de video
El televisor incluye
varios tipos de
entradas de video.
Utilice las salidas de
video que estén
disponibles en sus
componentes y que
proporcionen el mejor
resultado, como se
describe a la derecha.
Mayor calidad
de video
Tipo de conector
HDMI*
(Interfaz multimedia
de alta definición)
Video componente*
S VIDEO
Video compuesto
RF/Coaxial
4 Programación del
control remoto
El control remoto viene configurado para funcionar con equipos de
video de marca Sony.
Equipo Sony Número de código programable
DVD/VCR 601 (Sistema de sueño Sony)
SAT/Cable 801 (Receptor de satélite de Sony)
Siga los pasos para configurar el televisor:
zzzzzzzz zzzzzzzz zzzzzzzz
1 2 3 4
Comprobación de los
accesorios suministrados
Conexión del televisor
(Consulte el reverso)
Si el producto no funciona correctamente
NO LO DEVUELVA AL ALMACÉN.
Para obtener asistencia técnica
Llame a nuestro Centro de servicio de información al cliente
(teléfono gratuito):
1-800-222-SONY (7669) para residentes en EE.UU.
1-877-899-SONY (7669) para residentes en Canadá.
Sony Corporation © 2005 Printed in Japan
1 Comprobación de los
accesorios suministrados
Ejecución de la
configuración inicial
REFERENCIA DE TERMINOLOGIA
AC IN (ca entrada)
AUDIO OUT L/R (Salida de audio izquierda/derecha)
A/V (Audio/Video)
CH (Canal)
DC IN (Entrada de cc)
DVD (Disco Digital de Video)
DVI (Interfaz Visual Digital)
ENT (Ingresar)
FUNCTION (Función)
HD (Alta Definición)
HD15 (Cable de alta definición de 15 mm)
HD/DVD IN (Entrada de Alta Definición/Disco Digital de Video)
HDD (Unidad de Disco Duro)
HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición)
IN (Entrada)
MENU (Menú)
OUT (Salida)
POWER (Encender/Apagar)
RF (Radio Frecuencia)
S VIDEO IN (Entrada de S VIDEO)
SAT (Satélite)
TV (Televisión)
VCR (Videograbadora)
VHF/UHF (Frecuencia muy alta/Frecuencia ultra alta)
2 Conexión del
televisor
Programación del
control remoto
* Compatible con 480i, 480p, 720p y 1 080i.
Conexiones adicionales
Para obtener un sonido de mayor calidad, conecte los componentes
de audio digital utilizando las conexiones de audio óptico digital o
de audio coaxial digital. Dependiendo de los componentes de su
sistema, es posible que necesite hacer conexiones adicionales.
Por ejemplo, si dispone de un receptor de satélite, necesitará conectar
la antena de satélite. Si dispone de un receptor de A/V, necesitará
conectar los altavoces.
Notas
• Los diagramas de conexión que se muestran en el reverso son solamente
recomendaciones, pueden existir otras posibles soluciones. Las conexiones que incluyen
un receptor de A/V suelen ser muy complejas. Consulte el manual de instrucciones del
receptor de A/V para obtener más información.
• Consulte el manual de instrucciones cuando conecte el televisor a una computadora
personal.
3 Ejecución de la
configuración inicial
Si dispone de un equipo de video que no sea de la marca Sony y
desea controlarlo con el control remoto del televisor, utilice el
procedimiento siguiente para programar el control remoto.
Utilizando la lista de códigos que aparece a continuación, busque el
código de tres dígitos correspondiente al fabricante de su aparato. (Si
en la lista aparece más de un código, utilice el primero.)
MTS/
MUTING DISPLAY
POWER
SAVING
FREEZE
POWER
SAP
TV/
VIDEO
1 Mantenga presionado el botón o el botón
1
FUNCTION que desee programar en el control
DISPLAY
remoto y presione el botón
al mismo tiempo.
El botón FUNCTION (DVD/VCR o SAT/CABLE)
RETURN
WEGA GATE
2
3
seleccionado parpadeará.
2 Introduzca el código del fabricante de tres dígitos
con los botones --9 mientras el botón esté
iluminado, aproximadamente 10 segundos.
3 Presione el botón .
FUNCTION
F1
MODE
F2
TV/SAT
TOP MENU MENU GUIDE SLEEP
SOUND PICTURE WIDE
1
Si la programación es correcta, el botón FUNCTION
seleccionado parpadeará dos veces y si no lo es,
parpadeará cinco veces.
Para comprobar si el número de código funciona
Apunte el control remoto del televisor hacia el
componente y presione el botón POWER verde. Si
el componente responde, la programación se
completó. De lo contrario, intente con el siguiente
código que figura en la lista.
Sugerencias
• Si no se introduce ningún código dentro del tiempo especificado
anteriormente, o se introduce un número de código no válido o
incorrecto, el control remoto regresa automáticamente al ajuste anterior.
• En algunos casos, es posible que no pueda operar otro equipo con
el control remoto. En tal caso, utilice la unidad de control remoto
propia del equipo.
• Las pilas agotadas o la extracción de las pilas puede provocar que los
códigos programables se pierdan y se restauren los ajustes de
fábrica. Es posible que sea necesario volver a programar los códigos.
• Control remoto (RM-YA001) (1) y pilas de tamaño AA (2)
• Cable coaxial de 75 ohm (núcleo de ferrita incluido) (1)
• Cable de alimentación de ca (1)
• Adaptador de alimentación de ca (1) (KLV-S19A10 solamente)
• Cable de HD15-HD15 (1)
• Correa de soporte (1), Tornillo de fijación (1) y Tornillo para
madera (1)
•Manual de instrucciones (1)
•
Guía de configuración rápida (1)
• Folleto (Instalación del soporte de montaje mural en el
televisor) (1)
• Tarjeta de garantía (1)
Inserción de las pilas en el control remoto
Inserte dos pilas de tamaño AA (suministradas) haciendo coincidir
los polos e y E de las mismas con el diagrama que se encuentra en
el compartimiento para pilas del control remoto.
•Revise la siguiente tabla para determinar el diagrama que va a
utilizar para conectar los componentes del sistema:
Para estos componentes Consulte el reverso
o
o
A
B
C
o
o
D
E
o
F
•Consulte la tabla “Cables necesarios” que aparece con el diagrama
para determinar los cables que necesitará. Es posible que necesite
adquirir accesorios adicionales, como cables y bifurcadores,
dependiendo de los componentes que tenga previsto conectar.
•Apague y desenchufe todos los componentes antes de realizar las
conexiones.
•Si conecta un decodificador digital, necesitará un bifurcador
bidireccional especial que sea compatible con el decodificador.
Póngase en contacto con su distribuidor de cable para obtener más
información.
1 Presione POWER para encender el televisor.
Aparece la pantalla Ajustes iniciales.
2 Presione V o v para seleccionar el idioma de las indicaciones en
pantalla. A continuación, presione .
Aparecerá el mensaje “Primero conecte el cable o la antena”.
Nota
De forma predeterminada, la función Autoprogramación está ajustada para recorrer los
canales de televisión por cable.
3 Presione CH+ para iniciar la Autoprogramación.
La función Autoprogramación creará automáticamente una lista de
los canales que se reciben. Cuando termine, se mostrará el canal con
el número menor. Una vez guardados todos los canales que pueden
recibirse, aparecerá el ajuste “Mostr/Ocult canales”.
Para recorrer los canales de antena VHF/UHF disponibles en
lugar de los canales de televisión por cable
1 Seleccione Ajustes en WEGA GATE y vaya a la configuración de
Canal.
2 Ajuste Cable en No.
3 Presione CH+ para iniciar la función Autoprogramación.
Para volver a ejecutar la función Autoprogramación, siga las
instrucciones anteriores.
En función de la fuente de señal, asegúrese de ajustar Cable en Sí o
No (consulte el manual de instrucciones).
Nota
El menú Ajustes iniciales aparecerá cada vez que se encienda el televisor hasta que finalice
la exploración de los canales disponibles.
Códigos de fabricantes
Reproductores de DVD
Fabricante Código
Sony 751
General Electric 755
Hitachi 758
JVC 756
Magnavox 757
Mitsubishi 761
Panasonic 753
Philips 757
Pioneer 752
RCA/PROSCAN 755
Samsung 758
Toshiba 754
Zenith 760
Cambiador de discos DVD
Fabricante Código
Sony 765
Panasonic 766
Unidades combinadas
DVD/VCR
Fabricante Código
Sony 767
Zenith 768
Toshiba 773
Samsung 774
JVC 775
Broksonic 776
Panasonic 777
Unidades combinadas
HDD/DVD
Fabricante Código
Sony 770, 771, 772
Sistema AV DVD 5,1 canales
Fabricante Código
Sony (DAV) 601, 602, 603, 604
Receptores de AV
Fabricante Código
Sony 764
Videograbadoras
Fabricante Código
Sony 301, 302, 303
Admiral (M. Ward) 327
Fabricante Código
Aiwa* 338, 344
Audio Dynamic 314, 337
Broksonic 319, 317
Canon 309, 308
Citizen 332
Craig 302, 332
Curtis Mathes 304, 338, 309
Daewoo 341, 312, 309
DBX 314, 336, 337
Dimensia 304
Emerson 319, 320, 316, 317,
Fisher 330, 335
Funai 338
General Electric 329, 304, 309
Go Video 322, 339, 340
Goldstar 332
Hitachi 306, 304, 305, 338
Instant Replay 309, 308
JC Penney 309, 305, 304, 330,
JVC 314, 336, 337, 345,
Kenwood 314, 336, 332, 337
LG 332
LXI (SEARS) 332, 305, 330, 335,
Magnavox 308, 309, 310
Marantz 314, 336, 337
Marta 332
Memorex 309, 335
Minolta 305, 304
Mitsubishi/MGA 323, 324, 325, 326
Multitech 325, 338, 321
NEC 314, 336, 337
Olympic 309, 308
Optimus 327
Orion 317
Panasonic 308, 309, 306, 307
Pentax 305, 304
Philco 308, 309
Philips 308, 309, 310
Pioneer 308
Quasar 308, 309, 306
RCA/PROSCAN 304, 305, 308, 309,
Realistic 309, 330, 328, 335,
Sansui 314
Samsung 322, 313, 321
Sanyo 330, 335
318, 341
314, 336, 337
346, 347
338
311, 312, 313, 310,
329
324, 338
Fabricante Código
Scott 312, 313, 321, 335,
Sharp 327, 328
Signature 2000 (M.Ward)
SV 2000 338
Sylvania 308, 309, 338, 310
Symphonic 338
Tashiro 332
Tatung 314, 336, 337
Teac 314, 336, 338, 337
Technics 309, 308
Toshiba 312, 311
Wards327, 328, 335, 331,
Yamaha 314, 330, 336, 337
Zenith 331
Decodificadores
Fabricante Código
Sony 230
Hamlin/Regal 222, 223, 224, 225,
Jerrold/G.I./ 201, 202, 203, 204,
Motorola 205, 206, 207, 208,
Oak 227, 228, 229
Panasonic 219, 220, 221
Pioneer 214, 215
Scientific Atlanta 209, 210, 211
Tocom 216, 217
Zenith 212, 213
Receptores de satélite
Fabricante Código
Sony 801
Dish Network 810
Echostar 810
General Electric 802
Hitachi 805
Hughes 804
Mitsubishi 809
Panasonic 803
RCA/PROSCAN 802, 808
Toshiba 806, 807
Philips 811
Samsung 812
* Si un aparato de video Aiwa no
funciona aun introduciendo el
código de Aiwa, introduzca el
código de Sony.
323, 324, 325, 326
338, 327
332
226
218, 222
Utilice este diagrama si tiene:
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
(MONO)
L
Y
P
B
P
R
L
R
R
AUDIO
L
R
VIDEO IN
HD/DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
13
4
AUDIO
OUT
PC
AUDIO
IN
VHF/UHF
Parte posterior
del TV
IN
AUDIO IN
L
R
PC IN
(RGB IN)
5
6
Lateral
derecho
del TV
LINE IN
OUT
IN
LINE OUT
AUDIO
VIDEO
RL
OUT
IN
LINE OUT
AUDIO
VIDEO
RL
SAT IN
ANT IN
CABLE IN
OUT TO TV
Cable
Videograbadora
Bifurcador
Reproductor
de DVD
Receptor de Satélite
Decodificador
Cable de
antena por
satélite
o
Cables necesarios
Bifurcador 1
Coaxial 4
Compuesto 2
Componente 1
Audio 1
BAC
Utilice este diagrama si tiene:
o
Cables necesarios
Bifurcador 1
Coaxial 4
Compuesto 3
Componente 1
Audio 2
Utilice este diagrama si tiene:
Cables necesarios
Bifurcador 1
Coaxial 6
Compuesto 3
Componente 1
HDMI 1
Audio 1
Si el reproductor de DVD o receptor de
satélite dispone de una toma HDMI, utilícela
en lugar de las conexiones de video que se
muestran aquí.
Reproductor
de DVD
Parte posterior
del TV
13
VHF/UHF
VIDEO IN
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
AUDIO
R
(1080i/720p/480p/480i)
Y
B
P
P
R
L
R
HD/DVD IN
Si no está utilizando un
decodificador o receptor de
satélite, conecte el cable o
la antena a la toma RF IN
de la videograbadora.
Cable
Bifurcador
Si el reproductor de DVD o
receptor de satélite dispone de
una toma HDMI, utilícela en
lugar de las conexiones de video
que se muestran aquí.
Reproductor
de DVD
Parte posterior
Cable
Si no está utilizando
un decodificador o
receptor de satélite,
conecte el cable o la
antena a la toma RF
IN de la
videograbadora.
Bifurcador
El conector DVI-HDMI VIDEO no
proporciona audio, de modo que
cuando utilice el adaptador de DVI
a HDMI, deberá conectar los cables
de audio para obtener sonido.
Si no está
utilizando un
decodificador,
conecte el cable o
la antena a la
toma RF IN de la
videograbadora.
del TV
PC
B
R
HD/DVD IN
AUDIO
IN
Decodificador
o Receptor de satélite*
L
R
4
AUDIO
OUT
IN
OUT
No conecte una
computadora a la
entrada HDMI del
televisor.
Videograbadora
RL
AUDIO
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
IN
OUT
PC
AUDIO
IN
Decodificador
L
R
4
AUDIO
OUT
o Receptor de satélite*
IN
OUT
Videograbadora
RL
AUDIO
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
IN
OUT
INPUT DVD VCR TV
Receptor de A / V
VIDEO
VIDEO
LINE IN
OUT
L
AUDIO
OUT
R
VHF/UHF
13
VIDEO IN
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
AUDIO
R
(1080i/720p/480p/480i)
Y
P
P
L
R
DE F
Utilice este diagrama si tiene:
o
Si el reproductor de DVD o receptor de satélite
dispone de una toma HDMI, utilícela en lugar de
las conexiones de video que se muestran aquí.
Reproductor
de DVD
Grabadora digital
IN
OUT
RL
AUDIO
VIDEO
LINE IN
LINE OUT
INPUT DVD VCR TV
Parte posterior
del TV
13
VIDEO IN
VHF/UHF
VIDEO
L
LINE IN
R
Receptor de
A/V
VIDEO
AUDIO
OUT
OUT
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
R
Y
B
P
P
R
L
AUDIO
R
4
HD/DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
PC
AUDIO
IN
L
R
AUDIO
OUT
Cable
IN
OUT
Cables necesarios
Bifurcador 1
Coaxial 3
Compuesto 3
Componente 1
Audio 2
Si no está utilizando
un decodificador o
receptor de satélite,
conecte el cable o la
antena a la toma RF
IN de la
videograbadora.
Bifurcador
Decodificador
o Receptor de satélite*
Utilice este diagrama si tiene:
o
El conector DVI-HDMI VIDEO no
proporciona audio, de modo que
cuando utilice el adaptador de DVI
a HDMI, deberá conectar los cables
de audio para obtener sonido.
Reproductor
de DVD
Lateral
derecho
del TV
PC IN
(RGB IN)
6
IN
5
No conecte una
computadora a la
entrada HDMI del
televisor.
Si el reproductor de DVD o
receptor de satélite dispone de
una toma HDMI, utilícela en
lugar de las conexiones de video
que se muestran aquí.
AUDIO IN
L
R
Parte posterior
del TV
13
VHF/UHF
VIDEO IN
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
AUDIO
R
(1080i/720p/480p/480i)
Y
B
P
P
R
L
R
HD/DVD IN
Cables necesarios
Bifurcador 1
Coaxial 3
Compuesto 2
Componente 1
HDMI 1
Audio 1
Si el decodificador
dispone de una
toma DVI, utilice
esta toma en lugar
de las conexiones
Utilice este diagrama si tiene:
o
Cables necesarios
Bifurcador 1
Coaxial 4
Compuesto 2
Compuesto 1
(sin audio)
Componente 1
Si no está utilizando un
decodificador o receptor de
satélite, conecte el cable o
la antena a la toma RF IN
de la videograbadora.
del video que se
Cable
muestran aquí.
Parte
Bifurcador
Sistema de sueño
Sony
VIDEO 1
AUDIO OUT
VIDEO OUT
PC
AUDIO
IN
LR
LR
AUDIO IN
VIDEO IN
Decodificador HD
L
R
4
AUDIO
OUT
o Receptor de satélite HD*
IN
OUT
VIDEO 2
VIDEO INAUDIO IN
LR
Y PB/CBPR/C
COMPONENT VIDEO OUT
MONITOR OUT
R
S VIDEO
Videograbadora
RL
AUDIO
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
IN
OUT
VHF/UHF
posterior
del TV
S VIDEO
VIDEO
L
(MONO)
AUDIO
13
R
VIDEO IN
Y
P
B
P
R
L
AUDIO
R
4
HD/DVD IN
(1080i/720p/480p/480i)
PC
AUDIO
L
R
AUDIO
OUT
IN
Cable
Bifurcador
Decodificador
o Receptor de satélite*
IN
OUT
Videograbadora
RL
AUDIO
LINE IN
LINE OUT
VIDEO
IN
OUT
* No se muestra el cable de antena por satélite.
Loading...