Sony KLV-55EX500, KLV-46EX500, KLV-46EX400, KLV-40EX500, KLV-40EX400 Operating Instructions

...

4-167-239-71(1)

LCD Colour TV

Інструкції з експлуатації

Посібник із початку експлуатації

Експлуатація телевізора

Використання додаткового обладнання

Використання функцій MENU

Додаткова інформація

KLV-55EX500/46EX500/46EX400/40EX500/40EX400/40NX500/32EX500/32EX400/32EX300/ KLV-32NX500/32NX400/26EX300/26NX400/22EX300

Вступ Інформація про товарні знаки

Дякуємо за вибір цього виробу компанії Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для використання в майбутньому.

Якщо не вказано інше, ілюстрації, наведені в цьому посібнику, стосуються моделі KLV-32EX300.

• HDMI, емблема HDMI і High-Definition Multimedia Interface є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками HDMI Licensing LLC.

• «BRAVIA» і є товарними знаками Sony Corporation.

Made in Malaysia.

Manufacturer: Sony Corporation 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo Japan

Factory: Sony EMCS (Malaysia) Sdn. Bhd. Kawasan Perindustrian Bangi, 43650 Bandar Baru Bangi, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

Зміст

Посібник із початку експлуатації

Перевірка комплектації ...................................4

1: Прикріплення підставки ..............................4

2: Підключення антени, кабелю або

відеомагнітофона .........................................5

3: Запобігання падінню телевізора .................5

4: Зв’язування кабелів.....................................6

5: Початкове налаштування............................6

Перегляд телевізора........................................6

Регулювання кута огляду телевізора ............7

Регулювання кута огляду праворуч і

ліворуч (обертання)........................................ 7

Регулювання кута огляду вперед і назад

(нахил) ............................................................. 7

Від’єднання підставки від телевізора ............8

Інформація щодо безпечної експлуатації.......9

Застережні заходи .........................................11

Експлуатація телевізора

Огляд пульта дистанційного керування.......12

Огляд кнопок та індикаторів телевізора .....15

Використання додаткового обладнання

Використання функцій MENU

Навігація по меню ..........................................20

Відтворення фото/відео/музичних файлів

з USB-пристрою ............................................. 20

Використання BRAVIA Sync із Контроль по

HDMI................................................................21

Настроювання параметрів ............................22

«Изображение».............................................22

«Звук» ............................................................23

«Управление экраном» ................................25

«Настройка канала».....................................27

«Замок от детей» ..........................................28

«Настройка» ..................................................29

«Эко»..............................................................31

Додаткова інформація

Установлення приладдя (кронштейн для

настінного кріплення) ....................................32

Таблиця вимірів для встановлення

телевізора......................................................33

Діаграма/таблиця розташування гвинтів

та гачків .........................................................35

Усунення несправностей............................... 36

Технічні характеристики ............................... 38

Підключення додаткового обладнання .......16

Перегляд зображення з підключеного

обладнання .....................................................17

Перегляд у режимі PAP

(Дві картинки) .................................................19

Перегляд у режимі PIP

(Картинка в картинці) ....................................19

Перед експлуатацією телевізора ознайомтеся з розділом «Інформація щодо безпечної експлуатації» (стор. 9). Збережіть цей посібник для використання в майбутньому.

Посібник із початку експлуатації

Перевірка комплектації

Шнур живлення змінного струму (Для

KLV-55/46EX500/KLV-46EX400) Тримач кабелю (1) (Для KLV-40/32NX500/

KLV-32/26NX400) Підставка (1) та гвинти (8) (Для KLV-40/

32EX500/KLV-40/32NX500/KLV-32/26NX400) Підставка (1) та гвинти (7) (Для KLV-40/

32EX400/KLV-32/26EX300) Підставка (1) та гвинти (6) (Для KLV-

22EX300) Підставка (1) та гвинти (4) (Для KLV-55/

46EX500/KLV-46EX400)

Пульт дистанційного керування RM-GA018 (1) (Для KLV-55/46/40/32EX500/KLV-40/

32NX500/KLV-32/26NX400)

Пульт дистанційного керування RM-GA019 (1) (Для KLV-46/40/32EX400/KLV-32/26/

22EX300)

Батарейки розміру AAA (тип R03) (2)

Вставлення батарейок в пульт дистанційного керування

B KLV-55/46/40/32EX500/KLV-40/32NX500/

KLV-32/26NX400

1: Прикріплення підставки

• Прикріплення підставки для деяких моделей телевізора описано в окремій брошурі, що входить до комплекту.

B KLV-55/46/40/32EX500/KLV-46/40/32EX400/

KLV-32/26EX300/KLV-40/32NX500/ KLV-32/26NX400

B KLV-22EX300

Посуньте кришку, щоб відкрити

B KLV-46/40/32EX400/KLV-32/26/22EX300

Зсуньте та підніміть кришку, щоб відкрити

• Прикріпіть телевізор до підставки, закрутивши гвинти, що входять до комплекту, у гвинтові отвори, показані на рисунку стрілками .

• Телевізор дуже важкий, тому встановлювати його на підставку мають не менше двох осіб.

• Якщо використовується електрична викрутка, встановіть обертаючий момент затягування приблизно на 1,5 Н/м (15 кгс/см).

• Щоб запобігти пошкодженню шнура живлення змінного струму, тримайте його подалі від гвинтових отворів під час монтажу підставки.

2: Підключення антени,

3: Запобігання падінню кабелю або відеомагнітофона

• З’єднувальні кабелі не входять до комплекту.

Підключення антени або кабелю

Кабель антени

Підключення антени або кабелю та відеомагнітофона

телевізора

Посібник із початку експлуатації

1 Закрутіть гвинт для дерева (діаметром

4 мм, не входить до комплекту) в тумбу, на якій стоїть телевізор.

2 Закрутіть монтажний гвинт (M4 × 16,

не входить до комплекту) у гвинтовий отвір на телевізорі.

Аудіо/ відеокабель

Відеомагнітофон

Кабель антени

3 Зв’яжіть гвинт для дерева й

монтажний гвинт міцним шнуром (не входить до комплекту).

z • Додатковий комплект кріпильних ременів

Sony забезпечує надійне кріплення телевізора. Щоб придбати комплект ременів, зверніться до найближчого сервісного центру Sony. Будьте готові надати відомості про назву моделі телевізора.

4: Зв’язування кабелів

KLV-40/32NX500/KLV-32/26NX400

KLV-55/46EX500/ KLV-46EX400

«Местоположение»: Щоб установити оптимальні параметри для використання телевізора вдома, виберіть «Дом».

«Сортировка прогр.»: Щоб змінити порядок каналів, виконайте кроки, описані в розділі “Сортировка прогр.” (стор. 27).

• Також можна настроїти канали вручну (стор. 27).

• Мовні параметри можуть відрізнятися залежно від моделі.

• Не зв’язуйте шнур живлення змінного струму з іншими кабелями.

• Вигляд задньої панелі може відрізнятися від зображення на ілюстрації, а силовий шнур/ шнур живлення змінного струму можуть бути вже підключеними, залежно від розміру екрана.

5: Початкове налаштування

o n

fi r

* Форми штепселя шнура живлення та розетки

мережі змінного струму можуть бути різними залежно від регіону.

**Коли телевізор перебуває в режимі очікування

(індикатор 1 (режим очікування) на передній панелі телевізора червоний), натисніть "/1 на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути телевізор.

Перегляд телевізора

1 Натисніть на телевізорі кнопку 1, щоб

увімкнути його.

2 Для вибору телеканалів

використовуйте цифрові кнопки або кнопку PROG +/–.

3 Для регулювання гучності

використовуйте кнопки 2 +/–.

Виконуйте інструкції, що з’являються на екрані.

Confirm

Регулювання кута огляду телевізора

Кут огляду телевізора можна відрегулювати, як показано нижче.

Регулювання кута огляду праворуч і ліворуч (обертання)

B KLV-40/32NX500/KLV-32/26NX400

0° 6°

B KLV-55/46/40/32EX500/KLV-40/32NX500/

KLV-32/26NX400

Вигляд зверху

Передня частина

Регулювання кута огляду вперед і назад (нахил)

B KLV-22EX300

Вигляд зліва

Передня частина

Посібник із початку експлуатації

2 3 4

6°

0°

Від’єднання підставки від телевізора

• Від’єднувати підставку можна лише для встановлення телевізора на стіні.

B KLV-55/46/40/32EX500/

KLV-46/40/32EX400/KLV-32/26EX300/ KLV-40/32NX500/KLV-32/26NX400

B KLV-22EX300

Інформація щодо безпечної експлуатації

Установлення та налаштування

Установлюйте та використовуйте телевізор відповідно до наведених нижче інструкцій, щоб уникнути загрози займання, ураження чи пошкодження електричним струмом та/або травмування.

Установлення

• Телевізор слід установлювати поряд із легкодоступною розеткою мережі змінного струму.

• Розташуйте телевізор на стійкій рівній поверхні, щоб уникнути травмування або пошкодження телевізора внаслідок його падіння.

• Установлення на стіну повинно проводитися лише кваліфікованим персоналом із центру сервісного обслуговування.

• З міркувань безпеки наполегливо рекомендується використовувати аксесуари компанії Sony, які наведено нижче. – KLV-55/46/40/32EX500/

KLV-46/40/32EX400/ KLV-32EX300/KLV-40/32NX500: Кронштейн для настінного кріплення SU-WL500 або SU-WL50B*

* Модель SU-WL50B не

розповсюджується на території Росії та України.

– KLV-32NX400:

Кронштейн для настінного кріплення SU-WL500

– KLV-26/22EX300/KLV-26NX400:

Кронштейн для настінного кріплення SU-WL100

• Приєднуючи монтажні гачки до телевізора, обов’язково використовуйте гвинти, що надаються разом із кронштейнами для настінного кріплення. Гвинти з комплекту постачання спеціально розроблені, щоб виступати на 8–12 мм від кріпильної поверхні монтажного гачка. Діаметр і довжина гвинтів відрізняються в залежності від моделі кронштейна для настінного кріплення можуть бути різні. Використання гвинтів не з комплекту постачання може призвести до внутрішніх пошкоджень телевізора, його падіння тощо.

8 – 12 мм

Гвинт (надається в комплекті із кронштейном для настінного кріплення)

Монтажний гачок Кріплення гачка на задній

стороні телевізора

Транспортування

• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі.

• Для транспортування великого телевізора потрібно щонайменше дві людини.

• Транспортуючи телевізор уручну, тримайте його, як показано нижче. Не тисніть на РК-панель.

KLV-26/22EX300

KLV-26NX400

KLV-32NX500/ KLV-32NX400

KLV-55/46/40/32EX500/ KLV-46/40/32EX400/ KLV-32EX300/ KLV-40NX500

KLV-32NX500/ KLV-32/26NX400

KLV-55/46/40/32EX500/ KLV-46/40/32EX400/ KLV-32/26/22EX300/ KLV-40NX500

• Піднімаючи або переміщуючи телевізор, міцно тримайте його знизу.

• Транспортуючи телевізор, не піддавайте його поштовхам або надмірній вібрації.

• Під час транспортування телевізора на ремонт або переїжджаючи, запакуйте його, використовуючи оригінальну коробку та пакувальні матеріали.

Вентиляція

• Ніколи не закривайте вентиляційні отвори та не вставляйте в корпус жодних предметів.

• Залиште довкола телевізора вільний простір, як показано нижче.

• Наполегливо рекомендується використовувати кронштейни для настінного кріплення компанії Sony, щоб забезпечити належну циркуляцію повітря.

Встановлення на стіні

30 см

10 см 10 см

Залиште навколо телевізора вільним принаймні такий простір.

10 см

Встановлення на підставці

30 см

10 см

Залиште навколо телевізора вільним принаймні такий простір.

• Щоб забезпечити належну вентиляцію та запобігти збиранню бруду і пилу: – Не кладіть телевізор, не

встановлюйте його нижньою стороною догори, назад або вбік.

– Не розміщуйте телевізор на

полиці, килимі, ліжку або в шафі.

– Не закривайте телевізор

тканиною, наприклад шторами, або такими речами, як газети тощо.

– Не встановлюйте телевізор так,

як показано нижче.

Циркуляцію повітря заблоковано.

Стіна

10 см

6 см

Стіна

Шнур живлення змінного струму

Використовуйте шнур живлення змінного струму та розетку в описаний нижче спосіб, щоб уникнути загрози займання, ураження електричним струмом, пошкодження та/або травмування. – Форма штепселя шнура живлення

змінного струму, який постачається з телевізором, може бути різна залежно від регіону. Обов’язково підключайте відповідний шнур живлення змінного струму з комплекту постачання за допомогою штепселя, який підходить до розетки змінного струму.

– Використовуйте шнури живлення

змінного струму, вироблені виключно компанією Sony, та не використовуйте шнури інших виробників.

– Повністю вставляйте штепсель у

розетку мережі змінного струму.

Продовження

– Підключайте телевізор тільки до

мережі змінного струму з напругою 110-240 В (Тільки для Росії й України: 220–240 В змінного струму).

– Підключаючи кабелі, задля власної

безпеки впевніться, що шнур живлення змінного струму витягнуто з розетки, та будьте обережними, щоб не зачепитися ногами за кабелі.

– Перш ніж виконати будь-які дії з

телевізором або пересунути його, витягніть шнур живлення змінного струму з розетки.

– Тримайте шнур живлення змінного

струму подалі від джерел тепла.

– Регулярно витягуйте штепсель

шнура живлення та чистьте його. Якщо штепсель вкритий пилом і збирає вологу, його ізоляція може погіршитися, що може призвести до займання.

Примітки

• Не використовуйте шнур живлення з комплекту на іншому обладнанні.

• Не затискайте, не згинайте і не скручуйте надмірно шнур живлення змінного струму. Провід може оголитися або зламатися.

• Не змінюйте шнур змінного струму.

• Не ставте важких предметів на шнур живлення змінного струму.

• Не тягніть за шнур живлення змінного струму, щоб відключити його.

• Не підключайте забагато пристроїв до однієї розетки мережі змінного струму.

• Не використовуйте розетку мережі змінного струму з поганими контактами.

Заборонене використання

Не встановлюйте/не використовуйте телевізор у місцях, середовищах і ситуаціях, які перелічено нижче, або в таких, де він може зламатися, що призведе до займання, ураження електричним струмом, пошкодження та/або травмування.

Розташування:

Надворі (під дією прямого сонячного проміння), на березі моря, на кораблях або інших суднах, усередині транспортних засобів, у медичних закладах, у хитких місцях, поблизу води, дощу, вологи або диму.

Середовище:

Місця з високою температурою, вологістю, надмірно запилені місця; місця, де можливе проникнення комах, де можливий вплив механічної вібрації, поряд із горючими предметами (свічками тощо). Захищайте телевізор від крапель та бризок рідини та не ставте на нього наповнені рідиною предмети, наприклад вази.

Ситуації:

Не користуйтеся телевізором із вологими руками, зі знятим корпусом або з не рекомендованими виробником приладдям. Під час грози від’єднуйте антену та відключайте телевізор від розетки електромережі змінного струму.

Зламані частини:

• Не кидайте в телевізор жодних предметів. Від удару скло екрана може розбитися та завдати серйозних травм.

• Якщо поверхня телевізора тріснула, не торкайтеся її, доки шнур живлення змінного струму не буде відключено від розетки. В іншому разі існує ризик ураження електричним струмом.

Коли телевізор не використовується

• Якщо телевізор не використовуватиметься впродовж кількох днів, його потрібно відключити від розетки змінного струму з міркувань безпеки та захисту навколишнього середовища.

• Щоб повністю відключити телевізор, потрібно витягнути штепсель із розетки змінного струму, адже телевізор не відключається від мережі змінного струму, коли його просто вимкнуто.

• Проте деякі телевізори можуть мати функції, для коректної роботи яких, телевізор потрібно залишати у режимі очікування.

Щодо дітей

• Не дозволяйте дітям залазити на телевізор.

• Тримайте дрібне приладдя подалі від дітей, щоб вони випадково його не проковтнули.

У разі виникнення наведених нижче проблем...

Якщо виникнуть будь-які з наведених нижче проблем, вимкніть телевізор і негайно витягніть шнур живлення змінного струму з розетки. Зверніться до дилера або сервісного центру компанії Sony, щоб перевірку було виконано кваліфікованим фахівцем.

Якщо:

– шнур живлення змінного струму

пошкоджено;

– у розетці електромережі змінного

струму поганий контакт;

– телевізор пошкоджено внаслідок

падіння, удару або кидання в нього яким-небудь предметом;

– в отвори корпусу потрапили

предмети або рідини.

Про нагрівання РКекрана

Коли РК-екран працює тривалий період панель може нагріватись. Нагрівання можна відчути, торкаючись панелі рукою.

Застережні заходи

Перегляд телевізора

• Переглядайте телевізор при помірному освітленні, тому що перегляд телевізора при поганому освітленні протягом тривалого періоду часу напружує очі.

• Використовуючи навушники, уникайте надмірної гучності, адже це може призвести до погіршення слуху.

РК-екран

• Хоча РК-екран виготовлено з використанням високоточних технологій і ефективно використовується понад 99,99% пікселів, проте на РК-екрані можуть постійно відображатися чорні або яскраві (червоні, сині або зелені) точки. Це конструктивна властивість РК-екрана, яка не є ознакою несправності.

• Не тисніть на передній фільтр і не дряпайте його, також не кладіть предмети зверху на телевізор. Зображення може стати нерівним або РК-екран може пошкодитися.

• Якщо телевізор використовується у холодному місці, зображення може стати розмитим або темним. Це не є ознакою несправності. Це явище зникає, коли температура піднімається.

• При тривалому відтворенні нерухомих зображень може виникати ореол. Він зникне через кілька секунд.

• Під час використання телевізора екран і корпус нагріваються. Це не є ознакою несправності.

• РК-екран містить невелику кількість рідких кристалів. Деякі люмінесцентні лампи цього телевізора можуть також містити ртуть. Дотримуйтесь місцевих правил і настанов щодо утилізації.

Чистка поверхні екрана/ корпуса телевізора і поводження з ним.

Перед чищенням обов’язково витягніть шнур живлення змінного струму телевізора з розетки мережі змінного струму. Для запобігання зношенню матеріалів або покриття екрана, дотримуйтесь наведених нижче застережень.

• Щоб видалити пил із поверхні екрана/корпуса, обережно витріть його м’якою тканиною. Якщо пил стійкий, витріть його м’якою тканиною, трошки зволоженою слабким розчином мийного засобу.

• Не оббризкуйте телевізор водою чи мийним засобом. Краплі можуть потрапити на дно екрана чи в зовнішні частини, що може призвести до несправності.

• У жодному разі не використовуйте абразивних подушечок, лужних/ кислотних засобів для чищення, абразивної пасти, летких розчинників, таких як спирт, бензин, розріджувачі або інсектициди. Використання таких матеріалів або тривалий контакт із гумовими або вініловими матеріалами може призвести до пошкодження поверхні екрана і матеріалу корпусу.

• Щоб забезпечити належну вентиляцію, рекомендується періодично пилососити вентиляційні отвори.

• Виставляючи кут телевізора, рухайте його повільно, щоб запобігти падінню або зісковзуванню телевізора з настільної підставки.

Додаткове обладнання

Тримайте подалі від телевізора додаткові компоненти або будь-яке обладнання, що є джерелом електромагнітного випромінювання. В іншому разі може виникнути спотворення зображення та/або шуми.

(Застереження щодо поводження з пультом дистанційного керування)

Примітки

• Встановлюючи елементи живлення, слідкуйте за їх полярністю.

• Не використовуйте одночасно батарейки різних типів або старі й нові батарейки.

• Утилізуйте елементи живлення так, щоб не завдавати шкоди навколишньому середовищу. У деяких регіонах існують правила утилізації елементів живлення. Зверніться до місцевих органів влади.

• Обережно поводьтеся з пультом дистанційного керування. Не впускайте його, не наступайте на нього, а також не розливайте на нього жодних рідин.

• Не залишайте пульт дистанційного керування поблизу джерел тепла, в місці, яке перебуває під прямим сонячним промінням, або у приміщенні з високою вологістю.

Переробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн

Європейського Союзу та інших країн Європи з системами роздільного збору відходів)

Експлуатація телевізора

Огляд пульта дистанційного керування

1 "/1 — Режим очікування телевізора

Натисніть, щоб увімкнути телевізор або переключити його в режим очікування.

2 BRAVIA Sync

N/x/m/M/./>: Ви можете керувати обладнанням, сумісним із BRAVIA Sync, яке підключене до телевізора. Деякі інші кнопки на пульті дистанційного керування можна використовувати для керування обладнанням BRAVIA Sync. SYNC MENU: Натисніть для відображення меню BRAVIA Sync і виберіть підключене HDMI-обладнання зі списку «Выбор устр. HDMI». У меню BRAVIA Sync можна вибрати такі параметри: «Управл-е устройством»: Для керування обладнанням, сумісним із функцією Керування для HDMI, використовуйте меню «Управл-е устройством». Для керування обладнанням виберіть параметри з меню «Дом (Mеню)», «Опции» і «Список содержимого». «Динамик»: Виберіть «Динамик ТВ» або «Аудиосистема» для виводу звуку телевізора з динаміків телевізора або підключеного аудіообладнання. «Управление ТВ»: Для керування телевізором виберіть меню «Управление ТВ» з меню «MENU» або «TOOLS». «Возврат к ТВ»: Виберіть цей параметр, щоб повернутися до телепрограми. THEATRE: Режим «Театр» можна ввімкнути або вимкнути. Якщо режим «Театр» увімкнуто, автоматично встановлюється оптимальна якість звуку (якщо телевізор підключено до аудіосистеми за допомогою кабелю HDMI) та зображення для перегляду фільмів.

• Якщо вимкнути телевізор, режим «Театр» також буде вимкнуто.

• Якщо змінити настройки «Выбор сцены», режим «Театр» вимикається автоматично.

• «Контроль по HDMI» (BRAVIA Sync) доступне лише за умови підключення обладнання Sony, яке має логотип BRAVIA Sync або BRAVIA Theatre Sync або сумісне з Керування для HDMI.

z • Кнопка з номером 5, а

також кнопки N, PROG + та AUDIO мають тактильні точки. Використовуйте тактильні точки як орієнтир під час керування телевізором.

3 — Широкоекранний режим

Зміна розміру зображення. Кілька разів натисніть кнопку, щоб вибрати необхідний широкоекранний режим (стор. 14).

4 — Список улюблених каналів

Натисніть для відображення або виходу зі списку вибраних вами улюблених каналів. У списку улюблених каналів можна зберігати до 10 каналів і/або зовнішніх входів.

5 / — Інформація / відображення тексту

• Відображення інформації. Натисніть один раз для відображення інформації про програму/вхід, які ви переглядаєте. Натисніть ще раз, щоб приховати цю інформацію з екрана.

• У текстовому режимі: Відображає приховану інформацію (наприклад, відповіді на запитання вікторини).

6 F/f/G/g/ — Вибір елемента / вхід

• Вибір елементів або їхнє змінення.

• Підтвердження вибору елементів.

• Відтворення файлів фотозображень: Щоб вибрати попередній файл, натисніть G. Щоб вибрати наступний файл, натисніть g. Відтворення музичних/відеофайлів: Щоб зупинити/почати відтворення, натисніть . Для швидкої перемотки вперед/назад натисніть і утримуйте кнопку G/g. Відпустіть кнопку в місці, з якого потрібно почати відтворення. Щоб почати відтворення з початку поточного файлу, натисніть F. Щоб перейти до наступного файлу, натисніть f.

7 TOOLS

Натисніть, щоб відобразити список, який містить ярлики до деяких меню настройок. Перелік настройок залежить від поточного входу та вмісту.

8 MENU

Відображення або приховання меню.

9 Кольорові кнопки

Якщо на пульті дистанційного керування є кольорові кнопки, на екрані відображається посібник з експлуатації.

+ 28 hidden pages