Sony KLV-L23M1 User Manual [ru]

Page 1

2-176-409-31(3)

LCD Colour TV KLV-L23M1

LCD Colour TV

Bruksanvisning

Innan du använder TV:n bör du läsa avsnittet ”Säkerhetsinformation” i den här bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Brugervejledning

Før du betjener tv'et, bedes du læse afsnittet "Sikkerhedsinformation" i vejledningen. Gem vejledningen til fremtidig brug.

Käyttöohjeet

Ennen kuin käytät televisiota, lue tämän käyttöohjeen kohta ”Turvaohjeet”. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarkastelua varten.

Инструкции по эксплуатации

Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности” данного руководства. Сохраните это руководство для использования в будущем.

KLV-L23M1

 2004 Sony Corporation

Page 2

Page 3

VARNING!

• Utsätt inte enheten för regn eller fukt – det ökar risken för elektriska stötar.

• Inne i enheten finns farligt höga elektriska spänningar. Öppna inte chassit. Låt bara en utbildad tekniker ta hand om service på enheten.

Introduktion

Tack för att du valde denna Sony LCD Colour Television. Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i framtiden kan

använda den som referens.

Symboler som används i bruk sanvisningen

........Viktig information.

........ Information om en funktio n.

, 2..........Instruktioner i flera steg.

......Skuggade knappar på fjärrkontrollen visar vi lka

knappar du ska trycka på när du följer de olika stegen i instruktionerna.

......... Visar vilket resultat du får av att följa en instruktion.

Page 4

Innehållsförteckning

Bruksanvisning.........................................................................................................................................3

Säkerhetsinformation..............................................................3

Försiktighetsåtgärder..............................................................8

Översikt

Kontrollera medföljande tillbehör........................................ 10

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer......................11

Översikt över fjärrkontrollen s knap p ar... ..............................12

Installation

Sätta batterier i fjärrkontrollen ............................................. 14

Ta bort kabelskyddet............................................................15

Ansluta antenn och videobandspelare......................... .........16

Sätta tillbaka kabelskyddet...................................................17

Bunta ihop kablarna..............................................................17

Ställa in TV:ns betrakningsvinkel ........................................18

Första gången du använder enheten

Slå på strömmen till TV:n och ställa in den automatiskt......19

Menysystemet

Menysystemet och hur du använder det...............................21

Bildjustering.........................................................................22

Ljudjustering.........................................................................23

Skärmkontroll.......................................................................25

Finesser.................................................................................27

Inställningar..........................................................................28

Övriga funktioner

Avstängningstimer................................................................32

Skärmminne..........................................................................32

Text-TV ................................................................................33

NexTView.............................................................................3 4

Övrig information

Ansluta extrautrustning................ .........................................37

Använda extrautrustning.......................................................42

Konfigurera fjärrkont rol le n för videobandspelare/

DVD-spelare..................................................................43

Tekniska data...................... .................... ..............................45

Felsökning........... ..................................................................46

Innehållsförteckning

Page 5

Bruksanvisning

Säkerhetsinformation

Allmän säkerhet

Nätkabeln

Glöm inte att koppla bort nätkabeln innan du flyttar enheten. Flytta inte enheten medan nätk abeln är ansluten. Nätkabeln kan skadas vilket kan leda till brand e lle r elskador. Om du tappat eller skadat enheten bör du genast låta en utbild a d servicetekniker undersöka den.

Installation

Om du tänker montera enheten på väggen bör du överlåta installationen åt en kunnig hantverkare. Felakt ig installation kan göra enhete n inst abil.

Inom sjukvården

Använd inte den här enheten i närheten av medicinsk utrustning. Det kan leda till att den medicinska utrustningen inte fungerar som den ska.

Vid lyft och flytt

• Koppla bort alla kablar från enheten innan du flyttar den.

• När du bär enheten för hand håller du den på det sätt som visas till höger. Eftersom det kabelskyddet lätt lossnar kan enheten falla i golvet och skadas, orsaka skador på egendom eller allvarliga pe rs onskador.

• Lyft inte enheten i mitten, där frontpanelen sitter.

• Se till att enheten inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras. Enheten kan välta och skadas eller orsaka allvarliga personskador .

• Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in enheten för reparation eller om du flyttar.

• Var försiktig så att du inte klämmer fingrarna mella n TV :n oc h stället.

(fortsättning)

Säkerhetsinformation

Page 6

Installation och flytt

Ventilation

Täck inte över ventilationshålen i höljet. Det kan leda till överhettning me d br an d som följd. Utan tillräcklig ventilation kan damm samlas i enheten och den blir smutsig. För att ventilationen ska bli tillräcklig bör du tänka på följande:

• Installera inte enheten bakvänd eller vänd sidledes .

• Installera inte enheten omkullvält eller vänd upp oc h ned .

• Installera inte enheten på en hylla eller i ett slutet utr ymme.

• Placera inte enheten på en matta eller i en säng.

• Täck inte över enheten med tyg (t.ex. gardiner) eller placera tidningar och liknande på den.

Fordon och innertak

Installera inte enhe ten i ett fordon. Fordonets rörelser kan få enhete n att falla i golvet och orsaka skador. Häng inte upp enheten i taket.

Vatten och fukt

Använd inte enheten i närheten av vatten, t.ex. i närheten av ett badkar ell er en dusch. Utsätt den inte heller för regn, fukt eller rök. Det kan leda till brand och elskador. Använd inte enheten där det finns risk att insekter tar sig in i den.

Extra tillbehör

Tänk på följande om du installerar enheten på ett ställ eller med en väggkonsol. Om du inte är uppmärksam på dessa anvisningar kan enheten falla i golvet och orsaka allvar li ga per sonskador.

• När du installerar enheten måste du vara noga med att följa de instruktioner som följer med stället eller väggkonsolen.

• Använd alla de fästen som följer med ställe t.

Användning utomhus

Placera inte enheten utomh u s . Om enheten utsätts för regn kan det leda till brand eller elskador. Om enheten utsätts för direkt solljus kan den överhettas och skadas.

Båtar och fartyg

Installera inte enhete n i en båt eller någon annan typ av fartyg. Om enheten utsätts för havsvatten kan den skadas och börja brinna.

Se till att enheten inte välter

Placera enheten på ett säkert och stabilt underlag. Häng inte upp något på enheten. Enheten kan i så fall lossna från stället eller väggkonsolen och orsaka skador eller allvarliga personskador. Se till att inte barn klätt r ar på enheten.

Säkerhetsinformation

Page 7

Strömkällor

Överbelastning

Den här enhe ten är bara avsedd att dri vas med 220–240 V växelström (AC). Anslut inte alltför många enheter till ett och samma uttag eftersom det kan le da til l brand eller elskador.

Elnätet

Använd inte eluttag med dålig passform. Skj ut in kontakten så långt det går i uttage t. O m kont akten sitter löst kan det leda till överslag med eldsvåda som följd. Kontakta en elektri ker om du behöver byta ut eluttaget.

Fukt

Vidrör inte nätkabeln med våta händer. Om du kopplar in/ur nätkabeln med våta händer kan det leda till elstöta r.

Åskväder

När åskan går bör du se till att du inte kommer i kontakt med vare sig enheten, nätkabeln eller antennen.

Vårda nätkabeln väl

Koppla ur nätkabeln genom att greppa om kontakten. Dra aldrig i själva kabeln.

Kabeldragning

Se till att nätkabeln in te är ansluten till eluttaget medan du drar kablarna. Koppla för säkerhets skull bort nätkabeln.

Rengöring

Rengör regelbundet kontakten till nätkabeln. Om kontakten är smutsig och tar upp fuk t ka n isoleringen försämras vilket kan leda till eldsvåda. Koppla regelbundet bort nätkabeln för rengöring.

Användning

Skada som kräver service

Om ytan på enheten spricker och går sönder kopp la r du bo rt strömmen innan du vidrör enheten. O m du rör du den m edan strömmen fortfarande är ansluten kan du få en stöt.

Service

Öppna inte höljet. Överlåt service åt utbildad servicep ersonal.

Ventilationsöppningar

Stoppa aldrig in något i ventila tionshålen. Om metall eller något brandfarligt kommer in i ventilationshålen kan det le da till bra nd eller elskador.

Fukt och brandfarliga föremål

• Se till så att enheten inte blir våt. Spill inte vätska i någon form på enheten. Använ d inte enhe ten om vätska av något slag råkar rinna in genom öppningarna i höl je t. Det kan orsaka elskador eller skador på enheten. Låt genast en utbildad servicetekniker kont ro lle r a enheten.

• Du minskar risken för brand genom att se till at t br a ndf ar liga material och öppen eld (t.ex. tända stearinljus) inte kommer i närheten av enhete n.

• Placera inga föremål på enheten. Se till så att enheten inte blir våt och att inga vätskefyllda föremål, t.ex. vaser, placeras på enheten.

(fortsättning)

Säkerhetsinformation

Page 8

Ytterligare säkerhetsföreskrifter`

Elskador

Vidrör inte enheten med våta händer. Det kan leda till elstötar eller skador på enheten.

Trasigt glas

Kasta aldrig något mot enheten. Glaset på skärmen kan explodera då den träffas. Det kan i sin tur leda till allvar liga personskador.

Utskjutande placering

Installera inte enheten så att hör ne n på den st ic ke r fram. Om du installerar enheten på följande platser finns risk för personskador.

• Installera inte enheten på en plats där den delvis sticke r fra m, t.ex. på eller bakom en pelare.

• Installera inte enheten så att det finns risk för att du slår huvudet i den.

Placering

Placera inte enheten i varm a, f uktiga eller mycket dammiga miljöer. Använd inte enheten där det finns risk att inse kte r tar sig in i den. Installera inte enheten där den utsätts för mekaniska vibrationer.

Tillbehör

Fäst enheten ordentligt. Om du inte fäster enheten på rätt sätt kan den välta och orsaka skador. Förebygg detta genom att använda ett ställ eller liknande på golvet eller väggen och installera stället enligt den medföljande bruksanvisningen.

Skrotning av enheten

• När enheten är förbrukad får du inte kasta den med hushållssoporna.

• LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kr ist a ller och kvicksilver. Lysröret som används i den här enheten innehåller också kvicksilver. Följ de lagar och förordningar som gäller i det område där du skrotar enheten.

Batterier

Ta hänsyn till miljön när du gör dig av med kasserade batterier.

Olja

Installera inte enheten på rest aura nge r där olj a anvä nds . Oljebemängt damm kan komma in i enh et en och skada den.

Korrosion

Om du använder enheten i närheten av havet kan det hä nda at t saltluften fräter på metalldelarna i enheten med skador och brandrisk som följd. Också enhetens livslängd kan förkortas. Du bör så långt som möjligt försöka minska fuktigheten och tempe r at ur en där enheten är placerad.

Rengöring

Glöm inte att koppla bort nätkabeln nä r du rengör enheten. Om du inte gör det kan du få en stöt.

Rekommenderad placering av enheten

Placera enheten på en stabil och jä mn yta. Annars kan enheten välta och orsaka personskador.

Säkerhetsinformation

Page 9

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med hög precision och har 99,99% eller fler aktiva bildpun kte r , kan det hända att svarta eller ljusa (röda, blå eller gröna) punkter konstant visas på LCDskärmen. Det här är ett naturligt fenomen hos LCD-skärmar och är alltså inget tecken på fel.

• Utsätt inte LCD-skärmens yta för solljus. Det kan skada skärmens yta.

• Tryck inte in eller repa skärmfiltr et eller placera tunga föremål på enheten. I så fall kan bilden bli ojämn och LCD- skä r me n skadas.

• Om du anvä nder enh eten där det är kallt ka n det hä nda at t bilde n blir grötig och mörk. Det är inte tecken på att nå got är fel. Det här fenomenet försvinner när temperaturen blir normal igen.

• En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på skärmen under en längre tid. Den försvinn er tr oligtvis efter ett tag.

• Skärmen och höljet blir varmt under användning. Det är inte tecken på att något är fel.

Lysröret

Den här enheten använder ett speciel lt lysrör som ljuskälla. Om bilden blir mörk, flimrar eller inte visas alls kan det betyda att lysröret har blivit gammalt och måste bytas. För byte av lysröret kontaktar du behörig service pe rs ona l.

Värme

Vidrör inte enhetens yta. Ytan är fortfarande varm även en tid efter det att du slagit av ström me n till enheten.

Rengöring av bildskärmen

Skärmens yta är specialbehandlad för att motverka starka ljusreflexer. Tänk på följa nde så att du inte skadar ytbehandlinge n.

• Använd en mjuk duk när du dammar av skärmen. Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna genom att fukta duken med ett utspätt rengöringsmedel. Du kan tvätta och använda duken flera gånger.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel, inte heller alkaliska eller sura rengöringsmedel, skurpulver eller starka lösningsmedel som t.ex. alkohol, bensin eller thinner.

Nätkabeln

Om nätkabeln skadas kan det leda till brand eller elskador.

• Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i kabeln kan bryta igenom ytterhöljet eller gå av, vilket kan orsaka en kortslutning som i sin tur kan leda till brand eller elskador.

• Modifiera inte nätkabeln och se till att den inte skadas.

• Ställ inte tunga föremål på nätkabeln. Dra aldrig i själva nätkabeln.

• Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.

• Ta tag om kontakten när du kopplar bort nätkabeln.

Använd aldrig en skadad nätkabel; kontakta din återförsäljare eller ett Sony-servicecenter om kabeln behöver bytas.

När du inte använd er en h eten

För miljöns och säkerhetens skull rekommenderas du att stänga av strömmen till enheten; lämna den inte i standbyläge. Koppla bort den från nätspänningen.

Kabeldragning

Se till att du inte snav ar på k ablarna. Det kan skada enheten.

Installation

Installera inte andr a kom pon e n t er alldeles intill den här enheten. Avståndet till andra enheter bör vara minst 30 cm. Om du placerar en videobandspelare framför eller vid sidan om enheten kan det hända att du får störningar i bilden.

Säkerhetsinformation

Page 10

Försiktighetsåtgärder

Försiktighetsåtgärder gällan de ve nt ilat ione n

Se till att det finns tillräckligt utrymme runt omkring enheten. I annat fall finns det risk för att luftcirkulationen blockeras vilket kan leda till överhettning m ed brand eller skador på enheten som följd.

Vid vägginstallation av enheten

30 cm

10 cm

Vid installation av enheten på ett ställ

10 cm

Så här får du inte installera enheten:

Luften kan inte cirkulera fritt.

10 cm

Lämna minst så här mycket utrymme.

10 cm

30 cm

10 cm

Lämna minst så här mycket utrymme.

Luften kan inte cirkulera fritt.

Försiktighetsåtgärder

Vägg

Page 11

Bekvämt TV-tittande

• För att TV-tittandet sk a kä nnas bekvämt är det rekomme n derade avståndet till TV :n m el la n fyra och sju gånger bildskärmens storlek i vertikalled.

• Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning; TV-tittande i dålig belysning frestar på ögonen. Långvarigt TV-tittande är också påfrestande för ögonen.

Installation av enheten

Använd rekommen d e rade väggkonsoler eller stä ll .

• Installera inte enheten där det är mycket varmt, t.ex. i direkt solljus eller nära ett värmeelement eller varmluftsutsläpp. Om enheten utsätts för extrema temperaturer kan den bli mycket varm oc h det kan i sin tur deformera chassit eller leda till funktionsstörningar.

• För att ge en klar bild bör inte skärmen vara belyst eller utsatt för direkt solljus. Om möjligt bör du använda punktbelysning från taket.

• Enheten är inte bortkopplad frå n strö mf örsörjningen även om du slår av strömm en till de n. Om du vill koppla bort strömförsörjningen helt måste du dra ur kontakten från vägguttaget.

Volyminställning

• Ställ in ljudnivån så att du inte stör grannarna. Särskilt nattetid sprids ljud längre än du tror. Därför rekommenderas du att stänga fönstren eller använda hörlur ar.

• När du använder hörlurar bö r du använda en ljudnivå som inte ävent yrar din hörsel.

Hantering av f j ä rrkontrollen

• Hantera fjärrkontrollen va rsamt. Tappa den inte eller lägg den så att ma n ka n råka kliva på den.

• Placera inte fjärrkon trollen nära v ärmekällor , i direkt soll jus eller där det är fuktigt.

Hantering och rengöring av skärmens yt a

Följande råd hjälper dig att undvika onödigt slitage på bildskärmen. Tryck eller skrapa inte med hårda föremål mot skärmen, kasta inte heller något mot den. D et kan skada bildskärmen.

• Se till att nätkabeln är bortkop plad innan du rengör enheten.

• Rör inte bildskärmen när den ha r använts en längre tid – den blir va rm .

• Du bör så långt som möjligt undvik a a tt beröra bildskärmens yta.

• Rengör skärmen med en mj uk duk.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel, inte heller skurpulver eller lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin. Detta kan leda till att skärmens yta skad as.

Rengöring av höljet

• Se till att nätkabeln är bortkopplad innan du rengör höljet.

• Rengör höljet med en mjuk duk.

• Observera att det material som bildskärme n är konstruerad av kan slitas ned och försämra s om enh eten utsä tts för fly ktiga lösningsmedel t.ex. alkohol, thinner, bensin eller insektsgi ft , l ikaså efter en längre tids kontakt med gummi eller vinylmaterial.

• Med tiden kan ventilationsöppningarna bli igensatt a av damm. Du kan försäkra dig om at t ve ntilationen fungerar som de n ska genom att regelbundet (en gång per månad) suga bort dammet med en dammsugare.

Försiktighetsåtgärder

Page 12

Översikt

Kontrollera medföljande tillbehör

Fjärrkontroll RM-Y1102 (1):

Nätkabel (typ C-6) (1):

Använd den här nätkabeln om du använder enheten uta nför Storbritannien.

R6-batterier (storlek AA) (2):

Nätkabel (typ BF) (1):

• Använd den här nätkabeln om du använder en heten i Storbritannien.

• Dessa nät k ablar leverer a s inte alltid, beroende på vilk et land det rör sig om.

Koaxialkabel ( 1 ):

Ta inte bort ferritkärnorna.

Översikt

Page 13

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer

Du öppnar frontluckan på TV:n genom att dra ned krokarna på panelen direkt under markeringen och sedan dra luck an nedåt.

Fjärrkontrollsensor

(viloläge)-indikator

(ström)-omkopplare och (ström/standby)indikator

TV:ns frontlucka

P (kanal) +/–, knappar

2 (volym) +/–, knappar

(ingångsväljare)-knapp

i (hörlurar)-utgång

Indikatorstatus

(ström/standby) indikatorn lyser grönt

Strömmen till TV:n är påslagen .

(ström/standby) indikatorn lyser rött

TV:n befinner sig i standbyläge.

(ström/standby) indikatorn blinkar rött

TV:n tar emot signaler från fjärrkontrollen.

(ström/standby) indikatorn blinkar rött flera gånger

Det är något fel med TV:n. Mer information finns under ”Självdiagnosfunk tion” på sid. 46.

(viloläge) indikatorn lyser rött

Vilolägestimern är aktiverad när TV:n slås på. Mer information fi nns under ”Avstängningstimer” på sid. 32.

Information om anslutn in garna på baksidan av TV:n finn s un de r ”A nsluta extrautrustning” på sid. 37.

Översikt

Page 14

Översikt över fjärrkontrollens knappar

a För att ställa TV:n i standbyläge:

Tryck på den här knappen om du vill stänga av TV:n en kortare stund och låta den växla över till standbyl äge (indikatorn (ström/standby) på TV:n lyser rött). För att aktivera TV:n från standbyläget trycker du på den här knappen igen. För att spara energi rekommenderas du att stänga av TV:n helt och hållet när du inte använder den.

Om ingen signal tas emot eller om ingen åtgärd utförs i TV-läget under 10 minuter, växlar TV:n automa tiskt över till st andbyläge.

b För att slå på/av strömmen till en videobandspel are eller DVD-spelare:

Du slår på/av strömmen till en videobandspelare el ler DVD-spelare g enom att trycka på den här knappen.

c Enhe t s vä ljare för video bandspelare, TV:n eller DVD (med iaväljare):

Med den här fjärrkontrollen kan du inte bara kontrollera den här TV:n utan också huvudfunktionerna på en videobandspelare eller DVD-spelare. Slå på strömmen till den enhet som du vil l ko ntr oll e ra oc h tryck sedan flera gånger på den här knappen för a tt väl ja V CR, TV eller DVD-spelare. Den gröna lampan alldeles ovanför den valda enheten tänds en kort stund.

Innan du kan använda fjärrkontrollen för att styra en videobandspelare eller DVD-spelare måste du göra en grundinställning. Inställningen är beroende av tillverka re. Mer information finns und er ” K onfigurera fjärrkontrollen för videobandspelare/DVD-spelare” på sid. 43.

d För att välja ingångskälla:

Tryck flera gånger på den här knappen tills ingångssymbolen för den önskade källan visas på skärmen.

e För att aktivera vilolägestimer n:

Tryck på den här knap pe n om du vill att TV:n automat iskt ska växla över till standbyläge efter en angiven t idsp eriod. Mer information finns under ”Avstängningstimer” på sid. 32.

f Kanalväljare:

Välj kanal genom att trycka på den hä r knappen. För programnummer som består av två siffro r try ck er du in de n andra siffran inom 2,5 sekunder.

g a) Om du har valt TV:

För att se på den kanal du senast tittade på (den kanal du sist tittade på under minst fem sekunder) trycker du på den här knappen.

b) Om du har valt VCR:

Om du använder en Sony-video oc h vä lj er e tt två siffrigt programnummer, t.ex. 23, tryc ke r du först på den här knappen och sedan på knapparna 2 och 3.

h För att välja skärmformat:

Ändra skärmformat genom att trycka flera gånger på den här knappen. Mer information finns under ”Skärmkontroll” på sid. 25.

i För att programmera fjärrkontrollen:

Använd den här knappen för att programmera fjärrkontrollen så att du kan använda den för att styra en videobandspelare eller DVD-spelare. Mer information finns under ”Konfigurera fjärrkontrollen för videobandspelare/DVD-spelare” på sid. 43.

j För att välja text-TV:

Du aktiverar text-TV ge nom at t t rycka på den här knappen. Mer info rmation finns under ”Text-TV ” på sid. 33.

k ////OK-knappar

a) Om du har valt TV:

• När menyn visas använder du menysystemet med hjälp av de här knapparna. Mer information finns under ”Menysystemet och hur du använder det” på sid. 21.

• För att visa en överblick över alla TV-kanaler när menyn är stängd trycker du på OK Välj kanal genom att trycka på eller

och visa sedan den valda kanalen genom att trycka på OK.

b) Om du har valt läget för VCR eller DVD:

Med de här knapparna kan du kontrollera huvudfunktionerna på videobandspelaren eller DVD-spelaren.

l För att visa menysystemet:

Du visar menyn på skärmen genom at t trycka på den här knappen. Du stänger menyvisningen genom att tryc ka på den här knappen igen.

Översikt

Page 15

m För att visa NexTView:

Mer information finns under ”NexTView” på sid. 34.

n Kanalväljare:

Välj nästa eller föregående kana l genom att trycka på de här knapparn a.

o För att ställa in TV:ns ljudvolym:

Du ställer in TV:ns ljudvolym genom att trycka på de här knapparna.

p För att spela in program på videobandspelaren:

När du har valt läget för VCR spelar du i n et t program genom att trycka på den här knappen.

q För att välja TV-läge:

Tryck på den här knappen för att stä nga av text-TV eller videoingå nge n.

r För att välja bildläge:

Ändra bildläge genom att tryc ka flera gånger på den här knappe n. Mer information finns under ”Bil dj ust eri ng” på sid. 22.

s För att välja ljudeffekt:

Du ändrar TV:ns ljudbild ge nom at t t rycka flera gånger på den här knappen. Mer information om de oli ka lj udt ype rna finns under ”Ljudjustering” på sid. 23.

t För att visa information på skärmen:

Du visar alla skärmindikatorerna genom att trycka på den här knappen. Du stänger av indikatorvis nin ge n gen om at t try cka på knappen igen.

u För att aktivera skärmminnesfunktionen:

Du fryser bilden på skärmen tillfä ll ig t ge nom att trycka på den här knappen. Mer information finns under ”Skärmminne” på sid. 32.

v För att aktivera energisparfunktionen:

Du aktiverar energispar funktionen genom att trycka på den här knappen. ”Stömsparläge” visas på skärmen under några sekunder. Du avbryter den hä r in stä llningen genom att trycka på knappen igen. Mer information finn s under ”Finesser” på sid. 27.

w För att stänga av ljudet:

Stäng av ljudet till TV:n genom att trycka på den här knappen. Ljudet kommer tillbaka när du trycker på den här knappen igen.

Utöver TV-funktionerna används de färgade knapparna (utom knapparna TV &/och VIDEO &/ ) för text-TV- funktionerna. Knap parna med gröna symboler (för uto m -knappen) används också. Me r information finns under ”Text TV” på sid. 33.

Översikt

Page 16

Installation

Sätta batterier i fjärrkontrollen

• Kontrollera att du vänder de me dföljande batterierna rätt när du sä tt er i dem .

• Tänk på miljön när du gör dig av med kasse ra de batterier.

• Använd inte batterier av ol ika typ tillsammans och blanda int e ga m la batterier med nya.

Installation

Page 17

Ta bort kabelskydden

1 Tryck in krokarna och dra kabelskyd de n mo t di g. 2 Haka loss kabelskydden från krokarna på sida n av T V :n .

Installation

Page 18

Ansluta antenn och videobandspelare

• Använd den medföljande nät ka be ln (typ C-6 eller typ BF, se sid. 10).

• Den medföljande koa xi al kabeln använder du för anslut ning av antennen.

Anslut inte nätkabeln til l vä gguttaget förrän alla anslutni ngar är klara.

Ansluta antennen

Anslut den medföljande koaxialkabeln.

Anslut den medföljande nätkabeln (typ C-6 eller typ BF).

Ansluta en videobandspelare med antenn

AC IN

Videobandspelare

IN OUT

Scartkabel finns som tillval.

Anslut den medföljande nätkabeln (typ C-6 eller typ BF).

• Mer information om hur du an sluter videobandspelaren finns und er ”Ansluta extrautrustning” på sid . 37.

• Tänk på att det kan finnas vissa scartka bl ar som in te passar kontakten på TV:n.

Installation

Page 19

Sätta tillbaka kabelskydden

Sätt tillbaka kabelskyd den på TV:n när du har anslutit kablarna.

1 Haka fa s t kabelskydden på krokarna på sidan av TV:n. 2 Samtidigt som du trycker in krokarna trycker du fast

kabelskydden på TV:n tills du hör ett klick.

Bunta ihop kablarna

Du kan samla ihop kablarna på baksidan av TV:n.

Bunta ihop kablarna fr ån båda sidor och fäst dem med kabelklämman som sitter nedtill.

Om inte alla kablar får plats på insidan kan du låta några hänga ned från TV:ns båda sidor.

Kabelklämma

Installation

Page 20

Ställa in TV:ns betrakningsvinkel

Du kan justera betrakn ing svin keln för att undvika ljusrefle ktioner så att du ser bilden på TV:n bät tre .

• Se till att inga kablar kommer i kläm mellan TV:n och stället när du justerar vinkeln. Om några kablar fastnar delar du upp dem i två grupper vid kabel kl äm man och frigör dem sedan genom at t dra dem åt motsatt håll.

• När du justerar TV:ns vinkel bör du hå ll a t ag om stäl le t med ena handen så att det inte lossnar eller väl ter. Va r försi ktig så att du inte k lämmer fing r arna mellan TV :n och stället.

15º

Installation

Page 21

Första gången du använder enheten

Slå på strömmen till TV:n och ställa in den automatiskt

Första gången du slår på strömm e n ti ll TV:n visas en följd av skärmmenye r på TV:n så att du kan: 1) välja språk för skärmmenyerna, 2) ange i vilket land/vilken regi on du använder TV:n, 3) söka efte r oc h la gra alla tillgängliga kanal e r (TV-sändningar) och 4) placera de mottagna kana l ern a i de n ordning du vill att de ska visas på skärmen. Om du vid ett senare tillfälle vill ändra några av dessa inställningar kan du göra det genom att välja önskat alternativ i menyn ”Inställningar” (se sid. 28).

1 Anslut TV:n till ett vägguttag (220–240 V växelström (AC),

50 Hz).

2 Slå på TV:n genom att trycka på (ström) på TV:n.

Första gången du slår på strömmen till TV:n vi sas men yn Language automatiskt på skärmen (autostart).

Om du vill utföra autostart vid ett senare tillfälle trycker du på 0 på TV:ns baksida.

3 Välj önskat språk genom att trycka på / / eller

på fjärrkontrollen, bekräfta sedan inställningen genom att trycka på OK. Därefter visas alla menyer på det språk du valde.

4 Menyn Land visas automatiskt på skärmen.

Ange i vil ket lan d/vil ken re gion du anvä nder T V:n ge nom att trycka på eller , bekräfta sedan valet genom att trycka på OK.

Om det land eller den region där du använder TV:n int e visas i listan välj er du ”–” is tället för ett land el ler en re gion.

5 Menyn Autom. kanalinställ. visas automatiskt på skärmen.

Tryck på OK för att välja Ja.

Language

Select Language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Ελληνικά

Español Português

Land

Välj land

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Vill du starta

automatisk sökning?

Ja Nej

Polski

Česky

Magyar

Русский Бьлгарски

Suomi Dansk Svenska Norsk

(fortsättning)

Första gången du använder enheten

Page 22

6 TV:n börjar söka och lagrar alla tillgäng liga kanaler.

• Den här proceduren kan ta några minuter. Du får ha lite tålamod; avbryt inte den automatiska kanalinställningen genom att trycka på några knappar, för i så fall avslutas den inte på rätt sätt.

• Om inga kanaler hittas under den automatiska kanalinställningen visas automatiskt en ny m en y på skärmen där du ombeds att ansluta ant en ne n. Anslut antennen (se sid. 16) och tryck på OK. Den automatiska kanalsökningen börjar om från början.

Autom. kanalinställ.

Program : System : Kanal :

Ingen kanal hittades.

Anslut antennen

Bekräfta

01 I C23

Söker

7 När den automatiska kanalsökningen är kl ar vi sas m enyn

Kanalsortering automatiskt på skärmen.

A) Om du vill behålla kanale rna i de n ordning som de

ställdes in går du till steg 8.

B) Om du vill lagra kanalerna i en annan ordning:

1 Välj programnumret för den kanal som du vill placera

om genom att trycka på eller , tryck sedan på

2 Välj den nya programnummerp osit io nen för den

valda kanalen genom att tryc ka på eller , tryck sedan på .

Den valda kanalen flytta s ti ll den nya positionen och de andra kanal erna flyttas om på motsvarande sätt.

3 Om du vill ändra ordningen för fler kanaler upprepar

du steg 1 och 2.

8 Stäng menyn genom att trycka på MENU.

TV:n är nu färdig att användas.

Kanalsortering

Välj kanal

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Kanalsortering

Välj ny position

01 02 03

05 06 07 08 09 10 11

TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 S08 S12 S14

TVE TVE2 TV3

C33

C27 C58 S02 S06 S08 S12 S14

01 TVE

Ut:

Första gången du använder enhete n

Page 23

Menysystemet

Menysystemet och hur du använder det

TV:n har ett system med skärmmenyer som leder dig genom de olika f unktionerna. Du anvä nder menysystem et med följande knappar på fjärrkontrolle n.

1 Öppna den första menynivån genom att trycka på MENU.

2 Så här använder du menyn.

• Markera önsk ad meny eller önskat alternativ ge nom att trycka på eller .

• Gå in i den valda menyn eller det alternati v du va lt genom att trycka på OK.

• Gå tillbaka till föregående meny eller al te rnativ genom att trycka på .

• Du ändrar inställningarna för det valda alternativet genom att trycka på / / eller .

• Du bekräftar ditt val genom att trycka på OK.

3 Stäng menyn genom att trycka på MENU.

Menysystemet

Page 24

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Normalinst.

Välj: Akt: Slut:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto På Kall

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Normalinst.

Välj:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto På Kall

Akt: Back:OKSlut:

I menyn ”Bildjustering” kan du ändra inställningarna för bilden.

Så här gör du: När du markerat det alternativ du vill ändra trycker du på OK och justerar det sedan ge nom att trycka flera gånger på / / eller .

I den här menyn kan du också göra egna bildkvalitetinställningar för läget ”Personlig” baserade på det program du tittar på.

Läge Dagsljus

Ger förhöjd bildkontrast och skä rpa.

Film

För en detaljrikare bild.

Personlig

För egna inställningar.

Kontrast Minska bildens kontrast genom att trycka på eller .

Öka bildens kontrast genom att trycka på eller .

Ljusstyrka Gör bilden mörkar e genom att trycka på eller .

Gör bilden ljusare genom att trycka på or .

Färg Du minskar färginte nsit e te n genom att trycka på eller .

Du ökar färgintensitete n geno m att trycka på eller .

Färgton Du minskar gröntoner na genom att trycka på eller .

Du ökar gröntonerna genom att trycka på eller .

Färgton kan bara ju stera s för NTSC -fä rgsi gnaler (t.ex. videoband från USA).

Skärpa Du gör bilden mjukar e ge nom att trycka på eller .

Du gör bilden skarpare genom att trycka på el le r .

Bakgr.bel. Du sänker bakgrundsbelysninge n ge nom att trycka på el le r .

Du höjer bakgrundsbelysninge n genom att trycka på eller .

Brusreducering Auto/Av

Välj något av lägena för att m in s ka brusnivån.

Brusreducering kan inte justeras för en insignal från anslutningarna Y, P

Dynamisk bild På/Av

Välj något a v lägena för att f örbättra bildkontraste n.

Färgton Kall/Normal/Varm

Välj något av lägena för att ge ljusa färger en röd ton (inställningen kan ställas om från

Kall till Varm).

Normalinst. Avbryt/OK

Om du vill återställa bilden til l de fabriksinställda nivåerna väljer du OK.

B/CB, PR/CR för 3.

Bara ”Läge”, ”Kontrast” och ”Normalinst.” kan justeras när ”Läge” är ställt på ”Dagsljus” eller ”Film”.

Menysystemet

Page 25

Ljudjustering

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Normalinst.

Välj: Akt: Slut:

Ljudjustering

Effekt : Diskant : Bas : Balans : Aut. volymjust. : Ljudkanalsval : Volym : Tvåkanal : Normalinst.

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto På Kall

Dolby Virtual 0 0 0 På Stereo 50 Stereo

Ljudjustering

Effekt : Diskant : Bas : Balans : Aut. volymjust. : Ljudkanalsval : Volym : Tvåkanal : Normalinst.

Dolby Virtual 0 0 0 På Stereo 50 Stereo

I menyn ”Ljudjustering” kan du ändra inställningarna för ljudet.

Så här gör du:

När du markerat det alternativ du vill ändra trycker du på OK och justerar det sedan ge nom att trycka flera gånger på / / eller .

Välj: Akt: Slut:

Effekt

Välj:

Akt: Back:OKSlut:

Ingen effekt.

Naturlig

Klarare, mer detaljrikt lj ud m ed förstärkt närvarokänsla med ”BBE High Definition Sound system*”.

Dynamisk

Ger ett klarare och detal jr ika re lj ud m ed förstärkt närvarokänsla för bättre återgivning och musikalisk realism med ”BBE High Definition Sound system*”.

Dolby Virtual

Använder TV:ns högtalare för att simulera surroundeffekten från ett flerkanaligt system.

• Om du ställer ”Aut. volymjust.” på ”På” när du valt Dolby Virtual ändras alternativet Effekt automatiskt till Naturlig.

• Ljudet från hörlurarna påve rkas inte när alternativet Effe kt är ställt på Naturlig, Dynamisk eller Dolby Virtual.

* Licensierat av BBE Sound, Inc. under USP4638258, 4482866. Symbolerna ”BBE” och BBE är varumärken

som tillhör BBE Sound, Inc.

** Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen med dubbla D:n är varumärken som

tillhör Dolby Laboratories.

Diskant Du minskar de höga frekvenserna i ljudet genom att trycka på eller .

Du ökar de höga frekvenserna i ljudet genom att try cka på eller .

Bas Du minskar de låga frekvense rna i ljude t ge nom att trycka på eller .

Du ökar de låga frekve nserna i ljudet genom att tryc ka på eller .

Balans Du höjer ljudet i den vänstra högtalaren genom att trycka på eller .

Du höjer ljudet i den högra högtalaren genom att tryck a på eller .

Aut. volymjust. På/Av

Kanalernas ljudvolym hålls på samma niv å ob eroende av vilken signal som tas emot (t.ex. vid reklamavbrott).

Om du ställer ”Effekt” på ”Dolby Virtual” väljs Av automat iskt.

(fortsättning)

Menysystemet

Page 26

Ljudkanalsval Stereo/Mono

Om du väljer någon annan utrustning som är ansluten till TV:n, ställer du alternativet Ljudkanalsval på Stereo, A eller B.

i Volym Du sänker volymen i hörlurarna genom att trycka på eller .

Även om du ansluter ett par h örl ura r till TV:n kan ljudet höras från TV:ns högt alare.

För stereos ändningar kan du välja mellan Stereo eller Mono.

A/B/Mono

För tvåspråkiga sändningar väljer du A för ljudkanal 1, B för ljudkanal 2 eller Mono för en monokanal, om en sådan finns.

Du höjer volymen i hörlurarn a genom att trycka på eller .

i Tvåkanal Välj alternativet ”Ljudkanalsval” för hörlurarna.

• Om du väljer någon annan utrustning som är ansluten till TV:n ställer du alternativet i Tvåkanal på Stereo, A eller B.

• i Tvåkanal kan användas tillsa m m ans med ”Ljudkanalsval”.

Normalinst. Avbryt/OK

Det är bara ”Diskan t” , ” Bas” och ”Balans” so m återställs till fabriks inställningarna nä r du återställer ljudet.

Stereo/Mono För stereos ändningar kan du välja mellan Stereo eller Mono.

A/B/Mono

För tvåspråkiga sändningar väljer du A för ljudkanal 1, B för ljudkanal 2 eller Mono för en monokanal, om en sådan finns.

Om du vill återställa ljudet till fa bri ksin s tä llningarna väljer du OK.

Menysystemet

Page 27

Skärmkontroll

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Normalinst.

Välj: Akt: Slut:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto På Kall

I menyn ”Skärmkontroll” kan du ändra inställningarna för skärmen.

Skärmkontroll

Autoformat : Skärmformat : Skärmläge

Välj: Akt: Slut:

På SmartZoom

Autoformat Med alternativet ”Aut oformat” kan du automatiskt ändra bildformat

• Även om du valt På eller Av för alternativet Autoformat, kan du alltid ändra skärmens format genom att trycka flera gånger på på fjärrkontrollen.

• Autoformat är bara tillgä ngl ig t för PAL- och SECAM-signaler.

Skärmkontroll

Autoformat : Skärmformat : Skärmläge

Välj:

På SmartZoom

Akt: Back:OKSlut:

(skärmproportionerna).

Så här gör du:

1 Markera alternativet och try ck på OK. 2 Tryck på eller för att välja På (om du vill att TV:n automatiskt ska växla

bildformat efter den aktuella videoinsignalen) eller Av (om du vill att din inställ ning inte ska ändras).

(fortsättning)

Menysystemet

Page 28

Skärmformat Med ”Skärmfo rmat” kan du ändra skärmens bild format.

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på

OK.

2 Markera önskat skärmformat geno m a tt tryc ka på eller och t ryc k seda n på

OK.

SmartZoom

Simulering av bredbildsformat för sändningar i formatet 4:3.

SmartZoom

4:3

Normal bildstorlek 4:3; hela bilden visas.

4:3

14:9

Ett bildformat som är en kompromiss mellan bildformaten 4:3 och 16:9.

14:9

Zoom

Bredbildskärm för filmer med brevlådeformat (”le tt e rbox”).

Zoom

Wide

För sändningar i formatet 16:9.

Wide

Du kan justera bildens position när du val t Sm artZoom, 14:9 eller Zoom. Om bilden är beskuren upptill el le r nedtill flyttar du bild en uppåt eller nedåt genom att tr yc ka på eller (om du t.ex. vill se under texterna).

Skärmläge Med ”Sk är ml ä ge” kan du bestämma bildens placering på skä rm en för de olika

bildformaten.

Så här gör du:

1 Markera alternativet och try ck på OK. 2 Markera önskat alternativ genom att trycka på eller och tryck sedan på OK.

Ställ sedan in bildens position genom att trycka på / / eller

V läge (Vertikal förflyttning)

Du flyttar skärmen uppåt genom att trycka på . Du flyttar skärmen nedåt genom att trycka på .

H läge (Horisontell förflyttning)

Du flyttar skärmen åt vänster geno m a tt tryc ka på . Du flyttar skärmen åt höger genom att trycka på .

Normalinst.

Om du vill få tillbaka fabriksinst äll ningarna väljer du OK.

När ”Skärmformat” är stäl lt på ”4 :3” eller ”Wide” kan inte V läge (Vertikal förflyttning) justera s .

Menysystemet

Page 29

Finesser

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Normalinst.

Välj: Akt: Slut:

Finesser

Strömsparläge : Högtalare : AV2 Utsignal :

Välj: Akt: Slut:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto På Kall

Standard På Auto

I menyn ”Finesser” kan du ändra olika TVinställningar.

Finesser

Strömsparläge : Högtalare :

AV2 Utsignal :

Välj:

Standard På Auto

Akt: Back:OKSlut:

Strömsparläge Med funktionen ”Strömspa rlä ge ” kan du minska TV:ns strömförbrukni ng.

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på

OK.

2 Tryck på eller för att välja Minska.

Om du slår av TV:n och sedan slår på den igen när alternativet Strömsparläge är ställt på Minska förblir inställningen oförändra d.

Högtalare Med alternativet ”Hög ta la re ” kan du välja om du vill lyssna på ljudet från TV:ns egna

högtalare eller från en ext ern ljudutrustning som är ansluten till lj udutgångarna .

Så här gör du:

1 När du valt de t här alterna ti vet trycker du på

OK.

2 Välj önskad utgång genom att trycka på eller .

På:

Ljudet från TV:n komme r från TV:ns högtalare.

Av:

Ljudet från TV:n kommer från den externa ljudutrustningen.

Om du har valt Av kan du justera volymen för de n externa utrustningen genom att trycka på 2 +/– på fjärrkontrollen. När du trycker på volymknapparna visas % vilket visar att det inte är volym en för TV:ns högtalare som du ju sterar utan volymen för den externa utr ustn in gen.

AV2 Utsignal Med alternativet ”AV2 Utsignal” kan du välja den källa som ska sändas ut via

scartanslutningen / 2. Du kan spela in alla signaler från den här

scartanslutningen , som kommer från TV: n eller annan e xtern utrustni ng, som är anslut en till de andra anslutningarna.

Om den videobandspelare du använder kan hantera SmartLink behöver du inte utföra den här proceduren.

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på OK. 2 Tryck på eller för att välja önskad utsignal: Auto, TV eller AV1.

• Om du väljer Auto blir utsignalen alltid den signal som visas på skärmen.

• Om du har anslutit en avkodare (dekoder) till scartkontakten / 2 eller till en videobandspelare som är

ansluten till den här scartansl ut nin ge n får du inte glömma att ställa AV2 Utsignal på TV så att du får rätt avkodning.

• Även om du har ställt AV2 Utsignal på Auto sänds inga signaler, som tas emot via kontakterna Y, P

R/CR, på 3 ut via scartanslutning / 2.

B/CB,

Menysystemet

Page 30

Inställningar

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Normalinst.

Välj: Akt: Slut:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto På Kall

Inställningar

Språk : Land : Autom. kanalinställ. Kanalsortering Programnamn AV namn Manuell kanalinställ.

Välj: Akt: Slut:

Svenska –

Språk Med alternativet ”Språ k” kan du välja språk för menyerna.

Land Med alternativet ”L and” kan du ställa in i vilket land e ll er vi lken region du använde r

Autom. kanalinställ. Med alternativet ”Autom. kanalinställ.” kan du låta TV:n söka efter tillgängliga kanaler

Kanalsortering Med alternativet ”Ka nalsortering” kan du ändra ordningen för hur kanalerna (TV -

Inställningar

Språk : Land : Autom. kanalinställ. Kanalsortering Programnamn AV namn Manuell kanalinställ.

Välj:

Svenska –

Akt: Back:OKSlut:

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på OK. 2 Följ steg 3 under ”Slå på strömmen till TV:n och ställa in den automatiskt” på

sid. 19.

TV:n.

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på OK. 2 Följ steg 4 under ”Slå på strömmen till TV:n och ställa in den automatiskt” på

sid. 19.

(TV-sändningar) och lagra dem i minnet.

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på OK. 2 Följ steg 5 och 6 under ”Slå på strömmen till TV:n och ställa in den automatiskt” på

sid. 19.

sändningarna) visas på skärm en.

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på OK. 2 Följ steg 7 B) under ”Slå på strömmen till TV : n oc h stä lla i n den automatiskt” på

sid. 20.

I menyn ”Inställningar” kan du ställa in olika alternativ för TV:n.

Menysystemet

Page 31

Programnamn Med alternativet ”Programnamn” kan du namnge kanalerna med upp t il l fe m t ec ke n

AV namn Med alternativet ”AV na mn” (A–B) kan du:

(bokstäver och nummer).

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på OK. 2 Markera programnumret för den kanal som du vill namnge genom att trycka på

eller , tryck sedan på OK.

3 Tryck på / / eller för att välja tecken, tryck sedan på OK. 4 När du är klar trycker du på / / eller för att markera or det ”Slut” på

skärmen och stänger sedan menyn för inmatning av tecken genom att trycka på OK.

• Om du har angett ett felaktigt tecken, markerar du det med eller på skärmen.

Välj sedan rätt tecken geno m att trycka på / / eller , tryck sedan på OK.

• Om du vill lägga in ett mellanslag väljer du på skärmen och trycker sedan på OK.

A) Namnge extern utrustning som du anslutit till TV:n.

Så här gör du:

1 När du valt de t här alterna ti vet trycker du på OK. 2 Markera den ingångskälla som du vill nam nge genom att trycka på elle r ,

tryck sedan på OK.

3 I namnkolumnen visas en etike t t automatiskt.

a) Om du vill använda någon av de färdiga etiketterna trycker du på eller

att välja önskad etikett: AV1/AV2/AV3/AV4, VIDEO, DVD, KABEL, SPEL, KAMERA eller SAT, tryck sedan på OK.

b) Om du vill skapa en annan etikett väljer du Ändra och trycker sedan på OK. Med

den första positionen i etiketten markerad trycker du på / / eller för att välja tecknet och try cke r sedan på OK. När du är färdig trycker du på / / eller för att markera ordet ”Slut” på skärmen och stänger sedan me nyn för inmatning av tecken genom att trycka på OK.

• Om du har angett ett felaktigt tecken, markerar du det med eller på skärmen.

Välj sedan rätt tecken genom att trycka på / / eller , tryck sedan på OK.

• Om du vill lägga in ett mellanslag väljer du på skärmen och trycker sedan på OK.

B) Hoppa över ingångar som in te har nå gon utrustning ansluten till sig när du väl je r

ingång med hjälp av knapparna / .

Så här gör du:

1 När du har markerat det här alternativet trycker du på OK. 2 Markera den ingång som du vill hop pa över genom att trycka på eller och

tryck sedan på OK.

3 Välj Hoppa genom att trycka på eller och tryck sedan på OK.

Om en insignal identifieras från Scart-kontakt / 1 eller /

2 avbryts Hoppa-inställningen automatiskt.

för

(fortsättning)

Menysystemet

Page 32

Manuell kanalinställ. Med alternativet ”Ma nuell kanalinställ.” (A–E) ka n du:

A) Förinställa kanalerna, en i tage t, i en ordning som du själv programmerat.

Så här gör du:

1 När du valt det här alternativet trycker du på OK. 2 Markera alternativet Program och tryck sedan på OK. 3 Tryck på eller för att välja det programnummer som du vill lagra kanalen på,

tryck sedan på . Om du inte vill förinställa fler alt er nat iv för kanalen trycker du på OK istället för och fortsätter sedan med steg 8.

4 Markera alternativet System och tryck sedan på OK.

Beroende på vilket land e ller vi lken region du valt med alternativet ”Land” kan det hända att det här alterna tivet inte är tillgängligt (se sid. 28).

5 Tryck på eller för att välja TV-system (B/G för västeuropeiska länder/

regioner, D/K för östeuropeiska länder/regioner, I för Storbritan nien eller L för Frankrike), tryck sedan på . Om du inte vill förinställa fler alternativ för kanalen trycker du på OK istället för och fortsä tter sedan med steg 8.

6 När du valt alternativet Kanal trycker du på OK. 7 Tryck på eller för att vä lj a de n typ av kanal som ska ställas in (S för

kabelkanaler eller C för markbundna kanaler), tryck sedan på . Sedan trycker du på sifferknap pa r na för at t di re kt a nge TV -sändningens kanalnummer. Om du inte vet kana l numret söker du det genom att trycka på eller . När du ställt in den önskade ka nalen trycker du på OK.

8 Markera alternativet Bekräfta och tryck sedan på OK. Tryck sedan på för att

välja OK och lagra slutl igen kanale n genom att tryc ka på OK.

Om du vill ställa in och lagra flera kanaler upprepar du samtliga ovanstående ste g.

B) Namnge en kanal med upp till fem te c ken (bokstäver eller nummer).

Så här gör du: 1 Välj programnumret för den kanal som du vill namnge genom att trycka på PROG

+/–.

Du kan inte välja ett programnum m er som du valt att hoppa över med alternativet ”Hoppa” (se steg D på sid.31).

2 När programmet du vill namnge visas på skärmen väljer du alternativet Namn och

trycker sedan på OK.

3 Tryck på / / eller för att välja det första tecknet, tryck sedan på OK. 4 När du är klar trycker du på / / eller för att markera ordet ”Slu t ” på

skärmen och stänger sedan menyn för inmatning av tecken genom att trycka på OK.

5 Markera alterna tivet Bekräfta och tryck sedan på OK. Tryck sedan på för a tt

välja OK och lagra slutligen valet genom att trycka på OK.

• Om du har angett ett felaktigt tecken, markerar du det med eller på skärmen.

Välj sedan rätt tecken genom att trycka på / / eller , tryck sedan på OK.

• Vill du lägga in ett mellanslag väljer du

på skärmen och trycker sedan på OK.

Menysystemet

Page 33

I normala fall ger den automatiska fininställningen (AFT) bästa möjliga bildkvalitet, men om det finns störningar i bil den kan du vid behov fininställa T V :n ma nue llt.

Så här gör du:

1 Markera programnumret för den kanal du vill fininställa manuellt genom att trycka

på PROG +/–.

Du kan inte välja ett programnum m er som du valt att hoppa över med alternativet ”Hoppa” (se steg D på sid.31).

2 När programmet du vill fininställa visas på skärmen väljer du alternativet AFT och

trycker sedan på OK.

3 Tryck på eller för att finjust er a instä ll ni nge n m el lan –15 och +15, tryck

sedan på OK.

4 Markera alterna tivet Bekräfta och tryck sedan på OK. Tryck sedan på för a tt

välja OK och lagra slutligen valet genom att trycka på OK.

Vill du återgå till automatis k fi ni nstä ll ni ng väljer du På i steg 3 ovan.

D) Hoppa över oönskade programnummer när du välje r kanal med knapparna

PROG +/– .

Så här gör du:

1 Markera alternativet Program och tryck sedan på OK. Välj sedan de t

programnummer du vill hoppa över genom att trycka på eller .

2 När programmet du vill hop pa över visas på skärmen väljer du al ternativet Hoppa

och trycker sedan på OK.

3 Tryck på eller för att välja Ja, tryck sedan på OK. 4 Markera alternativet Bekräfta och tryck sedan på OK. Tryck sedan på för att

välja OK och lagra slutligen valet genom att trycka på OK.

Vill du senare avbryta den här funktionen väljer du Nej istället för Ja i steg 3 ovan.

E) Titta på eller spela in kodade kanaler när du har en avkodare (dekoder) ansluten till

scartanslutning / 2, antingen direkt eller via en videobandspelare.

Beroende på vilket land eller vilken region du valt med alte rnativet ”Land” kan det hända att det här alternat ive t i nte är tillgängligt (se sid. 28).

Så här gör du:

1 Markera programnumret för den kodade kanal som du vill titta på genom att trycka

på PROG +/–.

Du kan inte välja ett programnum m er som du valt att hoppa över med alternativet ”Hoppa” (se steg D på sid.31).

2 När programmet du vill titta på visas på skärmen, väljer du alternativet Dekoder och

trycker sedan på OK.

3 Tryck på eller för att välja På, tryck sedan på OK. 4 Markera alternativet Bekräfta och tryck sedan på OK. Tryck sedan på för att

välja OK och lagra slutligen valet genom att trycka på OK.

Vill du senare avbryta den här funktionen väljer du Av istället för På i s t eg 3 ovan.

Menysystemet

Page 34

Övriga funktioner

Avstängningstimer

Med avstängningstimern ka n du stä l la in T V:n så att de n autom atiskt växlar över till standbyläge e fter en viss tid som du själv ställer in. Du kan välja 30 m in ut er, 60 minuter, 90 minuter eller 120 minuter.

Ställa in avstängningstimern

Tryck flera gånger på på fjärrkontrollen tills önskad tid (”30 min”, ”60 min”, ”90 min” eller ”120 min”) visas på skärmen. När avstängningstimern är aktiverad lyser indikatorn (viloläge) på TV:n rött.

Stänga av avstängningst imern

Tryck flera gånger på tills ”Av” visas på skärmen.

• Om du slår av strömmen till TV:n oc h sedan slår på den igen ställs avstängning sti me rn a ut om at isk t tillbaka på ”Av”.

• Meddelandet ”Sleep timer slår snart av apparaten” visas på skärmen en minut innan TV:n växlar över till standbyläge.

• Om du trycker på / på fjärrkontrollen visas hur många minuter det är kvar tills TV:n växlar över till standbyläge.

Skärmminne

Med skärmminnesfunk ti one n ka n du temporärt frysa en bild på skärmen. Den här funktionen kan du använda när du vill skriva av information som visas på skärmen, t.ex. en e-postadress eller ett recept.

Använda skärmminnesfunktionen

När den bild som du vill frysa visas på skärmen tryc ke r du på på fjärrkontrollen. Avbryt skärmmin nesfunktionen och återgå till normal TV-visning genom att trycka på igen.

• Om du ändrar ingångskäl la eller byter kanal med fjärrkont rol le n avbryts skärmminnesfunkt io nen.

• När skärmminnesfunktione n är aktiverad visas bilden som en stillbild på skärm en ; däremot fortsätter ljudet som vanligt.

• När skärmminnesfunkt io nen är aktiverad kan du inte använ da knapparna MENU, (skärmformat), (bildläge),

(text-TV) eller (NexT V i ew).

Övriga funktioner

Page 35

Text-TV

Text-TV är en informatio nstj änst som de flesta TV-kanaler sänder. På te xt- TV- tj änstens indexsida (ofta sid. 100) finns information om hur du anv änder tjänsten. Du styr text-TV- visningen med hjälp av kna ppa rna på fjärrkontrollen på det sät t som visas nedan.

Se till att kanalen (TV-sändni ngen) har tillräcklig signalstyrka , annars finns risk för att text-TV-sidorna vi sas m ed skräptecken.

Växla till text-TV

Välj först den kanal som du vill ta emot text-TV från och tryck sedan på .

Varje gång du trycker på ändras skärmen i en cykel på föl ja nde sätt: Text-TV-läge t Text-TV ovanpå TV-bilden t TV-läge t Text-TV-läge t (upprepas).

Välja text-TV-sida

Använd sifferknapparna och ang e sidnumrets tre siffror.

• Om du har angett fel nummer skriver du bara om num re t så at t det blir rät t.

• Om räkneverket på skärmen fortsätter att bläddra förbi det angivna numret betyder det att sidan inte är tillgänglig. I så fall får du ange ett annat sidnummer.

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

Öppna nästa eller föregående sida

Tryck på PROG + () eller PROG – ().

Lägga text-TV ovanpå TV-bilden

När du visar text-TV trycker du på . Vill du gå ur text-TV-läge t t ryc ke r du på samma knapp igen.

Frysa en viss text-TV-sida

Vissa text-TV-sidor har undersidor som öppnas automatiskt (en slags bläddringsfunktion). Vill du inte att bläddringen ska fortsätta trycker du på / . Nä r du vill fortsätta bläddringen tryc ke r du på samma knapp igen.

För att visa ”gömd” information (t.ex. om du vill se svaren i en frågesport)

Tryck på / . Om du vill dölj a informationen trycker du på samma knapp igen.

Välja en undersi d a för en text-TV-sida

En text-TV-sida kan innehål l a flera undersidor. I så fall ändras sidnumret i det övre vän stra hörnet från vitt till grönt och en eller flera pilar visas intill sidnumr et. Du visar den önskade sidan gen om at t tr ycka flera gånger på eller på fjärrkontrollen.

Stänga av text-TV

Tryck på .

Fastext (snabbval)

Fastext är en snabbvalstjä nst som gör att du kan du öppna sidor med en enke l kna pptryckning. När du är i text-TV-läge och tjän ste n Fast ext sänds visas en färgkodad meny nedtill på text-TV-sidan. Tryck på en av de färgade knappar na (röd, grön, gul eller blå) för att öppna motsvarande sida.

Övriga funktioner

Page 36

NexTView*

* Beror på om tjänsten är tillgänglig.

NexTView är en elekt ronisk programguide som visas på skär me n och innehåller information om de ol ika TV -kanalernas program. Du kan söka information om program efter tema (sport, konst osv.) eller efter datum.

Om fel tecken kommer upp när du tittar på NexTView betyder det att det språk som används för tjänsten inte är samma språk som valts för TV:n. Välj i så fall alternativet ”Språk” i menyn ”Inställningar” och välj det språk som NexTView-tjänsten använder. Välj också alternativet ”Land” i menyn ”Inställningar” och ange vilket land eller vilken region som tillhandahåller tjänsten NexTView (se sid. 28).

Visa NexTView

1 Välj en TV-kanal som erbjuder tjänsten NexTView. Om tjänsten erbjuds v isas ”NexTView ” så fort information en finns

tillgänglig.

2 Det finns två olika visningslägen för Nex TView-informationen be roe nde på hur många procent av informationen som är

tillgänglig.

a)Visningläget ”Programlista”

Medan du tittar på TV och efter det att ind ikatorn ”NexTView” visats i orange på bildskärmen öppnar du visni ngsläget ”Programlista” genom at t trycka på på fjärrkontrollen (se bild 1 på sid. 35).

b)Visningsläget ”Översikt”

Medan du tittar på TV och efter det att mer än 50% av NexTView-informationen är tillgänglig (beroende på i vilket område du befinner dig är det möjl igt at t 100% av informationen aldrig bl ir t illgänglig), visas indikatorn ”NexTView” i svart på bildskärmen. Då öppnar du visningsläget ”Översikt” genom att trycka på på fjärrkontrollen (se bild 2 på sid. 35).

När du har aktiverat tjänsten N ex T V ie w visa r ta let i bil dskä rm ens nedre vänstra hörn hur många procent av NexTViewinformationen som är till gänglig. När du väl har aktiverat tjänsten ökar inte mängd en tillgänglig information.

3 Hur du förflyttar dig i NexTView-informationen:

• För att gå åt höger och vänster trycker du på eller .

• För att gå uppåt och ne då t t rycker du på respektive .

• De val du gör bekräftar du genom att trycka på OK.

4 Du slår av NexTView genom att trycka på på fjärrkontroll en.

Övriga funktioner

Page 37

Visningsläget ”Programlista” (bild 1)

Mån

Tis03Ons04Tur05Fre06Lör07Sön 7 : 07 :

TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme description

Songs from the shows

00 : 30

Weather forecast informati

01 : 30

A1 news magazine

05 : 30

Arts show

06 : 30

Oclock news

07 : 30

Weather forecast informati

08 : 30

A1 news magazine

09 : 30

Arts show

10 : 30

Spela in

Påminn

Visningsläget ”Översikt” (bild 2)

A Ikoner för de olika temana

Se ”Vad ikonerna betyder ” på sid. 36.

B Datum

C Programlista

02 03 04 05 06 07

Mån

Tis On s Tur Fre Lör Sö n

TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8

9 : 00 9 : 30 10 : 00

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme description

Spela in

Songs from the shows

Fantasy film

Påminn

D Spela in

Den här funktionen är bara tillgä nglig om du har anslutit en videobandspelare som kan ha ntera SmartLink och timerprogrammering.

Vill du spela in det valda programmet trycker du på den röda knappen på fjärrkontr oll e n.

E Påminn

Vill du bli påmind när det valda prog ra mm e t sän ds trycker du på den gröna knappen på fjärr kontrollen. När tiden är inne och programsändningen borde börja påminns du genom ett meddelande som visas på TV:n.

Magazine

9 : 15 :

Star Wars

• Alternativen ”Spela in” och ”På minn” visas på skärmen så fort ett program har val ts, men de visas inte om du använder NexTView för en TV-kanal som inte erbjuder tjänsten NexTView.

• Alternativen ”Spela in” o ch ”Påminn” är inte tillgängliga om det program som du har valt redan har börjat.

(fortsättning)

Övriga funktioner

Page 38

Vad ikonerna betyder

Fullständig lista

Listan visar all programin form a ti on ordnad efter sändningstid och kanal.

Underhållning

Barnprogram

Konst

Sport Minneslista

Nyheter

Film

Musik

Kanalval

Om leverantören av tjänsten NexTView skickar informatio n om fler än åtta olika TVkanaler, kan du välja ut åtta av dem för att göra en egen lista. Även om du har skapat en egen lista kan den ursprungliga listan återställas. Om du vill återställa listan väljer du ”A uto B” genom att trycka på på fjärrkontrollen.

Visar listan med de program (högst fem) som du valt att bli påmind om.

Övriga funktioner

Page 39

Övrig information

Ansluta extrautrustning

Informationen som följ er vi sar hur du ansluter ett brett urval av ex trautrustning till TV:n. (Anslutningskablar medföljer ej.)

Anslutning till TV:ns framsida

Du öppnar frontluckan på TV:n genom att dra ned krokarna på panelen direkt under markeringen och sedan dra luck an nedåt.

TV:ns frontlucka

Hörlurar

(fortsättning)

Övrig information

Page 40

A i: Hörlursutgång

Även om du ansluter ett par hörlurar till TV:n kan ljudet höras från TV:ns högtalare.

Övrig information

Page 41

Anslutning till TV:ns baksida

DVD-spelare med komponentutgång

Videokamera av typen S VHS/Hi8/ DVC

DVD-spelare/inspelare

Videobandspelare

Dekoder

”PlayStation 2”*

DVD-spelare/inspelare

Dekoder

* ”PlayStation 2” är en produkt från Sony Compute r Ent e rta in m ent, Inc. * ”PlayStation” är ett varumärke som tillhör Sony Computer Entertainment , Inc.

Stereoanläggning

(fortsättning)

Övrig information

Page 42

AC IN

B Anslut den medföljande koaxialkabe ln. C 3: AV3 Y P D 3: AV3 ljudingångar

E 4: AV4 S videoingång F 4: AV4 videoingång G 4: AV4 ljudingångar H Anslut den medföljande nätkabeln.

Tänk på att det kan finnas vissa scartka bl ar som inte passar kontakten på TV:n.

B/CB PR/CR-kontakter

I / 2: AV2 scartanslutning (SmartLink) J / 1: AV1 scartanslu tning

K 0 : Autostartknapp L : Ljudutgångar

Via scartanslutningen AV1 sänds videosignalen från TV-mottagaren ut.

Övrig information

Page 43

Ansluta videobandspelare

För att ansluta en videobandspe l are , se ”Ansl ut a antenn och videobandspelare” på sid. 1 6. Du rekommenderas att ansluta videobandspelaren med en scartkabel. Om du inte har en scartk abel ställer du in videobandspel are ns te stsignal på TV:ns programnummer ”0” via alternativet ”Manue ll kanalinställ.”. Informat ion om hur du programmerar förinstäl lningarna manuellt finns på sid. 30, steg A. Information om hur du gör för att ta reda på vilken kanal videobandspelaren sänder på finns i bruksanvisninge n till videobandspelaren.

Ansluta en videobandspelare eller DVD-inspelare som hanterar SmartLink

SmartLink är en direktlä nk m el la n T V : n oc h en videobandspelare eller DV D- i nspe la re . Me r inf ormation om SmartLink finns i bruksanvisningen till videobandspelaren eller DVD-inspelaren.

Om du använder en videobandspelare eller DVD-inspelare som hanterar SmartLink ansluter du videobandspelaren eller DVDinspelaren med en scartkabel till scartanslutning / 2 (I).

Om du ansluter en DVD-inspelare till Y, PB/CB, PR/CR-kon ta kterna på 3 (C)

Vissa DVD-inspelare kan använda komponentsignalformat. Om du vill ta emot komponentsignaler ansluter du DVD-inspelaren till Y, P

B/CB, PR/CR-kontakterna på 3 (C) och ljudingångarna 3 (D).

Ansluta en avkodare

Om du har anslutit en avkodare till scartanslutning / 2 (I), eller via en videobandspelare som är ansluten till den här scartanslutningen

Välj alternativet ”Manuell kanalinställ.” i meny n ”Inställningar” och när du har va lt al te rnativet ”Dekoder” välje r du ”På” (med hjälp av eller ). Up prepa den här proceduren för var och en av de kodade signalerna.

Beroende på vilket la nd eller vilken region du valt m ed alternativet ”Land” kan det hända att det här alterna ti vet inte är tillgängligt (se sid. 28).

Ansluta extern ljudutrustning

Lyssna på TV-ljudet via en Stereoanläggning

Om du vill förstärka ljudet från TV:n kan du ansluta en stereoanläggning till ljudutgångarna (L). I menysystemet väljer du sedan menyn ”Finesser” och ställer ”Högtalare” på ”Av” (se sid. 27).

När du slår på eller stänger av ström m e n ti ll TV: n bör du vrida ned volymen på den stereoa nl äggning som är ansluten till ljudutgångarna . Om volymen är för högt ställd finns det ri sk at t Stere oa nläggningen skadas.

Övrig information

Page 44

Använda extrautrustning

1 Anslut utrustningen till en lämplig kontakt på TV:n på de t sätt som vi sas på sid. 37 ti ll 41. 2 Slå på strömmen till den anslutna utrustningen. 3 Om du vill titta på bilden från den anslutna utrustningen trycker du flera gån ger på / på fjärrkontrollen tills rä tt

ingångssymbol visas på skärmen.

Symbol Insignaler

1 eller 2 • Insignal för ljud/video via scartanslutning J eller I.

1 • Insignal för RGB via scartanslutning J. Den här symbolen visas bara när du har

2 • Insignal för S-video via scartanslutning I.

3 • Komponentinsignal via Y, P

4 • Insignal för video via phono-kontakt F och insignal för ljud via G.

4 • Insignal för S-video via S-videoingång E och insignal för ljud via G.

4 Du återgår till den normala TV-bilde n ge nom att trycka på knappen på fjärrkontrollen.

Scartanslutning / 1 (J) sänder bara ut videosig na le n frå n TV-mottagaren.

För monoutrustning

Anslut phono-kontakten till L/G/S/I-kontakten och tryck flera gånger på / tills ingångssymbol 4 eller 4 visas på skärmen. Välj menyn ”Ljudjustering” och ställ ”Ljudkanalsval” på ”A” (se sid. 24).

anslutit en RGB-källa.

B/CB, PR/CR-kontakterna C och insignal för ljud via

Övrig information

Page 45

Konfigurera fjärrkontrollen för videobandspelare/DVD-spelare

När du sätter i batterierna för första gången är den här fjärrkontrollen inställd för att kontrollera de grundläggande funktionerna på den här Sony TV:n och de flesta av Sonys DVD-spelare och videobandspelare. Om du vill kontrollera även andra videobandspelare och DVD-spelare från de större tillverkarna, eller vissa modeller av Sonys videobandspelare, gör du så här:

Innan du börjar använder du listan på sid. 44 över tillverkare och deras koder för att ta reda på den tresiffriga koden för den DVD-spelare eller videobandspelare som du använder. För de märken som har flera koder börjar du med att pröva den första koden.

1 Tryck flera gånger på enhetsväljaren på fjärrkontrollen tills den gröna lampan för önskad

videobandspelare eller DVD-spelare tänds.

Om enhetsväljaren står i TV-läget lagras inte sifferkoderna i minnet.

2 Innan den gröna lampan slocknar tryc ke r du in den gula knappen under ungefär sex

sekunder tills den gröna lampan börjar blinka.

3 Medan den gröna lampan blinkar anger du kodens tre siff ror (se sid. 44) med

sifferknapparna på fjärrk ont rol le n.

Om du har du matat in koden korrekt tänds de tre gröna lamporna ett ögonblick.

4 Slå på strömmen till videobandspelaren eller DVD-spelaren och kontrollera att du kan

styra de grundläggande funk tionerna.

• Om enheten inte fungerar eller om vissa av funktionerna inte går att använda bör du kontrollera att du verkligen angav korrekt kod – om det finns en alternativ kod för märket kan du pröva med den iställ et (se sid. 44).

• Om batterierna är svaga och du inte byter ut dem inom några minuter kan tillverkarkoderna rad era s från minnet. Om du vill återställa koden för DVD-spelaren eller videobandspelaren utför du ovanstående procedur igen. På den lilla etikett som sitter på in sidan av batteriluckan kan du antec kna koderna för de märken du använder.

• Alla tillverkare finns inte me d i list an oc h det är inte heller säkert att alla modeller från de olika til lve rkarna finns med.

(fortsättning)

Övrig information

Page 46

Lista över videobandspelarmärken Lista över DVD-spelarmärken

Fabrikat Kod Fabrikat Kod

SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362 SONY 001 SONY (BETA) 303, 307, 310 AIWA* 021 SONY (DV) 304, 305, 306 DENON 018, 027, 020, 002 AIWA* 325, 331, 351 GRUNDIG 009, 028, 023, 024, 016, 003 AKAI 326, 329, 330 HITACHI 025, 026, 015, 004 DAEWOO 342, 343 JVC 006, 017 GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351 KENWOOD 008 HITACHI 327, 333, 334 LG 015, 014 JVC

LG 332, 338 MATSUI 013, 016 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MICROMEDIA 009 MATSUI 356, 357 MITSUBISHI 010 MITSUBISHI 346, 347 ONKYO 022 ORION 328 OPTINUS 004 PANASONIC 321, 323 PANASONIC 018, 027, 020, 002 PHILIPS

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 RCA 005 SANYO 335, 336 SAMSUNG 011, 014 SHARP 324 SANYO 007 THOMSON 319, 350 SHARP 019, 027 TOSHIBA 337 THOMSON 012

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003 MAGNAVOX 009, 028, 023, 024, 016, 003

PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003 PIONEER 004

TOSHIBA 003 YAMAHA 018, 027, 020, 002

Övrig information

Page 47

Tekniska data

Bildskärm:

Strömförsörjning:

Skärmstorlek:23 tum

Upplösning: 1 366 bildpunkter (horisontellt) ×

Energiförbrukning:

Energiförbrukning i standbyläge:

Storlek (b × h × d):

Vikt: Ca 11,6 kg (med ställ)

Bildskärm:

LCD (Liquid Crystal Display)

TV-system:

Beror på vilket land eller vilken region du valt: B/G/H, D/K, L, I

Färgsystem:

PAL, SECAM NTSC 3,58, 4,43 (bara för videoinsignale r )

Antenn:

75 ohm extern anslutning för VHF/UHF

Kanaltäckning:

VHF: E2–E12 UHF: E21–E69 CATV: S1–S20 HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69 L: F2–F10, B–Q, F21–F69 I: UHF B21–B69

Anslutningar:

220–240 V växelström (AC), 50 Hz

Ca 58,4 cm uppmätt diagonalt

768 linjer

(vertikalt)

89 W

0,7 W eller mindre

Ca 605 × 525 × 242 mm (med ställ) Ca 605 × 475 × 102 mm (utan ställ)

Ca 10,0 kg (utan ställ)

/1 21-stifts scartanslutning (CENELEC-standard) inklusive ingång för ljud/video, RGB-ingång och TV-utgång för ljud/ video.

/ 2 (SMARTLINK) 21-stifts scartanslutning (CENELEC-standard) inklusive ingång för ljud/video, S-videoingång, valbar utgång för ljud/ video och SmartLink-gränss nitt.

Komponentingång (phono-ko nta kter) Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ synk

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

Ljudingång (phono-kontakter) Impedans: 47 kohm

4 S-videoingång (4-stifts mini-DIN)

Videoingång (phono-kontakt)

Ljudingång (phono-kontakter) Impedans: 47 kohm

Ljudutgång:

4,0 W + 4,0 W

Medföljande tillbehör:

• Fjärrkontroll RM-Y1102 (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

• Koaxialkabel (1)

• Nätkabel (typ C-6) (1)

• Nätkabel (typ BF) (1)

Nätsladdar av typ BF medföljer inte alltid, beroende på vilket land det handlar om.

Extra tillbehör:

• Fäste för väggmontering SU - W 210

Övriga funktioner:

• Text-TV, Fastext och TOPtext

• Sleep Timer (avstängning stimer)

• SmartLink (direktlänk mellan TV-systemet och en kompatibel videobandspelare eller DVD-inspelare. Mer information om SmartLink finns i bruksanvisni nge n till videobandspelaren eller DVD-inspelaren.)

• Automatisk identifie ring a v TV -s yst em

• Autoformat

• Skärmminne

• NexTView (beror på om tjänsten är tillgänglig)

Ljudutgång (vänster/höger) (phono-kontakter)

Utgång för hörlurar

Övrig information

Page 48

Felsökning

Självdiagnosfunktion

TV:n är utrustad med en självdiagnosfunktion. Om ett problem har uppstått med TV:n blinkar indikatorn (ström/standby) rött flera gånger. Skriv ned längden på blinkningarna och intervallet mellan blinkningarna; den här informationen hjälper återförsäljare n eller ett Sony-se rvicecenter att diag nostisera felet.

(ström/standby) indikator (blinkar rött)

1 Mät längden på blinkningarna på indikatorn (strö m /st andby) och hur lång tid det är mellan blink nin ga rna.

Indikatorn kan t.ex. lysa under tv å sekunder, vara släckt en sekund och se dan lysa under två sekunder.

2 Slå av strömmen till TV:n genom att trycka på (ström)-omkop plaren på TV:n, koppla ur nätkabe ln och informera

återförsäljaren eller et t Sony-servicecenter om bli nkni ngarna (varaktighet oc h int er vall).

Symptom och åtgärder

• Här kan du hitta några en kl a lösningar på problem som kan påverka bild och ljud.

• Om problemen kvarstår bör du lä m na TV:n för service hos en behörig service tekniker. Öppna aldrig chassit s jälv.

Problem Möjliga åtgärder

Ingen bild.

Ingen bild (skärmen är mörk) och inget lj ud hör s. • Kontrollera antennanslutningen.

TV:n slås av automatiskt (TV:n växlar över til l standbyläge).

Jag får ingen bild eller menyinfo rma tion från den utrustning som är ansluten till scartanslutningen.

• Anslut TV:n till väggut ta ge t oc h tryck sedan på ( ström)omkopplaren på TV:n.

• Om indikatorn knappen på fjärrkontrollen.

• Se efter om avstängningstimern är aktiverad (sid. 32).

• Om ingen signal tas emot och inga åtgärder utförs i TV-läget under 10 minuter växlar TV:n automatisk över till standbyläge.

• Kontrollera att ex tr au tr ustningen är påslagen och tryck fle r a gånge r på

/ på fjärrkontrollen tills korrekt ingå ngssymbol visas på

skärmen.

• Kontrollera anslutningen mellan extrautrustningen och TV:n.

(ström/standby) ly se r rött try cker du på TV &/ -

Övrig information

Page 49

Problem Möjliga åtgärder

Dålig bild k v a litet/osta b il bild.

Dubbla bilder eller spökbilder. • Kontroll era antennanslutningen och kablarna.

• Kontrollera antennens placering och hur den är riktad.

Det är bara brus och flimmer på skärmen. • Se efter om antennen är skadad eller böjd.

• Antennen kan vara utsliten (tre till fem år är en ganska normal ålder; ett till två år i kustnära miljöer).

Det är punktlinjer eller ränder i bilden. • Se till att elektriska störkällor, t.ex. bilar, motorcyklar och hårtorkar inte

kommer för nära TV:n.

Ingen färg för program som visas i färg. • Med hjälp av menysystemet väljer du menyn ”Bildjustering” och återgår

till fabriksinställninga r na genom att välja ”Normalinst .” (s id. 22).

• Om du ställer alternativet ”Strömsparläge” på ”Minska” kan det hända att färgerna i bilden blir svagare (sid. 27).

Jag får inga färger eller så är färgerna ojämna när j ag får bild via signaler från Y, P

B/CB, PR/CR-kontakterna på

• Kontrollera anslut ningarna till Y, P

• Kontrollera att Y, P

B/CB, PR/CR-kontakterna på 3 sitter rätt oc h ä r

stadigt anslutna.

B/CB, PR/CR-kontakte rn a på 3.

Små svarta och/eller ljusa punkter syns på skärmen. • Bilden på den här bildskärmen byggs upp av bildpunkter. Små svarta

och/eller ljusa punkter (pix elavvikelser) kan visas på skärmen, men är inte tecken på att något är fel.

Bilden är alldeles för ljus. • Med hjälp av menysystemet väljer du menyn ”Bildjustering” och väljer

sedan ”Läge”. Välj sedan önskat bildläge (sid. 22).

Bildstörningar (ränder). • Kontrollera att antenne n är an sluten med den medföljande

koaxialkabeln.

• Dra antennkabeln på avstå nd från a ndr a ansl utni ngskablar.

• Använd inte dubbeltråd iga le dningar på 300 ohm eftersom de kan ge störningar (interferens).

Jag får dålig bildkvalitet (vitmättnad) när jag tittar på bilden från signaler via scartanslutning / 2.

• Kontrollera att utsi gnalen från den utrustning som är ansluten till

scartanslutning / 2 inte är en RGB-signal. Om det är en RGB-

signal ansluter du istället utrustningen till scartanslutning / 1.

Det är störningar i bilden och ljudet brusar. • Kontrollera om eventuell ansluten extrautrustning är placerad framför

eller vid sidan om TV:n. När du ansluter extrautrustning bör låta den stå på ett visst avstånd mellan utrustningen och TV:n.

Störningar i form av ränder under uppspelning/ inspelning med en videobandspe la re.

• Störningar från videohuvudena. Placera videobandspelaren på lite längre avstånd från TV:n.

• För att undvika störningar bör avståndet mellan videobandspelaren och TV:n vara minst 30 cm.

• Undvik att placera vid eo b a ndspelaren framför eller vid sidan av TV:n .

Dålig bild eller ingen bild alls (skä r men ä r mör k) tro ts att ljudet är av god kvalitet.

• Med hjälp av menysystemet väljer du menyn ”Bildjustering” och återgår till fabriksinställninga r na genom att välja ”Normalinst .” (s id. 22).

Det är bildstörningar när jag titta r på en TV- ka n al. • Med hjälp av menysyste me t vä lj er du a lte r nativet ”Manuell

kanalinställ.” i menyn ”Inställningar” och justerar sedan ”AFT” (automatisk fininstä ll ning) tills bilden blir så bra som m öjligt (sid. 31) .

• Med hjälp av menysystemet ak tiverar du alternat ivet ” Brusreduceri ng” i menyn ”Bildjustering” så att störningarna i bilden minskar (sid. 22).

(fortsättning)

Övrig information

Page 50

Problem Möjliga åtgärder

Det blir störningar i bilden när jag byter program eller väljer text-TV.

Jag använder text-TV, men får fel teck en.

Jag använder NextView, me n får fe l tecken.

Jag kan inte välja vissa ingångar.

• Stäng av eventu e lla enheter som är anslutna till scartanslutningen på baksidan av TV:n.

• Med hjälp av menysystemet väljer du alternativen ”Språk” och ”Land” i menyn ”Inställningar”, ställ sedan in språket och landet/regionen där du ser text-TV(sid. 28). För språk som använder sig av det kyrilliska alfabetet rekommenderas du att välja Ryssland om det aktuella landet/ den aktuella regionen saknas i listan.

• Med hjälp av menysystemet väljer du alternativen ”Språk” och ”Land” i menyn ”Inställningar” och väljer sedan det språk och det land/den region som tillhandahålle r NexTView (sid. 28).

• Använd menysystemet och välj alternativet ”AV namn” i menyn ”Inställningar” och stäng av ingånge ns Ho ppa -inst äl lni ng.

Inget ljud/störningar i ljudet.

Bra bildkvalitet men inget ljud. • Tryck på 2 +/– eller % (ljuddämpning) på fjärrkontrollen.

Störningar i ljudet. • Kontrollera att an te nne n är ansluten med den medföljande

Vissa menyalternativ visas inte.

• Kontrollera att al te r nat ive t ” H ögtalare” är ställt på ”På” i menyn ”Finesser” (sid. 27).

koaxialkabeln.

• Dra antennkabeln på avstå nd från a ndr a ansl utni ngskablar.

• Använd inte dubbeltråd iga le dningar på 300 ohm eftersom de kan ge störningar (interferens).

• Det kan finnas vissa alternativ som du inte kan välja beroende på signalen och övriga inställningar. Mer information fin ns i instruktionerna för de olika menyalternativen.

Det hörs underliga ljud.

TV:ns hölje gnekar. • Ändringar i rumstemperaturen kan göra att TV:ns hölje expanderar eller

Det hörs ett tickande lj ud från TV:n. • En elektrisk krets i TV:n aktiveras när strömmen slås på. Det är inte ett

Ett surrande ljud hörs från TV:n. • Ett surrande ljud kan höras när du slår på strömmen till TV:n. Det är inte

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

(ström/standb y)-i ndika tor n på TV:n blinkar.

krymper, ibland så att det hörs. Det är int e e tt te c ke n på att någo t är fel .

tecken på att något är fel.

ett tecken på att något är fel.

• Kontrollera att fjärrkontrollen är korrekt ställd för den enhet du använder (videobandspelare, TV:n eller DVD).

• Om du inte kan kontrollera videobandspelaren eller DVD-spelaren med fjärrkontrollen, trots att den ä r korr e kt inställd på videobandspelaren eller DVD, kan du behöva ange rätt kod på det sätt som beskrivs under ”Konfigurera fjärrkontrollen för videobandspelare/DVD-spelare” (sid. 43).

• Byt batterier.

• Se ”Självdiagnosfunktion” (sid. 46) och kontakta sedan närmaste Sony-servicecenter.

Övrig information

Page 51

ADVARSEL!

• For at forhindre risiko for brand el le r elektrisk stød må apparate t ik ke udsættes for regn eller fugt.

• Der er skadelige, høje spændinger inde i apparatet. Kabine ttet må ikke åbnes. Overlad alt repar at ionsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

Indledning

Tak, fordi du har valgt dette Sony LCD-farvefjernsyn. Inden du betjener TV'et, bedes du læse vejledningen grundigt og gemme den til fremtidig brug.

Symboler, der benyttes i vejledningen

........Vigtig information.

........ Information om en funktio n.

, 2..........Instruktionssekvens.

......Skyggelagte knapper på fjern be tj en ingen viser de

knapper, du skal trykke på for a t føl ge instruktionssekvensen.

.........Oplyser dig om resultatet af fulgte inst r uktioner.

Page 52

Indholdsfortegnelse

Brugervejledning ................................................................................................................................3

Sikkerhedsoplysninger ...........................................................3

Sikkerhedsforanstaltninger ....................................................8

Oversigt

Kontrol af det medfølgende tilbehør ...................................10

Oversigt over TV-knapper og indikatorer ...........................11

Oversigt over fjernbetjeni ngens knap p er .............................12

Installering

Sådan sætter du batterierne i fjernbetjeningen ....................14

Sådan fjerner du kabeldækslet .............................................15

Tilslutning af antenne og videobåndoptager .......................16

Sådan sætter du kabeldækslet på ......................................... 17

Bundtning af kablerne ................................... ... ... ................17

Justering af TV'ets synsvinkel .............................................18

Når du tænder TV'et første gang

Tænding og automatisk indstilling af TV'et ........................19

Menusystem

Introduktion til og brug af menusystemet ............................21

Billedjustering .....................................................................22

Lydjustering ......................................................................... 23

Skærm kontrol .....................................................................25

Funktion ...............................................................................27

Opsætning ............................................................................ 28

Andre funktioner

Automatisk slukning-fun ktionen ......................... ... ... ... ... ....32

Screen Memo-funktion ........................................................32

Tekst-TV ..............................................................................33

NexTView ............................................................................34

Yderligere oplysninger

Tilslutning af ekstraudstyr ...................................................37

Brug af ekstraudstyr ......................... ....................................42

Fjernbetjeningskonfiguration for

videobåndoptager/DVD ................................................43

Specifikationer .....................................................................45

Fejlfinding ............................................................................46

Indholdsfortegnelse

Page 53

Brugervejledning

Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedshensyn

Netledning

Tag netledningen ud af stikket, når apparatet flyttes. Flyt ik ke appar a te t, når netledningen er sat i stikket. Det kan beskadige netledningen og resu lte r e i brand eller elektrisk stød. Hvis appa r at et har været tabt eller be ska diget, skal det straks efterses af faguddannet servicepersonale.

Installering

Hvis apparatet skal monteres på væggen, skal det udføres af faguddannede teknikere. Forke r t installation kan gøre enheden usikker.

Hospitaler

Anbring ikke apparatet på et sted, hvor der er medicinsk udstyr i brug. Det kan forårsage funktionsfe jl i de medicinske instrumenter.

Transport

• Inden apparatet transporteres, skal alle kabler kobles fra det.

• Når du bærer apparatet i hånden, skal det holdes som vist til højre. Da kabeldækslet let kan tages af, kan apparatet tabes og bli ve besk adiget eller forårsage alvorlig personskade.

• Løft ikke apparatet midt på, hvor frontpanelet er anbragt.

• Når apparatet transporteres, må det ikke udsæt te s for f y si ske stød eller for kraftig vibration. Apparatet kan tabes, blive beskadiget eller forårsage alvorlig personskade.

• Når du bærer apparatet ind til reparation, eller når du flytter det, skal det pakkes ind i den oprindelige ka sse og em ba ll ag e.

• Vær forsigtig med ikke at få fingrene i klemme mellem TV'et og standeren.

(fortsættes)

Sikkerhedsoplysninger

Page 54

Montering og flytning

Ventilation

Tildæk aldrig ventilationshullerne i kabinettet. Det kan forårsage overophedning og resultere i brand. Medmindre der sørges for korr e kt ventilation, kan apparate t sa mle støv og blive snavset. Af hensyn til korrekt ventilation skal følgende ov erholdes:

• Apparatet må ikke monteres med bagsiden udad elle r på tvæ r s.

• Apparatet må ikke monteres, hvis det er vendt om eller med oversiden nedad.

• Apparatet må ikke monteres på en hylde el ler i et skab.

• Apparatet må ikke stilles på et tæppe eller en seng.

• Apparatet må ikke tildækkes med stof såsom gard ine r ell er genstande såsom aviser osv.

Køretøj eller loft

Apparatet må ikke installeres i et køretøj. Køretøjets be vægelse kan bevirke, at apparatet vælte r og forårsager personskade. Apparatet må ikke hænges op i loftet.

Vand og fugtighed

Apparatet må ikke benyttes i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af et badekar eller bruserum. Det må heller ikke udsættes for regn, fugtighed eller røg. Det kan resultere i brand eller elektrisk stød. Apparatet må ikke anve nde s, hvor der kan komme insekter ind.

Ekstraudstyr

Overhold følgende, når apparatet monteres med en stander eller vægbeslag. Hvis du ikke gør det, kan apparatet vælte og forårsage personskade.

• Du skal sikre, at du følger den vejledning, som følger med standeren eller vægbeslaget, når du monterer apparatet.

• Du skal sikre, at du monterer de beslag, der leveres sammen med standeren.

Udendørs brug

Apparatet må ikke monteres uden dør s. Hvis apparatet udsættes for regn, kan det resultere i brand eller elektrisk stød. Hvis apparatet udsættes for direkte sollys, kan det ophedes, hvilket kan resultere i skade.

Skibe og andre fartøjer

Apparatet må ikke monteres på et skib eller andet fartøj. Hvis apparatet udsættes for havvand, kan det forårsage brand eller skade på apparatet.

Sådan forhindrer du apparatet i at vælte

Anbring apparatet på en sikker, stabil stander. Du må ikke hænge noget på det. Hvis du gør det, kan apparatet falde ned af standeren eller vægbeslaget og forårsage skade eller alvorlig personskade. Lad ikke børn klatre op på apparatet.

Sikkerhedsoplysninger

Page 55

Strømkilder

Overbelastning

Apparatet er udviklet til kun at funge r e på en 220–240 V vekselstrømsforsyning. Tilslut ikke for mange apparater til samme stikkontakt, da dett e kan forårsage brand eller elektrisk st ød.

Forsyningsnet

Brug ikke en forkert stikkon ta kt. Sæ t stikket helt ind i kontakten. Hvis de n e r lø s, kan det forå rsage buedannelse og resultere i brand . Kontakt en elektriker for at få stikkon takten udskiftet.

Fugt

Rør ikke ved netledningen med våde hænder. Hvis du sætter netledningen i/tag er de n ud med våde hænder, kan det forårsage elektrisk stød.

Tordenvejr

Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke røre ved nogen del a f apparate t, netledningen eller antenneledningen under tordenvejr.

Beskyttelse af netledning

Træk netledningen ud med stikket. Træk ikke i netledningen.

Ledninger

Tag netledningen ud af stikket, når du trækker kabler. Af hensyn til din egen sikkerhed skal du sørge for at trække ne tle dningen ud af stikket.

Rengøring

Rengør ledningsstikket reg el mæ ss igt. Hvis stikket er dækket med støv og samler fugt , ka n isoleringen forringes og result ere i brand. Tag ledningsstikket ud, og rengør de t rege l mæ ssigt.

Brug

Skade, som kræver service

Hvis apparatets overflade revner, må du ikke røre ved det, før du har taget netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.

Service

Kabinettet må ikke åbnes. Apparatet må kun overdrages til faguddanne t servicepersonale.

Ventilationshuller

Der må ikke stikkes noget i ventilationshullerne. Hvis der stikkes noget af metal eller noget brændbart ind i disse huller, kan det r e sultere i brand eller elektrisk stød.

Fugt og brændbare genstande

• Apparatet må ikke blive vådt. Spild aldrig væske af nogen art på apparatet. Hvis væske eller genstande alligevel fa lder gennem kabinettets åbninger, må apparatet ikke benyttes. Det kan resultere i elektrisk stød eller skade på apparatet. Få det straks efterset af faguddannet servicepersonale.

• Brændbare genstande eller åben ild (f.eks. stearinlys) skal holdes væk fra apparatet med henblik på at undgå brand.

• Anbring ikke genstande ovenpå enheden. Apparatet må ikke udsættes for dryp ell er sprøjt , og der må ikke pl aceres gens tande med væsker, f.eks. vaser, på appar ate t.

(fortsættes)

Sikkerhedsoplysninger

Page 56

Ekstra sikkerhedsinformation

Elektrisk stød

Rør ikke ved apparatet med våde hænder. Det kan forårsage elektrisk stød eller beskadige apparatet.

Ituslået glas

Du må ikke kaste noget på apparatet. Skærmen kan eksplodere ved støde t og forårsage alvorlig personskade.

Fremspringende placering

Monter ikke apparatet på stede r, hvor det kan rage ud. Hvis du monterer apparatet på følgende steder, kan det resultere i personskade.

• Monter ikke apparatet på et sted, hvor det vil rage ud, såsom på eller bag ved en stolpe.

• Monter ikke apparatet et sted, hvor du kan støde hovedet mod det.

Placering

Placer aldrig apparatet på varme, fugtige eller meget støvede steder. Appar at et må ikke installeres, hvor der kan kom me insekter ind. Apparatet må ikke installeres, hvor det kan blive udsat for mekan isk vibration.

Ekstraudstyr

Fastgør apparatet orden tli gt. Hvis apparatet ikke er korrekt fastgjort, kan det vælte og forårsage personskade. Tag forholdsregler for at forhindre dette ved at benytte en stander eller andet udstyr på gulv eller væg på den angivne måde, se den betjeningsvejledning, som følger med standeren.

Bortskaffelse af apparatet

• Apparatet må ikke kasseres sammen med almindel igt husholdningsaffald.

• LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende kryst al og kviksølv. Lysrøret, der er anvendt i app aratet, indeholder også kviksølv. Følg de lokale vedtægter og r eg le r for bor tskaffelse.

Batterier

Tænk på miljøet, når du kasserer batteri erne.

Olie

Monter ikke apparatet i restaur an te r, som anvender olie. Der kan trænge støvabsorberende olie ind i app ara te t og be ska dige det.

Tæring

Hvis du benytter apparatet i nærheden af kysten, kan salt tære apparatets metaldele og for årsage indvendig skade eller br and. Apparatets levetid kan også blive forkortet. Der skal tages forholdsregler for at reducere fugt og temperatur i det område, hvor apparatet anvendes.

Rengøring

Tag netledningen ud af stikket, når apparatet rengøres. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i elektrisk st ød.

Anbefalet placering af apparatet

Anbring apparatet på en stabil, pla n ove r fl a de. Ellers kan apparatet vælte og forårsage personskade.

Sikkerhedsoplysninger

Page 57

LCD-skærm

• Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi, og 99, 99% e ller flere af dens pixel er effektive, kan der konstant fremkomme sorte prikker eller klare punkter af lys farve (rød, blå eller grøn) på LCD-s kærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

• LCD-skærmens overflade må ikke udsættes for sollys. Det kan beskadige dens overflade.

• Du må ikke trykke eller kradse på frontfilt r et eller sætte genstande oven på apparatet. Billedet kan blive ujævnt eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.

• Hvis apparatet anvendes et sted, hvor der er koldt, kan der forekomme efterslæb i billedet, eller det kan blive mørkt. Det indikerer ikke fejl. Disse fænomener forsvinder, når temperaturen stiger.

• Der kan forekomme skyggebilleder, når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.

• Skærmen og kabinettet bliver varme, når apparatet er i brug. Dette er ikke en fejl.

Lysstofrør

Apparatet anvender et sær ligt lysstofrør som lyskilde. Hv is skærmbilledet bliver mørkt, flimrer eller ikke fremkommer , e r lysstofrøret slidt op og skal udskiftes. Henvend dig til faguddannet servicepersonale vedrørende udskiftning.

Varme

Rør ikke ved apparatets overflade. Den er varm, sel v når der har været slukket for apparatet et stykke tid.

Rengøring af skærmens overflade

Skærmens overflade er beh and le t me d en særlig belægning for at forhindre stærke lysrefleksi one r . Du skal ove rholde følgende forholdsregler for at undgå at beskadige ove r fla den .

• Støv fjernes fra skærmens overflade ved at tørre den forsigtigt af med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, aftørres skærmen med en blød klud, som er let fugtet med en fortynde t opløsning af et mildt rengøringsmiddel. Du kan vaske den bløde klud og anvende den igen.

• Brug aldrig nogen form for slibepude, alkaliholdigt/syreholdigt rengøringsmiddel, skurepulver eller stærk opløsning såsom alkohol, rensebenzin eller fortynder.

Netledning

Hvis du beskadiger netledningen, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

• Netledningen må ikke knibes, bøjes eller vikles for meget. Kerneledningerne kan blive blotlagt eller skåret og derved forårsage kortslutning, som kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Netledningen må ikke omformes eller beskadiges.

• Sæt ikke noget tungt på netledningen. Træk ikke i netledning en .

• Hold netledningen væk fra varmekilder.

• Sørg for at gribe fat i stikket, når netledningen skal frakobles.

Hvis netledningen beskadiges, skal du holde op med at anvende den og bede forhandleren eller Sony-servicecenteret om at udskifte den.

Når apparatet ikke er i brug

Af miljømæssige og sikkerhedsmæssige årsager anbefales det, at der slukkes for apparatet, når det ikke er i brug – det må ikke efterlades i standbytilstand. Tag stikket ud af stikko nta kte n.

Kabelføring

Pas på ikke at få fødderne viklet ind i kablerne. Det kan beskadige apparatet.

Installering

Installer ikke andre komponenter for tæt på apparate t. Hold andre komponenter mindst 30 cm væk fra appa rat e t. Hvis de r in sta ll ere s en videobåndoptager foran eller ved siden af apparatet, kan billedet blive forvrænget.

Sikkerhedsoplysninger

Page 58

Sikkerhedsforanstaltninger

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende ventilation

Lad der være plads omkring apparatet. I modsat fald kan tilstrækkelig luftcirkulation blive blokeret og forårsage overophedning, som kan medføre brand el le r ska de på apparatet.

Når apparatet installeres på vægge n

30 cm

10 cm

Når apparatet installeres med en stander

30 cm

10 cm

Apparatet må aldrig installeres således:

Der er spærret for luftcirkulat ion.

10 cm

Der skal være mindst så meget plads.

10 cm

Der skal være mindst så meget plads.

Der er spærret for luftcirkulation .

Væg

Sikkerhedsforanstaltninger

Væg

Page 59

Sådan kan du se TV på en behagelig måde

• For at kunne se TV på en behagelig måde er den anbefalede synsposition fra 4–7 gange skærmens lodrette læ ngde fra TV'et.

• Se TV ved moderat lysstyrke, da fjernsynskigning ved dårligt lys er en belastning for øjnene. Det kan også være anstrengende for øjnene, hvis du ser på skærme n konst ant i længere tid ad gangen .

Installering af apparatet

Brug det specificerede beslag t il vægm ontering eller den specificerede stander.

• Apparatet må ikke instal leres på steder, der udsætt es for ekstr em tempe ratur, f.ek s. i dire kte soll ys eller i nærheden af en radiator eller opvarmningskanal. H vi s apparatet udsættes for ekstrem tempe ratur, kan det blive opvarmet . De tt e ka n forårsage deformering af kassen eller be vi rke, at apparatet svigter.

• For at opnå et klart billede m å skær men ikke udsættes for direkte belysnin g eller direkte sollys. Hvis det er mulig t, sk al der benyttes spotlys, som ledes ned fra loftet.

• Apparatet er ikke koblet fra lysnettet, når der er slukket for det. Du skal tage stikket ud af stikkontakten for at frakoble apparatet helt.

Justering af lydstyrken

• Juster lydstyrken, så du ikke forstyrrer naboerne. Lyd høres meget let om natten. Det foreslås derfor, at du lukker vinduerne eller benytter hovedtelefo ner.

• Når du benytter hovedtelefoner, skal du justere lyden, så du undgår for høje niveauer, da der kan ske skade på din hørelse.

Håndtering af fjernbetj eningen

• Du skal håndtere fjernbetjeningen med forsigtighed. Du må ikke tabe den, træde på den eller spilde nogen form for væske på den.

• Anbring ikke fjernbetjeningen på et sted i nærheden af en varmekilde eller et sted, hvor den udsættes for direkte sollys eller i et fugtigt værelse.

Behandling og rengøring af apparatets skærmoverflade

Du skal følge rådene nedenfor for at undgå forringelse af skærmen. Du må ikke trykke eller kradse på skærmen med hårde genstande eller kaste noget mod den. Den kan tage skade af det.

• Sørg for at tage netledningen ud af stikket, før apparatet rengøres.

• Rør ikke ved skærmen efter at apparatet har været tændt i lang tid , da sk ærmen bliver varm.

• Vi anbefaler, at du rører så lidt ved skærmen som muligt.

• Rengør skærmen med en blød klud .

• Brug aldrig nogen form at skure pude, skurepulver eller opløsn ing s m iddel, såsom sprit eller rensebenz i n. B rug af sådanne materialer kan resultere i skade på skærmens overflade.

Rengøring af kabinettet

• Sørg for at tage netledningen ud af stikket, før kabinettet rengøres.

• Rengør kabinettet med en blød klud.

• Bemærk, at der kan ske forringe lse af mat eri a le elle r af skær m ens be læ gni ng, hvis apparatet udsættes for et flygt igt opløsningsmiddel, såsom sprit, fortynder, rensebenzin eller insektgift, eller hvis det er i langvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterialer.

• Ventilationshullerne kan samle støv med tiden. For at sikre korrekt ventilation anbefaler vi at fjerne støvet regelmæssigt (en gang om måneden) med en støvsuger.

Sikkerhedsforanstaltninger

Page 60

Oversigt

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Fjernbetjening RM-Y1102 (1):

Netledning (Type C-6) (1):

Brug denne netledning, hvis du bruger appa ratet uden for Storbritannien.

Batterier, større l se AA (R6 Type) (2):

Netledning (Type BF) (1):

• Brug denne netledning, hvis du bruger apparatet i Storbritannien.

• Denne netledning vil m uligvis ikke følge med afhæn gigt af landet.

Koaksialkabel (1):

Fjern ikke ferritkernerne.

Oversigt

Page 61

Oversigt over TV-knapper og indikatorer

Du åbner frontpanelet på TV'et ved at trække ned i krogene til panelet lige under mærket og trække ned i panelet.

Fjernkontrolføler

(Sleep)-indikator

(Strøm)-kontakt og (Strøm/Standbyindikator)

TV-frontpanel

P (Kanal) +/– knapper

2 (Lydstyrke) +/– knapper

(Indgangsvælger)-knap

i (Hovedtelefoner)-stik

Status for indikatorerne

(Strøm/Standby)-indikatoren lyser grønt

Der er tændt for strømmen til TV'et.

(Strøm/Standby)-indikatoren lyser rødt

TV'et er i standby-tilstand.

(Strøm/Standby)-indikatoren blinker rødt

TV'et modtager fjernbetjeningssign aler.

(Strøm/Standby)-indikatoren blinker rødt flere gange

Der er et problem med TV'et. Hv is du vi l ha ve fle re oply snin ger, se "Selvdiagnosefunktion " på si de 46.

(Sleep)-indikatoren lyser rødt

Automatisk slukning-funk ti one n er aktiveret, når der er tændt for TV'et . Hvi s du vi l ha ve fle re oplysninger, se "Automatisk slukning-funktionen" på side 32.

Hvis du vil have flere oplysninger om stikkene på TV'ets bagpanel, se "Tilslutning af ekstraudstyr" på side 37.

Oversigt

Page 62

Oversigt over fjernbetjeningens knapper

a Sådan indstilles TV'et på standby-tilstand:

Tryk på denne knap for at slukke midlertidigt for TV'et og indstille det på standby-tilstand ( (Strøm/Standby)-indi katoren på TV'et lyser rødt). Tryk på den en gang til for at tænde TV 'e t fra sta ndby-tilstanden. For at spare energi anbefaler vi, at du slukker helt for TV'et, når det ikke er i brug.

Hvis der ikke modtages et signal, eller hvis der ikke udføres en funktion i TV-tilstanden i 10 minutter , skifter TV'et automatisk til stand by tilstand.

b Sådan tænder/slukker du for videobåndoptager eller DVD:

Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for videobåndoptager eller DVD.

c Sådan vælger du videobåndoptager, TV eller DVD (medievælger):

Med denne fjernbetjening kan du betjene ikke blot TV'et, men også de vigtigste funktioner for videobåndoptageren eller DVD-afspilleren. Tænd for det udstyr som du ønsker at bet je ne og tr yk flere gange på knappen for at vælge VCR, TV eller DVD. Det grønne lys lige oven over det valgte udstyr lys er et øjeblik.

Der kræves en opsætning første gang for at synkronisere fjernbetjeningen til videobåndoptager eller DVD. Denne opsætning afhænger af produce nt en. Hvis du vil have flere oplysn inger, se "Fjernbetjeningskonfiguration for videobåndoptager/DVD" på side 43.

d Valg af indgangskilde:

Tryk flere gange på knappen, indtil indgangssymbolet for den ønskede kilde vises på skærmen.

e Sådan tænder du for Automatisk slukning-funktionen:

Tryk på knappen for at indstille TV'et til at skifte automatisk til standbytilstand efter en angivet periode. Hvis du vil have flere oplysninger, se "Automatisk slukning-funktionen" på side 32.

f Valg af kanaler:

Tryk på denn e knap for at vælg e kanaler. Ved tocifrede programnumre skal det andet ciffer indtastes inden 2,5 sekunder.

g a) Hvis der er valgt TV:

Tryk på knappen for at se den sidst valgte kana l (den sidste kanal, der er blevet vist i mindst fem sekunde r).

b) Hvis der er valgt videobåndoptager:

Ved Sonys tocifrede programnumre til videobåndoptager, f.eks. 23, skal du først trykke på denne knap og derefter på knapperne 2 og 3.

h Sådan vælger du skærmform at:

Tryk fle re ga nge på den ne kn ap fo r at æ ndr e skæ rmfor mate t. H vis du vi l ha ve fl ere op lys ning er, s e " Skær m kont rol" på s ide25.

i Programmering af fjernbetjeningen:

Brug denne knap til at programmere fjernbetjen ingen ti l at betjene vid eo bå ndoptager eller DVD. Hvis du vil have flere oplysninger, se "Fjernbetjeningskonfigu ra tion for videobåndoptager/DVD" på side 43.

j Valg af tekst-TV:

Tryk på denne knap for at akt iv ere tekst-TV. Hvis du vil have flere op lysn inger, se "Tekst-TV" på side 33.

k ////OK-knapper

a) Hvis der er valgt TV:

• Når menuen vises, benyttes disse knapper til at betjene menusystemet. Hvis du vil have flere oplysninger, se "Introduktion til og brug af menusystemet" på side 21.

• Når der er slukket for menuen, skal du trykke på OK for at få vist en oversigt over alle TV-kanaler. Tryk derefter på eller

for at vælge kanal, og tryk på OK for at se den valgte kanal.

b) Hvis der er valgt videobåndoptager eller DVD:

Brug disse knapper for at styre de vigtigst e funktioner for din videobånd opt ager eller DVD.

l Visning af menusystemet:

Tryk på denne knap for at få vi st m enuen på skærmen. Tryk på den en ga ng til for at fjerne menuvisnin gen fra skærmen.

m Visning af NexTView:

Hvis du vil have flere oplysninger, se "N e xT V iew " på side 34.

Oversigt

Page 63

n Valg af kanaler:

Tryk på disse knapper for at vælge næste eller forrige kanal.

o Justering af TV'ets lydstyrke:

Tryk på disse knapper for at justere TV'ets lydstyrke.

p Sådan optager du programmer på din videobåndopta ger:

Hvis der er valgt videobånd optager, skal du trykke på denne k na p for at optage programmer.

q Valg af TV-tilstand:

Tryk på denne knap for at slukke for tekst-TV eller video.

r Sådan vælger du en billedtilstand:

Tryk flere gange på denne knap for at ændre billedtilstanden. Hvis du vil have flere oplysninger, se "Billedjustering" på side 22.

s Sådan vælger du lydeffekt:

Tryk flere gange på denne kna p for at ændre det lydformat, der anvendes af TV'et. Hvis du vil have flere opl ysni nger, se "Lydjustering" på side 23.

t Visning af oplysninger på skærmen :

Tryk på denne knap for at få vi st al le in dikatorer på skærmen. Tryk på den en gang til for at annullere.

u Aktivering af Screen Memo-funktionen:

Tryk på denne knap for at fastfryse bil ledet på skærmen midlertidigt. Hvis du vi l ha ve fle re oplysninger, se "Screen Memofunktion" på side 32.

v Sådan tænder du for strømsparefunktionen:

Tryk på denne knap for at tænde for strømsparefunktionen. "Strømsparefunk." vises på skærmen i et par sekunder. Tryk en gang til på knappen for at annullere. Hvis du vi l ha ve fle re oply snin ger, se "Funktion" på side 27.

w Sådan afbrydes lyden:

Tryk på denne knap for at afbryde TV'ets lyd. Tryk på den en gang til for at aktivere lyden.

Ud over TV-funktione rne anvendes de farvede knapper (undtagen knapperne TV &/og VIDEO &/ ) til tekst-TV- funktioner. Knapperne med grønne symboler (u ndt agen -knappe n) anvendes også. Hvis du vil have flere oplysninger, se "Tekst-TV" på side 33.

Oversigt

Page 64

Installering

Sådan sætter du batterierne i fjernbetjeningen

• Sørg for, at du overhold er den korrekte polaritet, når du sætt er de medfølgende batterier i.

• Du skal altid huske at kassere brugte batterier på en miljømæssig forsvarlig måde.

• Du må ikke benytte forskellige typer batterier samme n el ler blande gamle og nye batterier .

Installering

Page 65

Sådan fjerner du kabeldækslerne

1 Tryk på krogene, og træk kabeldækslerne mod dig . 2 Ta g ka beldækslerne af krogene på side n af T V 'et .

Installering

Page 66

Tilslutning af antenne og videobåndoptager

• Brug den medfølgende ne tledning (type C-6 eller type BF, se side 10).

• Brug det medfølgende koaksialkabel til antennetilslutning.

Tilslut ikk e til lysnette t, før alle forbindelser er gen nemført.

Tilslutning af antenne

Tilslut det medfølgende koaksialkabel.

Brug den medfølgende netledning (type C-6 eller type BF).

Tilslutning af en videobåndoptager med antenne

AC IN

IN OUT

Scartkablet er ekstraudstyr.

Videobåndoptager

• Hvis du vil have flere oplysninger om tilslutning af videobåndoptager, se "T ilslut ni ng a f ekstraudstyr" på side 37.

• Bemærk, at nogle scartka ble r m åske ikke passer til stikket på TV'et.

Brug den medfølgend e ne tl edning (type C-6 eller type BF).

Installering

Page 67

Sådan sætter du kabeldækslerne på

Monter kabeldæksle rne på TV'et, når alle kabler er ti lsl utt et.

1 Sæt kabeldækslerne på krogene på side n af TV'et. 2 Tryk på krogene, og tryk samtidig kabeldæ ksl erne på

TV'et, indtil de klikker.

Bundtning af kablerne

Du kan opbevar e kablerne bag på TV' et.

Sæt kablerne sammen fra begge sider, og fastgør med holderen på undersiden.

Hvis ikke alle kablerne kan opbevares indeni, skal du lade nogle af dem hæn ge ned på begge sider af TV'et.

Holder

Installering

Page 68

Justering af TV'ets synsvinkel

Du kan justere vinklen for at undgå lysrefleksion og for at få en bedre synsvinkel til TV'et.

• Når vinklen justeres, skal du kontrollere, at der ikke sidder kabler i kl e mm e me ll em T V 'et og standeren. Hvis nogle af kablerne sidder fast, skal du dele dem i to og træ kke dem i modsat retning for at frigø re de m .

• Når vinklen justeres, skal du holde på standeren med hånden, så den ikke går løs eller falder af. Vær forsigtig med ikke at få fingrene i klemme mellem TV'et og standeren.

15º

Installering

Page 69

Når du tænder TV'et første gang

Tænding og automatisk indstilling af TV'et

Denne første gang, du tænder for TV'et, vises der en sekvens af menuskærmbilleder på TV'et, der sætter dig i stand til at: 1) vælge sprog for menuskærmen, 2) vælge det land/område, som du ønsker at benytte TV'et i, 3) søge og lagre alle tilgængelige kanaler (TV-transmission), og 4) ændre den rækkefølge, hvo rm ed kanalerne vises på skærmen. Hvis du imidlertid senere får brug for at ændre nogle af disse indstillin ger, kan du gøre det ved at vælge den rele va nte indstilling i menuen "Opsætning" (se side 28).

1 Tilslut TV'et til lysnettet (220–240 V vekselstrøm, 50 Hz).

2 Tryk på (tænd/slu k) på TV'et for at tænde det.

Den første gang du tænde r TV'et, kommer menuen Language automatisk frem på skærmen (Auto start).

Tryk på 0 på bagsiden af TV'et, hvis du vil udføre Auto start senere.

3 Tryk på / / eller på fjernbetjenin gen for at

vælge spro g et, tryk derefter på OK for at bekræfte dit valg. Fra dette tidspunkt vil alle me nuer blive vist på det valgte sprog.

4 Menuen Land vises automatisk på skærmen.

Tryk på eller for at vælge det land eller område, som du vil benytte TV'et i, og tryk derefter på OK for at bekræfte dit valg.

Hvis det land eller område, som du ønsker at benytte TV’et i, ikke vises på listen, skal du vælge "–" i stedet for land/ område.

5 Menuen Auto prg.-indstilling vises automatisk på skærmen.

Tryk på OK for at vælge Ja.

Language

Select Language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Ελληνικά

Español Português

Land

Vælg land

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Ønsker De at starte automatisk indstilling

Ja Nej

Polski

Česky

Magyar

Русский Бьлгарски

Suomi Dansk Svenska Norsk

(fortsættes)

Når du tænder TV’et første gang

Page 70

6 TV'et begynder at søge og lagre alle tilgæn ge li ge ka na le r.

• Denne procedure kan tage nogle minutter. Vær tålmodig, og tryk ikke på nog en knapper, da den automatiske inds tillin g så ikke v il blive a fslutt et kor rekt.

• Hvis der ikke findes nogen kanaler under den automatiske indstillingsproces, vises der automatisk en ny menu på skærmen, hvor du bliver bedt om at tilslutte antennen. Tilslut antennen (se side 1 6), og tr yk på OK. Den automatiske indstillingsproces vil begynde igen.

Auto prg.-indstilling

Program : System : Kanal :

Ingen kanaler fundet.

Tilsut venligst antennesignal

Bekræft

01 I C23

Søger

7 Når den automatiske indstilling er afslut te t, vises menuen

Programsortering automatisk på skærmen.

A) Hvis du ønsker at beholde transmissionskanalerne i den

indstillede rækkefølge, skal du gå til trin 8.

B) Hvis du ønsker at lagre transmissionskanalerne i en

anden rækkefølge: 1 Tryk på eller for at vælge

programnummeret for de n ka na l, som du ønsker at omlægge, og tryk derefter på .

2 Tryk p å eller for at vælge den nye

programnummerposition til den valgte kanal, og tryk derefter på .

Den valgte kanal flytter nu til sin nye programposition, og de andre kanaler flyttes i overensstemmelse herme d.

3 Gentag trin 1 og 2, hvis du ønsker at ændr e

rækkefølgen for de andre kanaler.

8 Tryk på MENU for at slukke for menuen.

Programsortering

Vælg kanal

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Programsortering

Vælg ny position

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

01 TVE

Forlad:

TV'et er nu klar til brug.

Når du tænder TV’et første gang

Page 71

Menusystem

Introduktion til og brug af menusystemet

TV'et anvender et menusystem på skærmen til at lede dig gennem funktionerne. Brug følgende knapper på fjernbetjeningen til at betjene menusystemet.

1 Tryk på MENU for at aktivere menuen i første niveau.

2 Gør følgende for at betjene menuen.

• Den ønskede m enu eller indstilling markeres ved at trykke på eller .

• Den ønskede m enu eller indstilling åbnes ved at tr ykke på OK.

• Du kan vende tilbage til forrige menu eller indstilling ved at trykke på .

• Du kan ændre indstillinger for den valgte ind sti ll ing ved at trykke på / / eller .

• Bekræft di t va lg v ed a t tr ykke på OK.

3 Tryk på MENU for at lukke menuen.

Menusystem

Page 72

Billedjustering

Funktion : Kontras t : Lys : Farvemætning : Farvebalance : Skarphed : Baggr.lys : Støjreduktion : Dynamisk billede : Farvetone : Normalindst.

Vælg: Set: Slu:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto Tænd Kølig

Billedjustering

Funktion : Kontras t : Lys : Farvemætning : Farvebalance : Skarphed : Baggr.lys : Støjreduktion : Dynamisk billede : Farvetone : Normalindst.

Vælg: Set: Tilb:OKSlu:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto Tænd Kølig

I menuen "Billedjustering" ka n du ændre billedindstillingerne.

Det gøres sådan: Når du har valgt det punkt, som du ønsker at ændre, skal du trykke på OK. Tryk derefter på / / eller flere gange for at justere det.

Med denne menu kan du e ndvi de re tilpasse billedkvaliteten til tilstanden "Personlig", base ret på det program, du ser.

Funktion Live

Forbedret b illedkontrast og skarphed.

Film

Et billede med fine detaljer.

Personlig

Dine egne brugerdefinerede indstillinger.

Kontrast Tryk på eller for at reducere billedets kontrast.

Tryk på eller for at forøge billedets kontrast.

Lys Tryk på eller for at gøre billedet mørke r e.

Tryk på eller for at gøre billedet lysere.

Farvemætning Tryk på el ler for a t re duc ere farveintensiteten.

Tryk på el l er for at forøge farvei nt ensi te t en.

Farvebalance Tryk på eller for at reducere de grønne toner.

Tryk på el l er for at forøge de grønne toner.

Farvebalance kan ku n ju ste res ti l et NTSC-farvesignal (f.eks. videob ånd fra USA).

Skarphed T ryk på eller for at gøre billedet blødere.

Tryk på eller for at gøre billedet skarpere .

Baggr. lys Tryk på eller for a t gøre baggrundsbelysningen mørkere.

Tryk på el ler for a t gøre baggrundsbelysning en l ysere.

Støjreduktion Auto/Sluk

Vælges for at reducere støjnive auet.

Støjreduktion kan ikke justeres i forbi nde lse med et inputsignal fra Y, P

B/CB, PR/CR-stikkene på 3.

Dynamisk billede Tænd/Sluk

Vælges for at forbedre bille dets kontrast.

Farvetone Kølig/Normal/Varm

Vælges for at give klare farver en rød tone (indstillingen kan j uste res fra Kølig til Varm).

Normalindst. Slet/OK

Vælg OK for at nulstille billedet til de niveauer, der er forudindstillet af fabrikken.

Kun "Funktion", "Kontrast" og "N ormalindst." kan justeres, når "Funk tion" er indstillet til "Live" eller "Film".

Menusystem

Page 73

Lydjustering

Billedjustering

Funktion : Kontras t : Lys : Farvemætning : Farvebalance : Skarphed : Baggr.lys : Støjreduktion : Dynamisk billede : Farvetone : Normalindst.

Vælg: Set: Slu:

Lydjustering

Effekt : Diskant : Bas : Balance : Auto volume : To-kanal lyd : Volumen : To-kanal : Normalindst.

Vælg: Set: Slu:

Dolby Virtual 0 0 0 Tænd Stereo 50 Stereo

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto Tænd Kølig

Lydjustering

Effekt : Diskant : Bas : Balance : Auto volume : To-kanal lyd : Volumen : To-kanal : Normalindst.

Vælg: Set: Tilb:OKSlu:

Dolby Virtual 0 0 0 Tænd Stereo 50 Stereo

I menuen "Lydjustering" kan du ændre lydjusteringerne.

Det gøres sådan:

Når du har valgt det punkt, du ønsker at ændre, skal du trykke på OK og derefter trykke på / / eller

flere gange for at justere værdien.

Effekt

Sluk

Ingen virkning.

Naturlig

Forbedrer lydens klarhe d, det al je og tilstedeværelse ved at benytt e "BBE High Definition Sound system*".

Dynamisk

Intensiverer lydens klarhed og tilstedeværelse fo r bedre tydelighed og musika lsk realisme ved at benytte "BBE High Definition Sound system*".

Dolby Virtual

Bruger TV'ets højttal ere ti l at simulere den surround-virkni ng, som frem bringes af et flerkanalssystem.

• Hvis du indstiller "Auto volume" til "Tænd" nå r Dolby Virtual er valgt, ændres indstillingen Effekt automati s k til Naturlig.

• Lyden fra hovedtelefonerne påvirkes ikke, nå r indstillingen Effekt inds tilles til Naturlig, Dynamisk el ler Dolby Virtual.

* Licenseret af BBE Sound, Inc. under USP4638258 og 4482866. Symbolerne "BBE" og BBE er varemærker

tilhørende BBE Sound, Inc.

** Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbel te D-symbol er varemærker tilhørende

Dolby Laboratorie s.

Diskant Tryk på eller for at reducere lyde med højere frekvens.

Tryk på el ler for a t forøge lyde med højere frekvens.

Bas Tryk på eller for at reducere lyde med lavere frekv ens.

Tryk på el l er for at forøge lyde med lav ere fre kve ns.

Balance Tryk på eller for at markere venstre højttaler.

Tryk på eller for at markere højre højttaler.

Auto volume Tænd/Sluk

Kanalernes lydstyrkeniveau vil forblive det samme uafhængigt af sendesignalet (f.eks. i tilfælde af reklame r).

Hvis du indstiller "Effekt" til "Dolby Virtual", vælges Sluk automatisk.

(fortsættes)

Menusystem

Page 74

To-kanal lyd Stereo/Mono

Hvis du vælger andet udstyr, som er tilslutte t til TV'et, skal du sætte indstill ingen To-kanal lyd til Stereo, A eller B.

i Hovedt. Vol. Tryk på eller for at skrue ned for hovedtelefonernes lydstyrke.

Selv om hovedtelefonern e er tilsluttet til TV'et, kan du hø re l yden fra TV'ets højttalere.

For stereotransmission vælges Stereo eller Mono.

A/B/Mono

For tosproget transmission vælges A for lydkanel 1, B for lydkanel 2 eller Mono for en monokanal, hvis en sådan er ti lgæ ngelig.

Tryk på eller for at skrue op for hovedtelefonernes lydstyrke.

i Hovedt. to-kanal Vælg indstillingen "To-kanal lyd" for hovedtelefonerne.

• Hvis du vælger andet udstyr, der er tilsluttet til TV'et, skal du angive indstillingen i Hovedt. to-kanal Stereo, A eller B.

• i Hovedt. to-kanal virker sammen med "To-kanal lyd".

Normalindst. Slet/OK

Kun "Diskant", "Bas" og "Bala nce " nulstilles til fabriksindstillingerne, når du nulstiller lyden.

Stereo/Mono For stereotransmission vælges Stereo eller Mono.

A/B/Mono

For tosproget transmission vælges A for lydkanel 1, B for lydkanel 2 eller Mono for en monokanal, hvis en sådan er ti lgæ ngelig.

Vælg OK for at nulstille lyden til fabriksindstillingen.

Menusystem

Page 75

Skærm kontrol

Billedjustering

Funktion : Kontras t : Lys : Farvemætning : Farvebalance : Skarphed : Baggr.lys : Støjreduktion : Dynamisk billede : Farvetone : Normalindst.

Vælg: Set: Slu:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto Tænd Kølig

På menuen "Skærm kontrol" kan du ændre skærmjusteringerne.

Skærm kontrol

Auto opsætning : Skærmformat : Skærm skift

Vælg: Set: Slu:

Tænd Smart

Auto opsætning Med indstillingen "Auto opsætning" kan du au to ma t isk æn dre skærmens billedformat.

• Selv om du har valgt Tænd eller Sluk i indstillingen Auto opsætning, kan du altid ændre skær m ens format ved at trykke flere ga nge på på fjernbetjeningen.

• Auto opsætning er kun tilgængelig for PAL- og SECA M-signaler.

Skærm kontrol

Auto opsætning : Skærmformat : Skærm skift

Vælg: Set: Tilb:OKSlu:

Tænd Smart

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på eller for at vælge Tænd (hvis du ønsker, at TV'et automatisk skal

skifte skærmformat i overensstemmel se m ed videoindgangssignalet) eller Sluk (hvis du ønsker at beholde dit for etr ukne format).

(fortsættes)

Menusystem

Page 76

Skærmformat Med indstillingen "Skærm format" kan du ændre skærmens fo rm at .

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på eller for at vælge det ønskede skærm format, og tryk på OK.

Smart

Imitation af widescreen-effekt til et 4:3-program.

Smart

4:3

Traditionel 4:3-billedstørrelse , fuld billedinformation.

4:3

14:9

Gå på kompromis mellem billedstørrelse 4:3 og 16 : 9.

14:9

Zoom

Widescreen-format ti l fi lm i letterboxformat.

Zoom

Wide

Til 16:9-program.

Wide

Du kan justere bill edets position, når Smart, 14:9 eller Zoom er valgt. Hvis dele af den øverste og nede rst e de l af skærmen er skåret af, skal du tr ykke på eller for at flyt te bil le de t op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).

Skærm skift Med indstillingen "Skærm skift" kan du ændre billedpositionen for hvert skærmformat.

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på eller for at vælge den ønskede position, og tryk på OK. Tryk

derefter på / / eller

for at justere billedets position.

Lodret skift (Lodret position)

Tryk på for at flytte skærmbilledet op. Tryk på for at flytte skærmbilledet ned.

Vandret skift (Vandret position)

Tryk på for at flytte skærmbilledet til venstre. Tryk på for at flytte skærmbilledet til højre.

Normalindst.

Vælg OK for at nulstille fabriksindstillingerne.

Når "Skærmformat" er indstille t til "4:3 " el ler "Wide", kan Lodret skift (Lodret position) ikke justeres.

Menusystem

Page 77

Funktion

Billedjustering

Funktion : Kontras t : Lys : Farvemætning : Farvebalance : Skarphed : Baggr.lys : Støjreduktion : Dynamisk billede : Farvetone : Normalindst.

Vælg: Set: Slu:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto Tænd Kølig

Funktion

Strømsparefunk. : Højttaler : AV2 udgang :

Standard Tænd Auto

Vælg: Set: Slu:

Strømsparefunk. Med indstilli ngen "Strømsparefunk." kan du redu ce re TV'ets strømforbrug.

Højttaler Indstillingen "Højttaler" gør det muligt at vælge, om du ønsker at lytte til TV'et via TV-

AV2 udgang Indstillingen "AV2 udgang" gør det muligt at vælge den kilde, der ska l ud sendes fra

Hvis du slukker og derefter tænder for TV'et igen, når indstillingen Strømsparefunk. er indstillet til Reducer, forbliver indstillingen uændret.

• Hvis du vælger Auto, vil udgangssignalet altid være det, der vises på skærmen.

• Hvis du har tilsluttet en dekoder ti l scartstik ket / 2 eller til en videobåndoptager, som er tilslutt et dette Scartstik, skal du huske at indstille AV2 udgang til TV til korrekt afkodning.

• Selv om AV2 udgang er indstillet til Auto, sen de s signaler fra Y, P scartstikket / 2.

Funktion

Strømsparefunk. : Højttaler : AV2 udgang :

Vælg: Set: Tilb:OKSlu:

Standard Tænd Auto

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på eller for at vælge Reducer.

højttalerne eller via ekste rnt lyd udstyr, der er sluttet til lydudgangssti kke ne .

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på 2 Tryk på eller for at væl ge den ønskede effekt.

Tænd:

Lyden fra TV'et udsendes vi a T V 'ets højttalere.

Sluk:

Lyden fra TV'et udsendes via de t ekste rne lydudstyr.

Hvis du har valgt Sluk, kan lydstyrken fra det eksterne udstyr ænd re s ved at trykke på knapperne 2 +/ – på fjernbetjeningen. Når du har tr ykket på styrkeknapperne vises %, der angiver, at den styrke, du ændrer, ikke kommer fra TV’ets højttalere, men fr a det ek ster n e ud st yr .

scartstikket / 2. Du kan via dette Scartstik optage ethvert signal fra TV'et eller

eksternt udstyr, der er tilsluttet via de andre stik.

Hvis din videobåndoptager understøtter SmartLink, er denne procedure ik ke nødvendig.

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på eller for at vælge det ønskede udgangssignal: Auto, TV eller AV1.

I menuen "Funktion" kan du æn dre forskellige justeringer for TV'et.

OK.

B/CB, PR/CR-stikkene på 3 ikke til

Menusystem

Page 78

Opsætning

Billedjustering

Funktion : Kontras t : Lys : Farvemætning : Farvebalance : Skarphed : Baggr.lys : Støjreduktion : Dynamisk billede : Farvetone : Normalindst.

Vælg: Set: Slu:

Personlig 50 50 25 0 25 5 Auto Tænd Kølig

Opsætning

Sprog : Land : Auto prg.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel prg.-indstilling

Vælg: Set: Slu:

Dansk –

Sprog Med indstilli nge n "Sprog" kan du vælge det sprog, som menuerne vise s på.

Land Med indstillingen "Land" kan du vælge det land eller det område, som du ønske r at

Auto prg.-indstilling Med in dsti llingen "Auto prg.-indstilling" ka n du au tomatisk søge og lagre alle

Programsortering Med indstillingen "Programsortering" kan du ændre den rækkeføl ge, hvori kanalerne

Opsætning

Sprog : Land : Auto prg.-indstilling Programsortering Program navn AV preset Manuel prg.-indstilling

Vælg: Set: Tilb:OKSlu:

Dansk –

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Følg trin 3 af "Tænding og automatisk inds ti llin g af TV'et" på side 19.

betjene TV' et i.

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Følg trin 4 af "Tænding og automatisk inds ti llin g af TV'et" på side 19.

tilgængelige kanaler (TV-transmission).

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Følg trin 5 og 6 af "Tænding og automati sk in dstill i ng af TV'et" på side 19.

(TV-transmission) vises på skærmen.

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Følg trin 7 B) af "Tænding og automa tisk in dsti lling af TV'et" på side 20.

I menuen "Opsætning" ka n du ændre forskellige indstillinger på TV'et.

Menusystem

Page 79

Program navn Med indstillingen "Program navn" kan du navngive en kanal med op til fem teg n

AV preset Med indstillingen "AV preset" (A–B) kan du:

(bogstaver eller tal).

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på

navngive, og tryk derefter på OK.

3 Tryk på / / eller for at vælge tegnet, og tryk derefter på OK. 4 Når du er færdig, skal du trykke på / / eller for at vælge ordet "Slu" på

skærmen. Tryk derefter på OK for at lukke skærmen til indtastning af tegn.

• Hvis du indtaster et forkert tegn, skal du vælge tegnet med eller på skærmen. Tryk derefter på / / eller for at vælge det rigtige tegn, og tryk på OK.

• Hvis du vil have et mellemrum, skal du vælge på skærmen, og derefter trykke på OK.

eller for at vælge programnummeret med den kanal, du ønsker at

A) Angive et navn til alt eksternt udstyr, som du har tilsluttet til TV'et.

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på eller for at vælge den indgangskilde, som du ønsker at navngive, og

tryk derefter på OK.

3 Der fremkommer automatisk et navn i navnekolonnen.

a) H vi s du ønsker at benytte et af de foruddefin er ede na vne, skal du trykke på

b) Hvis du ønsker at indstille et andet navn, skal du vælge RE DIGER og trykke på

• Hvis du indtaster et forkert tegn, skal du vælge tegnet med eller på skærmen. Tryk derefter på / / eller for at vælg e det rigtige tegn, og tryk på OK.

• Hvis du vil have et mellemrum, skal du vælge på skærmen, og derefter trykke på OK.

for at vælge det ønsked e navn: AV1/AV2/AV3/AV4, VIDEO, DVD,

eller

KABEL, SPIL, VIDEOKAMERA eller SAT., og tryk derefter på OK.

OK. Når det første element fremhæve s, skal du trykke på / / eller

for at vælge tegnet og de refter trykke på OK. Når du er færdig, skal du trykke på / / eller for at vælge ordet “Slu” på skærmen og trykke på OK for at afslutte input af tegn fra skærmen.

B) Springe alle indgangskil de r, som ik ke er tilsluttet til noget udstyr, over, når du

vælger indgangskilden med knapperne / .

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er val g t, sk al du tr ykk e på OK. 2 Tryk på eller for at vælge den indgangskilde, du ønsker at springe over, og

tryk derefter på OK.

3 Tryk på eller for at vælge Udelad, og tryk derefter på OK.

Når der registreres et indgangssignal på Scartstikkene / 1 og

/ 2, annulleres indstillinge n Udelad au tomatisk.

(fortsættes)

Menusystem

Page 80

Manuel prg.-indstilling Med indstillingen "Manuel prg.-indstilling" (A–E) kan du:

A) Forudindstille kana ler, én efter én, i en ønsket programræ k ke følge.

Det gøres sådan:

1 Når denne indstilling er valgt, skal du trykke på OK. 2 Marker indstillingen Program, og tryk på OK. 3 Tryk på eller for at væ lg e et programnummer, som du ønsker a t

forudindstille kanalen ti l, og tryk derefter på . Hvis du ikke ønsker at forudindstille andre indstilli nger til kanalen, skal du trykke på OK i stedet for . Gå til trin 8.

4 Når du har valgt indstilli n ge n System, skal du trykke på OK.

Afhængigt af det land eller område, som du har valgt i indstillingen "Land", er denne indstilling måske ikke til gængelig (se side 28).

5 Tryk på eller for at vælge TV-transmissionssystem (B/G for vesteuropæiske

lande/områder, D/K for østeuropæiske lande/områder, I for Storbritannien eller L for Frankrig), og tryk på . Hvis du ikke ønsker at forudindstille andre indstillinger til kanalen, skal du trykke på OK i stedet for . Gå til trin 8.

6 Når indstillingen Kanal er valgt, skal du tryk ke på OK. 7 Tryk på eller for at vælge den type kanal, der skal indstilles (S for kabel-TV-

kanaler eller C for jordkanaler), tryk derefter på . Derefter skal du trykke på talk napperne for at indtaste kana lnummeret til TVstationen direkte. Hvis du ikke kender kanalnummeret, sk al du trykke på eller

for at søge efter det.

Når du har indstillet den øn s kede kanal, sk al du trykke på OK.

8 Marker indstillingen Bekræft, og tryk på OK. Tryk derefter på for at vælge OK,

og tryk til sidst på OK for at lagre dit kanalvalg.

Gentag alle ovennævnte tri n for at ind s till e og lagre andre kanaler.

B) Navngiv en kanal med op til fem tegn (bogstaver eller tal).

Det gøres sådan:

1 Tryk på PROG +/– for at vælge programnumm e r ti l de n ka nal, som du ønsker at

navngive.

Du kan ikke vælge det progra m num mer, som er indstillet til at blive oversprunget, i indstillingen "Udelad" (se trin D på side 3 1).

2 Når det program, du ønsker at navngive, vises på skærmen, skal du vælge

indstillingen Navn og trykke på OK.

3 Tryk på / / eller for at vælge det første tegn, og tryk derefter på OK. 4 Når du er færdig, skal du trykke på / / eller for at vælge ordet "Slu" på

skærmen. Tryk derefter på OK for at lukke skærmen til indtastning af tegn.

5 Marker indstillingen Bekræft, og tryk på OK. Tryk derefter på for at vælge

OK, og tryk til sidst på OK for at lagre dit kanalvalg.

• Hvis du indtaster et forkert tegn, skal du vælge tegnet med eller på skærmen. Tryk derefter på / / eller for at vælg e det rigtige tegn, og tryk på OK.

• Hvis du vil have et mellemrum, skal du vælge

på skærmen og trykke på OK.

Menusystem

Page 81

Normalt vil indstillingen for den automatiske finindstilling (AFT) give de t bedst

mulige billede, men du kan og så fin in dsti ll e TV 'et manuelt for at opnå et bedre billede, hvis bil le det er forvrænget.

Det gøres sådan:

1 Tryk på PROG +/– for at vælge programnumm e r ti l de n ka nal, som du ønsker at

finjustere manuelt.

Du kan ikke vælge det progra m num mer, som er indstillet til at blive oversprunget, i indstillingen "Udelad" (se trin D på side 3 1).

2 Når det program, du ønsker at navngive, vises på skærmen, skal du vælge

indstillingen AFT og trykke på OK.

3 Tryk på eller for at justere finindstillingen mellem –15 og +15, og tryk på

OK.

4 Marker indstillingen Bekræft, og tryk på OK. Tryk derefter på for at vælge

OK, og tryk til sidst på OK for at lagre dit kanalvalg.

Hvis du vil gendanne den automatiske finindstilling, skal du vælge Tænd i trin 3 ovenfor.

D) Spring over eventuelle uønskede programnumre, når de vælges, med

PROG +/– knapperne.

Det gøres sådan:

1 Marker indstillin gen Program, og tryk på OK. Tryk derefter på eller for at

vælge det programnummer, som du ønsker at springe over.

2 Når det program, du ønsker at springe over, vises på skærmen, skal du vælge

indstillingen Udelad og trykke på OK.

3 Tryk på eller for at vælge Ja, og tryk på OK. 4 Marker indstillingen Bekræft, og tryk på OK. Tryk derefter på for at vælge

OK, og tryk til sidst på OK for at lagr e dit v alg .

Du kan annullere denne fu nk ti on bagefter ved at vælge Nej i stedet for Ja i trin 3 ovenfor.

E) Vis og optag kodede kanaler, når du an vender en dekoder, som er tils lu tt et til

scartstikket / 2 enten direkte el le r vi a en videobåndoptager.

Afhængigt af det land eller område, som du har valgt i indstillingen "Land", er denne indstilling måske ikke tilgængelig (se side 28).

Det gøres sådan:

1 Tryk på PROG +/– for at vælge programnu mm er til den kodede kanal, som du

ønsker at navngive.

Du kan ikke vælge det progra m num mer, som er indstillet til at blive oversprunget, i indstillingen "Udelad" (se trin D på side 3 1).

2 Når det program, du ønsker at se, vises på skærmen, skal du vælge indstillingen

Dekoder og trykke på OK.

3 Tryk på eller for at vælge Tænd, og tryk på OK. 4 Marker indstillingen Bekræft, og tryk på OK. Tryk derefter på for at vælge

OK, og tryk til sidst på OK for at lagr e dit v alg .

Du kan annullere denne fu nk ti on bagefter ved at vælge Sluk i stedet for Tænd i trin 3 ovenfor.

Menusystem

Page 82

Andre funktioner

Automatisk slukning-funktionen

Med Automatisk slukning- funktionen kan du indstille TV'et, så det a uto m at isk skift er til ba ge t il stan dby-tilstand efter en angivet periode. D u kan vælge, at perioden skal være fra 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter og 120 minutt er.

Sådan indstiller du Automatisk slukning-funktionen

Tryk på på fjernbetjeningen flere gange , indt il den ønskede tidsperiode ("30 min", "60 mi n", "90 min" eller "120 min") vises på skærmen. Når Automatisk slukning-fu nkt ionen er aktiveret, lyser (Hvile) indikatoren på TV 'e t rødt .

Sådan annullerer du Automatisk slukning-funktionen

Tryk på flere gange, indtil "Sluk" fremkommer på skærmen.

• Hvis du slukker for TV'et og tænder for det ig en, nulstilles Automatisk slukning-funkti one n ti l "Sluk".

• Meddelelsen "Sleep timeren slukker snart apparatet" vises på skærmen et minut før, TV'et skifter til standby-tilstand.

• Hvis du trykker på / på fjernbetjeningen, vises den resterende tid i minutter, før TV'et skifter til standby-tilstand, på skærmen.

Screen Memo-funktion

Med Screen Memo-funk ti one n kan du midlertidigt fryse og få vist billedet på skærmen. Det er nyttigt til a t kon trollere og notere de viste oplysninger på skærm e n, som f.eks. en mai l-adresse eller en opskrift.

Sådan bruger du Screen M e m o-funktionen

Når det billede, du ønsker at fryse, vises på skærmen, skal du trykke på på fjernbetjeningen. Tryk på igen for at annullere Screen Memo-funktione n og vende tilbage til det normale TV-billede.

• Hvis du ændrer indgangsk il de n el le r kanalen med fjernbetjen in gen, annulleres Screen Memo-funktionen.

• Når Screen Memo-funkt io nen er aktiveret, fremstår bill edet som stillbillede på skærmen, men lyden fortsætter.

• Når Screen Memo-funktionen er aktiveret, virker knapperne MENU, (Skærmformat), (Billed-funktion), knapperne (Tekst-TV) og (NexTView) virker ikke.

Andre funktioner

Page 83

Tekst-TV

Tekst-TV er en informationsservice, som vises af de fleste TV-stationer. Indekssiden på tekst-TV (som regel side 100) giver dig oplysninger om, hvordan tjenesten skal anvendes. Du skal bruge knapperne på fjernbetjeningen for at betjene tekst-TV som angivet nedenfor.

Sørg for, at du benytter en kanal (TV-transmission) med et kraftigt signal, da der ellers kan opstå fejl i tekst-TV.

Sådan tænder du for tekst-TV

Når du har valgt den TV-kanal, som har den tek st-T V -se rvi ce, du ønsker at se, skal du trykke på .

Hver gang du trykker på , ændrer skærmen sig cyklisk som følg er: Tekst-TV-tilstand t tekst-tv overlejringstilstand t T V-t il stand t tekst-tv-tilstand t (gentag).

Sådan vælger du en side på tekst-TV

Indtast tre cifre for sidenum m eret med talknapperne.

• Hvis du laver en fejl, skal du indtaste de t ko rrek te tal.

• Hvis tælleren på skærmen bliver ved med at søge, er det fordi, siden ikke er tilgængelig. I det tilfælde skal du indtaste et andet sidenummer.

Sådan får du adgang til den næ s te e ller den forrige side

Tryk på PROG + () eller PROG – ().

Sådan overlejres tekst-TV på TV'et

Mens du ser på tekst-TV, skal du trykke på . Tryk en gang til for at annullere tek st-T V.

Sådan fryser du en side på tekst-TV

Nogle sider på tekst-TV har undersider, som vises automatisk. Hvis du vil standse dem, skal du trykke på / . Tryk en gang til for at annullere frysning.

TELETEXT

Index

Programme

Programme News

News

News Sport

Sport

Sport Weather

Weather

153

153 101

101

Sådan afslører du skjulte oplysninger (f.eks. besvarelser på en quiz)

Tryk på / . Tryk en gang til for at skjule oplysningerne.

Sådan vælger du en underside

En side på tekst-TV kan bestå af flere undersider. I det tilfælde vil det sidenummer, som vises i øverst e venstre hjørne, skifte fra hvid til grøn, og der vil blive vist en eller flere pile ved siden af sidenummeret. Tryk flere gange på eller på fjernbetjeningen for at se den ønsk ede side.

Sådan slukker du for tekst-TV

Tryk på .

Fastext

Med Fastext-tjenesten kan du få adgang til sider med et enkelt tryk på en knap. Mens du er i tekst-TV-tilstand, og de r sendes Fastext, vises der en farvekodet m enu ned erst på tekst -T V -si den. Tryk på farveknappen (rød, gr øn, gul elle r blå ) for a t få adga ng til den tilsvarende side.

Andre funktioner

Page 84

NexTView*

* Afhængig af tjenestens tilgængelig hed.

NexTView er en elektr onisk programoversigt på skærmen, so m give r di g oplysninger om programmer for forskellige kanaler. Når du ser efter oplysninger, kan du søge efter tema (sport, kunst osv.) eller dato.

Når du ser på NexTView-tjenesten, vises der forkerte tegn på skærmen, hvis det sprog, der benyttes i NexTView-tjenesten, ikke passer med det sprog, der er indstillet på dit TV. Du kan løse dette problem ved at vælge indstillingen "Sprog" i menuen "Opsætning" og indstille de t sa mme sprog som det, der benyttes i NexTView -tjenesten. Du kan også vælge ind sti llingen "Land" i menuen "Opsætni ng" og indstille landet/området, hvori Ne xTView-tjenesten sendes (se side 28).

Visning af NexTView

1 Vælg en trans missionsk anal , som le verer Ne xTView -tjene sten. I det ti lfæl de vi ses indi kati onen " NexTVie w", så snar t dat a er

tilgængelige.

2 For at kunne se NexTView-tjenesten skal du have to forskellige NexTView-interfacetyper, afhængig af de tilgængelige datas

procentdel.

a)"Programliste"-interface

Mens du ser TV, og indikationen "NexTView" vises med orange på skærm en, skal du trykke på på fjernbetjeningen for at se "Programliste"-interfacet (se fig. 1 på side 35).

b)"Oversigts"-interface

Mens du ser TV, og efter at mere end 50 % af dataene i NexTView er tilgængel ig e (100% data er måske ikke tilgængelige afhængig af dit område), vises angivelsen "NexTView" på skærmen med sort. Tryk derefter på fjernbetjeningen for at se "Oversigt"-interface (se fig. 2 på side 35).

Så snart du kommer ind på NexT V iew-tjenesten, viser det nederste venstre hjørne af skærmen pr oc entdelen af de tilgængelige NexTVi e w dat a. Når du er kommet ind på tjenesten, vil procentdelen af tilgængel ig e da ta ikk e øges.

3 Sådan navigerer du i NexTView:

• Gå til højre eller venstre ved at trykke p å eller .

• Gå op eller ned ve d at trykke på eller .

• Bekræft di t va lg v ed a t tr ykke på OK.

4 Du slukker for NexTView ved at trykke på på fjernbetjeninge n.

Andre funktioner

Page 85

"Programliste"-interface (fig. 1)

Man

Tir03Ons04Tor05Fre06L

TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme description

Songs from the shows

00 : 30

Weather forecast informati

01 : 30

A1 news magazine

05 : 30

Arts show

06 : 30

Oclock news

07 : 30

Weather forecast informati

08 : 30

A1 news magazine

09 : 30

Arts show

10 : 30

Optagelse

Hukommelse

ør

n 7 : 07 : 01

"Oversigts"-interface (fig. 2)

A Ikoner til forskellige temaer

Se "Ikontast" på side 36.

B Dato

C Programliste

02 03 04 05 06 07

Man Tir Ons Tor Fre LørSøn

TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8

9 : 00 9 : 30 10 : 00

Songs from the shows TV1 00:30 - 01:30 Thursday 04 Programme description

Optagelse

Songs from the shows

Fantasy film

Magazine

Hukommelse

D Optagelse

Denne funktion virker kun, hvis du har tilsluttet en videobåndoptager , som understøtter SmartLink og Ti m er Programming-funktioner.

Hvis du ønsker at optage det valgt e pr ogram, skal du trykke på den røde knap på fjernbetjeningen.

E Hukommelse

Hvis du ønsker at blive mindet om, når det valg te program sendes, skal du trykke på den grønne knap på fjernbetjeningen. På det tidspunkt, hvor programmet skal sendes, vises der en påmindelse på TV'et.

9 : 15 :

Star Wars

• Indstillingerne "Optagelse" og "Hukommelse" vil blive vist på skærmen, så snart der er valgt et program, men de vil ikke blive vist, hvis du ser NexTView-tjenesten på en TV-kanal, som ikke tilbyde r N e xT V iew .

• Indstillingerne "Optag el se" og "Hukommelse" vil ikke være tilgængelige, hvis det program, du har valgt, allerede er begyndt.

(fortsættes)

Andre funktioner

Page 86

Ikontast

Fuld valgliste

Alle programoplysninger anføres efter tid og transmissionskanalernes rækkeføl ge .

Underholdning

Børn

Kunst

Sport Påmindelsesfortegnelse

Nyheder

Film

Musik

Kanalvalg

Hvis NexTView-udbyderen sender oplysninger på mere end otte transmissionskanaler, kan du vælge otte af dem til at danne en personlig liste. Når du har oprettet din personl ig e li ste , kan standardlisten gendannes. Du kan gendanne den ved at vælge "Auto B" ved at trykke på

på fjernbetjeningen.

Viser dig en liste over alle de programmer (højst fem programmer), som du har valgt at blive mindet om.

Andre funktioner

Page 87

Yderligere oplysninger

Tilslutning af ekstraudstyr

Med følgende vejledni ng kan du tilslutte et stort udvalg af ekstraudstyr til dit TV. Tilslutni ngskabler medfølger ikke.

Tilslutte til TV'ets front

Du åbner frontpanelet på TV'et ved at trække ned i krogene til panelet lige under mærket og trække ned i panelet.

TV-frontpanel

Hovedtelefoner

(fortsættes)

Yderligere oplysninger

Page 88

A i: Hovedtelefonstik

Selv om hovedtelef one rne er tilsluttet til TV'et, kan du høre lyden fra TV'ets højttale re.

Yderligere oplysninger

Page 89

Tilslutte til TV'et bag på

DVD-afspiller med komponentoutput

S VHS/Hi8/DVCcamcorder

DVD-optager/afspiller

Videobåndoptager

Dekoder

"PlayStation 2"*

DVD-optager/afspiller

Dekoder

* "PlayStation 2" er et produkt tilhørende Son y Com puter Entertainmen t, Inc. * "PlayStation" er et varemærke tilhørende Sony Computer Entertainm ent, Inc.

Hi-Fi

(fortsættes)

Yderligere oplysninger

Page 90

AC IN

B Tilslut det medfølgende koaksialkabel. C 3: AV3 Y P D 3: AV3 Lydindgangsstik

E 4: AV4 S video-indgangsstik F 4: AV4 Videoindgangsst ik G 4: AV4 Lydindgangsstik H Tilslut den medfølgende netledning.

Bemærk, at nogle scartkabler måske ikke passer til stikket på TV'et.

B/CB PR/CR-stik

I / 2: AV2 Scartstik (SmartLink) J / 1: AV1 Scartstik

K 0 : Auto start-knap L : Lydudgangsstik

AV1 scartstikket udsender videosignalet fra TV-tuneren.

Yderligere oplysninger

Page 91

Tilslutning af videobåndoptager

Hvis du vil have oplysninger om tilslutning af en videobåndoptager, se "Tilslutning af antenne og videobåndoptager" på side 16. Vi anbefale r , at du tilslutt er videobån d optageren med et scartkabel. Hvis du ikke har et scar tkabel, skal d u in dstille videobåndoptager ens t est signal til TV-programnumm ere t "0" me d i ndst il li nge n "Ma nuel prg.-indstilling". Hvis du vil have oplysninger om, hvordan disse forudindstillinger kan programmeres manuelt, se trin A på side 30. Se brugervejledningen til din videobåndoptager for at finde ud af, hvordan du finder udgangskanalen på videobåndoptageren.

Tilslutning af en videobåndoptager eller DVD-optager, som understøtter SmartLink

SmartLink er en direkte forbindelse mellem TV'et og en videobåndoptager eller en DVD-afspiller. Hvis du vil have flere oplysninger om SmartLink, se brugervejledningen til din videobåndoptager eller DVD-optager.

Hvis du benytter en videobåndoptager eller DVD-optager, som u nderstøtter SmartLink, bedes du tilslutt e videobåndoptageren el ler DVD-optageren til scartstikket med et scartkabel / 2 (I).

Hvis du tilslutter en DVD-optager til Y, PB/CB, PR/CR-stikkene på 3 (C)

Nogle DVD-optagere benytter muligvis komponentsignalformatet. Hvis du vil anvende kompon entsignalet, skal du tilsl utte DVDoptageren til Y, P

B/CB, PR/CR-stikkene på 3 (C) og lydindgangsstikkene på 3 (D).

Tilslutning af en dekoder

Hvis du har tilsluttet en dekoder til scartstikket / 2 (I), eller via en videobåndoptage r, som er forbundet med dette Scartstik.

Vælg indstillingen "Manuel prg.-indstilling" i menuen "Opsætnin g". U nde r in dsti llin gen "Dekoder" skal du vælge "Tænd" (me d

eller ). Gentag denne indstilling for hvert kodet signa l.

Afhængigt af det land/områ de , som du ha r va lgt i indstillingen "Land", er denne in dstill in g m åske ikk e t il gængelig (se side 28).

Tilslutning af eksternt lydudstyr

Sådan kan du lytte til lyden fra TV'et på HiFi-udstyr:

Tilslut dit HiFi-udstyr til lydudgangsstikkene (L), hvis du vil forstærke lyden fra TV'et. Derefter vælger du med menusystemet menuen "Funktion" og indstiller "Højttaler" på "Sluk" (se side 27).

Når du tænder eller slukker TV'e t, skal du skrue ned for lyden til det HiFi-udstyr, der er tilsluttet lyd udgangsstikkene . Hvis lydstyrken er for høj, kan det mulig vi s beska di ge HiFi- udst yre t.

Yderligere oplysninger

Page 92

Brug af ekstraudstyr

1 Tilslut dit uds ty r ti l det angivne TV-stik, som vist på side 37 til 41. 2 Tænd det tilslut tede udstyr. 3 Hvis du vil se billedet fra det tilsluttede ekstraudstyr, skal du trykke på knappen / på fjernbetjeningen flere gange,

indtil det korrekte indgan gssym bol vises på skærmen.

Symbol Indgangssignaler

1 eller 2 • Audio-/videoindganssignalet gennem scartstikket J eller I.

1 • RGB-indgangssigna l genne m scarts tikket J. Dette symbol vises kun, hvis der er

2 • S video-indgangssignal gennem scartstikket I.

3 • Komponentindgangssigna l vi a stikkene Y, P

4 • Videoindg angssignal gennem telefo nstikket F og aud ioi nd gangssignal gennem

4 • S video-indgangssignal via S video-indgangsstikket E og lydindgangssignal via

4 Tryk på knappen på fje rnbetjeningen for at vend e ti lbage til det normale TV-billede.

/ 1 scartstikket (J) udsender kun videosignalet fra TV-tuneren.

tilsluttet e n R G B-kilde.

B/CB, PR/CR-stikkene C og

lydindgangssignal via D.

Monoudstyr

Tilslut phonostikket til L/G/S/I, og tryk på / fl ere gange, indtil indgangssymbole t 4 eller 4 vises på skærmen. Vælg menuen "Lydjustering ", og indstil "T o-ka na l l yd" t il "A " (se side 24).

Yderligere oplysninger

Page 93

Fjernbetjeningskonfiguration for videobåndoptager/DVD

Denne fjernbetjening e r so m standard indstillet til at betjene de grundlæggende funktioner i dette Sony-TV samt de fleste DVDafspillere og videobåndoptagere fra Sony, når batterierne er isat. For at styre videobåndoptagere og DVD-afspillere af andre større mærker og visse modeller af Sony-videobåndoptagere, bede s du udføre følgende trin:

Inden du starter, skal du finde den trecifrede kode til dit mærke af DVD-afspiller eller videobåndoptager på listen side 44. Hvis mærkerne har m ere end én kode, skal du indtaste den fø rste kode .

1 Tryk flere gange på knappen til medievalg på fjernbetjeningen, indtil den grønne indikator

for videobåndoptager eller DVD-afspi ller lyser.

Kodenumrene kan ikke lag re s, hvi s kna ppen til medievalg står på TV-positionen.

2 Inden den grønne indikator går ud, skal du trykke på den gule knap og holde den nede i ca.

seks sekunder, indtil den grønne ind ika t or bl ink er.

3 Mens den grønne indikator blinker, skal du indtaste alle tre cifre i mærkekoden (se side 44)

med talknapperne på fjernbetjeningen.

Hvis koden er indtastet korrekt, blinker alle tre grønne ind ikatorer kort.

4 Tænd videobåndoptageren eller DVD-afspilleren og kontroller, at de vigtigste funktioner

virker.

• Hvis dit udstyr ikke virker eller nogle af funktionerne ikke virker, bede s du kontrollere, at du har indtastet det korrekte kodesæt, eller prøve den næste kode, som er anført for mærket (se side 44).

• Mærkekoden kan være gået tabt, hvis svage batterier ikke udskiftes i løbet af få minutter. Hvis du vil nulstil le kode nummeret for DVD-afspille re n el le r videobåndoptageren, skal du gentage ovennævnte trin. Der sidder en lille etiket inden i batteridækslet, hvor du kan registrere mærkekodern e.

• Ikke alle mærker står på listen, og ikke alle modeller for alle mærker står på listen.

(fortsættes)

Yderligere oplysninger

Page 94

VCR-mærkefortegnelse DVD-mærkefortegnelse

Mærke Kode Mærke Kode

SAMSUNG 339, 340, 341, 345 RCA 005 SANYO 335, 336 SAMSUNG 011, 014 SHARP 324 SANYO 007 THOMSON 319, 350 SHARP 019, 027 TOSHIBA 337 THOMSON 012

314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349

311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359

LOEWE 009, 028, 023, 024, 016, 003 MAGNAVOX 009, 028, 023, 024, 016, 003

PHILIPS 009, 028, 023, 024, 016, 003 PIONEER 004

TOSHIBA 003 YAMAHA 018, 027, 020, 002

Yderligere oplysninger

Page 95

Specifikationer

Skærm:

Strømkrav:

Skærmstørrelse:

Skærmopløsning:

Strømforbrug:

Standby-strømforbrug:

Mål (b × h × d):

Vægt: Ca. 11,6 kg (med stander)

Panelsystem:

LCD (flydende krystaldisplay) -p an el

TV-system:

Afhængigt af dit valg for land/område : B/G/H, D/K, L, I

Farvesystem:

PAL, SECAM NTSC 3,58, 4,43 (kun Video In)

Antenne:

75 ohm eksternt stik ti l V HF/UHF

Kanaldækning:

VHF: E2–E12 UHF: E21–E69 CATV: S1–S20 HYPER: S21–S41 D/K: R1–R12, R21–R69 L: F2–F10, B–Q, F21–F69 I: UHF B21–B69

Stik:

220–240 V vekselstrøm, 50 Hz

23 tommer Ca. 58,4 cm målt diagonalt

1.366 punkter (vandret) ×

89 W

0,7 W eller mindre

Ca. 605 × 525 × 242 mm (med stander) Ca. 605 × 475 × 102 mm (uden stander)

Ca. 10,0 kg (uden stander)

/1 21-bens Scartstik (CENELEC-standa rd) , heru nde r lyd-/ videoindgang, RGB-indgang og TV-lyd-/videoudgang

/ 2 (SMARTLINK) 21-bens Scartstik (CENELEC-standa rd) , heru nde r lyd-/ videoindgang, S video-indgang, va lgfr i lyd- / vide oudgang og SmartLink-interface

Komponentindgang (phono sti k) Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ synk

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

Lydindgang (phonostik) Impedans: 47 kiloohm

4 S video-indgang (4-bens mini DIN)

Videoindgang (phonostik)

Lydindgang (phonostik) Impedans: 47 kiloohm

768 linjer (lodret)

Lydeffekt:

4,0 W + 4,0 W

Medfølgende ekstraudstyr:

• Fjernbetjening RM-Y1102 (1)

• Batterier, størrelse AA (R6 type) (2)

• Koaksialkabel (1)

• Netledning (Type C-6) (1)

• Netledning (Type BF) (1)

Det er muligt, at netledningen i type BF ikke medfølger afhængigt af landet.

Ekstraudstyr:

• Vægbeslag SU-W210

Andre funktioner:

• Tekst-TV, Fastext og TOPte xt

• Automatisk slukning

• SmartLink (direkte forbindelse mellem TV'et og en kompatibel videobåndoptager eller DVD-optager. Hvis du vil have flere oplysninger om SmartLink, se brug erve jl edningen til videobåndoptageren eller DVD-optageren).

• Automatisk registrering a f TV-sy ste m

• Auto opsætning

• Screen Memo

• NexTView (afhængig af tjenestens tilgængelighed)

Lydudgang (venstre/højre) (phonostik)

Stik til hovedtelefoner

Yderligere oplysninger

Page 96

Fejlfinding

Selvdiagnosefunktion

Dette TV er udstyret med en funktion til selvdiagnose. H vis de r er et problem med TV'et, vil (Strøm/Standb y)-i ndi katoren blinke vedvarende rødt. Skriv blinkenes varighed og intervallet mellem blinkene ned med henblik på at oplyse forhandleren eller Sony-servicecenteret om TV'ets tilstand.

(Strøm/Standby)-indika to ren (blinker rødt)

1 Mål, hvor længe -indikatoren (Power/Standb y) bl ink er og holder op med at blinke.

Hvis indikatoren f.eks. blin ker i to sekunder, holder op med at blinke i et seku nd og blinker i to sekunder.

2 Tryk på (tænd/sluk)-kontakten på TV'et for a t slukke for det, træk netledningen ud af stikket og oplys forhandleren eller

Sony-servicecenteret om , hv ordan indikatoren blinker (va ri ghe d og interval).

Fejlsymptomer og afhjælpning

• Her er nogle simple løsninger på problemer, som kan påv irke billede og lyd.

• Hvis du bliver ved med at opleve problemer, skal du få TV'et efterset af faguddannet personale. Du må aldrig selv åbne kabinettet.

Problem Mulig afhjælpning

Intet billede

Intet billede (skærmen er mør k) og inge n lyd • Kontroller antenneforbindelsen.

TV'et slukker automatisk (TV'et gå r i standby-tilstand) • Kontroller, om Automatisk slu kning-funktionen er aktiveret (side 32).

Intet billede eller ingen me nuoplysninger fra udstyr, som er tilsluttet til scartstikket

• Tilslut TV'et til lysnettet, og tryk på (tænd/sluk)-kontakten på TV'et.

•Hvis

• Hvis der ikke modtages nog et signa l , elle r hvis de r ikke udf ør es n oge n

• Kontroller, at der er tændt for det valgfri udstyr, og tryk på / på

• Kontroller forbindelsen mellem ekstraudstyret og TV'et.

(Strøm/Standby)-indika toren lyser rødt, skal du trykke på TV

&/ på fjernbetjeningen.

funktion i TV-tilstand i 10 minutter, skifter TV'et automatisk til standbytilstand.

fjernbetjeningen flere gange, indtil det korrekte indgangssymbol vises på skærmen.

Yderligere oplysninger

Page 97

Problem Mulig afhjælpning

Dårligt billede/ustabilt billede

Dobbelte billeder eller skyggebilleder • Kontroller antenne-/kabeltilslutninger.

• Kontroller antenne ns pl ac e ring og r e tning.

Der er kun sne og støj på skærmen. • Kontroller, om antennen er knækket eller bøjet.

• Kontroller, om antenne n ha r nået slutningen af sin levetid (3–5 år ved normal brug, 1–2 år ved kysten).

Punkterede linjer eller striber • Hold TV'et væk fra elektriske stø jkil d e r såso m biler, motorcykler eller

hårtørrere.

Ingen farve på farveprogrammer • Vælg menuen "Billedjustering" via menusystemet. Vælg "Normalindst."

for at vende tilbage til fabriksindstillingerne (side 22).

• Hvis du har angivet indstil lingen "Strømsparefunk." til "R e duc e r" , kan farveindholdet i billeder blive reduceret (side 27).

Ingen farve eller uregelmæssig fa rv e, n år de r vise s et signal fra Y, P

B/CB, PR/CR-stikkene på 3

• Kontroller tilsl utni ngen af Y, P

• Sørg for, at Y, P

B/CB, PR/CR-stikkene på 3 sidde r god t i de res

B/CB, PR/CR-stikkene på 3.

respektive udgange.

Der er nogle meget små sorte punkter og/e lle r lyse punkter på skærmen

• Billedet på en skærm be stå r af p ixe l. Me ge t små sorte punkter og/eller lyse punkter (pixel) på skærmen indikerer ikke en fejl.

Billedet er for lyst • Vælg menuen "Billedjustering" via menusystemet, og vælg "Funktion".

Vælg derefter den ønskede billedti lstand (side 22) .

Billedstøj (stribe r ) • Kontroller, at antennen er tilsluttet med de t me df ølgende koaksialkabe l.

• Hold antennen væk fra andre tilslutningskabler.

• Brug ikke 300 ohm dobbeltkable r , da der kan opstå interferens.

Dårligt billede (hvid mætning), når der vises et signal fra scartstikket / 2

S S

• Kontroller, at udgangssignalet for det udstyr, der er tilsluttet til scartstikket / 2, ikke er et RGB-signal. Hvis det er et RGBsignal, skal udstyret tilsluttes til scartstikket / 1.

Forvrænget billede og støj på lyde n • Kontroller, om noget af det tils lutt ede ekstraudstyr er monteret foran

TV'et eller ved siden af TV'et. Når der installeres ekst rau dstyr, skal der være plads mellem ekstraudstyret og TV'et.

Stribestøj under afspilning/optagelse med en videobåndoptager

• Interferens fra videohove de t. Hold videobåndoptageren væk fra TV'et.

• Efterlad et mellemrum på 30 cm mellem videobåndoptageren og TV'et for at undgå støj.

• Undgå at installere videobåndoptageren foran TV'et eller ved siden af TV'et.

Dårligt eller intet bille d e ( skæ r me n e r m ør k) , me n god lyd

• Vælg menuen "Bille djustering" via menusyste me t, og væl g "Normalindst." for at vende tilbage til fabriksindstillingerne (side 22).

Billedstøj ved visning af en TV-kana l • Vælg indstillinge n "Manuel prg.-indstilling" i me nusystemet

"Opsætning", og juster "AFT " (aut omatisk finindstilling) for at opnå bedre billedmodtagelse (side 31).

• Vælg indstillingen "Støjreduktion" i menusystemet "Billedjustering" for at reducere støjen i billedet ( side 22).

(fortsættes)

Yderligere oplysninger

Page 98

Problem Mulig afhjælpning

Forvrænget billede ved programskift eller valg af

• Sluk for udstyr, der er tilsluttet til scartstikket bag på TV'et.

tekst-TV Der fremkommer forke rt e te gn ve d visnin g af

tekst-TV

Der fremkommer forke rt e te gn ve d visnin g af NexTView

Visse indgangskilder kan ikke vælges

• Vælg indstillingerne "Sprog" og Land" i menusystemet "Opsætning", og indstil sprog og land/område for det sted, hvor du modtager tekst-TV (side 28). Til kyrilliske sprog anbefaler vi, at du vælger russisk, hvis dit eget land eller dit eget områ de ikke vise s på listen.

• Vælg indstillingerne "Sprog" og "Land" i menusystemet "Opsætning" og indstil sprog og land/område for det sted, hvor der Udbydes NexTView (side 28).

• Ved brug af menusystemet ska l du væ lge "AV pr e set" i men ue n "Opsætning" og annullere indstillingen "Udelad" for indgangskilden.

Ingen lyd/lydstøj

Godt billede, ingen lyd • Tryk på 2 +/– eller % (Mute) på fjernbetjeningen.

Lydstøj • Kontroller, at a nte nnen er tilsluttet med det medfølgende koaksialkabel.

Menupunkt vises ikke

• Kontroller, at indstillingen "Højttaler" er indstillet til "Tænd" i menuen "Funktion" side 27).

• Hold antennen væk fra andre tilslutningskabler.

• Brug ikke 300 ohm dobbeltkable r , da der kan opstå interferens.

• Nogle punkter kan ikke vælge s afhæ ngig af signalet eller andre indstillinger. Se vejledningen for hvert menupunkt.

Underlig lyd

TV-kabinettet knirker • Ændringer i rumtemperaturen kan nogle gange bevirke, at TV-kabinettet

TV'et tikker • Et elektrisk kredsløb i TV'et aktiveres, når TV'et tændes. Det indikerer

TV'et summer • Der kan forekomme en brusend e ly d, når der tæ nde s f or TV'et. Det

Fjernbetjeningen virker ikke

(Standby/Sleep)-indikatoren på TV'et blinker

udvider sig eller trækker sig sammen, hvilket kan afgive svage lyde. Det indikerer ikke en fejl.

ikke en fejl.

indikerer ikke en fejl.

• Kontroller, at fjer nbe tjeningen er indstillet korrek t til de t apparat, du anvender (videobåndoptager, TV eller DVD).

• Hvis fjernbetjeningen ikke kan betjene videobåndoptageren eller DVDafspilleren, selv når fjernbetjeningen er korrekt indstillet til videobåndoptager eller DVD, skal du indtaste den nødvendige kode som forklaret i "Fjernbetjeningskonfiguration for videobåndoptager/DVD" (side 43).

• Udskift batterierne .

• Se "Selvdiagnosefunktion" (side 46), og kontakt dit nærmeste Sonyservicecenter.

Yderligere oplysninger

Page 99

VAROITUS

• Älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Muutoin voi syntyä tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Laitteen sisällä on vaarallisen voimakkaita jännitteitä. Älä avaa koteloa. Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn LCD-väritelevision. Lue tämä käyttöohje huole llise s ti ennen television käytön aloittamista . Säily tä käyttöohje myöhempää tarvetta varten.

Käyttöohjeessa olevat symbolit

........Tärkeitä tietoja.

........ Tiettyä toimintoa koskevi a t ie to ja .

, 2..........Ohjeiden järjestys.

......Kaukosäätimen varjostetu t painikkeet ilmaisevat ne

painikkeet, joita sinun on painettava ohjeiden mukaisessa järjestyksessä.

.........Il maisee noudatettuje n ohjeiden mukaisen tulo ksen.

Page 100

Sisällysluettelo

Käyttöohje ...........................................................................................................................................................3

Turvaohjeet ............................................................................3

Varotoimenpiteet ...................................................................8

Yleiskatsaus

Vakiovarusteiden tarkistaminen ..........................................10

Television painikkeet ja merkkivalot ..................................11

Kaukosäätimen painikkeet ......... ..........................................12

Asennus

Paristojen asettaminen kaukos ää timeen ..................... .........14

Kaapelien suojakannen irrottaminen ................................... 15

Antennin ja kuvanauhuri n liit tä m ine n .............. ... ... ... ..... ... .. 16

Kaapelien suojakannen kiinnittäminen ................................17

Kaapelien niputtaminen .......................................................17

Television katselukulman säätäminen .................................18

Ensimmäinen käyttökerta

Virran kytkeminen televisio on j a ka na vie n a uto m aa ttinen

viritys ............................................................................ 19

Valikkojärjestelmä

Valikkojärjestelmän esittely ja käyttäminen ........................21

Kuvasäädöt ..........................................................................22

Äänisäädöt ...........................................................................23

Kuvasäädöt ..........................................................................25

Ominaisuudet ....................................................................... 27

Perusasetukset ...................................................................... 28

Muut toiminnot

Uniajastintoiminto ...............................................................32

Näyttömuistitoiminto ...........................................................32

Teksti-tv ...............................................................................33

NexTView ............................................................................34

Lisätietoja

Lisälaitteiden liittäminen .....................................................37

Lisälaitteiden käyttäminen ...................................................42

Kaukosäätimen ohjelm ointi kuvanauhurin ja DVD-soi ttim e n

ohjaukseen ....................................................................43

Tekniset tiedot ......................................................................45

Vianmääritys ........................................................................46

Sisällysluettelo

Sony KLV-L23M1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bruksanvisning

Säkerhetsinformation

Försiktighetsåtgärder

Översikt

Kontrollera medföljande tillbehör

Översikt över TV:ns knappar och indikatorer

Översikt över fjärrkontrollens knappar

Installation

Sätta batterier i fjärrkontrollen

Ta bort kabelskydden

Ansluta antenn och videobandspelare

Sätta tillbaka kabelskydden

Bunta ihop kablarna

Ställa in TV:ns betrakningsvinkel

Första gången du använder enheten

Slå på strömmen till TV:n och ställa in den automatiskt

Menysystemet

Menysystemet och hur du använder det

Bildjustering

Ljudjustering

Skärmkontroll

Finesser

Inställningar

Övriga funktioner

Avstängningstimer

Skärmminne

Text-TV

NexTView*

Övrig information

Ansluta extrautrustning

Använda extrautrustning

Konfigurera fjärrkontrollen för videobandspelare/DVD-spelare

Tekniska data

Felsökning

Brugervejledning

Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsforanstaltninger

Oversigt

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Oversigt over TV-knapper og indikatorer

Oversigt over fjernbetjeningens knapper

Installering

Sådan sætter du batterierne i fjernbetjeningen

Sådan fjerner du kabeldækslerne

Tilslutning af antenne og videobåndoptager

Sådan sætter du kabeldækslerne på

Bundtning af kablerne

Justering af TV'ets synsvinkel

Når du tænder TV'et første gang

Tænding og automatisk indstilling af TV'et

Menusystem

Introduktion til og brug af menusystemet

Billedjustering

Lydjustering

Skærm kontrol

Funktion

Opsætning

Andre funktioner

Automatisk slukning-funktionen

Screen Memo-funktion

Tekst-TV

NexTView*

Yderligere oplysninger

Tilslutning af ekstraudstyr

Brug af ekstraudstyr

Fjernbetjeningskonfiguration for videobåndoptager/DVD

Specifikationer

Fejlfinding