SONY KLV-L32M1 User Manual [fr]

LCD Colour TV/PDP Colour TV KLV-L32M1/KE-P42M1

LCD Colour TV PDP Colour TV

Quick Start Guide Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety Information” section of this manual. Retain this manual for future reference.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2-021-809-14(1)

Guide de mise en route Mode d’emploi

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la section « Consignes de sécurité » de ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement.

Beknopte gebruiksgids Gebruiksaanwijzing

Lees het hoofdstuk "Veiligheidsinformatie" van deze gebruiksaanwijzing alvorens de TV in gebruik te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen.

KLV-L32M1 KE-P42M1

 2004 Sony Corporation

Quick Start Guide

Operating Instructions

NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM

A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e. marked with

or ) must be used.

When an alternative type of plug is used it should be fitted with a 5 AMP FUSE , otherwise the circuit should be protected by a 5 AMP FUSE at the distribution board. If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station.

FUSE

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with a blade screwdriver, and replace the fuse.

IMPORTANT

If the plug supplied is not suitable for the socket outlets in your home, it should be cut off and an appropriate plug fitted in accordance with the following instructions:

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Green-and-yellow Earth Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the

terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol I or coloured green or green-and-yellow. The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

WARNING

• To prevent the risk of electric shock, do not insert the plug cut off from the mains lead into a socket outlet. This plug cannot be used and should be destroyed.

• To prevent the risk of fire or electric shock, do not expose the unit to rain or moisture.

• Dangerously high voltages are present inside the unit. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

Introduction

Thank you for choosing this Sony LCD/PDP Colour Television. Before operating the TV, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Symbols used in the manual

........Important information.

........Information on a feature.

, 2.......... Sequence of instructions.

......Shaded buttons on the remote control show you the

buttons you have to press to follow the sequence of instructions.

.........Informs you of the result of instructions followed.

The illustrations used in this manual are of the KLV-L32M1 unless otherwise stated.

Table of Contents

Quick Start Guide ......................................................................................................................................4

Operating Instructions .......................................................................................................13

Safety Information ...............................................................13

Precautions ................................... ...... ...... ....... ... ...... ...... ...... 18

Overview

Overview of the TV Buttons and Indicators ........................ 21

Overview of the Remote Control Buttons ........................... 23

Installation

Inserting Batteries into the Remote Control ........................ 25

Connecting an Aerial and a VCR ........................................ 26

Preventing the TV from Falling Down ....................... .........29

First Time Operation

Switching On the TV and Tuning the TV Automatically ...30

Menu System

Introducing and Using the Menu System ............................ 32

Picture Adjustment ..............................................................33

Sound Adjustment ...............................................................34

Screen Control ..................................................................... 36

Features .............................. ................ ............. ............... ...... 38

Set Up ..................................................................................40

Other Functions

Sleep Timer Function .................. .........................................44

Picture Off Function (KE-P42M1 only) ..............................44

Screen Memo Function ........................................................45

Teletext ................................................................................46

NexTView ................................ ................... ...................... ... 47

Additional Information

Connecting Optional Equipment .........................................50

Using Optional Equipment ..................................................57

Remote Control Configuration for VCR/DVD . ... ... .... .........58

Specifications ........................... ................................... ......... 60

Troubleshooting .................... ............................................... 61

Television Channel Number Guide

for the United Kingdom ................................................64

Table of Contents

Quick Start Guide

Thank you for purchasing this Sony product.

After following this step by step guide you will be able to:

– Insert batteries into the remote control. – Connect an aerial, VCR, and mains lead to your TV. – Select the language of the menu screens. – Select the country/region in which you want to operate your TV. – Tune your TV. – Change the broadcast channels into a different order.

Remote Control RM-Y1102 (KLV-L32M1) (1) or RM-Y1002 (KE-P42M1) (1):

Mains Lead (Type

KLV-L32M1

KE-P42M1 KE-P42M1

Cleaning Cloth (KE-P42M1 only) (1) Clamp screws (2) Plug Holder

Checking the Accessories Supplied

Size AA Batteries

(R6 Type) (2):

C-6

) (1):

Use this mains lead if you use the unit outside the United Kingdom.

(KE-P42M1 only)

Mains Lead (Type BF) (1):

KLV-L32M1

(1)

• Use this mains lead if you use the unit in the United Kingdom.

• Refer to “NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM” on page 2 when using this mains lead.

• This mains lead may not be supplied depending on the country.

Coaxial Cable (1):

Do not remove ferrite cores.

Quick Start Guide

Inserting Batteries into the Remote Control

• Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarity.

• Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way.

• Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries.

Quick Start Guide

(continued)

Quick Start Guide

Connecting an Aerial, VCR, and Mains Lead to the

Connecting an aerial

• Use the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, see page 4).

• Use the supplied coaxial cable for aerial connection.

Do not connect to the mains before all connections are complete.

KLV-L32M1

KE-P42M1

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF).

Connect the supplied coaxial cable.

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth).

Quick Start Guide

Connecting a VCR with an aerial

KLV-L32M1

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF).

(SMARTLINK)

KE-P42M1

VCR

OUT IN

Scart lead is optional.

Quick Start Guide

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth).

VCR

OUT IN

(SMARTLINK)

Scart lead is optional.

• For more details regarding VCR connection, refer to “Connecting Optional Equipment” on page 50.

• Note that some Scart leads may not fit into the connector on the TV.

(continued)

Quick Start Guide

Bundle the mains lead and the coaxial cable and secure them with the clips on the TV.

Bundling the Cables (KLV-L32M1 only)

You can store the cables in the back of the TV.

When you install the coaxial cable, loop it as shown in the

illustration.

Clips

1 Attach the mains plug holder (supplied) to the mains lead.

2 Clip on the AC IN jack until you hear a click.

Securing the mains plug (KE-P42M1 only)

You must secure the mains plug to the TV’s AC IN jack.

To unplug the mains lead pull down the plug holder while

pushing on both sides of the holder, then pull out the plug.

AC IN (power supply input) jack of the TV

Mains lead (supplied)

Plug holder (supplied)

Quick Start Guide

1 Connect the TV to the mains (220–240 V AC, 50 Hz).

2 Press the (Power) switch on the TV to switch it on.

Switching On the TV

Quick Start Guide

(continued)

Quick Start Guide

Selecting the Language of the Menu Screens and

This TV works with menu screens. By following the instructions below, you can select the desired language of the menu screens, and the country/region in which you want to operate the TV.

the Country/Region

Language

Select Language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Ελληνικά

Español Português

Polski

Česky

Magyar

Русский Бьлгарски

Suomi Dansk Svenska Norsk

automatically on the screen (Auto Startup).

1 Press / / or on the remote control to select the

language, then press OK to confirm your selection. From now on, all the menus will appear in the selected language.

2 The Country menu appears automatically on the screen.

Press or to select the country/region in which you will operate the TV, then press OK to confirm your selection.

The first time you switch on the TV, the Language menu appears

Country

Select Country

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

If the country/region in which you want to use th e TV does not appear in the list, select “–” instead of a country/region.

The Auto Tuning menu appears automatically on the screen.

Do you want to start

automatic tuning ?

Yes No

To perform Auto Startup later, press 0 on the rear panel of the TV.

Quick Start Guide

KLV-L32M1

(SMARTLINK)

KE-P42M1

PB/ C

PR/ C

L/G/ S/I

R/D/ D/D

CENTRE SPEAKER

L/G/S/I

R/D/D/D

180W (6 ) MAX

Tuning the TV Automatically

You must tune the TV to receive channels (TV Broadcast). If you follow the instructions below, the TV automatically searches and stores all available broadcast channels.

Do you want to start

automatic tuning ?

Yes No

Auto Tuning

Programme : System : Channel :

Programme Sorting

Select Channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 I C23

Searching...

Exit:

1 Press OK to select Yes. 2 The TV starts searching and storing all available broadcast

channels.

• This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any buttons, otherwise the auto tuning will not be completed properly.

• If no channels are found during the auto tuning process, a new menu appears automatically on the screen asking you to connect the aerial. Please connect the aerial (see page 6) and press OK. The auto tuning process will start again.

When the auto tuning is finished, the Programme Sorting menu appears automatically on the screen.

Quick Start Guide

(continued)(continued)

Quick Start Guide

Changing the Programme Order of the Broadcast

By following the instructions below, you can rearrange the order in which the broadcast channels appear on the screen.

Channels

A) If you want to keep the broadcast channels in the tuned order

Programme Sorting

Select Channel

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

B) If you want to store the broadcast channels in a different order

Programme Sorting

Select Channel

Press MENU to exit and return to the normal TV screen.

TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 S08 S12 S14

Exit:

1 Press or to select the programme number with the channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Exit:

you want to rearrange, then press .

2 Press or to select the new programme number position for

your selected channel, then press .

The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly.

Programme Sorting

Select new position

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 TVE

Exit:

3 Repeat steps 1 and 2 if you want to change the order of the other

channels.

4 Press MENU to exit and return to the normal TV screen.

Quick Start Guide

Your TV is now ready for use.

Operating Instructions

Safety Information

For Safety

Mains lead

Unplug the mains lead when moving the unit. Do not move the unit with the mains lead plugged in. It may damage the mains lead and result in fire or electric shock. If the unit has been dropped or damaged, have it checked immediately by qualified service personnel.

Installation

Installation of the unit on the wall should be carried out by qualified servicemen. Improper installation may render the unit unsafe.

Medical institutions

Do not place this unit in a place where medical equipment is in use. It may cause malfunction of medical instruments.

Carrying

• Before carrying the unit, disconnect all the cables from the unit.

• When you carry the unit by hand, hold the unit as illustrated on the right. As the rea r cover comes off easily, the unit may fall and be damaged or cause serious injury.

• When transporting it, do not subject the unit to shocks or excessive vibration. The unit may fall and be damaged or cause serious injury.

• When you carry the unit in for repair or when yo u move it, p ack it using the original carton and packing material.

• Carrying the unit requires two or more people.

(continued)

Safety Information

Installation and Moving

Ventilation

Never cover the ventilation holes in the cabinet. It may cause overheating and result in fire. Unless proper ventilation is provided, the unit may gather dust and get dirty. For proper ventilation, observe the following:

• Do not install the unit turned backwards or sideways.

• Do not install the unit turned over or upside down.

• Do not install the unit on a shelf or in a closet.

• Do not place the unit on a rug or bed.

• Do not cover the unit with cloth, such as cur ta ins , or it em s such as newspapers, etc.

Vehicle or ceiling

Do not install this unit in a vehicle. The motion of the vehicle may cause the unit to fall down and cause injury. Do not hang this unit from the ceiling.

Water and moisture

Do not use this unit near water – for example, near a bathtub or shower room. Also do not expose to rain, moisture or smoke. This may result in fire or electric shock. Do not use this unit where insects may enter.

Optional accessories

Observe the following when installing the unit using a stand or wall-mount bracket. If you do not do so, the unit may fall and cause serious injury.

• Be sure to follow the instructions supplied with your stand or wall-mount bracket when installing the unit.

• Be sure to attach the brackets supplied with your stand.

Outdoor use

Do not install this unit outdoors. If the unit is exposed to rain, it may result in fire or electric shock. If the unit is exposed to direct sunlight, the unit may heat up and this may result in damage to the unit.

Ships and other vessels

Do not install this unit on a ship or other vessel. If the unit is exposed to seawater, it may cause fire or damage the unit.

To prevent the unit from falling

Place the unit on a secure, stable stand. Do not hang anything on the unit. If you do, the unit may fall from the stand or wall-mount bracket, causing damage or serious injury. Do not allow children to climb on the unit.

Safety Information

Power Sources

Overloading

This unit is designed to opera te on a 220– 240 V AC supply only. Take care not to connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electric shock.

Mains

Do not use a poor fitting mains socket. Insert the plug fully into the mains. If it is loos e, it may cause arcing and result in fire. Contact your electrician to have the mains socket changed.

Moisture

Do not touch the mains lead with a wet hand. If you plug/unplug the mains lead with a wet hand, it may cause electric shock.

Mains lead protection

Pull out the mains lead by the plug. Do not pull on the mains lead itself.

Wiring

Unplug the mains lead when wiring cables. Be sure to unplug the mains lead for your safety, when hooking up.

Cleaning

Clean the mains plug regularly. If the plug is covered with dust and it picks up moisture, its insulation may deteriorate and result in fire. Unplug the mains plug and clean it regularly.

Lightning storms

For your own safety, do not touch any part of the unit, mains lead, or aerial lead during lightning storms.

Use

Damage requiring service

If the surface of the unit cracks, do not touch it until you have unplugged the mains lead. Otherwise electric shock may result.

Servicing

Do not open the cabinet. Entrust the unit to qualified service personnel only.

Ventilation holes

Do not insert anything in th e ventilation holes . If metal or something flammable is inserted in these holes, it may result in fire or electric shock.

Moisture and flammable objects

• Do not let this unit get wet. Never spill liquid of any kind on the unit. If any liquid or solid objec t does fall through openings in the cabinet, do not operate the unit . It may result in electric shock or damage to the unit. Have it checked immediately by qualified se rv ic e personnel.

• To prevent fire, keep flammable objects or naked lights (e.g. candles) away from the unit.

(continued)

Safety Information

Additional Safety Information

Electric shock

Do not touch the unit with wet hands . Doing so may cause electric shock or damage the unit.

Broken glass

Do not throw anything at the unit. The screen glass may explode by the impact and cause serious injury.

Protruding location

Do not install the unit in locations where it may protrude. If you install the unit in the following locations , it may result in injury.

• Do not install the unit in a location where the unit pr otrudes, such as on or behind a pillar.

• Do not install the unit in a location where you might bump your head on it.

Placement

Never place the unit in hot, humid or excessively dusty places. Do not install the unit where insects may enter. Do not inst all the unit where it may be exposed to mechanical vibration.

Accessories

Secure the unit properly. If the unit is not secured properly, it may fal l and cause injury. Ta ke measures to prevent this by using a stand or other apparatus on the floor or wall in the specified manner, referring to the operating instructions supplied with you r stand.

Disposal of the unit (KLV-L32M1 only)

• Do not dispose of the unit with general household waste.

• The LCD contains a small amount of liquid crystal and me rcury. The fluorescent tube used in this un it also contains mercury. Follow your local ordinances and regulations for disposal.

Oils

Do not install this unit in resta urants that use oil. Dus t absorbing oil may enter the unit and damage the unit.

Corrosion

If you use this unit near the seashore, salt may corrode metal parts of the unit and cause internal dama ge or fire. It may al so shorten the life of the unit. Steps should be taken to reduce the humidity and temperature of the area where the unit is located.

Cleaning

Unplug the mains lead when cleaning this unit. If you do not do so, it may result in electric shock.

Recommended place for the unit

Place the unit on a stable, level surface. Otherwise, the unit may fall and cause injury.

Safety Information

LCD Screen (KLV-L32M1 only)

• Although the LCD screen is made with high-preci sion technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black dots may appear or bright points of light (red, blue, or gree n) may appear constantly on the LCD screen. This is a structural property of the LCD panel and is not a malfunction.

• Do not expose the LCD screen surface to the sun. Doing so may damage the screen surface.

• Do not push or scratch the front filter, or place objects on top of this unit. The image may be uneven or the LCD panel may be damaged.

• If this unit is used in a cold place, a smear may occur in the picture or the picture may become dark. This does not indicate a failure. These phenomena disappear as the temperature rises.

• Ghosting may occur when still pictures are displ ayed continuously. It may disappear after a few moments.

• The screen and cabinet get warm when this unit is in use. This is not a malfunction.

Fluorescent lamp (KLV-L32M1 only)

This unit uses a special fluorescen t lamp as its light source. If the screen image becomes dark, flickers, or does not appear, the fluorescent lamp has run down and should be replaced. For replacement, consult qualified service personnel.

Heat

Do not touch the surface of the unit. It remains hot, even after the unit has been turned off for some time.

Cleaning the screen surface

The screen surface is finished with a special coating to prevent strong light reflections. Be sure to observe the following precautions to avoid damagin g the finish.

• To remove dust from the screen surface, wipe gently with a soft cloth. If dust is persistent, wipe with a soft cloth slightly moistened with a diluted mild detergent s olution. You can wash and repeatedly use the soft cloth.

• Never use any type of abrasive pad, alkaline/acid cleaner, scouring powder, or strong solvent such as alcohol, benzine or thinner.

Mains lead

If you damage the mains lead, it may result in fire or electric shock.

• Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. The core lines may be exposed or cut, causing a shortcircuit which may induce fire or electric shock.

• Do not convert or damage the mains lead.

• Do not put anything heavy on the mains lead. Do not pull the mains lead.

• Keep the mains lead away from heat sources.

• Be sure to grasp the plug when disconnecting the mains lead.

If the mains lead is damaged, stop using it and ask your dealer or Sony service centre to exchange it.

When not in use

For environmental and safety reasons, it is recommended that the unit be switched off when not in use – not left in standby mode. Disconnect it from the mains.

Cable wiring

Take care not to catch your feet on the cables. It may damage the unit.

Installation

Do not install optional components too close to the unit. Keep optional components at least 30 cm away from the unit. If a VCR is installed in front of the unit or beside the unit, the picture may become distorted.

Safety Information

Precautions

Precautions concerning ventilation

Leave space around the unit. Otherwise, adequate air-circulation may be blocked causing overheating, which may cause fire or damage to the unit.

When installing the unit on the wall

30 cm

10 cm

When installing the unit using a stand

30 cm

10 cm

Never install the unit as follows:

Air circulation is blocked.

10 cm

Leave at least this much space.

10 cm

Leave at least this much space.

Air circulation is blocked.

Precautions

Wall

Viewing the TV comfortably

• To view the TV comfortably, the recommended viewing position is from four to seven times the screen’s vertical length away from the TV.

• View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light taxes your eyes. Watching the screen continuously for long periods of time can also tax your eyes.

Installing the unit

Use the specified wall-mount bracket or stand.

• Do not install the unit in places subject to extreme temperature, for example in direct sunlight, or near a radiator, or heating vent. If the unit is exposed to extreme temperature, the unit may heat up and this may cause deformation of the casing or cause the unit to malfunction.

• To obtain a clear picture, do not expose the screen to direct illumination or direct sunlight. If possible, use spot lighting directed down from the ceiling.

• The unit is not disconnected from the mains when the unit is switched off. To disconnect the unit completely, pull the plug from the mains.

Volume adjustment

• Adjust the volume so as not to trouble your neighbours. Sound carries very easily at night time. Therefore, closing the windows or using headphones is suggested.

• When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result.

Handling the remote control

• Handle the remote control with care. Do not drop or step on it, or spill liquid of any kind onto it.

• Do not place the remote control in a location near a heat source, or in a place subject to direct sunlight, or in a damp room.

Handling and cleaning the screen surface of the unit

To avoid screen degradation, follow the advice given below. Do not push on the screen or scratch it with hard objects, or throw anything at it. The screen may be damaged.

• Be sure to unplug the mains lead before cleaning the unit.

• Do not touch the display panel after operating the unit continuously for a long period as the display panel becomes hot.

• We recommend that the screen surface be touched as little as possible.

• Clean the screen with a soft cloth.

• Never use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine. Using such materials may result in damage to the screen surface.

Cleaning the cabinet

• Be sure to unplug the mains lead before cleaning the cabinet.

• Clean the cabinet with a soft cloth.

• Note that ma terial de terioration or screen coating degradation may occur if the unit is exposed to a volatile solvent, such as alcohol, thinner, benzine or insecticide, or if prolonged contact is maintained with rubber or vinyl materials.

• The ventilation holes can accumulate dust over a period of time. To ensure proper ventilation, we recommend removing the dust periodically (once a month) using a vacuum cleaner.

(continued)

Precautions

On the PDP (Plasma Display Panel) (KE-P42M1 only)

On image

• Please note that the PDP screen is made with high-precision technology. However, black points or bright points of light (red, blue, or green) may appear constantly on the PDP screen, and irregular coloured stripes or brightness may appear on the PDP screen. This is not a malfunction.

• With extensive use of this TV set in 4:3 mode, the 4:3 screen area might become darker within a 16:9 panel. To avoid this problem, the “Smart” picture mode should be used (see page 37).

On image retention

• If the following images are displayed for an extended period time, image retention (afterimage) in areas of the screen may result due to the characteristics of the Plasma Display Panel. – Black bars at the top and bottom that appear with a wide video source (Letterbox picture). – Black bars to the left and right that appear with a 4:3 video source (conventional TV broadcasts). – Video game sources – DVD on-screen menu displays – On-screen menus, channel numbers, etc., of connected equipment such as Set top box, Cable modem, VCR, etc. The risk of this is higher if the set is in “Live” mode or has a high contrast setting. This image cannot be removed once burnt onto the screen. To avoid the risk of image retention do not leave the TV set operating on such a picture, or programme for a long time, use the “Screen Saver” function (page 39) or lower the contrast setting. Repeated extended daily usage of the same image, or programme can also result in this occurrence. IMAGE RETENTION IS NOT COVERED BY THE SONY WARRANTY.

• To reduce image retention, this TV set has the “Screen Saver” function. The default setting of the “Orbit” function in “Screen Saver” is “On” (page 39).

• The “Screen Saver” function prevents and reduces image retention. For more details, see page 39.

On altitude

When used at an altitude of greater than 1900m or 6248 feet (air pressure less than 800hPa), this Plasma Display Panel may generate a low buzzing sound as a result of the difference between the interior and exterior air pressure of the panels. This is not considered a defect and is not covered under by the Sony Warranty. This buzzing sound is an inherent characteristic of any Plasma Display Panel.

Precautions

Overview

Overview of the TV Buttons and Indicators

To open the drop-down panel of your TV, push up the panel door just under the mark until you hear a click, then the panel door will open.

KLV-L32M1

Remote control sensor

(Sleep) indicator

(Power) switch and (Power/Standby)

indicator

TV Front Panel

(Input Select) button

2 (Volume) +/– buttons

PROG (Channel) +/– buttons

PROG

Remote control sensor

(Sleep) indicator

(Picture Off) indicator

(Power) switch and (Power/Standby)

indicator

KE-P42M1

(continued)

Overview

Status of the indicators

(Power/Standby) indicator lights up in green

The power of the TV is on.

(Power/Standby) indicator lights up in red

The TV is in the standby mode.

(Power/Standby) indicator flashes in red

The TV is receiving remote control signals.

(Power/Standby) indicator flashes in red repeatedly

There is a problem with the TV. For more details, refer to “Self-diagnosis function” on page 61.

(Sleep) indicator lights up in red

The Sleep Timer function is on when the TV is turned on. For more details, refer to “Sleep Timer Function” on page 44.

(Picture Off) indicator lights up in blue (KE-P42M1 only)

The picture is switched off. Only the picture is switched off (the sound remains unchanged). Press again to cancel. For more details, refer to “Picture Off Function (KE-P42M1 only)” on page 44.

For the connectors on the rear panel of the TV, refer to “Connecting Optional Equipment” on page 50.

Overview

Overview of the Remote Control Buttons

a Switching the TV to the standby mode:

Press this button to temporarily turn off the TV and switch it to the standby mode (the (Power/Standby) indicator on the TV lights up in red). Press it again to switch on the TV from the standby mode.

* Remote

control of the KE-P42M1

To save energy, we recommend switching the TV off completely when the TV is not in use.

If no signal is received or no operation is performed in the TV mode for 10 minutes, the TV automatically switches to the standby mode.

b Switching the VCR or DVD on/off:

Press this button to switch your VCR or DVD on or off.

c Selecting the VCR, TV or DVD (Media Selector):

With this remote control you can operate not only this TV but also the main functions of your VCR or DVD. Switch on the equipment you want to operate and press this button repeatedly to select VCR, TV, or DVD. The green light just above the selected equipment lights up momentarily.

An initial setup is required to synchronise this remote control to your VCR or DVD. This setup depends on the manufacturer. For more details, refer to “Remote Control Configuration for VCR/DVD” on page 58.

d Selecting the input source:

Press this button repeatedly until the input symbol of the desired source appears on the screen.

e Turning on the Sleep Timer function:

Press this button to set the TV to automatically switch to the standby mode after a specified time period. For more details, refer to “Sleep Timer Function” on page 44.

f Selecting channels:

Press this button to select channels. For double-digit programme numbers, enter the second digit within 2.5 seconds.

g a) If the TV is selected:

Press this button to watch the last channel selected (the last channel watched for at least five seconds).

b) If the VCR is selected:

For Sony’s VCR double-digit programme numbers, e.g. 23, press this button first then press the 2 and 3 buttons.

h Selecting a sc reen format:

Press this button repeatedly to change the screen format. For more details, refer to “Screen Control” on page 36.

i Programming the remote control:

Use this button to programme the remote control to operate your VCR or DVD. For more details, refer to “Remote Control Configuration for VCR/DVD” on page 58.

j Selecting Teletext:

Press this button to switch on Teletext. For more details, refer to “Teletext” on page 46.

k / / / /OK buttons

a) If the TV is selected:

• When the menu is displayed, use these buttons to operate the menu system. For more details, refer to “Introducing and Using the Menu System” on page 32.

• When the menu is turned off, press OK to show an overview of all TV channels. Then press or to select the channel and press OK to watch the selected channel.

b) If the VCR or DVD is selected:

Use these buttons to control the main functions of your VCR or DVD.

l Displaying the menu system:

Press this button to display the menu on the screen. Press it again to remove the menu display from the screen.

m Displaying NexTView :

For more details, refer to “NexTView” on page 47.

(continued)

Overview

n Selecting channels:

Press these buttons to select the next or previous channel.

o Adjusting the TV volume:

Press these buttons to adjust the volume of the TV.

p Recording programmes on your VCR:

If the VCR is selected, press this button to record programmes.

q Selecting the TV mode:

Press this button to switch off Teletext or video input.

r Selecting a pictur e mode:

Press this button repeatedly to change the picture mode. For more details, refer to “Picture Adjustment” on page 33.

s Selecting a sound effect:

Press this button repeatedly to change the style of sound used by your TV. For more details on the styles available, refer to “Sound Adjustment” on page 34.

t Displaying on-screen information:

Press this button to display all on-screen indicators. Press it again to cancel.

u Turning on the Screen Memo function:

Press this button to temporarily freeze the picture on the screen. For more details, refer to “Screen Memo Function” on page 45.

v (KLV-L32M1)

Turning on the Power Saving function:

Press this button to turn on the Power Saving function. “Power Saving” appears on the screen for a few seconds. Press this button again to cancel. For more details, refer to “Features” on page 38.

(KE-P42M1) Switching off the picture:

Press this button to switch off the picture. Only the picture is switched off; the sound remains on. Press this button again to cancel. For more details, refer to “Picture Off Function (KE-P42M1 only)” on page 44.

* Thi s button is marked with on the remote control of the KE-P42M1.

w Muting the sound:

Press this button to mute the sound from the TV. Press it again to restore the sound.

In addition to the TV functions, the coloured buttons (except for the TV &/and VIDEO &/ buttons) are used for Teletext operations. The buttons with green symbols (except for the button) are also used. For more details, refer to “Teletext” on page 46.

Overview

Installation

Inserting Batteries into the Remote Control

• Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarity.

• Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way.

• Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries.

Installation

Connecting an Aerial and a VCR

• Use the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, see page 4).

• Use the supplied coaxial cable for aerial connection.

Do not connect to the mains before all connections are complete.

Connecting an aerial

KLV-L32M1

KE-P42M1

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF).

Connect the supplied coaxial cable.

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth).

Installation

Connecting a VCR with an aerial

KLV-L32M1

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF).

(SMARTLINK)

VCR

OUT IN

Scart lead is optional.

KE-P42M1

Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth).

VCR

OUT IN

(SMARTLINK)

Scart lead is optional.

• For more details regarding VCR connection, refer to “Connecting Optional Equipment” on page 50.

• Note that some Scart leads may not fit into the connector on the TV.

(continued)

Installation

Bundling the cables (KLV-L32M1 only)

You can store the cables in the back of the TV.

Bundle the mains lead and the coaxial cable and secure them with the clips on the TV.

Install the coaxial cable (shown on the right) when you store the coaxial cable with the clip.

Securing the mains plug (KE-P42 M 1 o nl y)

You must secure the mains plug to the TV’s AC IN jack.

Clips

1 Attach the mains plug holder (supplied) to the mains lead.

2 Clip on the AC IN jack until you hear clicking.

To unplug the mains lead pull down the mains plug holder

by pushing in both sides of the holder, then pull out the plug.

AC IN (power supply input) jack of the TV

Mains lead (supplied)

Plug holder (supplied)

Installation

Preventing the TV from Falling Down

After aerial and other equipment connections are completed, be sure to attach the supplied clamp screws to the rear of the TV, and thread a sturdy cord or chain through it and attach it to a wall or pillar.

1 Remove one of the two screws on the rear of the TV, then install the supplied clamp screw in the screw hole.

KLV-L32M1

Attached screw

clamp screw (supplied)

KE-P42M1

2 Repeat step 1 to install the other clamp screw. 3 Attach a sturdy cord or chain securely to each clamp screw, and attach the cord or chain to a wall or pillar.

Installation

First Time Operation

Switching On the TV and Tuning the TV Automatically

The first time you switch on your TV, a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to: 1) choose the language of the menu screen, 2) choose the country/region in which you want to operate the TV, 3) search and store all available channels (TV Broadcast), and 4) change the order in which the channels (TV Broadcast) appear on the screen. However, if you need to change any of these settings at a later date, you can do so by selecting the appropriate option in the “Set Up” menu (see page 40).

1 Connect the TV to the mains (220–240 V AC, 50 Hz).

2 Press the (Power) switch on the TV to switch it on.

The first time you switch on the TV, the Language menu appears automatically on the screen (Auto Startup).

To perform Auto Startup later, press 0 on the rear panel of the TV.

3 Press / / or on the remote control to select the

language, then press OK to confirm your selection. From now on, all the menus will appear in the selected language.

4 The Country menu appears automatically on the screen.

Press or to select the country/region in which you will operate the TV, then press OK to confirm your selection.

If the country/region in which you want to use the TV does not appear in the list, select “–” instead of a country/region.

5 The Auto Tuning menu appears automatically on the screen.

Press OK to select Yes.

Language

Select Language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Ελληνικά

Español Português

Country

Select Country

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Do you want to start

automatic tuning ?

Yes No

Polski

Česky

Magyar

Русский Бьлгарски

Suomi Dansk Svenska Norsk

First Time Operation

6 The TV starts searching and storing all available broadcast

channels.

• This procedure could take some minutes. Please be patient and do not press any buttons, otherwise the auto tuning will not be completed properly.

• If no channels are found during the auto tuning process, a new menu appears automatically on the screen asking you to connect the aerial. Please connect the aerial (see page 26) and press OK. The auto tuning process will start again.

Auto Tuning

Programme : System : Channel :

01 I C23

Searching...

No channel found.

Please connect aerial

Confirm

7 When the auto tuning is finished, the Programme Sorting

menu appears automatically on the screen.

A) If you want to ke ep the broadcast channels in the tuned

order, go to step 8.

B) If you want to store the broadcast channels in a different

order: 1 Press or to select the programme number

with the channel you want to rearrange, then press

2 Press or to select the new programme

number position for your selected channel, then press

The selected channel now moves to its new programme position and the other channels move accordingly.

3 Repeat steps 1 and 2 if you want to change the order

of the other channels.

8 Press MENU to turn off the menu.

Programme Sorting

Select Channel

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Programme Sorting

Select new position

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 TVE

Exit:

Your TV is now ready for use.

First Time Operation

Menu System

Introducing and Using the Menu System

Your TV uses an on-screen menu system to guide you through the operations. Use the following buttons on the remote control to operate the menu system.

1 Press MENU to switch the first level menu on.

2 Do the following to operate the menu.

• To highlight the desired menu or option, press or .

• To enter the selected menu or option, press OK.

• To return to the last menu or option, press .

• To alter the settings of your selected option, press / / or .

• To confirm your selection, press OK.

3 Press MENU to turn off the menu.

Menu System

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 25 5 Auto On Cool

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: Back:OKEnd:

Personal 50 50 25 0 25 5 Auto On Cool

Mode Live

For enhanced picture contrast and sharpness.

Movie

For a finely detailed picture.

Personal

For your own custom settings.

Contrast Press or to reduce picture contrast.

Press or to enhance picture contrast.

Brightness Press or to darken the picture.

Press or to brighten the picture.

Colour Press or to decrease colour intensity.

Press or to increase colour intensity.

Hue Press or to decrease the green tones.

Press or to increase the green tones.

Hue can only be adjusted for an NTSC colour signal (e.g. U.S.A. video tapes).

Sharpness Press or to soften the picture.

Press or to sharpen the picture.

Backlight (KLV-L32M1 only)

Press or to darken the backlight. Press or to brighten the backlight.

NR (Noise Reduction) Auto/Off

Select to reduce the noise level.

NR (Noise Reduction) cannot be adjusted for an input signal from the Y, P

Dynamic Picture On/Off

Select to enhance the picture contrast.

Colour Tone Cool/Normal/Warm

Select to give bright colours a red tint (setting is variable from Cool to Warm).

Reset Cancel/OK

Select OK to reset the picture to the factory preset levels.

The “Picture Adjustment” menu allows you to alter the picture adjustments.

To do this: After selecting the item you want to alter, press OK, then press / / or repeatedly to adjust it. This menu also allows you to customise the picture

quality for the “Personal” mode based on the programme you are watching.

B/CB, PR/CR jacks of 4.

Only “Mode,” “Contrast,” and “Reset” can be adjusted when “Mode” is set to “Live” or “Movie.”

Menu System

Sound Adjustment

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Sound Adjustment

Effect : Treble : Bass : Balance : Auto Volume : Dual Sound : Volume : Dual Sound : Reset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 25 5 Auto On Cool

Dolby Virtual 0 0 0 On Stereo 50 Stereo

Sound Adjustment

Effect : Treble : Bass : Balance : Auto Volume : Dual Sound : Volume : Dual Sound : Reset

Select: Set: Back:OKEnd:

Dolby Virtual 0 0 0 On Stereo 50 Stereo

The “Sound Adjustment” menu allows you to alter the sound adjustments.

To do this:

After selecting the item you want to alter, press OK, then press / / or repeatedly to adjust it.

Effect

Off

No effect.

Natural

Enhances clarity, detail and presence of sound by using the “BBE High Definition Sound system.”

Dynamic

Intensifies clarity and presence of sound for better intelligibility and musical realism by using the “BBE High Definition Sound system.”

Dolby Virtual

Uses the TV speakers to simulate the surround effect produced by a multi channel system.

• If you set “Auto Volume” to “On” when Dolby Virtual is selected, the Effect option automatically changes to Natural.

• The sound from the headphones is not effected when the Effect option is set to Natural, Dynamic or Dolby Virtual.

Licensed by BBE Sound, Inc. under USP4638258, 4482866. “BBE” and BBE symbol are trademarks of BBE

Sound, Inc.

* Manufactured under licence from Dolby Laboratories. “Dolby,” “Pro Logic,” and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

Treble Press or to decrease higher-frequency sounds.

Press or to increase higher-frequency sounds.

Bass Press or to decrease lower-frequency sounds.

Press or to increase lower-frequency sounds.

Balance Press or to emphasise the left speaker.

Press or to emphasise the right speaker.

Auto Volume On/Off

Volume level of the channels will stay the same, independent of the broadcast signal (e.g. in the case of advertisements).

If you set “Effect” to “Dolby Virtual,” Off is selected automatically.

When the “Speaker” option in the “Features” menu is set to “Centre in,” the options in the “Sound Adjustment” menu cannot be adjusted.

Menu System

Dual Sound Stereo/Mono

If you select other equipment connected to the TV, set the Dual Sound option to Stereo, A, or B.

For a stereo broadcast, select Stereo or Mono.

A/B/Mono

For a bilingual broadcast, select A for sound channel 1, B for sound channel 2, or Mono for a mono channel, if available.

i Volume Press or to turn the volume of the headphones down.

Press or to turn the volume of the headphones up.

Even if headphones are connected to the TV, you can hear the sound from the TV speakers.

i Dual Sound Select the “Dual Sound” option of the headphones.

Stereo/Mono For a stereo broadcast, select Stereo or Mono.

A/B/Mono

For a bilingual broadcast, select A for sound channel 1, B for sound channel 2, or Mono for a mono channel, if available.

• If you select other equipment connected to the TV, set the i Dual Sound option to Stereo, A, or B.

• i Dual Sound works in conjunction with “Dual Sound.”

Reset Cancel/OK

Select OK to reset the sound to the factory preset.

Only “Treble,” “Bass,” and “Balance” are restored to the factory settings when you reset the sound.

Menu System

Screen Control

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 25 5 Auto On Cool

The “Screen Control” menu allows you to alter the screen adjustments.

Screen Control

Auto Format : Screen Format : Screen Shift

Select: Set: End:

On Smart

Auto Format The “Auto Format” option allows you to automatically change the aspect ratio of the

• Even if you have selected On or Off in the Auto Format option, you can always modify the format of the screen by pressing repeatedly on the remote control.

• Auto Format is available for PAL signal and SECAM signal only.

Screen Control

Auto Format : Screen Format : Screen Shift

Select: Set: Back:OKEnd:

On Smart

screen.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Press or to select On (if you want the TV to automatically switch the screen

format according to the video input signal) or Off (if you want to keep your preference).

Menu System

Screen Format The “Screen Format” option allows you to modify the format of the screen.

To do this:

1 After selecting this option, press

OK.

2 Press or to select the desired screen format and press OK.

Smart

Imitation of the wide screen effect for a 4:3 broadcast.

Smart

4:3

Conventional 4:3 picture size, full picture information.

4:3

14:9

Compromise between 4:3 and 16:9 picture size.

14:9

Zoom

Wide screen format for letterbox movies.

Zoom

Wide

For a 16:9 broadcast.

Wide

You can adjust the position of the image when Smart, 14:9, or Zoom is selected. If parts of the top and bottom of the screen are cut off, press or to move the image up or down (e.g. to read subtitles).

Screen Shift The “Screen Shift” option allows you to adjust the position of the picture for each screen

format.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Press or to select the desired option and press OK. Th en press / /

to adjust the position of the picture.

V Shift (Vertical Shift)

Press to move the screen up. Press to move the screen down.

H Shift (Horizontal Shift)

Press to move the screen to the left. Press to move the screen to the right.

Reset

Select OK to reset to the factory settings.

When “Screen Format” is set to “4:3” or “Wide,” V Shift (Vertical Shift) cannot be adjusted.

Menu System

Features

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 25 5 Auto On Cool

Features

Power Saving : Speaker : Phase AV3 Output :

Select: Set: End:

Standard Centre in Normal Auto

Power Saving The “Power Saving” option allows you to reduce the power consumption of the TV.

If you switch the TV off then on again when the Power Saving option is set to Reduce, the setting remains unchanged.

Speaker The “Speaker” Option allows you to select if you want to listen the TV from the TV

Phase The “Phase” option allows you to adjust the phase of sound when using the TV’s

Phase can be adjusted only when the “Speaker” option is set to “Centre in.”

Features

Power Saving : Speaker : Phase: AV3 Output :

Select: Set: Back:OKEnd:

Standard Centre in Normal Auto

To do this:

1 After selecting this option, press 2 Press or to select Reduce.

speakers or from an external audio equipment connected to the audio output jacks .

To do this:

1 After selecting this option, press 2 Press or to select the desired output.

Main:

The sound of the TV is output through the TV’s speakers.

Centre in:

When an external amplifier is connected to the TV’s CENTRE SPEAKER IN terminals, the centre speaker sound from the external amplifier is output through the TV’s speakers.

Off:

The sound of the TV is output through the external audio equipment.

If you have selected Centre in, the volume of the centre speaker can be altered by pressing the 2 +/– buttons of the remote control. If you have selected Off, the volume of the external equipment can be altered by pressing the 2 +/– buttons of the remote control. In either case, when the volume buttons are pressed, the % will appear indicating that the volume you are altering is from external equipment.

speakers as the centre speaker. If sound from the TV’s speaker (as centre speaker) sound unnatural, adjust the “Phase” option.

To do this:

1 After selecting this option, press 2 Press or to select Reverse. Sound from the TV’s speakers is phase-reversed.

The “Features” menu allows you to alter various adjustments of the TV.

OK.

Menu System

Screen Saver (KE-P42M1 only)

The “Screen Saver” option allows you to reduce image retention.

If the following images are displayed for an extended period time, image retention (afterimage) in areas of the screen may result due to the characteristics of the Plasma Display Panel.

• Black bars at the top and bottom that appear with a wide video source (Letterbox picture).

• Black bars to the left and right that appear with a 4:3 video source (conventional TV broadcasts).

• Video game sources

• DVD on-screen menu displays

• On-screen menus, channel numbers, etc., of connected equipment such as Set top box, Cable modem, VCR, etc.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Press or to select the following option and press OK.

Then press or to move the picture position (Orbit), or turn the screen to white (All White) to reduce image retention.

All White: Select On to turn the screen to white. Orbit: Select On to move the position.

• All White function finishes automatically after 30 minutes. If image retention

is still present, repeat the above.

• To cancel All White function halfway, press any buttons (except the sound-

related buttons) on the remote.

AV3 Output The “AV3 Output” option allows you to select the source to be output from the Scart

connector / 3. You can record from this Scart any signal coming from the TV

or from external equipment connected to the other connectors.

If your VCR supports SmartLink, this procedure is not necessary.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Press or to select the desired output signal: Auto, TV, AV1, AV2 or AV5.

• If you select Auto, the output signal will always be the same one that is displayed on the screen.

• If you have connected a decoder to the Scart connector / 3 or to a VCR connected to this Scart, please

remember to set AV3 Output to TV for correct unscrambling.

•Even if AV3 Output is set to Auto, signals input through Y, P

Scart connector / 3.

B/CB, PR/CR jacks of 4 are not output from

Menu System

Set Up

Picture Adjustment

Mode : Contrast : Brightness : Colour : Hue : Sharpness : Backlight : NR : Dynamic Picture : Colour Tone : Reset

Select: Set: End:

Set Up

Language : Country : Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset

Select: Set: End:

Personal 50 50 25 0 25 5 Auto On Cool

English –

The “Set Up” menu allows you to alter various options on the TV.

Set Up

Language : Country : Auto Tuning Programme Sorting

Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset

Select: Set: Back:OKEnd:

English –

Language The “Language” option allows you to select the language that the menus are displayed

in.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Follow step 3 of “Switching On the TV and Tuning the TV Automatically” on

page 30.

Country The “Country” option allows you to select the country/region in which you want to

operate the TV.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Follow step 4 of “Switching On the TV and Tuning the TV Automatically” on

page 30.

Auto Tuning The “Auto Tuning” option allows you to automatically search and store all available

channels (TV Broadcast).

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Follow steps 5 and 6 of “Switching On the TV and Tuning the TV Automatically”

on page 30.

Programme Sorting The “Programme Sorting” option allows you to ch ange the order in which the chann els

(TV Broadcast) appear on the screen.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Follow step 7 B) of “Switching On the TV and Tuning the TV Automatically” on

page 31.

Menu System

Programme Labels The “Programme Labels” option allows you to name a channel using up to five

AV Preset The “AV Preset” option (A-B) allows you to:

characters (letters or numbers).

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Press

3 Press / / or to select the character, then press OK. 4 When you have finished, press / / or to select the word “End” on the

• If you input a wrong character, select the character using or on the screen.

Then press / / or to select the correct character and press OK.

• For a blank, select on the screen and press OK.

or to select the programme number with the channel you want to n ame,

then press OK.

screen and press OK to exit the character input screen.

A) Designate a name for any external equipment you have connected to the TV.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Press or to select the input source you want to name, then press OK. 3 A label automatically appears in the label column.

a) If you want to use one of the predefined labels, press or

desired label: AV1/AV2/AV3/AV4/AV5, VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM or SAT, then press OK.

b) If you want to set a different label, select Edit and press OK. Then with the first

element highlighted, press / / or to select the character, then press OK. When you have finished, press / / or to select the word “End” on the screen and press OK to exit the character input screen.

• If you input a wrong character, select the character using or on the screen.

Then press / / or to select the correct character and press OK.

• For a blank, select on the screen and press OK.

to select the

B) Skip any input sources that are not connected to any equipment, when you select the

input source with the / buttons.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Press or to select the input source you want to skip, then press OK. 3 Press or to select Skip, then press OK.

When an input signal is detected at Scart connectors / 1, /

2 and / 3, the Skip setting is automatically cancelled.

(continued)

Menu System

Manual Programme Preset The “Manual Programme Preset” option (A–E) allows you to:

A) Preset channels, one by one, in the programme order of your choice.

To do this:

1 After selecting this option, press OK. 2 Highlight the Programme option and press OK. 3 Press or to select a programme number for which you want to preset the

channel, then press . If you do not want to preset other options for the channel, press OK instead of and go to step 8.

4 After selecting the System option, press OK.

Depending on the country/region you have selected in the “Country” option, this option may not be available (see page 40).

5 Press or to select the TV Broadcast system (B/G for western European

countries/regions, D/K for eastern European countries/regions, I for the United Kingdom, or L for France), then press . If you do not want to preset other options for the channel, press OK instead of and go to step 8.

6 After selecting the Channel option, press OK. 7 Press or to select the type of channel to be tuned (S for cable channels or C

for terrestrial channels), then press . After that, press the number buttons to enter the channel number of the TV Broadcast directly. If you do not know the channel number, press or to search for it. When you have tuned the desired channel, pres s OK.

8 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select OK and

finally press OK to store your channel selection.

Repeat all the above steps to tune and store other channels.

B) Label a channel using up to five characters (letters or numbers).

To do this:

1 Press PROG +/– to select the programme number with the channel you want to

name.

You cannot select the programme number set to skip in the “Skip” option (see step D on page 43).

2 When the programme you want to name appears on the screen, select the Label

option and press OK.

3 Press / / or to select the first character, then press OK. 4 When you have finished, press / / or to select the word “End” on the

screen and press OK to exit the character input screen.

5 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select OK and

finally press OK to store your choice.

• If you input a wrong character, select the character using or on the screen.

Then press / / or to select the correct character and press OK.

• For a blank, select

on the screen and press OK.

Menu System

Normally the automatic fine tuning (AFT) option will give the best possible picture, however you can manually fine-tune the TV to obtain a better picture if the picture is distorted.

To do this:

1 Press PROG +/– to select the programme number with the channel you want to fine-

tune manually.

You cannot select the programme number set to skip in the “Skip” option (see step D on page 43).

2 When the programme you want to fine-tune appears on the screen, select the AFT

option and press OK.

3 Press or to adjust the fine tuning between –15 and +15 and press OK. 4 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select OK and

finally press OK to store your choice.

To restore automatic fine tuning, select On in step 3 above.

D) Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the

PROG +/– buttons.

To do this:

1 Highlight the Programme option and press OK. Then press or to select the

programme number you want to skip.

2 When the programme you want to skip appears on the screen, select the Skip option

and press OK.

3 Press or to select Yes and press OK. 4 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select OK and

finally press OK to store your choice.

To cancel this function afterwards, select No instead of Yes in step 3 above.

E) View and record scrambled channels when using a decoder connected to the Scart

connector / 3 either directly or via a VCR.

Depending on the country/region you have selected in the “Country” option, this option may not be available (see page 40).

To do this:

1 Press PROG +/– to select the programme number with the scrambled channel you

want to view.

You cannot select the programme number set to skip in the “Skip” option (see step D on page 43).

2 When the programme you want to view appears on the screen, select the Decoder

option and press OK.

3 Press or to select On and press OK. 4 Highlight the Confirm option and press OK. Then press to select OK and

finally press OK to store your choice.

To cancel this function afterwards, select Off instead of On in step 3 above.

Menu System

Other Functions

Sleep Timer Function

The Sleep Timer function allows you to set the TV to switch itself automatically to the standby mode after a specified time period. You can select the time period from among 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, and 120 minutes.

To set the Sleep Timer function

Press on the remote control repeatedly until the desired time period (“30 min,” “60 min,” “90 min,” or “120 min”) appears on the screen. When the Sleep Timer function is on, the (Sleep) indicator on the TV lights up in red.

To cancel the Sleep Timer function

Press repeatedly until “Off” appears on the screen.

• If you switch off the TV and switch it on again, the Sleep Timer function is reset to “Off.”

• The message “Sleep timer will end soon. Power will be turned off.” appears on the screen one minute before the TV switches to the standby mode.

• If you press / on the remote control, the remaining time in minutes before the TV switches to the standby mode is displayed on the screen.

Picture Off Function (KE-P42M1 only)

The Picture Off function allows you to listen to the sound from TV or DVDs with the picture on TV screen switched off.

To switch off the picture

Press on the remote control. The picture is switched off and the sound remains unchanged. When the Picture Off function is on, (picture off) indicator on the TV lights up in blue.

To cancel the Picture Off function

Press any button (except the sound related buttons) on the remote control.

Other Functions

Screen Memo Function

The Screen Memo function allows you to temporarily freeze and review the picture on the screen. This is useful to check and make a note of information displayed on the screen, such as a mail address or a recipe.

To use the Screen Memo function

When the picture you want to freeze appears on the screen, press on the remote control. Press again to cancel the Screen Memo function and return to the normal TV picture.

• If you change the input source or the channel, the Screen Memo function is cancelled.

• When the Screen Memo function is on, the picture remains still on the screen but the sound continues to play.

• When the Screen Memo function is on, the MENU, (Screen format), (Picture mode), (Teletext), and

(NexTView) buttons do not work.

• The Screen Memo function is cancelled after 5 minutes to prevent image retention (KE-P42M1 only).

• The Screen Memo function is cancelled when (picture off) button is pressed during Sc reen Memo (KE-P42M1 only).

Other Functions

Teletext

Teletext is an information service transmitted by most TV stations. The index page of the Teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. To operate Teletext, use the remote control buttons as indicated below.

Make sure you use a channel (TV Broadcast) with a strong signal, otherwise Teletext errors may occur.

To switch on Teletext

After selecting the TV channel which carries the Teletext service you want to view, press .

Each time you press , the screen changes cyclically as follows: Teletext mode t Teletext Superimpose mode t TV mode t Teletext mode t (repeat).

To select a Teletext page

Input three digits for the page number, using the number buttons.

• If you make a mistake, retype the correct page number.

• If the counter on the screen continues searching, it is because this page is not available. In this case, input another page number.

To access the next or preceding page

Press PROG + () or PROG – ().

To superimpose Teletext on to the TV

Whilst you are viewing Teletext, press . Press it again to cancel the Teletext mode.

To freeze a Teletext page

Some Teletext pages have sub-pages which follow on automatically. To stop them, press / . Press it again to cancel the freeze.

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

To reveal concealed information (e.g. answers to a quiz)

Press / . Press it again to conceal the information.

To select a sub page

A Teletext page may consist of several sub pages. In this case, the page number that appears on the upper left corner will change from white to green and one or more arrows will appear next to the page number. Repeatedly press or on the remote control to watch the desired page.

To switch off Teletext

Press .

Fastext

The Fastext service lets you access pages with one push of a button. Whilst you are in the Teletext mode and Fastext is broadcast, a colour coded menu appears at the bottom of the Teletext page. Press the colour button (red, green, yellow or blue) to access the corresponding page.

Other Functions

NexTView*

* Depending on availability of service.

NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters. When looking for information, you can search by theme (sports, art, etc.) or date.

When you are viewing the NexTView service, wrong characters appear on the screen if the language used in the NexTView service does not match the language set on your TV. To resolve this problem, select the “Language” option in the “Set Up” menu and set the same language as that used in the NexTView service. Also select the “Country” option in the “Set Up” menu and set the country/region in which the NexTView service is provided (see page 40).

Displaying NexTView

1 Select a broadcast channel providing the NexTView service. In this case, the indication “NexTView” is displayed as soon as

data is available.

2 To see the NexTView service, you have two different NexTView interface types, depending on the percentage of available

data.

a)“Programme List” interface

Whilst you are watching TV, and after the indication “NexTView” in orange is displayed on the screen, press on the remote control to see the “Programme List” interface (see fig. 1 on page 48).

b)“Overview” interface

Whilst you are watching TV, and after more than 50% of NexTView data is available (100% data may not be available depending on your area), the indication “NexTView” in black is displayed on the screen. Then press on the remote control to see the “Overview” interface (see fig. 2 on page 48).

As soon as you enter the NexTView service, the lower left corner of the screen will show the percentage of NexTView data available. Once you have entered this service, the percentage of data available will not increase.

3 To navigate through NexTView:

• Moving right or left, press or .

• Moving up or down, press or .

• Confirming a selection, press OK.

4 To switch off NexTView, press on the remote control.

(continued)

Other Functions

“Programme List” interface (fig. 1)

Mon

Tue03Wed04Thu05Fri06Sat07Sun 7 : 07 :

TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme description

Songs from the shows

00 : 30

Weather forecast informati

01 : 30

A1 news magazine

05 : 30

Arts show

06 : 30

Oclock news

07 : 30

Weather forecast informati

08 : 30

A1 news magazine

09 : 30

Arts show

10 : 30

Record

Remind

“Overview” interface (fig. 2)

A Icons for different themes

Refer to “Icon key” on page 49.

B Date

C Programme list

Mon

Tue03Wed04Thu05Fri06Sat07Sun 9 : 15:

TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8

9 : 00 9 : 30 10 : 00

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme description

Record Remind

Songs from the shows

Fantasy film

Mike's show

Magazine

D Record

This function only works if you have connected a VCR which supports SmartLink and Timer Programming features.

If you want to record the selected programme, press the red button on the remote control.

E Remind

If you want to be reminded when the selected programme is broadcast, press the green button on the remote control. At the time that programme should be broadcast a reminder message is displayed on the TV.

Star Wars

• The “Record” and “Remind” options will be shown on the screen as soon as a programme has been selected, but they will not be shown if you are watching the NexTView service on a TV channel which is not a NexTView provider.

• The “Record” and “Remind” options will not be available if the programme that you have selected has already started.

Other Functions

Icon key

Full selection list

All the programme information is listed by time and broadcast channels order.

Entertainment

Children

Arts

Sports Remind list

News

Movies

Music

Channel selection

If the NexTView provider sends information on more than eight broadcast channels, you can select eight of them to create a personal list. After you have created your personal list, the default list can be restored. To restore it, select “Auto B” by pressing on the remote control.

Shows you a list with all the programmes (maximum of five programmes) that you have selected to be reminded about.

Other Functions

Additional Information

Connecting Optional Equipment

Using the following instructions, you can connect a wide range of optional equipment to your TV. (Connecting cables are not supplied.)

Connecting to the front of the TV

To open the drop-down panel of your TV, push up the panel door just under the mark until you hear a click, then the panel door will open.

TV Front Panel

Additional Information

Headphones

(MONO)

L/G/S/I

R/D/D/D

S VHS/Hi8/DVC camcorder

C DBA

(MONO)

L/G/S/I

R/D/D/D

A i: Headphones jack

B 5: AV5 S Video input jack

C 5: AV5 Video input jack D 5: AV5 Audio input jacks

• To avoid a noisy picture, do not connect external equipment to connectors B and C at the same time.

• Even if headphones are connected to the TV, you can hear the sound from the TV speakers.

(continued)

Additional Information

Connecting to the rear of the TV

KLV-L32M1

DVD player with component output

Hi-Fi

R/D/D/D

R/D/D/D L/G/S/I

L/G/S/I

Y PB/CBPR/C

CENTRE SPEAKER IN 180W (6 ) MAX

Compact AV System/Amplifier

123

(SMARTLINK)

/ /

DVD recorder/player

“PlayStation 2”*

VCR

Decoder

* “PlayStation 2” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

Do not connect a Decoder to the Scart connector / 2.

When you connect or disconnect optional equipment such as an audio amplifier, check that it is switched off before connecting or disconnecting.

Additional Information

VCR

Decoder

KE-P42M1

DVD player with component output

///

123 4

(SMARTLINK)

PB/ C

PR/ C

L/G/ S/I

R/D/ D/D

Compact AV System/Amplifier

L/G/S/I

R/D/D/D

CENTRE SPEAKER

180W (6 ) MAX

DVD recorder/player

“PlayStation 2”*

Decoder

VCR

Decoder

* “PlayStation 2” is a product of Sony Computer Entertainment, Inc. * “PlayStation” is a trademark of Sony Computer Entertainment, Inc.

Do not connect a Decoder to the Scart connector / 2.

When you connect or disconnect optional equipment such as an audio amplifier, check that it is switched off before connecting or disconnecting.

Additional Information

Hi-Fi

(continued)

KLV-L32M1

R/D/D/D

L/G/S/I

Y PB/CBPR/C

R/D/D/D L/G/S/I

123

/ /

(SMARTLINK)

CENTRE SPEAKER IN 180W (6 ) MAX

L MK

Additional Information

KE-P42M1

///

1234

(SMARTLINK)

L/G/ S/I

R/D/ D/D

PB/ C

PR/ C

CENTRE SPEAKER

L/G/S/I

R/D/D/D

180W (6 ) MAX

K L M G I N

E Connect the supplied mains lead. F Connect the supplied coaxial cable. G 4: AV4 Audio input jacks H 4: AV4 Y P I : Audio output jacks

Note that some Scart leads may not fit into the connector on the TV.

B/CB PR/CR jacks

J 5 CENTRE SPEAKER IN terminals K / 1: AV1 Scart connector

AV1 Scart connector outputs the video signal from the TV tuner.

L / 2: AV2 Scart connector

AV2 Scart connector outputs all the video signals for the TV (not only from the TV tuner).

M / 3: AV3 Scart connector (Sm artLink)

N 0: Auto Startup button

(continued)

Additional Information

Connecting a VCR

To connect a VCR, refer to “Connecting an Aerial and a VCR” on page 26. We recommend you connect your VCR using a Scart lead. If you do not have a Scart lead, tune in the VCR test signal to the TV programme number “0” by using the “Manual Programme Preset” option. For details on how to manually programme these presets, see page 42, step A. Refer to the instruction manual of your VCR to find out how to find the output channel of your VCR.

Connecting a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink

SmartLink is a direct link between the TV and a VCR or a DVD recorder. For more information on SmartLink, refer to the instruction manual of your VCR or DVD recorder.

If you use a VCR or a DVD recorder that supports SmartLink, please connect the VCR or the DVD recorder using a Scart lead to the Scart connector / 3 (M).

If you connect a DVD recorder to Y, PB/CB, PR/CR jacks of 4 (H)

Some DVD recorders may have component signal format. If you wish to input the component signal connect the DVD recorder to

B/CB, PR/CR jacks of 4 (H) and the audio input jacks 4 (G).

Y, P

Connecting a decoder

If you have connected a decoder to the Scart connector / 3 (M), or through a VCR connected to this Scart

Select the “Manual Programme Preset” option in the “Set Up” menu and, after entering the “Decoder” option, select “On” (using

or ). Repeat this option for each scrambled signal.

Depending on the country/region you have selected in the “Country” option, this option may not be available (see page 40).

Connecting external audio equipment

To listen to the sound from the TV on Hi-Fi equipment

Connect your Hi-Fi equipment to the audio output jacks (I) if you want to amplify the audio output from the TV. Next, using the menu system, select the “Features” menu and set “Speaker” to “Off” (see page 38).

When you switch on or off your TV, turn down the volume of the Hi-Fi equipment connected to the audio output jacks . If the volume is set too high, it may damage the Hi-Fi equipment.

How to use the CENTRE SPEAKER IN terminals

You can connect an external amplifier’s centre output to the TV’s CENTRE SPEAKER IN terminals (J). Centre speaker sound, such as 5.1 ch surround, will then play back through the TV’s speakers. Select the “Features” menu using the menu system and set “Speaker” to “Centre in” (see page 38).

Additional Information

Using Optional Equipment

1 Connect your equipment to the designated TV socket, as indicated on pages 50 to 56. 2 Switch on the connected equipment. 3 To watch the picture of the connected equipment, press the / button on the remote control repeatedly until the correct

input symbol appears on the screen.

Symbol Input Signals

1, 2 or 3 • Audio/video input signal through the Scart connector K, L or M.

1 or 2 • RGB input signal through the Scart connector K or L. This symbol appears only

3 • S video input signal through the Scart connector M.

4 • Component input signal through the Y, P

5 • Video input signal through the phono jack C and audio input signal through D.

5 • S video input signal through the S video input jack B and audio input signal

4 Press the button on the remote control to return to the normal TV picture.

• / 1 Scart connector (K) outputs the video signal from only the TV tuner.

• / 2 Scart connector (L) outputs all the video signals for the TV (not only from the TV tuner).

For mono equipment

Connect the phono plug to the L/G/S/I jack and press / repeatedly until the input symbol 5 or 5 appears on the screen. Select the “Sound Adjustment” menu and set “Dual Sound” to “A” (see page 35).

if an RGB source has been connected.

B/CB, PR/CR jacks H and audio input

signal through G.

through D.

Additional Information

Remote Control Configuration for VCR/DVD

This remote control is set by default to operate the basic functions of this Sony TV, most Sony DVDs and Sony VCRs when batteries are initially installed. To control VCRs and DVDs of other major brands, and certain Sony VCR models, please complete the following steps:

Before you start, look up the three digit code for you r brand of DVD or VCR from th e list on page59. For those brands that have more than one code, enter the first code number.

1 Press the Media Selector button on the remote control repeatedly until the required VCR

or DVD green light lights up.

If the Media Selector is in the TV position, code numbers will not be stored.

2 Before the green light goes out, press and hold the yellow button for approximately six

seconds until the green light starts flashing.

3 Whilst the green light is flashing, enter all three digits of the code for your brand (see

page 59) using the number buttons on the remote control.

If your selected code is entered correctly, all three green lights will be lit momentarily.

4 Turn on your VCR or DVD and check that the main functions work.

• If your equipment is not working or some of the functions do not work, please check to be sure you entered the correct code set or try the next code listed against the brand (see page 59).

• Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes. To reset your DVD or VCR code number, please repeat the above steps. A small label is attached inside the battery cover to allow you to record your brand codes.

• N ot all brands are covered and not all models of every brand are covered.

Additional Information

VCR Brand List DVD Brand List

Brand Code Brand Code

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY 001 SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA* 021 SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002 AIWA* 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004 DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008 HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014 JVC

LG 332, 338 MATSUI 013, 016 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MICROMEDIA 009 MATSUI 356, 357 MITSUBISHI 010 MITSUBISHI 346, 347 ONKYO 022 ORION 328 OPTINUS 004 PANASONIC 321, 323 PANASONIC 018, 027, 020, 002 PHILIPS

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 RCA 005 SANYO 335, 336 SAMSUNG 011, 014 SHARP 324 SANYO 007 THOMSON 319, 350 SHARP 019, 027 TOSHIBA 337 THOMSON 012

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003 MAGNAVOX 009, 028, 023, 024, 016, 003

PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003 PIONEER 004

TOSHIBA 003 YAMAHA 018, 027, 020, 002

* If an AIWA VCR or DVD does not work even though

you enter the code for AIWA, enter the code for SONY instead.

Additional Information

Specifications

Display Unit: (KLV-L32M1)

Power Requirement:

Screen Size: 32 inches

Display Resolution:

Power Consumption:

Standby Power Consumption:

Dimensions (w × h × d):

Weight: Approx. 19.7 kg (with stand)

(KE-P42M1)

Power Requirement:

Screen Size: 42 inches

Display Resolution:

Power Consumption:

Standby Power Consumption:

Dimensions (w × h × d):

Weight: Approx. 45 kg (with stand)

Panel System: (KLV-L32M1)

LCD (Liquid Crystal Display) Panel

(KE-P42M1)

Plasma Display Panel

TV System:

Depending on your country/regio n sel ec t io n: B/G/H, D/K, L, I

Colour System:

PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (only Video In)

Aerial:

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Channel Coverage:

VHF: E2–E12 UHF: E21–E69 CATV: S1–S20 HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69 L: F2–F10, B–Q, F21–F69 I: UHF B21–B69

220–240 V AC, 50 Hz

Approx. 80.0 cm measured diagonally

1,366 dots (horizontal) ×

145 W

0.6 W or less

Approx. 835 × 670.5 × 287.5 mm (with stand) Approx. 835 × 603.5 × 110 mm (without stand)

Approx. 17.4 kg (without stand)

220–240 V AC, 50 Hz

Approx. 107.4 cm measured diagonally 852 dots (horizontal) × 480 lines (vertical)

365 W

0.6 W or less

Approx. 1,075 × 826 × 312 mm (with stand) Approx. 1,075 × 750 × 110 mm (without stand)

Approx. 39.5 kg (without stand)

768 lines (vertical)

Terminals:

/1 21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input, and TV audio/video output.

/2 21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, RGB input, and audio/video output.

/ 3 (SMARTLINK) 21-pin Scart connector (CENELEC standard) including audio/video input, S video input, selectable audio/video output, and SmartLink interface.

Y: 1 Vp-p, 75 ohms, 0.3V negative sync P

B: 0.7 Vp-p, 75 ohms

PR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

Audio input (phono jacks) 500 mVrms Impedance: 47 kilo ohms

5 S video input (4-pin mini DIN)

Video input (phono jack)

Audio input (phono jacks) Audio output (Left/Right) (phono jacks)

i Headphones jack

5 CENTRE SPEAKER IN:

Max. 180 W (6-ohms)

Sound Output:

10.0 W + 10.0 W

Accessories Supplied:

• Remote control RM-Y1102 (KLV-L32M1) (1) RM-Y1002 (KE-P42M1) (1)

• Size AA batteries (R6 type) (2)

• Coaxial cable (1)

• Mains lead (Type C-6) (1)

• Mains lead (Type BF) (1)

• Cleaning cloth (KE-P42M1 only) (1)

• Clamp screws (2)

• Plug holder (KE-P42M1 only) (1)

Mains lead Type BF may not be supp lied depending on the country.

Optional Accessory:

• Wall-Mount Bracket SU-LW1 (KLV-L 32M1 onl y)

• Wall-Mount Bracket SU-PW2 (KE-P42M1 only)

• TV stand SU-PG3

Other Features:

• Teletext, Fastext

• Sleep Timer

• SmartLink (Direct link between your TV and a compatible VCR or DVD recorder. For more information on SmartLink, please refer to the instruction manual of your VCR or DVD recorder.)

• TV system autodetection

• Auto Format

• Screen Memo

• NexTView (depending on availability of service)

• Picture Off (KE-P42M1 only)

Additional Information

Troubleshooting

Self-diagnosis function

This TV is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your TV, the (Power/Standby) indicator will flash in red repeatedly. Writing down the duration of flashes and interval between flashes he lps you info rm yo ur dealer or Sony service centre of the TV’s condition.

(Power/Standby) indicator (flashing in red)

1 Measure how long the (Power/Standby) indicator flashes and stops flashing.

For example, the indicator flashes for two seconds, stops flashing for one second, and flashes for two seconds.

2 Press the (Power) switch on the TV to switch it off, disconnect the mains lead, and inform your dealer or Sony service

centre of how the indicator flashes (duration and interval).

Trouble symptoms and remedies

• Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound.

• If you continue to experience problems, have your TV serviced by qualified service personnel. Never open the casing yourself.

Problem Possible remedies

No picture

No picture (screen is dark) and no sound • Check the aerial connection.

The TV turns off automatically (the TV enters the standby mode).

No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector

• Connect the TV to the mains, and press the (Power) switch on the TV.

• If the

• Check if the Sleep Timer function is activated (page 44).

• If no signal is received or no oper ation is pe rfor med in the TV mode for

• Check that the optional equipment is on and press / on the

• Check the connection between the optional equipment and the TV.

(Power/Standby) indicato r li gh ts up in r ed, pr es s TV &/ on

the remote control.

10 minutes, the TV automatically switches to the standby mode.

remote control repeatedly until the correct input symbol is displayed on the screen.

(continued)

Additional Information

Problem Possible remedies

Poor picture/Unstable picture

Double images or ghosting • Check aerial/cable connections.

Only snow and noise appear on the screen. • Check if the aerial is broken or bent.

Dotted lines or stripes • Keep the TV away from electrical noise sources such as cars,

No colour on colour programmes • Using the menu system, select the “Picture Adjustment” me nu and select

No colour or irregular colour when viewing a signal from the Y, PB/CB, PR/CR jacks of 4

Some tiny black points and/or bright points on the screen • The picture of a display unit is composed of pixels. Tiny black points

In the screen appears an image retention (afterimage). (KE-P42M1 only)

The screen flickers when turning on the TV (KE-P42M1 only).

The picture is too bright. • Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and select

Picture (stripe) noise • Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable.

Poor picture (white saturation) when viewing a signal from the Scart connector / 3

Distorted picture and noisy sound • Check if any connected optional equipment is installed in front of the TV

Stripe noise during playback/recording of a VCR • Video head interference. Keep your VCR away from the TV.

Poor or no picture (screen is dark), but good sound • Using the menu system, select the “Picture Adjustment” menu and s elect

Noisy picture when viewing a TV channel • Using the menu system, select the “Manual Programme Preset” option

S S

• Check the aerial location and direction.

• Check if the aerial has reached the end of its serviceable life (three to five years in normal use, one to two years at the seaside).

motorcycles, or hair-dryers .

“Reset” to return to the factory settings (page 33).

• If you set the “Power Saving” option to “Reduce,” picture colours may become dimmer (page 38).

• Check the connection of the Y, PB/CB, PR/CR jack s of 4.

• Make sure that the Y, PB/CB, PR/CR jacks of 4 are firmly seated in their respective sockets.

and/or bright points (pixe ls) on t he sc reen do not indi cate a m alfu nction .

• Using the menu system, select the “Screen Saver” option in the “Features” menu and set the “All White” option to “On” to reduce the image retention.

• This is inherent in the Plasma Display Panel, and does not indicate a malfunction.

“Mode.” Then select the desired picture mode (page 33).

• Keep the aerial cable away from other connecting cables.

• Do not use 300-ohm twin lead cables as interference may occur.

• Make sure that the output signal of the equipment connected to the Scart connector / 3 is not an RGB signal. If it is an RGB signal, please connect the equipment to the Scart connector / 1 or /

or beside the TV. When installing optional equipment, leave some space between the optional equipment and the TV.

• Leave a space of 30 cm between your VCR and the TV to avoid noise.

• Avoid installing your VCR in front of the TV or beside the TV.

“Reset” to return to the factory settings (page 33).

• If the (picture off) indicator lights up in blue, press (picture off) on the remote control (KE-P42M1 only) .

in the “Set Up” menu and adjust “AFT” (Automatic Fine Tuning) to obtain better picture recept ion (page 43).

• Using the menu system, set the “NR” (Noise Reduction) option in the “Picture Adjustment” menu to re duce the noise in the picture (page 33).

Additional Information

Problem Possible remedies

Distorted picture when changing programmes or selecting Teletext

Wrong characters appear when viewing Teletext.

Wrong characters appear when viewing NexTView.

Some input sources cannot be selected.

• Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV.

• Using the menu system, select the “Language” and “Country” options in the “Set Up” menu and set the language and country/region in which you view Teletext (page 40). For Cyrillic languages, we recommend that you select Russia in case your own country/region does not appear in the list.

• Using the menu system, select the “Language” and “Country” options in the “Set Up” menu and set the language and country/region i n which NexTView is provided (page 40).

• Using the menu system, select the “AV Preset” option in the “Set Up” menu and cancel the “Skip” setting of the input source.

No sound/Noisy sound

Good picture, no sound • Press 2 +/– or % (Mute) on the remote control.

Audio noise • Make sure that the aerial is connected using the supplied coaxial cable.

Menu item is not displayed.

• Check that the “Speaker” option is set to “Main” in the “Features” menu (page 38).

• Keep the aerial cable away from other connecting cables.

• Do not use 300-ohm twin lead cables as interference may occur.

• Some items cannot be selected d epending o n the signal or other set tings. Refer to the instructions on each menu item.

Strange sound

The TV cabinet creaks. • Changes in room temperature sometimes cause the TV cabinet to expand

The TV ticks. • An electrical circuit inside the TV is activated when the TV is turned on.

The TV buzzes. • There might be a surge sound when turning on the TV. This does not

Remote control does not function. • Check that the remote control is set correctly for the device you are using

The (Power/Standby) indicator on the TV flashes.

or contract, which can make slight noises. This does not indicate a malfunction.

This does not indicate a malfunction.

indicate a malfunction.

(VCR, TV, or DVD).

• If the remote control does not operate the VCR or DVD even when the remote control has been set correctly to VCR or DVD, enter the necessary code set as explained in “Remote Control Configuration for VCR/DVD” (page 58).

• Replace the batteries.

• Refer to “Self-diagnosis function” (page 61) and contact your nearest Sony service centre.

Additional Information

Television Channel Number Guide for the United Kingdom

Only the main transmitters are listed. Information regarding the regional sub-relay channel numbers can be obtained by contacting the BBC Engineering Information Dept., Telephone Number 020 7852 5040.

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

Additional Information

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung

WARNUNG

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

• Im Gerät liegen gefährlich hohe Spannungen an. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur qualifiziertem Fachpersonal.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Farbfernsehgerät mit LCD-/Plasmabildschirm von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum späteren

Nachschlagen sorgfältig auf.

Symbole in dieser Anleitung

........Wichtige Informationen.

........Informationen zu einer Funktion.

, 2.......... Reihenfolge der auszuführenden Schritte.

......Die Tasten auf der Fernbedienung, die Sie zum

Ausführen der erforderlichen Schritte drücken müssen, werden grau unterlegt abgebildet.

.........Hier wird kurz das Ergebnis der von Ihnen

ausgeführten Schritte erläutert.

Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen den KLV-L32M1, wenn nicht anders angegeben.

Inhaltsverzeichnis

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme.....................................................4

Bedienungsanleitung...............................................................................................................13

Sicherheitsinformationen...................................................... 13

Sicherheitsmaßnahmen.........................................................18

Übersicht

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am

Fernsehgerät ..................................................................21

Übersicht über die Bedienelemente auf der

Fernbedienung ............................................................... 23

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung....................... 25

Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders.........26

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt........29

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen

von Fernsehkanälen.......................................................30

Menüsystem

Arbeiten mit dem Menüsystem............................................. 32

Bild-Einstellungen................................................................33

Ton-Einstellungen ................................................................34

Bildschirm einstellen ............................................................36

Funktionen............................................................................ 38

Grundeinstellungen...............................................................40

Weitere Funktionen

Der Abschalttimer.................................................................44

Die Bildausblendfunktion (nur KE-P42M1).........................44

Anhalten des Bildes ..............................................................45

Videotext...............................................................................46

NexTView.............................................................................47

Weitere Informationen

Anschließen zusätzlicher Geräte..................................... ... ...50

Verwenden zusätzlicher Geräte ............. ... ............................57

Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw.

ein DVD-Gerät................ ... ... .........................................58

Technische Daten..................................................................60

Störungsbehebung.................................................................61

Inhaltsverzeichnis

Anleitung zur schnellen

Inbetriebnahme

Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Sony entschieden haben.

In dieser schrittweisen Anleitung wird Folgendes erläutert:

– Einlegen von Batterien in die Fernbedienung – Anschließen einer Antenne, eines Videorecorders und des Netzkabels an das Fernsehgerät – Auswählen der Sprache für die Menübildschirme – Auswählen des Landes bzw, G ebiets, in dem das Fernsehgerät verwendet werden sol l – Einstellen von Fernsehkanälen – Anordnen der Kanäle in einer anderen Reihenfolge

Fernbedienung RM-Y1102 (KLV-L32M1) (1) oder RM-Y1002 (KE-P42M1) (1):

Netzkabel (Typ C-6) (1):

KLV-L32M1

KE-P42M1

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Verwenden Sie dieses Netzkabel, wenn Sie das Gerät außerhalb Großbritanniens verwenden.

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2):

Netzkabel (Typ BF) (1):

KLV-L32M1

KE-P42M1

• Verwenden Sie dieses Netzkabel, wenn Sie das Gerät in Großbritannien verwenden.

• Je nach Land werden diese Kabel nicht immer mitgeliefert.

Koaxialkabel (1):

Die Ferritkerne nicht entfernen.

Reinigungstuch (nur KE-P42M1) (1 ) Schraubklemmen (2) Steckerhalter (nur KE-P42M1) (1)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die mitgelieferten Batterien unbedingt polaritätsrichtig ein.

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien immer umweltfreundlich.

• Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

(Fortsetzung)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Anschließen einer Antenne, eines Videorecorders

Anschließen einer Antenne

und des Netzkabels an das Fernsehgerät

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, Seite 4).

• Verwenden Sie zum Anschließen der Antenne das mitgelieferte Koaxialkabel.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

KLV-L32M1

KE-P42M1

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF) an.

Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, mit Schutzerdung) an.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Anschließen eines Videorecorders mit Antenne

KLV-L32M1

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF) an.

(SMARTLINK)

Videorecorder

OUT IN

Scart-Kabel optional.

KE-P42M1

Videorecorder

OUT IN

(SMARTLINK)

Scart-Kabel optional.

• Weitere Informationen zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter „Anschließen zusätzlicher Geräte“ auf Seite 50.

• Beachten Sie, dass einige Scart-Kabel möglicherweise nicht in den Anschluss am Fernsehgerät passen.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, mit Schutzerdung) an.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

(Fortsetzung)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Bündeln Sie das Netzkabel und das Koaxialkabel und sichern Sie sie mit den Klemmen am Fernsehgerät.

Bündeln der Kabel (nur KLV-L32M1)

Sie können die Kabel an der Rückseite des Fernsehgeräts verstauen.

Wenn Sie das Koaxialkabel anbringen, verlegen Sie es wie

in der Abbildung dargestellt in einer Schleife.

Klemmen

Sichern des Netzsteckers (nur KE-P42M1)

Sie müssen den Netzstecker an der Buchse AC IN des Fernsehgeräts sichern.

1 Bringen Sie den Netzsteckerhalter (mitgeliefert) am

Netzkabel an.

Buchse AC IN (Stromversorgung) des Fernsehgeräts

2 Schieben Sie den Halter auf die Buchse AC IN, bis er mit

einem Klicken einrastet.

Zum Herausziehen des Netzkabels lösen Sie den

Netzkabelhalter. Drücken Sie dazu von beiden Seiten auf den Halter und ziehen Sie den Stecker heraus.

Steckerhalter (mitgeliefert)

Netzkabel (mitgeliefert)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

1 Schließen Sie das Fernsehgerät an das Stromnetz an

2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter am

Einschalten des Fernsehgeräts

(220–240 V Wechselstrom, 50 Hz).

Gerät ein.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

(Fortsetzung)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Auswählen der Sprache für die Menübildschirme

Dieses Fernsehgerät arbeitet mit Menübildschirmen. Gehen Sie nach den Anweisungen unten vor und wählen Sie die gewünschte Sprache für die Menübildschirme sowie das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen.

und des Landes bzw. Gebiets

Language

Select Language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Ελληνικά

Español Português

Land

Land wählen

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Polski

Česky

Magyar

Русский Бьлгарски

Suomi Dansk Svenska Norsk

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint automatisch das Menü Language auf dem Bildschirm (Automatische Ersteinstellung).

1 Wählen Sie mit / / oder auf der Fernbedienung die

Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Nun werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt.

2 Das Menü Land erscheint automatisch auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit oder das Land bzw. Gebiet aus, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Wenn das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, in der Liste nicht enthalten ist, wählen Sie „–“ statt eines Landes bzw. Gebiets.

Das Menü Autom. Progr. erscheint automatisch auf dem Bildschirm.

Wenn die automatische Ersteinstellung später erneut ausgeführt werden soll, drücken Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

KLV-L32M1

(SMARTLINK)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

KE-P42M1

PB/ C

PR/ C

L/G/ S/I

R/D/ D/D

CENTRE SPEAKER

180W (6 ) MAX

L/G/S/I

R/D/D/D

Automatisches Einstellen von Fernsehkanälen

Sie müssen das Fernsehgerät für den Empfang von Kanälen (Fernsehprogrammen) einstellen. Wenn Sie wie im Folgenden erläutert vorgehen, sucht das Fernsehgerät automatisch alle verfügbaren Fernsehkanäle und speichert diese.

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Autom. Progr.

Programm : TV-System : Kanal :

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 I C23

Beenden:

Suche

1 Wählen Sie mit OK die Option Ja. 2 Das Fernsehgerät beginnt, alle verfügbaren Kanäle zu suchen und

abzuspeichern.

• Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie etwas Geduld und drücken Sie keine Taste. Andernfalls wird der automatische Sendersuchlauf nicht ordnungsgemäß abgeschlossen.

• Wenn beim automatischen Sendersuchlauf keine Kanäle gefunden werden können, erscheint automatisch eine weitere Meldung auf dem Bildschirm, mit der Sie aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen. Schließen Sie bitte die Antenne an (Seite 6) und drücken Sie OK. Der automatische Sendersuchlauf wird erneut gestartet.

Wenn der automatische Sendersuchlauf abgeschlossen ist, erscheint automatisch das Menü Programme ordnen auf dem Bildschirm.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

(Fortsetzung)

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Ändern der Reihenfolge der Fernsehkanäle

Wenn Sie wie im Folgenden erläutert vorgehen, können Sie die Reihenfolge ändern, in der die Fernsehkanäle auf dem Fernsehschirm erscheinen.

A) Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehkanäle nicht ändern wollen

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu beenden. Auf dem Fernsehschirm erscheint wieder die normale Anzeige.

B) Wenn Sie die Fernsehkanäle in einer anderen Reihenfolge abspeichern wollen

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

1 Wählen Sie mit oder die Programmnummer des Kanals aus,

den Sie verschieben wollen, und drücken Sie .

2 Wählen Sie mit oder die neue Programmnummer für den

ausgewählten Kanal und drücken Sie .

Der ausgewählte Kanal wird nun an die neue Programmposition verschoben und die anderen Kanäle werden entsprechend verschoben.

Programme ordnen

Neue Pos. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 TVE

Beenden:

3 Wenn Sie die Position weiterer Kanäle ändern wollen, gehen Sie

wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor.

4 Drücken Sie MENU, um den Vorgang zu beenden. Auf dem

Fernsehschirm erscheint wieder die normale Anzeige.

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Das Fernsehgerät ist nun betriebsbereit.

Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweise

Netzkabel

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn S ie das Gerät umstellen. Stellen Sie das Gerät nicht um, wenn das Netzkabel eingesteckt ist. Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden und es besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn das Gerät heruntergefallen ist bzw. beschädigt wurde, lassen Sie es umgehend von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Installation

Wenn das Gerät an einer Wand installiert werden soll, lassen Sie di e entsprechenden Arbeiten unbedingt von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Bei unsachgemäßer Installation stellt das Gerät eine potenzielle Gefahrenquelle dar.

Medizinische Einrichtungen

Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten wie Krankenhäusern auf, an denen medizinische Geräte eing esetzt werden. Dieses Gerät kann Fehlfunktionen medizinischer Geräte verursachen.

Transport

• Lösen Sie alle Kabel vom Gerät, bevor Sie das Gerät transportieren.

• Wenn Sie das Gerät tragen, halten Sie es wie in der Abbildung rechts dargestellt. Da sich die hintere Abdeckung leicht lösen kann, fällt das Gerät möglicherweise herunter und wird beschädigt oder verursacht schwere Verletzungen.

• Setzen Sie das Gerät beim Transport keinen Stößen und keinen starken Erschütterungen aus . Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und beschädigt werden oder schwere Verletzungen verursachen.

• Wenn Sie das Gerät wegen einer Reparatur oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

• Zum Tragen des Geräts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

(Fortsetzung)

Sicherheitsinformationen

Installation und Transport

Luftzufuhr

Decken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen im Gehäuse ab. Andernfalls besteht Feuergefahr aufgrund einer Überhitzung des Geräts. Ohne ausreichende Luftzufuhr kann sich auf und im Gerät Staub und Schmutz ansammeln. Beachten Sie Folgendes, um eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten:

• Installieren Sie das Gerät nicht nach hinten oder seitwärts geneigt.

• Installieren Sie das Gerät nicht auf dem Kopf oder falsch h erum.

• Installieren Sie das Gerät nicht in einem Regal oder einem Schrank.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer Decke oder einem Bett auf.

• Decken Sie das Gerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.

Installation in einem Fahrzeug oder an der Decke

Installieren Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug. Durch d ie Be weg un g beim Fahren kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. Installieren Sie das G er ät auch nicht an der Decke.

Wasser und Feuchtigkeit

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. neben einer Badewanne oder einer Dusche. Schützen Sie das Gerät außerdem vor Regen, Feuchtigkeit und Rauch. Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass Insekten in das G erät eindringen.

Nutzung im Freien

Installieren Sie das Gerät nich t im Freien. Wenn das Gerät Regen ausgesetzt wird, besteht Feuergefa hr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann es sich überhitzen und beschädig t werd en.

Boote und andere Wasserfahrzeuge

Installieren Sie das Gerät nich t in einem Boot oder einem anderen Wasserfahrzeug. Wenn das Gerät Wasser, insbesondere Meerwasser ausgesetzt wird, besteht Feuergefa hr und die Gefahr von Schäden am Gerät.

So verhindern Sie ein Herunterfallen des Geräts

Stellen Sie das Gerät auf einem sicheren, stabilen Ständer auf. Hängen Sie nichts an das Gerät. Andernfalls könnte das Gerät vom Ständer oder von der Wandhalterung herunterfallen und Sachschäden oder schwere Verletzungen verursachen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Gerät klettern.

Sonderzubehör

Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät auf einem Ständer aufstellen oder mithilfe einer Wandhalterung installieren. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

• Befolgen Sie bei der Installation des Geräts unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalt erung gel ieferten Anw eisunge n.

• Verwenden Sie unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalterung gelieferten Halterungs- und Befestigungsteile.

Sicherheitsinformationen

Stromquellen

Überlastung der Stromkreise

Dieses Gerät ist ausschließlich auf den Betrieb an 220–240 V Wechselstrom ausgelegt. Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anzuschließen. Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Netzstrom

Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Wenn der Stecker lose in der Steckdose sitzt, kann es zu einem Lichtbogenüberschlag ko mmen. In diesem Fall besteht Feuergefahr. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen qualifizierten Elektriker und lassen Sie die Netzsteckdose auswechseln.

Feuchtigkeit

Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Wenn Sie das Netzkabel mit nassen Händen einstecken/lösen, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Umgang mit dem Netzkabel

Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel lösen wollen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.

Verkabelung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Kabel an das Gerät anschließen. Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel daran anschließen.

Reinigung

Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr. Lös en Sie den Netz stecke r und reinigen Sie ihn regelmäßig.

Gewitter

Berühren Sie zu Ihrer eigene n Si che rh ei t bei einem Gewitter nicht das Gerät, das Netzkabel oder das Antennenkabel.

Betrieb

Reparaturbedürftige Schäden

Wenn der Bildschirm des Geräts gesprungen ist, trennen Sie unbedingt sofort das Netzkabel vom Stromnetz. Erst dann dürfen Sie das Gerät anfassen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wartung

Öffnen Sie das Gehäuse nich t. Überlassen Sie Wartungsa rbeiten stets nur qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Lüftungsöffnungen

Führen Sie nichts in die Lüftungsöffnungen ein. Wenn Metallgegenstände oder brennbare Gegenstände in diese Öffnungen gelangen, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Feuchtigkeit und brennbares Material

• Schützen Sie das Fernsehgerät vor Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüss igke it in das Fernsehgerät gelangt. Wenn durch die Öffnungen Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, dürfen Sie es nicht mehr benutzen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Gerät kann beschädigt werden. Lassen Sie das Fernsehgerät umgehend von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.

• Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie bre nnbare Materialien bzw. offenes Feuer (z. B. Kerzen) vom Gerät fern.

(Fortsetzung)

Sicherheitsinformationen

Weitere Sicherheitsinformationen

Elektrischer Schlag

Berühren Sie das Gerät nicht m it feuchten Händen. Andernfal ls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und von Schäden am Gerät.

Gesplittertes Glas

Werfen Sie nichts gegen das Gerät. Das Glas des Bildschirms könnte explodie re n. In diesem Fall besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.

Installation ohne vorstehende Teile

Installieren Sie das Gerät nicht so, dass einige Teile hervor stehen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich Personen an den vorstehenden Teilen verletzen.

• Installieren Sie das Gerät nicht so, dass es z. B. hinter e iner Säule hervorragt.

• Installieren Sie das Gerät nicht so, dass eine Person mit dem Kopf dagegen stoßen könnte.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät nicht in heißer, feuchter oder übermäßig staubiger Umgebung auf. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Ge fahr besteht, dass Insekten in das Gerät eindringen. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Zubehör

Befestigen Sie das Gerät ordnungsgemäß. Wenn das Gerät nicht sicher befestigt wird, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie einen Ständer oder eine Wandhalterung, mit dem bzw. der sich das Gerät sicher installieren lässt. Befolgen Sie beim Installieren die Anweisungen in der mit dem Ständer bzw. der Wandhalterung gelieferten Bedienungsanleitung.

Entsorgen des Geräts (nur KLV-L32M1)

• Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll.

• Der LCD-Bildschirm enthält kleine Mengen an Flüssigkristall und Quecksilber. Die Leuchtstoffröhre in diesem Gerät enthält ebenfalls Quecksilber. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften.

Fett

Installieren Sie dieses Gerä t nic ht i n Re stau rants, in dene n vie l Fe tt verwendet wird. Andernfalls könnte fettgetränkter Staub in das Gerät eindringen. In diesem Fall besteht die Gefahr von Schäden am Gerät.

Korrosion

Wenn Sie das Gerät in der Nähe von Meerwasser aufstellen, kann die salzhaltige Luft Korrosion an den Metallteilen des Geräts verursachen. Interne Bauteile können beschädigt werden und es besteht Feuergefahr. Die Lebensdauer des Geräts kann sich verringern. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Verringerung der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Empfohlener Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Sicherheitsinformationen

LCD-Bildschirm (nur KLV-L32M1)

• Der LCD-Bildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der effektiven Pixel beträgt mindestens 99,99 %. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) permanent auf dem LCD-Bildschirm zu sehen. Dies ist eine spezifisch e Eigenschaft von LCD-Bildschirmen. Es handelt sich dabei nicht um eine Fehlfunktion.

• Setzen Sie den LCD-Bildschirm nicht der Sonne aus. Andernfalls kann die Bildschirmobe rf l äch e bes ch ädigt werden.

• Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen Sie ihn nicht und stellen Si e nichts auf dieses Gerät. Das Bild kann ungleichmäßig werden und der LCD-Bildschirm kann beschädigt werden.

• Wenn dieses Gerät an einem kalten Ort verwendet wird, kommt es möglicherweise zu Schmierstreifen im Bild oder das Bild wird dunkel. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese Effekte verschwinden, wenn die Temperatur steigt.

• Wenn Standbilder längere Zeit angezeigt werden, kann es zu Doppelbildern kommen. Dieser Effekt verschwindet möglicherweise nach einigen Augenbl ic ken.

• Bei Betrieb werden Bildschirm und Gehäuse warm. Dies ist keine Fehlfunktion.

Leuchtstoffröhre (nur KLV-L32M1)

Bei diesem Gerät wird als Lichtquelle eine spezielle Leuchtstoffröhre eingesetzt. Wenn die Anzeige auf dem Bildschirm dunkel wird, flimmert oder gar nicht mehr erscheint, muss die Leuchtstoffröhre gegen eine neue ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal, um die Leuchtstoffröhre austauschen zu lassen.

Hohe Temperaturen

Berühren Sie nicht die Oberfläche des Geräts. Es bleibt sehr warm, auch wenn das Gerät bereits einige Zeit ausgeschaltet ist.

Reinigen der Bildschirmoberfläche

Die Bildschirmoberfläche ist mit einer speziellen Beschichtung versehen, um starke Lichtref lexionen zu vermeiden. Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen, damit die Beschichtung nicht beschädigt wird.

• Entfernen Sie Staub von der Bildschirmoberfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm. Das Tuch kann gewaschen und mehrmals verwendet werden.

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/ säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver und keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung.

Netzkabel

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, besteht Feuergefahr und die Ge fahr eines elektrischen Schlags.

• Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und biegen und verdrehen Sie das Kabel nicht übermäßig. Die Isolierung könnte beschädigt werden, so dass die blanken Adern im Inneren des Kabels freiliegen, oder das Kabel selbst könnte beschädigt werden. In diesem Fall kann es zu einem Kurzschluss kommen und es besteht Feuergefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlag s.

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das N etzkabel. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.

• Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony-Kundendienst austauschen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wir d. Lassen Sie es nicht lange Zeit in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Verkabelung

Stolpern Sie nicht über die K abel. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Installation

Stellen Sie zusätzliche Komponenten nicht zu nahe beim Gerät auf. Lassen Sie mindestens 30 cm Platz zwischen dem Gerät und zusätzlichen Komponenten. Wenn ein Videorecorder vor oder neben dem Gerät installiert wird , kann das Bild verzerrt werden.

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheitsmaßnahmen hinsichtlich der Luftzufuhr

Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerät. Andernfalls ist die Luftzufuhr unzureichend und das Gerät kann sich überhitzen. In diesem Fall besteht Feuergefahr und das Gerät kann beschädigt werden.

Bei Wandinstallation

30 cm

10 cm

Bei Installation auf einem Ständer

30 cm

10 cm

Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall folgendermaßen:

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Sicherheitsmaßnahmen

Wand

Augenschonendes Fernsehen

• Für ermüdungsfreies Fernsehen sollte die Entfernung zum Gerät das Vier- bis Siebenfache der Bildhöhe betragen.

• Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Bei einer falschen Beleuchtung werden die Augen belastet. Auch kontinuierliches Fernsehen über längere Zeit kann die Augen stark beanspruch en.

Installieren des Geräts

Installieren Sie das Gerät mit der angegebenen Wandhalterung bzw. auf dem angegebenen Ständer.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Wenn das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt wird, kann es sich stark erwärmen. In diesem Fall kann sich das Gehäuse verformen oder es kann zu Fehlfunktionen kommen.

• Für eine gute Bildqualität schützen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht. Falls möglich, bringen Sie eine von der Decke herab gerichtete Punktbeleuchtung an.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät ganz vom Netz trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Einstellen der Lautstärke

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Ihre Nachbarn nicht gestört werden. Bei Nacht ist der Ton weit zu hören. Es empfiehlt sich daher, die Fenster zu schließen oder Kopfhörer zu verwenden.

• Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen.

Umgang mit der Fernbedienung

• Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an Orte, an denen sie direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche

Um die Qualität des Bildschirms zu erhalten, beachten Sie bitte folgende Ratschläge. Stoßen Sie nicht gegen den Bildschirm, berühren Sie ihn nicht mit einem harten Gegenstand und werfen Sie nichts gegen d en Bildschirm. Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt oder beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, vor dem Reinigen das Netzkabel des Geräts aus der Netzsteckdose zu ziehen.

• Berühren Sie nicht die Mattscheibe, wenn Sie das Gerät kontinuierlich längere Zeit in Betrieb haben. Die Mattscheibe kann sich erhitzen.

• Es empfiehlt sich, die Bildschirmoberfläche so wenig wie möglich zu berühren.

• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Andernfalls kann die Bildschirmoberfläche beschädigt werden.

Reinigen des Gehäuses

• Achten Sie darauf, vor dem Reinigen des Gehäuses das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.

• Beachten Sie bitte, dass es zu Materialschäden oder zu Schäden an der Bildschirmbeschichtung kommen kann, wenn das Gerät flüchtigen Lösungsmitteln wie zum Beispiel Alkohol, Verdünnung, Benzin oder Insektiziden ausgesetzt ist oder wenn es längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt.

• In den Lüftungsöffnungen kann sich über einen längeren Zeitraum hinweg Staub ansammeln. Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, empfiehlt es sich, den Staub regelmäßig (einmal pro Monat) mit einem Staubsauger abzusaugen.

(Fortsetzung)

Sicherheitsmaßnahmen

Der Plasmabildschirm (nur KE-P42M1)

Hinweise zum Bildschirm

• Der Plasmabildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder grün) permanent auf dem Plasmabildschirm zu sehen und unregelmäßige Far bstreifen oder helle Bereiche können auf dem Plasmabildschirm erscheinen. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Wenn Sie dieses Fernsehgerät ständig im 4:3-Modus verwenden, wird der 4:3-Bildschirmbereich im 16:9-Bildschirmbereich möglicherweise dunkler. Verwenden Sie den Bildmodus „Smart“, um dieses Problem zu vermeiden (Seite 37).

Hinweise zu Nachbildern

• Wenn die folgenden Bilder längere Zeit unverändert auf dem Bildschirm angezeigt werden, kann es aufgrund der charakteristischen Merkmale von Plasmabildschirmen in einigen Bildschirmbereichen zu dauerhaften Nachbildern (Einbrennen) kommen. – Schwarze Streifen oben und unten bei Videoquellen im Breitbildformat (Letter Box-Bilder) – Schwarze Streifen links und rechts bei Videoquellen im 4:3-Format (normale Fernsehsendungen) – Bilder von einer Spielekonsole – DVD-Bildschirmmenüs – Bildschirmmenüs, Kanalnummern usw. von angeschlossenen Geräten wie Set-Top-Boxen, Kabelmodems, Videorecordern

usw. Das Risiko ist größer, wenn das Fernsehgerät im Modus „Live“ oder mit hohem Kontrast betrieben wird. Ein eingebranntes Bild lässt sich nicht mehr vom Bildschirm entfernen. Um die Gefahr von Nachbildern zu verringern, lassen Sie Bilder bzw. Programmquellen wie die oben genannten nicht längere Zeit anzeigen, verwenden Sie die Funktion „Bildschirmschoner“ (Seite 39) oder stellen Sie einen niedrigeren Kontrast ein. Auch wenn Sie dasselbe Bild bzw. Programm lange Zeit jeden Tag anzeigen lassen, kann es zum Einbrennen von Bildern kommen. DAS EINBRENNEN VON BILDERN IST NICHT DURCH DIE SONY-GARANTIE ABGEDECKT.

• Um Nachbilder zu verringern bzw. ihr Auftreten zu verhindern, ist dieses Fernsehgerät mit der Funktion „Bildschirmschoner“ ausgestattet. Die Standardeinstellung für den Modus „Verschiebung“ der Funktion „Bildschirmschoner“ lautet „Ein“ (Seite 39).

• Die Funktion „Bildschirmschoner“ verhindert bzw. reduziert das Einbrennen von Bildern. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 39.

Hinweise zur Betriebshöhe

Wenn der Plasmabildschirm auf einer Höhe von über 1.900 m (Luftdruck unter 800 hPa) verwendet wird, erzeugt er möglicherweise aufgrund des Unterschieds zwischen Innen- und Außenluftdruck der Glasplatten ein leises Summen. Dies ist keine Fehlfunktion und fällt daher auch nicht unter die Sony-Garantie. Dieser Summton ist ein charakteristisches Merkmal von Plasmabildschirmen.

Sicherheitsmaßnahmen

Übersicht

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

Um das aufklappbare Bedienfeld des Fernsehger äts zu öffnen, drücken Sie von unten an der Markieru ng auf die Bedienfeldabdeckung, bis ein Klicken zu hören ist. Daraufhin klappt das Bedienfeld auf.

Fernbedienungssensor

Anzeige (Abschalttimer)

Netzschalter und Anzeige (Netz/ Bereitschaft)

Vorderes Bedienfeld des Fernsehgeräts

KLV-L32M1

Taste (Eingangswahl)

Tasten 2 (Lautstärke) +/–

Tasten PROG (Kanal) +/–

PROG

Fernbedienungssensor

Anzeige (Abschalttimer)

Anzeige (Bild aus)

Netzschalter und Anzeige (Netz/ Bereitschaft)

KE-P42M1

(Fortsetzung)

Übersicht

Status der Anzeigen

(Netz/Bereitschaft): Anzeige leuchtet grün

Das Fernsehgerät ist eingeschaltet.

(Netz/Bereitschaft): Anzeige leuchtet rot

Das Fernsehgerät befindet sich im Bereitschaftsmodus.

(Netz/Bereitschaft): Anzeige blinkt rot

Das Fernsehgerät empfängt Fernbedienungssignale.

(Netz/Bereitschaft): Anzeige blinkt mehrmals rot

Am Fernsehgerät ist ein Fehler aufgetreten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Selbstdiagnose“ auf Seite 61.

(Abschalttimer): Anzeige leuchtet rot

Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, ist der Abschalttimer aktiviert. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Der Abschalttimer“ auf Seite 44.

(Bild aus): Anzeige leuchtet blau (nur KE-P42M1)

Das Bild ist ausgeschaltet. Dabei wird nur das Bild ausgeblendet. Der Ton ist nach wie vor zu hören. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Die Bildausblendfunktion (nur KE-P42M1)“ auf Seite 44.

Informationen zu den Anschlüssen an der Rückseite des Fernsehgeräts finden Sie unter „Anschließen zusätzlicher Geräte“ auf Seite 50.

Übersicht

Übersicht über die Bedienelemente auf der Fernbedienung

a Zum Umschalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus:

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät vorübergehend aus und in den Bereitschaftsmodus (die Anzeige (Netz/Bereitschaft) am Fernsehgerät leuchtet rot). Wenn Sie die Taste erneut drücken, schalten Sie das Fernsehgerät

* Fernbedienung

des KE-P42M1

aus dem Bereitschaftsmodus ein. Es empfiehlt sich, das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, wenn Sie es nicht benutzen. So können Sie Strom sparen.

Wenn im Fernsehmodus 10 Minuten lang kein Signal eingeht oder keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

b Zum Ein-/Ausschalten des Videorecorders oder DVD-Players:

Mit dieser Taste schalten Sie den Videorecorder bzw. den DVD-Player ein bzw. aus.

c Zum Auswählen von Videorecorder, Fernsehgerät oder DVD-Player

(Medienwählschalter):

Mit dieser Fernbedienung können Sie nicht nur dieses Fernsehgerät bedienen, sondern auch die wichtigsten Funktionen Ihres Videorecorders oder DVDPlayers ausführen. Schalten Sie das Gerät ein, das bedient werden soll, und drücken Sie mehrmals diese Taste, um Videorecorder (VCR), Fernsehgerät (TV) oder DVD-Player (DVD) auszuwählen. Die grüne Anzeige über dem ausgewählten Gerät leuchtet kurz auf.

Sie müssen einige Grundeinstellungen vornehmen, um diese Fernbedienung mit dem Videorecorder oder DVD-Player zu synchronisieren. Diese Grundeinstellungen hängen vom Hers teller ab. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät“ auf Seite 58.

d Zum Auswählen der Eingangsquelle:

Drücken Sie diese Taste so oft, bis das Eingangssymbol der gewünschten Signalquelle auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

e Zum Einschalten des Abschalttimers:

Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Fernsehgerät nach einer festgelegten Zeitdauer automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Der Abschalttimer“ auf Seite 44.

f Zum Auswählen von Kanälen:

Wählen Sie mit dieser Taste den gewünschten Kanal aus. Bei zweistelligen Programmnummern müssen Sie die zweite Ziffer innerhalb von 2,5 Sekunden eingeben.

g a) Wenn TV ausgewählt ist:

Wenn Sie diese Taste drücken, ist der zuletzt ausgewählte Kanal (der mindestens fünf Sekunden lang eingestellt war) zu sehen.

b) Wenn der Videorecorder ausgewählt ist:

Für einen Videorecorder von Sony drücken Sie bei zweistelligen Programmnummern, wie z. B. 23, zuerst diese Taste und dann die Tasten 2 und 3.

h Zum Auswählen eines Bil dschirmformats:

Drücken Sie zum Wechseln des Bildschirmformats diese Taste wiederholt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Bildschirm einstellen“ auf Seite 36.

i Zum Programmieren der Fe rnbedienung:

Mit dieser Taste stellen Sie die Fernbedienung so ein, dass Sie Ihren Videorecorder oder DVD-Player damit bedienen können. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät“ auf Seite 58.

j Zum Auswählen von Videotext:

Mit dieser Taste schalten Sie den Videotext ein. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Videotext“ auf Seite 46.

(Fortsetzung)

Übersicht

k Tasten ////OK

a) Wenn TV ausgewählt ist:

• Wenn das Menü angezeigt wird, navigieren Sie mit diesen Tasten im Menü. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Arbeiten mit dem Menüsystem“ auf Seite 32.

• Wenn das Menü ausgeblendet ist, lassen Sie mit OK eine Übersicht aller Fernsehkanäle anzeigen. Wählen Sie dann mit

oder den Kanal aus und stellen Sie mit OK den ausgewählten Kanal ein.

b) Wenn der Videorecorder oder DVD-Player ausgewählt ist:

Steuern Sie mit diesen Tasten die wichtigsten Funktionen Ihres Videorecorders bzw. DVD-Players.

l Zum Anzeigen des Menüsy stems:

Rufen Sie mit dieser Taste das Menü auf dem Fernsehschirm auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Menüanzeige ausgeblendet.

m Zum Anzeigen von NexTView:

Erläuterungen dazu finden Sie unter „NexTView“ auf Seite 47.

n Zum Auswählen von Kanälen:

Wählen Sie mit diesen Tasten den nächsten bzw. vorherigen Kanal aus.

o Zum Einstellen der Lautstä rke am Fernsehgerät:

Stellen Sie mit diesen Tasten die Lautstärke am Fernsehgerät ein.

p Zum Aufnehmen von Programmen auf dem Videorecorder:

Wenn der Videorecorder ausgewählt ist, können Sie mit dieser Taste Sendungen aufzeichnen.

q Zum Auswählen des Fernsehmodus:

Schalten Sie mit dieser Taste den Videotext bzw. Videoeingang aus.

r Zum Auswählen eines Bildmodus:

Drücken Sie zum Wechseln des Bildmodus diese Taste wiederholt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Bild-Einstellungen“ auf Seite 33.

s Zum Auswählen eines Klangeffekts:

Wenn Sie diese Taste wiederholt drücken, können Sie den vom Fernsehgerät verwendeten Klangtyp wechseln. Weitere Informationen zu den verfügbaren Typen finden Sie unter „Ton-Einstellungen“ auf Seite 34.

t Zum Anzeigen von Bildschirminformationen:

Rufen Sie mit dieser Taste alle Bildschirmanzeigen auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die Anzeigen ausgeblendet.

u Zum Anhalten des Bildes:

Mit dieser Taste können Sie vorübergehend das Bild auf dem Bildschirm anhalten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anhalten des Bildes“ auf Seite 45.

v (KLV-L32M1)

Zum Aktivieren der Energiesparfunktion:

Mit dieser Taste aktivieren Sie die Energiesparfunktion. „Energie sparen“ erscheint ein paar Sekunden lang auf dem Bildschirm. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Funktionen“ auf Seite 38.

(KE-P42M1) Ausblenden des Bildes:

Drücken Sie diese Taste, um das Bild auszublenden. Dabei wird nur das Bild ausgeblendet. Der Ton ist nach wie vor zu hören. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Die Bildausblendfunktion (nur KE-P42M1)“ auf Seite 44.

* Diese Taste ist auf der Fernbedienung des KE-P42M1 mit gekennzeichnet.

w Zum Stummschalten des Tons:

Mit dieser Taste können Sie den Ton vom Fernsehgerät stummschalten. Drücken Sie die Taste nochmals, wenn Sie den Ton wieder hören wollen.

Zusätzlich zu den Fernsehfunktionen haben die farbigen Tasten (mit Ausnahme der Tasten TV &/ und VIDEO &/) auch Videotextfunktionen. Die Tasten mit grünen Symbolen (mit Ausnahme der Taste ) werden ebenfalls verwendet. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Videotext“ auf Seite 46.

Übersicht

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die mitgelieferten Batterien unbedingt polaritätsrichtig ein.

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien immer umweltfreundlich.

• Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen.

Installation

Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, Seite 4).

• Verwenden Sie zum Anschließen der Antenne das mitgelieferte Koaxialkabel.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschließen einer Antenne

KLV-L32M1

KE-P42M1

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF) an.

Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, mit Schutzerdung) an.

Installation

Anschließen eines Videorecorders mit Antenne

KLV-L32M1

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF) an.

(SMARTLINK)

Videorecorder

OUT IN

Scart-Kabel optional.

KE-P42M1

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 oder Typ BF, mit Schutzerdung) an.

Videorecorder

OUT IN

(SMARTLINK)

Scart-Kabel optional.

• Weitere Informationen zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter „Anschließen zusätzlicher Geräte“ auf Seite 50.

• Beachten Sie, dass einige Scart-Kabel möglicherweise nicht in den Anschluss am Fernsehgerät passen.

(Fortsetzung)

Installation

Bündeln der Kabel (nur KLV-L32M1)

Sie können die Kabel an der Rückseite des Fernsehgeräts verstauen.

Bündeln Sie das Netzkabel und das Koaxialkabel und sichern Sie sie mit den Klemmen am Fernsehgerät.

Wenn Sie das Koaxialkabel anbringen, verlegen Sie es

wie in der Abbildung dargestellt in einer Schleife.

Sichern des Netzsteckers (nur KE-P42M1)

Sie müssen den Netzstecker an der Buchse AC IN des Fernsehgeräts sichern.

Klemmen

1 Bringen Sie den Netzsteckerhalter (mitgeliefert) am

Netzkabel an.

2 Schieben Sie den Halter auf die Buchse AC IN, bis er mit

einem Klicken einrastet.

Zum Herausziehen des Netzkabels lösen Sie den

Netzkabelhalter. Drücken Sie dazu von beiden Seiten auf den Halter und ziehen Sie den Stecker heraus.

Buchse AC IN (Stromversorgung) des Fernsehgeräts

Netzkabel (mitgeliefert)

Steckerhalter (mitgeliefert)

Installation

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt

Nachdem Sie die Antennen und die übrigen Geräte angeschlossen habe n, müssen Sie die mitgelieferten Schraubklemmen an der Rückseite des Fernsehgeräts anbringen. Führen Sie ein stabiles Sicherungskabel oder eine stabile Kette hindurch und befestigen Sie das Kabel bzw. die Kette an einer Wand oder einer Säule.

1 Entfernen Sie eine der zwei Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts und bringen Sie die mitgelieferte Schraubklemme

an der Bohrung an.

KLV-L32M1

Angebrachte Schraube

Schraubklemme (mitgeliefert)

KE-P42M1

2 Bringen Sie die zweite Schraubklemme wie in Schritt 1 erläutert an. 3 Befestigen Sie an jeder Schraubklemme ein stabiles Sicherungs kabel oder ein e sta bile Kette und bringen Sie das andere Ende

des Kabels bzw. der Kette an einer Wand oder einer Säule an.

Installation

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint eine Reihe von Menübildschirmen auf dem Fernsehschirm, mit denen Sie Folgendes ausführen können: 1) Auswählen der Sprache f ür die Menübildschirme, 2) Auswählen des Landes bzw. Gebietes, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, 3) Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle (Fernsehprogramme) und 4) Ändern der Reihenfolge, in d er die Kanäle (Fernsehprogramme) auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Wenn Sie eine dieser Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt än dern m öchten, k önnen Si e die entsprechende Option im Menü „Grundeinstellungen“ auswählen (Seite 40).

1 Schließen Sie das Fernsehgerät an das Stromnetz an

(220–240 V Wechselstrom, 50 Hz).

2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter am

Gerät ein. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint automatisch das Menü Language auf dem Bildschirm (Automatische Ersteinstellung).

Wenn die automatische Ersteinstellung später erneut ausgeführt werden soll, drücken Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

3 Wählen Sie mit / / oder auf der

Fernbedienung die Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Nun werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt.

4 Das Menü Land erscheint automatisch auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit oder das Land bzw. Gebiet aus, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Wenn das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, in der Liste nicht enthalten ist, wählen Sie „–“ statt eines Landes bzw. Gebiets.

5 Das Menü Autom. Progr. erscheint automatisch auf dem

Bildschirm. Wählen Sie mit OK die Option Ja.

Language

Select Language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Ελληνικά

Español Português

Land

Land wählen

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Polski

Česky

Magyar

Русский Бьлгарски

Suomi Dansk Svenska Norsk

Erste Inbetriebnahme

6 Das Fernsehgerät beginnt, alle verfügbaren Kanäle zu

suchen und abzuspeichern.

• Wenn beim automatischen Sendersuchlauf keine Kanäle gefunden werden können, erscheint automatisch eine weitere Meldung auf dem Bildschirm, mit der Sie aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen. Schließen Sie bitte die Antenne an (Seite 26) und drücken Sie OK. Der automatische Sendersuchlauf wird erneut gestartet.

Autom. Progr.

Programm : TV-System : Kanal :

Keinen Sender gefunden.

Bitte Antenne anschliessen.

Bestätigen

01 I C23

Suche

7 Wenn der automatische Sendersuchlauf abgeschlossen ist,

erscheint automatisch das Menü Programme ordnen auf dem Bildschirm.

A) Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehkanäle nicht

ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 8 fort.

B) Wenn Sie die Fernsehkanäle in einer anderen

Reihenfolge abspeichern wollen: 1 Wählen Sie mit oder die Programmnummer

des Kanals aus, den Sie verschieben wollen, und drücken Sie .

2 Wählen Sie mit oder die neue

Programmnummer für den ausgewählten Kanal und drücken Sie .

Der ausgewählte Kanal wird nun an die neue Programmposition verschoben und die anderen Kanäle werden entsprechend verschoben.

3 Wenn Sie die Position weiterer Kanäle ändern

wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor.

8 Blenden Sie mit MENU das Menü aus.

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Programme ordnen

Neue Pos. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

01 TVE

Beenden:

Das Fernsehgerät ist jetzt betriebsbereit.

Erste Inbetriebnahme

Menüsystem

Arbeiten mit dem Menüsystem

Bei Ihrem Fernsehgerät werden Sie mithilfe eines Menüsystems auf dem Bildschirm durch die Funktionen geführt. Navigieren Sie mit den folgenden Tasten auf der Fernbedienung im Menüsystem.

1 Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf.

2 Gehen Sie zum Navigieren im Menü folgendermaßen vor.

• Zum Hervorheben des gewünschten Menüs oder der gewünschten Option drücken Sie oder .

• Zum Bestätigen des ausgewählten Menüs bzw. der ausgewählten Option drücken Sie OK.

• Zum Zurückschalten zum letzten Menü bzw. zur letzten Option drücken Sie .

• Zum Ändern der Einstellung der ausgewählten Option drücken Sie / /

oder .

• Zum Bestätigen Ihrer Auswahl drücken Sie OK.

3 Blenden Sie mit MENU das Menü aus.

Menüsystem

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.Grd.Licht : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Anwender 50 50 25 0 25 5 Autom. Ein Kalt

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton :

Bildschärfe : Ht.Grd.Licht : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl:

Anwender 50 50 25 0 25 5 Autom. Ein Kalt

Best.: Zur.:OKAus:

Im Menü „Bild-Einstellungen“ können Sie Bildeinstellungen vornehmen.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Wenn Sie die zu ändernde Option ausgewählt haben, drücken Sie OK und dann zum Einstellen mehrmals

Mit diesem Menü können Sie auch die Bildqualität für den Modus „Anwender“ auf der Grundlage des Programms, das Sie ansehen, individuell einstellen.

Modus Live

Für verbesserten Bildkontrast und Bildschärfe.

Film

Für ein Bild mit hoher Detailschärfe.

Anwender

Für individuelle Einstellungen.

Kontrast Mit oder verringern Sie den Bildkontrast.

Mit oder verstärken Sie den Bildkontrast.

Helligkeit Mit oder wird das Bild dunkler.

Mit oder wird das Bild heller.

Farbe Mit oder wird die Farbintensität abgeschwächt.

Mit oder wird die Farbintensität verstärkt.

Farbton Mit oder werden die Grüntöne verringert.

Mit oder werden die Grüntöne betont.

Farbton lässt sich nur bei NTSC-Farbsignalen einstellen (z. B. bei Videokassetten aus den USA).

Bildschärfe Mit oder werden die Bildkonturen weicher.

Mit oder werden die Bildkonturen schärfer.

Ht.Grd.Licht (nur KLV-L32M1)

Dyn. NR

(Rauschunterdrückung)

Mit oder wird die Hintergrundbeleuchtung dunkler. Mit oder wird die Hintergrundbeleuchtung heller.

Autom./Aus

Mit dieser Option verringern Sie den Rauschpegel.

Dyn. NR (Rauschunterdrückung) kann bei Eingangssignalen von den Buchsen Y, P

4 nicht eingestellt werden.

Dyn. Bild Ein/Aus

Mit dieser Option können Sie den Bildkontrast optimieren.

Farbtemperatur Kalt/Normal/Warm

Mit dieser Option können Sie den Rotanteil bei hellen Farben erhöhen (die Einstellung ist einstellbar von Kalt bis Warm).

Normwerte Ende/OK

Mit OK setzen Sie die Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

/ / oder .

B/CB, PR/CR des Eingangs

Nur „Modus“, „Kontrast“ und „Normwerte“ können eingestellt werden, wenn „Modus“ auf „Live“ oder „Film“ gesetzt ist.

Menüsystem

Ton-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Ht.Grd.Licht : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Ton-Einstellungen

Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst. : Zweiton : Lautst. : Zweiton : Normwerte

Anwender 50 50 25 0 25 5 Autom. Ein Kalt

Dolby Virtual 0 0 0 Ein Stereo 50 Stereo

Ton-Einstellungen

Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst. : Zweiton : Lautst. : Zweiton : Normwerte

Dolby Virtual 0 0 0 Ein Stereo 50 Stereo

Im Menü „Ton-Einstellungen“ können Sie Toneinstellungen vornehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie die zu ändernde Option ausgewählt haben, drücken Sie OK und dann zum Einstellen mehrmals

// oder .

Wahl: Best.:

Effekt

Aus:

Wahl:

Best.: Zur.:

Aus

Aus:

Kein Effekt.

Natürlich

Klarheit, Detailgenauigkeit und Klangwirkung des Tons werden mit dem „BBE High Definition Sound system“ verstärkt.

Dynamisch

Für eine größere Klangpräzision und naturgetreuere Musikwiedergabe werden Klarheit und Klangwirkung des Tons durch das „BBE High Definition Sound system“ verstärkt.

Dolby Virtual

Die Raumklangeffekte eines Mehrkanalsystems werden über die Fernseh lautsprecher simuliert.

•Wenn Dolby Virtual ausgewählt ist und Sie „Autom.Lautst.“ auf „Ein“ setzen, wechselt die Option Effekt automatisch zu Natürlich.

• Wenn Sie die Option Effekt auf Natürlich, Dynamisch oder Dolby Virtual setzen, hat dies keine Auswirkung auf den über Kopfhörer ausgegebenen Ton.

Lizenziert von BBE Sound, Inc. unter US-Patent 4.638.258, 4.482.866. „BBE“ und das BBE-Symbol sind

Warenzeichen von BBE Sound, Inc.

* Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Höhen Mit oder werden hochfrequente Töne abgeschwächt.

Mit oder werden hochfrequente Töne verstärkt.

Tiefen Mit oder werden tieffrequente Töne abgeschwächt.

Mit oder werden tieffrequente Töne verstärkt.

Balance Mit oder wird die Betonung auf den linken Lautsprecher verschoben.

Mit oder wird die Betonung auf den rechten Lautsprecher verschoben.

Autom.Lautst. Ein/Aus

Der Lautstärkepegel der Kanäle bleibt unabhängig von den Sendesignalen gleich (z. B. auch bei Werbespots).

Wenn Sie „Effekt“ auf „Dolby Virtual“ setzen, wird automatisch Aus ausgewählt.

Wenn die Option „Lautsprecher“ im Menü „Funktionen“ auf „Eingang Mitte“ gesetzt ist, können die Optionen im Menü „Ton-Einstellungen“ nicht eingestellt werden.

Menüsystem

SONY KLV-L32M1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quick Start Guide

Operating Instructions

Safety Information

Precautions

Overview

Overview of the TV Buttons and Indicators

Overview of the Remote Control Buttons

Installation

Inserting Batteries into the Remote Control

Connecting an Aerial and a VCR

Preventing the TV from Falling Down

First Time Operation

Switching On the TV and Tuning the TV Automatically

Menu System

Introducing and Using the Menu System

Picture Adjustment

Sound Adjustment

Screen Control

Features

Set Up

Other Functions

Sleep Timer Function

Picture Off Function (KE-P42M1 only)

Screen Memo Function

Teletext

NexTView*

Additional Information

Connecting Optional Equipment

Using Optional Equipment

Remote Control Configuration for VCR/DVD

Specifications

Troubleshooting

Television Channel Number Guide for the United Kingdom

Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme

Bedienungsanleitung

Sicherheitsinformationen

Sicherheitsmaßnahmen

Übersicht

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

Übersicht über die Bedienelemente auf der Fernbedienung

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen

Menüsystem

Arbeiten mit dem Menüsystem

Bild-Einstellungen

Ton-Einstellungen