Sony KLV-30MR1 User Manual [sv]

4-094-069-

(1)

LCD Colour TV

KLV-30MR1

Instruktionsbok Brugervejledning Käyttöohjeet

SE DK

Instruktionsbok

Inledning

Tack för att du valt denna Sony LCD Colour Television. Innan du använder TV:n bör instruktionsboken läsas igenom grundligt och sedan sparas för

framtida bruk.

Symboler som används i denna instruktionsbok:

.........Viktig information.

.........Funktionsinformation.

1,2 ...........Instruktionssekvens att följa.

....Fjärrkontrollens skuggade knappar

som används för att utföra de olika momenten.

..........Information om

instruktionsresultaten.

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation

Säkerhetsinformation .............................................................................................................................5

Observera ...............................................................................................................................................11

Allmän beskrivning

Kontrollera medsända tillbehör ..........................................................................................................13

Allmän beskrivning av displayenheten ............................................................................................14

Allmän beskrivning av mottagarenhetens knappar och ljusindikeringar ...................................15

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar ............................................................................ 16

Installation

Att sätta batterierna i fjärrkontrollen .................................................................................................18

Anslutning av displayenheten till mottagarenheten ....................................................................... 19

Förvara kablarna i stativet ................................................................................................................... 21

Anslutning av antenn och video ........................................................................................................22

Att sätta på TV:n för första gången

Att sätta på TV:n och automatisk inställning ...................................................................................23

Skärmens menysystem

Introduktion och användning av menysytemet ...............................................................................26

Bildjustering ..........................................................................................................................................26

Ljudjustering .........................................................................................................................................28

Skärmkontroll ........................................................................................................................................30

Finesser ...................................................................................................................................................33

Inställningar ...........................................................................................................................................36

Timer .......................................................................................................................................................40

App. status .............................................................................................................................................43

“Memory Stick”

Om ditt ”Memory Stick” ......................................................................................................................44

Ansluta och avlägsna ett ”Memory Stick” ........................................................................................47

Användning av ett ”Memory Stick” (Memory Stick Huvudmeny”) ............................................48

(fortsättning)

Innehållsförteckning

Text-TV

Text-TV ...................................................................................................................................................56

NexTView

NexTView* .............................................................................................................................................57

Kompletterande information

Anslutning av extrautrustning ...........................................................................................................60

Användning av extrautrustning .........................................................................................................64

Inställning av fjärrkontrollen för video/DVD ..................................................................................65

Specifikationer .......................................................................................................................................67

Felsökning ..............................................................................................................................................70

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation

Allmän säkerhet

Nätsladd och displaykabel

Dra ut nätsladden och displaykabeln innan du flyttar TV:n. Flytta inte TV:n med nätsladden och displaykabeln inkopplade. Detta riskerar att skada nätsladden och displaykabeln och kan leda till brand eller elektriskt överslag. Om TV:n har tappats eller blivit skadad på annat sätt, låt auktoriserad teknisk personal omedelbart kontollera den.

För displayenheten

Installation

Installation av displayen på väggen bör utföras av auktoriserad teknisk personal. En felaktig installation gör att TV:n kan lossna från fästena och ramla i golvet.

Medicinsk institution

TV:n bör inte placeras där medicinsk utrustning används. Det kan leda till att de medicinska instrumenten inte fungerar som de ska.

Lyft

För att lyfta displayenheten krävs två eller fler personer. Om du lyfter displayen på annat sätt än vad som angivits kan den tappas och orsaka allvarliga skador. Försäkra dig om att minst två personer lyfter displayenheten. Under transporten bör displayenheten inte utsättas för stötar eller kraftiga vibrationer. Displayenheten kan falla och och skadas eller orsaka allvarliga skador. Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du transporterar TV:n till reparation eller om du flyttar.

(fortsättning)

Säkerhetsinformation

Installation och förflyttning

Ventilation

Täck inte för ventilationshålen i höljet. Detta kan orsaka överhettning och leda till brand. Om rätt ventilation inte tillförs kan TV:n samla damm och bli smutsig. För rätt ventilation, bör följande steg vidtas:

• Använd inte enheten bakåtlutad eller ställd på sidan.

• Installera inte TV:n omkullvält eller upp och ned.

• Installera inte TV:n på en hylla eller i en garderob.

• Placera inte TV:n på en matta eller i en säng.

• Täck inte TV:n med tyg, såsom gardiner eller annat material såsom tidningspapper etc.

Fordon och tak

Installera inte denna TV inuti ett fordon och häng den inte från taket. Studsande av fordonet kan göra att TV:n faller ner och orsakar skada.

Vatten och fukt

Använd inte TV:n nära vatten – till exempel nära ett badkar eller en dusch. Utsätt den inte heller för regn, fukt eller rök. Detta kan leda till eldsvåda eller elektriskt överslag. Använd inte enheten där det finns risk att insekter tar sig in i den.

Utomhusanvändning

Installera inte TV:n utomhus. Om TV:n utsätts för regn kan detta leda till eldsvåda eller elektriskt överslag. Om TV:n utsätts för direkt solsken kan den hettas upp och skadas.

Båtar

Installera inte TV:n i en båt. Om TV:n utsätts för sjövatten kan detta orsaka brand eller skada apparaten.

För den displayenheten

Valfria tillbehör

Följande bör tas i beräkning då du installerar TV:n på ett stativ eller på väggkonsoller. Annars kan TV:n falla ner och orsaka allvarliga skador.

• Försäkra dig om att följa användningsinstruktionerna som följer med ditt stativ då du installerar TV:n.

• Försäkra dig om att fästa de konsoller som följer med ditt stativ.

Säkerhetsinformation

Fall

Placera displayenheten på en säker och stabil ställning. Häng ingenting på displayenheten. Enheten kan falla från stativet eller från upphängningsanordningen och orsaka allvarliga skador. Låt inte barn klättra på TV:n.

Strömkällor

Överbelastning

Denna TV-apparat är konstruerad endast för 220-240V AC. Tänk på att inte ansluta alltför många apparater till samma elektriska uttag, då detta kan orsaka brand eller elektriskt överslag.

Elnät

Använd inte ett dåligt anpassat vägguttag. För in kontakten helt och hållet i vägguttaget. Om den inte är helt ansluten kan detta orsaka överslag och leda till brand.

Fukt

Rör inte nätsladden med fuktiga händer. Om du kopplar in / kopplar ur nätsladden med våta händer kan detta orsaka ett elektriskt överslag.

Åskväder

För din egen säkerhet, rör inte TV:n, nätsladden eller antennkabeln vid åskväder.

Nätsladdsskydd

För att dra ur elnätsladden ur uttaget, håll i själva kontakten, inte i sladden.

Elinstallation

Koppla ur nätsladden när du drar in kablarna. Försäkra dig om att dra ur nätsladden när du kopplar in dem, för din egen säkerhet.

Rengöring

Rengör kontakten regelbundet. Om kontakten är täckt med damm och tar upp fukt, kan dess isolering försämras och leda till brand. Dra ur kontakten och rengör den regelbundet.

(fortsättning)

Säkerhetsinformation

Användning

Skada som kräver underhåll

Om displayenhetens yta skulle spricka, bör den inte vidröras innan nätsladden kopplats ur. Detta kan annars orsaka elektriskt överslag.

Underhåll

Öppna inte höljet eller bakstycket på TV:n. Kontakta auktoriserad tekniskt personal vid eventuella fel.

För mottagarenheten

Placering av föremål

Placera inga tunga föremål på mottagarenheten. Den kan ta skada av det.

Ventilationshål

Stoppa inte in främmande föremål i ventilationshålen.Om metall eller något lättantändligt kommer in i apparaten, kan detta leda till brand eller elektriskt överslag.

Fukt och lättantändlighet

• Låt inte enheten blir våt. Se till så att du inte spiller vätska i någon form på den. Använd den inte om du råkar spilla något på den eller om något främmande föremål råkar hamna inne i den. Dels kan det leda till elstötar, dels kan det skada enheten. Om olyckan är framme bör du låta en utbildad servicetekniker undersöka den.

• För att förhindra brand bör lättantändliga föremål eller öppna ljus (t ex. stearinljus) inte placeras i närheten av TV:n.

Placering av vätska

Placera inte föremål som innehåller vätska på mottagarenheten. Detta kan leda till elektriskt överslag eller skada apparaten.

Säkerhetsinformation

Ytterligare säkerhetsinformation

Elektriskt överslag

Rör inte TV:n med våta händer. Detta kan leda till elektriskt överslag eller skada apparaten.

Trasiga delar

Kasta ingenting mot TV:n. Skärmens glas kan explodera av stöten och orsaka allvarliga skador.

Utskjutande läge

Undvik att installera displayenheten i ett utskjutande läge. Om du installerar enheten i följande lägen kan skador uppstå.

• Du bör inte installera enheten i ett läge där apparaten skjuter ut, som tex. på pelare.

• Du bör inte installera enheten i ett läge där ansiktet kan slå emot skärmen.

Placering

Placera inte enheten där det är varmt, fuktigt eller mycket dammigt. Se också till att den inte utsätts för vibrationer.

Tillbehör

Försäkra dig om att displayen inte kan falla ner. Om den inte är ordentligt fastsatt kan den falla ner och orsaka skada. Motverka detta genom att använda ett stativ eller andra anordningar på golvet eller väggen så som beskrivs i användningsinstruktionerna, som följer med ditt stativ.

Vikt

Stå inte på mottagarenheten. Apparaten kan falla eller förstöras och orsaka skada. Var särskilt försiktig med små barn.

Om du behöver skrota bildskärmen

• Kasta inte bort den med det vanliga hushållsavfallet.

• LCD-skärmen innehåller små mängder flytande kristaller och kvicksilver. Lysröret i bildskärmen innehåller också kvicksilver. Följ anvisningarna i de lokala bestämmelserna för hur sådant avfall ska hanteras.

Oljor

Installera inte TV:n i restauranger som använder olja. Damm som suger upp olja kan komma in i apparaten och skada den.

Korrosion

Om du använder TV:n nära havet kan havssaltet fräta på apparatens metalldelar och orsaka inre skador eller brand. Det kan också förkorta apparatens livslängd. Om TV:n utsätts för någon av dessa förhållanden, bör åtgärder vidtagas för att minska fukt och temperatur i det utrymme där TV:n befinner sig.

Rekommenderad plats för mottagarenheten

Placera mottagarenheten på en säker och stabil plats. Annars kan den falla och orsaka skada. Använd ett alternativt stativ från Sony, med passande styrka.

Rengöring

Dra ur nätsladden då du rengör TV:n. Annars kan detta leda till elektriskt överslag.

(fortsättning)

Säkerhetsinformation

LCD-skärm

• Trots att LCD-skärmen är tillverkad med hög precision och har 99,99% eller fler aktiva bildpunkter kan det hända att svarta eller ljusa (röda, blå eller gröna) punkter visas på LCDskärmen. Det här är ett naturligt fenomen hos LCDskärmar och är alltså inget tecken på fel.

• Utsätt inte LCD-skärmens yta för solljus. Det kan skada skärmens yta.

• Tryck inte in eller repa det främre filtret. Placera inte heller tunga föremål ovanpå enheten. I så fall kan bilden bli ojämn och LCD-skärmen skadas.

• Använder du enheten där det är kallt kan det hända att bilden blir grötig och att bilden blir mörk. Det är inget tecken på fel. Det här fenomenet minskar när temperaturen höjs.

• Frysta bilder kan uppstå om en stillbild visas under en längre tid. Den försvinner troligtvis efter ett tag.

• Skärmen och höljet blir varmt under användning. Det är inte ett tecken på att något är fel.

Lysrör

Den här enheten använder ett speciellt lysrör som ljuskälla. Om bilden blir mörk, flimrar eller inte visas alls kan det betyda att lysröret har blivit gammalt och måste bytas. För byte av lysröret kontaktar du behörig servicepersonal.

Rengöring av bildskärmen

Skärmens yta är behandlad med en speciellt ytbehandling som motverkar starka ljusreflektioner. Tänk på följande säkerhetsföreskrifter så att du inte skadar ytbehandlingen.

• Om skärmens yta blir dammig kan du försiktigt torka av dammet med en mjuk duk. Om det är svårt att få bort dammet kan du fukta duken lätt med ett milt rengöringsmedel. Du kan tvätta duken och använda den flera gånger.

• Använd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller syrabaserade rengöringsmedel, skurpulver eller starka lösningsmedel som t.ex. alkohol eller bensin.

Kylfläkt

Den här enheten har en kylfläkt som skyddar enheten från överhettning. Tänk på att ljudet från kylfläkten kan höras olika starkt beroende på hur enheten installeras.

Nätsladd och displaykabel

Om du skadar nätsladden eller displaykabeln kan detta leda till brand eller elektriskt överslag.

• Kläm, böj eller vrid inte kabeln alltför mycket. De inre ledningarna kan blottas och slitas av och orsaka kortslutning, brand eller elektriskt överslag.

• Byt eller skada inte nätsladden eller displaykabeln.

• Placera inga tunga föremål på nätsladden eller på displaykabeln. Dra inte i nätsladden eller i displaykabeln.

• Placera nätsladden och displaykabeln på avstånd från värmekällor.

• Håll i själva kontakten då du drar ur nätsladden.

Se användningsinstruktionerna innan du kopplar ur displaykabeln. Om nätsladden eller displaykabeln är skadad, undvik användning och be din försäljare eller Sonys servicecenter att byta ut den.

Ur bruk

Med hänsyn till säkerhet och miljö, rekommenderar vi dig att inte lämna TV-apparaten i standby-läge när den inte används. Dra ut nätsladden ur uttaget.

Kabeldragning

Se till att du inte fastnar med fötterna i kablarna. Det kan skada TV:n.

Installation

Installera inte alternativa delar för nära displayenheten. Placera dem på minst 30 cm avstånd från displayen. Om en videospelare installeras framför eller till höger om displayenheten, kan bilden förvrängas.

Värme

Rör inte displayenhetens yta. Den förblir varm under en tid efter det att displayenheten stängts av.

Säkerhetsinformation

Observera

För att se på TV på ett bekvämt sätt

• För att se på TV på ett bekvämt sätt är det rekommenderade tittaravståndet mellan fyra och sju gånger skärmens vertikala längd från TV-apparaten.

• Du bör titta på TV i ett dämpat upplyst rum, då det påfrestar ögonen att titta på TV i dåligt ljus. Att titta på TV under en längre tid påfrestar också ögonen.

För att installera TV-apparaten

Installation av displayenheten

Använd angivna väggkonsoller eller stativ.

Installation av mottagarenheten

Lämna tillräcklig plats för ventilation mellan fläkten på apparatens baksida och väggen.

• Installera inte displayenheten i en miljö där den utsätts för alltför hög temperatur, som tex. i direkt solsken, nära ett element eller i ett varmt luftdrag. Om enheten utsätts för alltför hög temperatur kan den hettas upp, vilket kan leda till deformering av höljet eller tekniska fel.

• Efter att ha transporterat displayenheten direkt från en kall till en varm miljö, eller om rummets temperatur plötsligt ändrats, kan bilden bli suddig eller dess färg delvis bli dålig. Detta beror på att fukt har kondenserat på speglarna eller linserna inne i enheten. Låt fukten avdunsta innan du sätter på TV:n.

• För att få en klar bild bör du inte utsätta skärmen för direkt artificiellt ljus eller direkt solljus. Om möjligt, använd spot light från taket.

• TV-apparaten är inte bortkopplad från elnätet när knappen befinner sig i På-läge. För att helt koppla ur TV:n måste kontakten dras ur vägguttaget.

Justera volymen

• Justera volymen så att du inte stör grannarna. Ljud sprids mycket lätt nattetid. Vi föreslår att du stänger fönstren och använder hörlurar.

• När du använder hörlurarna bör du justera volymen för att undvika alltför hög volym, då detta kan leda till hörselskador.

Bild

Vid omfattande användning av denna TV-apparat i 4:3-läge kan 4:3-delen bli mörkare i en 16:9-bild. För att undvika detta problem bör “SmartZoom”-bildläget användas.

Hantering av fjärrkontrollen

• Hantera fjärrkontrollen försiktigt. Tappa den inte och trampa inte på den. Spill heller ingen vätska på den.

• Lägg inte fjärrkontrollen i närheten av en värmekälla, där den utsätts för direkt solljus eller i ett fuktigt utrymme.

Hantering och rengöring av skärmytan på displayenheten.

För att undvika att skärmen förstörs bör du följa de steg som anges nedan. Tryck och skrapa inte med hårda föremål och kasta ingenting mot skärmen, detta kan skada den.

• Koppla ur nätsladden som är kopplad mellan mottagarenheten och vägguttaget före rengöring.

• Rör inte displayenheten då den har stått på under en längre tid eftersom den hettas upp.

• Vi rekommenderar dig att undvika att röra skärmens yta alltför ofta.

• Rengör skärmen med en mjuk duk.

• Använd aldrig slipande föremål, skurmedel eller lösningar, som alkohol eller bensin. Detta kan leda till att skärmens yta skadas.

(fortsättning)

Säkerhetsinformation

Rengöring av höljet

• Koppla ur nätsladden som är kopplad mellan mottagarenheten och vägguttaget före rengöring.

• Rengör höljet med en mjuk duk.

• Tänk på att materiell skada eller försämring av skärmfilmen kan uppstå om displayen utsätts för ammoniumkarbonatlösningar såsom alkohol, thinner, bensin eller insektsmedel, eller om en långvarig kontakt med gummi-eller vinylmatrial består.

• Med tiden kan damm samlas i fläktens öppningar. Det uppsamlade dammet kan göra fläktens avkylningsfunktion, som är inbyggd i apparaten, mindre effektiv. För att förebygga detta, rekommenderas att regelbundet avlägsna dammet (en gång i månaden), med hjälp av en dammsugare.

Säkerhetsinformation

Kontrollera medsända tillbehör

Avlägsna ej ferritkärnorna.

En fjärrkontroll (RM-972):

Två batterier av storlek (R03/AAA-typ):

En koaxialkabel: En AV-mus:

Avlägsna ej ferritkärnorna.

Två nätsladdar (typ C-4):

Avlägsna ej ferritkärnorna.

Använd dessa nätsladdar (jordade) utom i Storbritannien och i Schweiz.

Två nätsladdar (typ BF):

Avlägsna ej ferritkärnorna.

• Använd dessa nätsladdar (jordade) om du använder TV:n i Storbritannien.

• Se “INFORMATION FÖR KUNDER I STORBRITANNIEN” på sidan 2 GB när du använder dessa nätsladdar.

• Dessa nätsladdar levereras inte alltid beroende på vilket land det rör sig om.

En displaykabel:

Två nätsladdar (typ C-5):

• Använd dessa nätsladdar (jordade) om du använder TVapparaten i Schweiz.

• Dessa nätsladdar levereras inte alltid beroende på vilket land det rör sig om.

Allmän beskrivning

Allmän beskrivning av displayenheten

Fjärrkontrollens sensor

BILD AV-indikering

POWER/STANDBY-indikator

TIMER-indikering

POWER/STANDBYTIMERPICTURE OFF

Om ljusindikeringarna

Följande ljusindikeringar befinner sig på displayenheten och mottagarenheten.

POWER/STANDBY-indikator

Lyser grön när TV:n är påslagen. När den befinner sig i standby-läge lyser indikeringen rött. När den befinner sig i läget PC energisparande*, lyser indikeringen gult.

TIMER-indikering

När den lyser betyder det att en timer är programmerad. När på-timern är programmerad och TV:n befinner sig i standby-läge, lyser denna ljusindikering gult. När en av-timer är programmerad, lyser ljusindikeringen rött. För ytterligare information om timers, se under kapitlet “Timer “ på sidan 40.

BILD AV-indikering

Tänds i blått då du trycker på (bild av) på fjärrkontrollen, för att stänga av bilden. Bara bilden är avstängd (ljudet förblir oförändrat).

* Om TV.n är kopplad till en persondator eller ett grafikkort för video som

överensstämmer med DPMS (Display Power Management System (manöversystem för elförsörjning till displayen), minskar TV:n automatiskt strömförbrukningen (PC energisparande-läge)

Om du kopplar en persondator till funktionen. Efter en viss tid utan signal från PC:n, slår TV.n om till PC energisparandeläget, inte standby-läget.

kontakten, fungerar inte “Autom. avstängning ”-

Allmän beskrivning

Allmän beskrivning av mottagarenhetens knappar och ljusindikeringar

(På /standby)-indikering

“Memory Stick”uttag

(Timer)-

(På)-knapp

indikering

64321

Indikeringar för insignalsval

För att se en bild från en ansluten utrustning, tryck på flera gånger tills den rätta insignalsindikeringen tänds. För ytterligare information, se under kapitlet “Användning av extrautrustning” på sidan 64.

“Memory Stick”tillträdesindikering

MEMORY STICK

654321

L/G/S/I R/D/D/D

Främre apparatuttag*

MEMORY STICK

MENU OK

Meny-knapp

OK-knapp

///

PROG (kanal) +/-knappar

2 (Volym) +/-knappar

PROG

(Insignalsval)knapp

PROG

MENUPCOK

(TV-läge)-

knapp

Knappar

(TV)-indikering 1 (Insignal 1)-indikering 2 (Insignal 2)-indikering 3 (Insignal 3)-indikering 4 (Insignal 4)-indikering 5 (Insignal 5)-indikering 6 (Insignal 6)-indikering

PC PC-indikering

MEMORY STICK

“Memory Stick”-indikering

* För ytterligare information om de

främre apparatuttagen, se under kapitlet “Anslutning av extrautrustning” på sidan 60.

Allmäm beskrivning

Allmän beskrivning av fjärrkontrollens knappar

TVVIDEO

Knappar

1 För att tillfälligt

stänga av TV:n:

Beskrivning

Tryck på denna knapp för att tillfälligt stänga av TV:n (på /standby-indikeringarna) på displayenheten och mottagarenheten tänds och lyser röda). Tryck en gång till för att sätta på TV:n från standby-läge. För att spara energi rekommenderar vi att du stänger av TV:n helt och hållet när du inte använder den.

Efter en viss period utan signal och utan att man rör någon knapp, kopplar TV:n automatiskt om till standby-läge.

PROG

2 På/Av på din

video eller DVD:

3 För att välja

insignalskälla:

Aktivera din Memory Stick Huvudmeny (“Memory Stick” bildvisare):

5 För att välja

kanal:

(Atom. avstängning, sidan 42) .

Tryck på denna knapp för att slå på eller av din video eller DVD.

Tryck på denna knapp flera gånger tills önskad insignalsymbol visas på skärmen.

Tryck på denna knapp för att aktivera din Memory Stick Huvudmeny (“Memory Stick” bildvisare). För ytterligare information, se under kapitlet “Användning av bildvisaren ”Memory Stick Huvudmeny”” på sidan 51.

Tryck på denna knapp för att välja kanal. För tvåsiffriga programnummer, tryck på den andra siffran inom 2,5 sekunder.

Knappar

6 a) Om utrustningsväljaren

står på TV:

b) Om utrustningsväljaren

står på video:

Beskrivning

Tryck på denna knapp för att gå tillbaka till senast vald kanal (denna kanal bör ha visats dessförinnan under åtminstone 5 sekunder).

Om du använder en Sony-video och vill välja ett tvåsiffrigt programnummer, som t ex 23, tryck först på -/-- och sedan på knapparna 2 och 3.

7 a) Om utrustningsväljaren

Tryck på denna knapp för att spela in program.

står på VCR (videobandspelare) eller DVD:

b) Om utrustningsväljaren står på TV:

Tryck på denna knapp för att återställa till fabriksinställda bild-och ljudvärden. TV-apparaten slås på på nytt som om det vore första gången den slås på.

8 Stänga av bilden: Tryck på denna knapp för att stänga av bilden. Ljudet förblir på.

Tryck en gång till för att få tillbaka bilden.

9 Aktivera klockan: Tryck på denna knapp för att klockan ska visas på TV-skärmen.

Tryck en gång till för att den ska försvinna.

Klockan försvinner automatiskt 5 minuter efter det att den aktiverats.

Allmän beskrivning

Knappar

0 Denna knapp fungerar i textTV-läge och används även för att programmera fjärrkontrollen till att

Beskrivning

kontrollera videon och DVD:n.

qa Val av skärmformat: Tryck flera gånger på denna knapp för att byta skärmens format. För

ytterligare detaljer, se under kapitlet “Skärmkontroll” på sidan 30.

qs För att välja kanal: Tryck på dessa knappar för att välja följande eller föregående kanal. qd Aktivering av

menysystemet:

qf För att justera ljudet: Tryck på dessa knappar för att justera TV:ns ljud qg Val av ljudläge: Tryck på denna knapp flera gånger för att välja ljudläge. qh För att justera bilden: Tryck på denna knapp flera gånger för att justera bilden. qj Joystick

a) Om utrustningsväljaren står på TV:

Tryck på denna knapp för att visa menyn på skärmen. Tryck en gång till för att ta bort den och återvända till TV:ns normalskärm.

• När MENU är aktiverad använder du dessa knappar för att röra dig inom menysystemet.För ytterligare information, se under kapitlet “Introduktion och användning av menysystemet” på sidan 26.

• När MENU inte är aktiverad, trycker du på OK för att listan på alla inställda kanaler ska visas. Välj TV-kanal genom att trycka på

eller och sedan på för att se vald kanal.

b) Om utrustningsväljaren står på VCR (videobandspelare) eller

Använd dessa knappar för att kontrollera de viktigaste funktionerna på din video eller DVD.

DVD:

qk NexTView: För ytterligare information, se under kapitlet “NexTView” på sidan

57.

ql För att välja text-TV: Tryck på denna knapp för att få fram text-TV. w; Utrustningsväljare: Med den här fjärrkontrollen kan du inte bara kontrollera TV:n utan

också de viktigaste funktionerna på din video eller DVD. Slå på den utrustning du vill kontrollera och tryck sedan flera gånger på denna knapp för att välja video, TV eller DVD. En grön ljusindikering visas tillfälligt vid valt läge.

Innan du använder fjärrkontrollen för första gången för att kontrollera din video eller DVD, bör du ställa in den i enlighet med fabrikatet på utrustningen. För att göra detta, se under kapitlet “Inställning av fjärrkontrollen för video/DVD” på sidan 65.

wa För att visa information på

skärmen:

ws För att välja TV: Tryck på denna knapp för att koppla bort text-TV eller

Tryck på denna knapp för att visa alla TV-skärmsindikeringar. Tryck en gång till för att ta bort dem.

videoinsignal.

wd För att stänga av ljudet: Tryck på denna knapp för att stänga av ljudet. Tryck en gång till för

att få det tillbaka.

Utöver TV-funktionerna används alla de färgade knapparna dessutom till text-TV. För ytterligare information, se under instruktionsbokens kapitel “Text-TV” på sidan 56.

Allmän beskrivning

Att sätta batterierna i fjärrkontrollen

Se till att batterierna sätts in med polerna i rätt läge. Kom ihåg att alltid lämna de gamla batterierna till batteriinsamling.

Installation

Anslutning av displayenheten till mottagarenheten

• Använd medsänd displaykabel.

• Använd medsänd elnätsladd för displayen (typ C-4, typ BF eller typ C-5), se sidan 13.

1 Anslut medsända displaykabel och nätsladd i displayenheten.

Skruva åt skruven långsamt tills den sitter fast.

WHITEAC IN

DISPLAY SIGNAL IN

Nätkablar (medföljer)

När alla anslutningar är gjorda ansluter du nätkabeln till ett vägguttag.

Koppla inte in till vägguttaget förrän alla anslutningar är färdigkopplade.

Till mediemottagaren.

BLACK

Bildskärmskabel (medföljer)

(fortsättning)

Installation

2 Installera displayenheten med hjälp av den angivna väggkonsollen eller stativet.

Innan du installerar displayenheten, kontrollera konsollens eller stativets installationsinstruktioner.

3 Anslut medsänd displaykabel till mottagarenheten.

R/D/D/D

L/G/S/I

(SMARTLINK)

BLACK WHITE

DISPLAY SIGNAL OUT

B/CBPR/CR

CENTRE

SPEAKER IN

180W (6 ) MAX

AC IN

W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D

CTRL

MOUSE

Installation

Förvara kablarna i stativet

Ta bort kabelskyddet på stativet vid förvaring av nätkabeln och bildskärmskabeln.

1 Lossa kabelskyddet på stativet

genom att dra dess övre del mot dig.

2 Lossa kabelskyddet och ta bort

det.

Bildskärmens baksida

Kabelskydd

Förvara kablarna i stativet. Dra kabeln genom hålet i mitten. Placera kabelskyddet i utskärningen i stativets undersida och tryck sedan fast det.

Förgreningspunkten vid bildskärmskabelns svarta och vita anslutningar är för tjock för att få plats under kabelskyddet. Placera förgreningspunkten så att den kommer utanför och ovanför kabelskyddet.

Förgreningspunkt

Utskärning i stativets undersida

Installation

Anslutning av antenn och video

• Använd den medsända nätsladden till mottagarenheten (typ C-4, typ BF eller typ C-5, se sidan 13).

• Använd den medsända koaxialkabeln för anslutning av antennen.

Anslutning av antennen

(SMARTLINK)

BLACK WHITE

DISPLAY SIGNAL OUT

(SMARTLINK)

BLACK WHITE

Anslut den medsända koaxialkabeln

Anslut videon till antennen

videobandspelare

OUT IN

DISPLAY SIGNAL OUT

R/D/D/D

L/G/S/I

W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D

CTRL

MOUSE

R/D/D/D

L/G/S/I

W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D

CTRL

MOUSE

B/CBPR/CR

AC IN

CENTRE

SPEAKER IN

180W (6 ) MAX

Anslut den medsända nätsladden (typ C-4, typ BF eller typ C-5 (jordad)).

B/CBPR/CR

AC IN

CENTRE

SPEAKER IN

180W (6 ) MAX

Anslut den medsända nätsladden (typ C-4, typ BF eller typ C-5 (jordad)).

Användning av SCART-sladd är valfri

För ytterligare information om anslutning av videon, se under kapitlet “Anslutning av extrautrustning” på sidan 60.

Koppla inte in till vägguttaget förrän alla anslutningar är färdigkopplade.

Installation

Att sätta på TV:n och automatisk inställning

Första gången du sätter på TV:n kommer ett antal menyer automatiskt upp på skärmen genom vilka du kan 1) välja menyspråk, 2) välja land där apparaten ska användas, 3) ställa klockan, 4) söka och lagra alla tillgängliga TV-kanaler och 5) ändra programpositioner. Om du längre fram skulle behöva ändra någon av inställningarna, kan du göra det genom att välja lämpliga alternativ i “Inställningar”-menyn .

1 Anslut displayenheten och mottagarenheten till ett

vägguttag (100-240V AC; 50/60 Hz för displayenheten, 220-240V AC; 50/60 Hz för mottagarenheten).

PROG

MEMORY STICK

654321

PROG

2 När du kopplar in TV:n för första gången, sätts den

på automatiskt. Skulle den inte göra det, tryck på På/Av -knappen på framsidan av mottagarenheten för att sätta på den.

Första gången du sätter på TV:n kommer menyn Language (Språk:) automatiskt upp på skärmen.

3 Tryck på / / eller -knappen på

fjärrkontrollen för att välja språk och sedan på OKknappen för att bekräfta valet.

Från och med nu kommer samtliga menyer att visas på det språk du valt.

4 Menyn Land kommer automatiskt upp på skärmen.

Tryck på eller -knappen för att välja land där TV:n ska användas och sedan på OK-knappen för att bekräfta valet.

• Om landet där du ska använda TV:n inte finns med på listan, väljer du ”Av” istället för ett land.

• Om du ändrar valet av land, bör alltid Klockinställning utföras efteråt.

Language

Select language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Español Português Polski

Land:

Välj land

Av United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Slovensy Magyar

Suomi Dansk Svenska Norsk

PROG

MEMORY STICK

654321

PROG

(fortsättning)

Att sätta på TV:n för första gången

5 Menyn Klockinställning visas på skärmen.

a) Tryck på eller för att ställa in timmen och

sedan på .

b) Tryck på eller för att ställa in minuterna

och sedan på .

c) Tryck på eller för att ställa in veckodagen

och tryck sedan på OK-knappen efter tidsignalen. Klockan startar.

Om du justerar klockan bör alltid Autom. kanalinställ. utföras efteråt.

6 Menyn Autom. kanalinställ. visas på skärmen.

Tryck på OK-knappen för att välja Ja.

7 TV:n börjar automatiskt ställa in och lagra alla

tillgängliga TV-kanaler.

Detta moment kan ta några minuter. Var tålmodig och tryck inte på några knappar under tiden för att undvika att processen inte avslutas helt och hållet.

Om TV:n inte hittar någon TV-kanal efter det att den automatiska kanalinställningen genomförts, kommer ett meddelande upp på skärmen om att du bör ansluta antennen. Anslut den såsom beskrivs på sidan 22 i instruktionsboken och tryck sedan på OKknappen. Den automatiska kanalinställningen startar på nytt.

När TV:n väl har ställt in och lagrat alla TVkanaler, visas automatiskt menyn Kanalsortering på skärmen för att du ska kunna ändra den kanalordning som lagrats.

Klockinställning:

0 0 : 0 0 : 0 0 Mån

Vill du starta

automatisk sökning?

Ja Nej

Autom. kanalinställ.

Program : System : Kanal :

Ingen kanal hittades.

Anslut antennen

Bekräfta

Söker...

01 I C23

Att sätta på TV:n för första gången

8 Menyn Kanalsortering kommer automatiskt upp på

skärmen.

A) Om du inte vill ändra kanalordningen, gå till

steg 9.

B) Om du vill ändra kanalordningen:

a) Tryck på eller för att välja det

programnummer (TV-kanal) du vill byta position på och tryck sedan på .

b) Tryck på eller för att välja det nya

programnumret du vill lagra TV-kanalen på och tryck sedan på .

c) Upprepa stegen B) a och B) b om du vill

ordna om andra TV-kanaler.

9 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den

normala TV-skärmen.

Kanalsortering

Välj kanal

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Kanalsortering

Välj kanal

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 S08 S12

TVE TVE2 TV3

C33

C27 C58 S02 S06 S08 S12

01 TVE

Ut:

TV:n är nu färdig för användning.

Att sätta på TV:n för första gången

Introduktion och användning av menysytemet

Denna TV-apparat använder ett menysystem på skärmen för att vägleda dig i de olika momenten. Använd följande knappar på fjärrkontrollen för att röra dig mellan menyerna:

1 Tryck på MENU-knappen för att visa den första menynivån på

skärmen.

2 Följ nedanstående instruktioner för att använda menyn.

•För att välja önskad meny eller önskat val, tryck på eller .

•För att komma in i önskad meny eller önskat val, tryck på .

•För att återgå till föregående meny eller alternativ, tryck på .

•För att ändra justeringar på valt alternativ, tryck på / / eller .

•För att bekräfta ditt val, tryck på OK.

3 Tryck på MENU-knappen för att återgå till den normala TV-skärmen.

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Färgkorrigering : Gamma korrigering : Normalinst.

Välj: Akt: Ut:

Läge Dagsljus för förhöjd bildkontrast och skärpa

Skärmens menysystem

Dagsljus 80 0 0 0 0 8 Auto På Kall På Hög

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton :

Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Färgkorrigering : Gamma korrigering : Normalinst.

Välj:

Dagsljus 80 0 0 0 0 8 Auto På Kall På Hög

Akt: Back:OKUt:

Menyn “ Bildjustering ” tillåter dig att ändra bildjusteringarna.

För att göra detta:

Efter att ha valt det alternativ du önskar justera, tryck på , sedan flera gånger på / / eller

för att ändra justeringen. Den här menyn tillåter dig att ändra bildinställningen till “PC/Spel” och “Personlig”-läge, beroende på vad för slags program du tittar på.

Standard för en bildkontrast som passar ditt rums belysning. Film för en bild med lite lägre kontrast (kvällsljus). PC/Spel för en bild från en persondator eller ett spel. Personlig (för egna önskemål)

Kontrast Tryck på eller för att minska bildkontrasten.

Ljusstyrka Tryck på eller för att göra bilden mörkare.

Färg Tryck på eller för att minska färgstyrkan.

Färg är inte tillgänglig för en RGB-insignal ansluten till en PC -kontakt.

Tryck på eller för att förhöja bildkontrasten.

Tryck på eller för att göra bilden ljusare.

Tryck på eller för att öka färgstyrkan.

Färgton Tryck på eller för att minska de gröna färgtonerna.

Färgton är endast tillgänglig för NTSC färgsystem (t. ex. videoband från USA).

Skärpa Tryck på eller för att göra skärpan svagare.

Den här funktionen fungerar inte i PC-läget och för Memory Stick.

Bakgr.bel.

Brusreducering Auto/Av/Låg/Medel/Hög

Brusreducering är inte tillgänglig för en RGB-insignal ansluten till en PC -

kontakt, en DTV*-signal kopplad till Y, PB/CB, PR/CR jacken i 5, och i “Memory Stick ”-insignal. * DTV är det digitala sändningsformatet i USA (dvs. en digital tuner med RGB-

signal).

Dynamisk bild På/Av

Färgton Kall/normal/Varm

Färgkorrigering På/Av

Färgkorrigering är inte tillgänglig för en RGB-insignal ansluten till en PC -

kontakt.

Gamma korrigering Hög/Medel/Låg

Normalinst. Avbryt/OK

Tryck på eller för att öka de gröna färgtonerna.

Tryck på eller för att göra skärpan starkare.

Sänk Bakgr.bel. genom att trycka på eller . Höj Bakgr.bel. genom att trycka på eller .

Välj för att minska brusnivån.

Välj för att förhöja bildkontrasten.

Välj för att ge starka färger en röd skiftning.(Programmeringen varierar från Kall till Varm.

Välj för att understryka röda och blå färgtoner.

Välj för att justera balansen mellan ljusa och mörka delar av bilden.

Välj OK för att bilden ska återgå till fabriksinställda värden.

• Inget val kan justeras när Dagsljus-läget är inställt.

• Bara Kontrast kan justeras när Standard- eller Film-läget är inställt.

Skärmens menysystem

Ljudjustering

Bildjustering

Läge : Kontrast : Ljusstyrka : Färg : Färgton : Skärpa : Bakgr.bel. : Brusreducering : Dynamisk bild : Färgton : Färgkorrigering : Gamma korrigering : Normalinst.

Välj: Akt: Ut:

Ljudjustering

Effekt : Diskant : Bas : Balans : Aut. volymjust. : Ljudkanalsval : Hörlursbrytare : Hörlursvolym : Hörlur tvåkanal : Normalinst.

Välj: Akt: Ut:

Dagsljus 80 0 0 0 0 8 Auto På Kall På Hög

Naturlig 0 0 0 På Stereo På 30 Stereo

Ljudjustering

Effekt : Diskant : Bas : Balans :

Aut. volymjust. : Ljudkanalsval : Hörlursbrytare : Hörlursvolym : Hörlur tvåkanal : Normalinst.

Välj:

Naturlig 0 0 0 På Stereo På 30 Stereo

Akt: Back:OKUt:

Menyn “Ljudjustering” tillåter dig att ändra ljudjusteringarna.

För att göra detta:

Välj det alternativ du önskar justera, tryck på , sedan flera gånger på

// eller för att ändra

justeringen.

Effekt Av (Ingen effekt)

Naturlig (Ökar klarheten, skärpa och ljud genom “BBE High

Definition Sound system”*). Dynamisk (“BBE High Definition Sound system”* förstärker klarheten och ljudet, vilket ger klarare röster och verkligare musik). Dolby Virtual** (använder högtalarna till att simulera surroundeffekt genom ett flerkanalsystem). Detta är en simulering av “Dolby Surround Pro Logic.”

Om du ställer om “Aut. volymjust.” till “På”, väljs Naturlig automatiskt. * ”BBE High Definition Sound system” tillverkas av Sony Corporation under

licens från BBE Sound. Inc. Den är patentskyddad via USA patentnummer 4 638, 258 och 4 482,866. Ordet “BBE” och symbolen BBE är registrerade varumärken av BBE sound.

** Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D

Diskant Tryck på eller för att minska högre frekvensljud.

Tryck på eller för att öka högre frekvensljud.

Bas Tryck på eller för att minska lägre frekvensljud.

Tryck på eller för att öka lägre frekvensljud.

Balans Tryck på eller för att förstärka den vänstra högtalaren.

Tryck på eller för att förstärka den högra högtalaren.

Aut. volymjust. På/Av

Volymnivån förblir den samma oberoende av sändningssignalen (dvs. vid reklamsändningar).

Skärmens menysystem

Om du ställer “Effekt” i “Dolby Virtual”-läge kommer Av att väljas automatiskt.

+ 198 hidden pages