Sony KLV-27HR3, KLV-23HR3 User Manual [hr]

2-349-779-12

(1)

LCD TV prijemnik

Upute za uporabu _________________________

Prije uporabe TV prijemnika, pročitajte poglavlje "Sigurnosne informacije"

u ovom priručniku i sačuvajte priručnik za buduću uporabu.

KLV-27HR3 KLV-23HR3

električke ili

Zbrinjavanje starih elektri uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

čnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj

čava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao

Uvod

● Zahvaljujemo Vam na odabiru ovog Sony proizvoda.

● Prije rukovanja TV prijemnikom, pročitajte u cijelosti ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

● Simboli korišteni u ovim uputama:

• ~ Važna informacija.

• } Informacija o značajci.

• 1,2... Koraci postupka.

• Zasjenjene tipke daljinskog upravljača Vam

pokazuju koje je tipke potrebno pritisnuti u određenom koraku postupka.

Informacija o rezultatu uputa.

•

Sadržaj

Uvod...................................................................................................................................................................... 3

Sigurnosne informacije ......................................................................................................................................... 4

Mjere opreza ......................................................................................................................................................... 7

Pregled i postavljanje

Provjera isporučenog pribora................................................................................................................................ 8

Pregled tipaka na daljinskom upravljaču............................................................................................................... 9

Pregled tipaka na TV prijemniku i bočnih priključnica....................................................................................... 11

Pregled indikatora na TV prijemniku.................................................................................................................. 12

Ulaganje baterija u daljinski upravljač ................................................................................................................ 12

Skidanje stražnjeg pokrova ................................................................................................................................. 13

Spajanje antene i videorekordera ........................................................................................................................ 14

Prva uporaba

Uključenje i automatsko ugađanje TV prijemnika.............................................................................................. 15

Funkcije TV prijemnika

Uvod i uporaba sustava izbornika....................................................................................................................... 17

7 Izbornik Picture Adjustment ........................................................................................................................ 18

: Izbornik Sound Adjustment.......................................................................................................................... 20

9 Izbornik Features.......................................................................................................................................... 21

; Izbornik Set Up............................................................................................................................................ 23

Ostale funkcije

Sleep Timer......................................................................................................................................................... 27

Zaustavljanje slike............................................................................................................................................... 27

Teletekst

Dodatne informacije

Spajanje dodatne opreme .................................................................................................................................... 29

Reprodukcija slika s priključene opreme............................................................................................................. 31

Tehnički podaci................................................................................................................................................... 32

U slučaju problema ............................................................................................................................................. 33

Izbornik Manual Programme Preset............................................................................................................. 25

....................................................................................................................................................28

Sigurnosne informacije

10 cm

Ostavite minimalan prostor

Nikada nemojte po

staviti uređaj

10 cm

Cirkulacija zraka

Mrežni kabel

Odspojite mrežni kabel prije premještanja ure pomicati ure kabel priklju

đaja. Nemojte đaj dok je mrežni čen u zidnu utičnicu

jer možete oštetiti mrežni kabel i uzrokovati požar ili elektri

čni udar. Ako Vam uređaj padne ili se ošteti,

odmah ga odnesite na provjeru u ovlašteni servis.

Servis u slu

čaju oštećenja

Ukoliko površina uređaja napukne, nemojte ga dirati dok ne odspojite utika

ći do električnog udara.

može do

č iz mrežne utičnice. U protivnom

Ventilacija

Ostavite slobodan prostor oko TV prijemnika jer u protivnom može do

ći do blokiranja strujanja zraka. Posljedica može biti pregrijavanje i opasnost od požara i ošte

ćivanja TV prijemnika.

ovako:

30 cm

blokirana

Zid

Zdravstvene ustanove

Nemojte uređaj postavljati na mjesta gdje se koristi medicinska oprema jer može uzrokovati smetnje u radu medicinskih instrumenata.

Nošenje

Prije prenošenja TV prijemnika, odspojite sve kabele.

Fluorescentna žarulja

Ovaj TV prijemnik kao izvor svjetla koristi posebnu fluorescentnu žarulju. Ako slika na zaslonu postane tamnija, titra ili se ne pojavljuje, to zna

či da je fluorescentna žarulja istrošena, te da je valja zamijeniti. Zamjenu povjerite stru

čnim osobama iz servisa.

Podešavanje kuta TV prijemnika

Prilikom podešavanja kuta, držite postolje rukom da se ne olabavi ili otpadne. Pazite da ne prikliještite prste

đu TV prijemnika i postolja.

izme

LCD zaslon

● Iako je LCD zaslon izrađen uz uporabu visokoprecizne

tehnologije i ima 99,99% ili više efektivnih piksela,

ći do pojave crnih ili točkica u boji (crvenih,

može do plavih ili zelenih). To je karakteristika LCD zaslona i ne predstavlja kvar.

● Nemojte izlagati LCD zaslon suncu jer može doći do

ćenja.

ošte

● Nemojte potiskivati ili ogrebati prednji filtar i ne

stavljajte nikakve predmete na TV prijemnik. Slika u tom slu

čaju može biti neujednačena ili se LCD zaslon

može oštetiti.

● Koristite li TV na hladnome mjestu, slika može biti

"razmazana" ili previše tamna, no to ne predstavlja kvar. Ovaj fenomen nestaje zajedno s porastom temperature.

● Ako se na zaslonu duže vrijeme izmjenjuju mirne

slike, može do

ći do pojave fenomena dvostrukih slika,

koji nestaje nakon nekoliko trenutaka.

● Zaslon i kućište TV prijemnika se zagrijavaju tijekom

uporabe, no to ne predstavlja kvar.

Izvori napajanja

Preopterećenje

Ovaj TV prijemnik namijenjen je

čivo za uporabu s izmjeničnim

isklju naponom od 220-240 V AC. Nemojte priklju

đaja na jednu utičnicu jer to

ure može prouzro

Mrežna uti

Nemojte koristiti labav mrežni priključak. Umetnite utika

č labav, može uzrokovati iskrenje i

utika požar. Obratite se elektri mrežne uti

Vlaga

Nemojte dirati mrežni kabel mokrim rukama. Priklju mrežnog kabela mokrim rukama može uzrokovati elektri

Olujno nevrijeme

Iz sigurnosnih razloga, tijekom olujnih grmljavina ne dodirujte niti jedan dio TV prijemnika te mrežnog ili antenskog kabela.

Mrežni kabel

Ukoliko se mrežni kabel ošteti, može uzrokovati požar ili elektri

● Nemojte prikliještiti, jako savijati ili

uvrtati mrežni kabel. Vodi mogu se prekinuti i dovesti do kra tkog spoja, što može uzrokovati požar ili elektri

● Nemojte preinačivati ili oštetiti

mrežni kabel.

● Nemojte stavljati teške predmete

na mrežni kabel. Nemojte povla mrežni kabel.

● Držite mrežni kabel dalje od izvora topline.

● Prilikom odspajanja mrežnog kabela uhvatite utikač, a

ne kabel.

● Ako je mrežni kabel oštećen, nemojte ga koristiti već

se obratite Sony servisu radi zamjene.

● Ne koristite isporučeni mrežni kabel za spajanje druge

opreme.

● Koristite isključivo originalni Sonyjev mrežni kabel,

ne koristite kablove drugih proizvo

Električni udar

Nemojte uređaj dirati mokrim rukama. U protivnom možete uzrokovati elektri

Korozija

Ako koristite ovaj uređaj u blizini morske obale, sol može nagristi metalne dijelove ure unutarnje ošte vijek trajanja ure smanjenje vlage i temperature u blizini ure

čivati veći broj

čiti požar ili električki udar.

čnica

č do kraja u utičnicu. Ako je

čaru radi zamjene

čnice.

čivanje/odspajanje

čni udar.

či u kabelu

čki udar.

čiti

đača.

čni udar ili oštećenje uređaja.

đaja i uzrokovati

ćenje ili vatru. Time se također smanjuje

đaja. Potrebno je provesti mjere za

đaja.

Zaštita mrežnog kabela

Pri odspajanju mrežnog kabela uvijek prihvatite utika Nemojte vu

Povezivanje ure

Prije međusobnog povezivanja uređaja odspojite mrežni kabel iz sigurnosnih razloga.

Čišćenje

Redovito čistite mrežni utikač. Utikač prekriven prašinom navla mu se oštetiti izolacija što može rezultirati požarom. Redovito odspojite utika

Kada ne koristite uređaj

Iz ekoloških i sigurnosnih razloga, kad TV nije u uporabi, isklju Nemojte ga ostavljati u pripravnom stanju.

Smještaj kabela

Pazite da nogom ne zakvačite kabele jer tako možete oštetiti ure

Postavljanje dodatnih ure

Nemojte dodatne uređaje postavljati preblizu TV prijemnika. Postavite ih najmanje 30 cm od njega. Ako ispred ili pored TV prijemnika postavite videorekorder, slika može biti izobličena.

Zagrijavanje

Nemojte dirati površinu uređaja. Uređaj ostane zagrijan i neko vrijeme nakon isklju

Ulja

Nemojte postavljati ovaj uređaj u restoranima koji koriste ulje. Zamaš

Voda i vlaga

Nemojte ovaj uređaj koristiti u blizini vode – primjerice, pored kade ili tuša. Tako vlazi ili dimu. Navedeni uvjeti mogu uzrokovati požar ili elektri njega mogu u

Odlaganje dotrajalog ure

● Nemojte dotrajale uređaje odlagati s kućnim otpadom.

● LCD sadrži malu količinu tekućeg kristala i žive.

Fluorescentna cijev u ovome ure živu. Pridržavajte se propisa za odlaganje otpada.

ći sâm kabel.

đaja

č i očistite ga.

čite ga iz napajanja.

đaj.

ćena prašina može ući u uređaj i oštetiti ga.

čki udar. Nemojte koristiti uređaj na mjestu gdje u

ći insekti.

č.

či vlagu, može

đaja

čenja.

đer, nemojte ga izlagati kiši,

đaja

đaju također sadrži

nastavlja se...

Postavljanje i transport

Ventilacija

Nikada nemojte prekrivati ventilacijske otvore na ku može uzrokovati pregrijavanje i požar. Ukoliko nije mogu prozra prašinu i zaprljati se. Za ispravnu ventilaciju postupite na sljede

● Nemojte postavljati uređaj na stražnju ili bočnu stranu.

● Nemojte postavljati na gornju stranu.

● Nemojte uređaj postavljati na policu ili u vitrinu.

● Nemojte uređaj stavljati na tepih ili krevet.

● Nemojte uređaj pokrivati komadima tkanine, primjerice

zavjesama ili predmetima kao što su novine, itd.

Vozilo ili strop

Nemojte postavljati ovaj uređaj u vozilo. Kretanje vozila može uzrokovati prevrtanje ure može rezultirati ozljedom. Nemojte ovaj ure

Servisiranje

Nemojte otvarati kućište. Popravak ure isklju

Vlaga i zapaljivi predmeti

● Pazite da se uređaj ne smoči. Ne-

mojte prolijevati nikakvu teku po prijemniku. Ako kroz otvore na ku ili Odmah ga odnesite na provjeru u ovlašteni servis.

● Kako biste spriječili požar, držite zapaljive predmete

ili otvorene izvore plamena (primjerice, svije od TV prijemnika.

Ometanje kretanja

Nemojte uređaj postavljati tako da ometa kretanje jer biste se mogli ozlijediti.

● Nemojte uređaj postavljati tako da ometa slobodan

prolazak, primjerice na ili iza stupova.

● Nemojte uređaj postavljati tako da pri prolasku možete

udariti glavom u njega.

Čišćenje

Odspojite mrežni kabel prije čišćenja uređaja. U protivnom može do

Preporučeno mjesto za uređaj

Stavite uređaj na stabilnu, ravnu površinu. U protivnom može pasti i uzrokovati ozljede.

ćištu TV prijemnika. To

će ispravno

čivanje, uređaj može nakupljati

ći način:

đaja, što

đaj pričvršćivati na strop.

đaja povjerite

čivo ovlaštenom serviseru.

ćinu

ćištu ipak dospije tekućina

čvrsti predmet, nemojte koristiti TV prijemnik.

će) dalje

ći do električnog udara.

Uporaba na otvorenom

Nemojte postavljati ovaj uređaj vani. U slu može do čkog udara. Ako je uređaj izložen sun može se pregrijati i oštetiti.

Brodovi i ostala plovila

Nemojte uređaj postavljati na brod ili drugo plovilo. Izlaganje morskoj vodi može uzrokovati požar ili ošte

Sprje

Postavite uređaj na siguran, stabilan stalak. Nemojte na ure

Ventilacijski otvori

Nemojte umetati predmete u ventilacijske otvore. Ako u ure kakav drugi predmet, može uzrokovati požar ili elektri

Postavljanje

Nemojte postavljati uređaj na vru ili na mjesta gdje mogu u Nemojte ure sta izložena mehaničkoj vibraciji.

Čišćenje površine zaslona

Površina zaslona prevučena je posebnom oblogom koja služi sprje oštetili oblogu, pridržavajte se sljede

● Za brisanje prašine s površine zaslona, lagano je

● Nikad ne koristite abrazivne spužve, sredstva za čišćenje

čaju izlaganja kiši,

ći do požara ili elektri-

čevom svjetlu,

ćenje uređaja.

čavanje pada uređaja

đaj stavljati nikakve predmete.

đaj dospije metalni ili

čki udar.

ća, vlažna ili jako prašna mjesta

đaj postavljati na mje-

čavanju odbljesaka jakog svjetla. Kako ne biste

obrišite isporu uspijete ukloniti prašinu, lagano obrišite zaslon krpom lagano namo postupak možete ponoviti nekoliko puta.

s kiselinama ili alkalnim sastojcima, zrnata sredstva ili jaka otapala poput alkohola, benzina ili razrje

čenom krpom za čišćenje. Ako tako ne

čenom u blagoj otopini deterdženta. Taj

ći insekti.

ćih mjera opreza.

đivača.

Mjere opreza

Udobno gledanje TV prijemnika

● Za udobno gledanje TV prijemnika, preporučuje se gledanje iz udaljenosti od četiri do sedam vertikalnih duljina

zaslona.

● Gledajte TV prijem pri umjerenom svjetlu jer gledanje pri slaboj rasvjeti opterećuje Vaše oči. Dugotrajno gledanje

zaslona može tako

Postavljanje uređaja

● Nemojte postavljati uređaj na mjesta izložena povišenoj temperaturi, primjerice na mjesto izloženo izravnom

sun

čevom svjetlu, pored radijatora ili grijalice. Ako je uređaj izložen povišenim temperaturama, može se pregrijati

što može uzrokovati deformaciju ku

● Za postizanje jasne slike, nemojte izlagati zaslon TV prijemnika izravnom svjetlu ili sunčevim zrakama. Ako je

mogu

će, koristite reflektor usmjeren sa stropa prema dolje.

● Uređaj je priključen na mrežni napon i kada je isključen. Za potpuno isključenje uređaja, izvucite utikač iz mrežne

čnice.

uti

Podešavanje glasno

● Podesite glasnoću tako da ne smeta susjedima. Zvuk se vrlo lako prenosi noću, stoga predlažemo da tada zatvorite

prozore ili koristite slušalice.

● Kada koristite slušalice, podesite glasnoću na umjerenu razinu kako biste spriječili oštećenje sluha.

Rukovanje daljinskim upravlja

● Pažljivo rukujte daljinskim upravljačem. Pazite da Vam ne ispadne, da ne stanete na njega ili ga polijete kakvom

ćinom.

teku

● Nemojte držati daljinski upravljač pored izvora topline, na mjesto izloženo izravnom sunčevom svjetlu ili u vlažnu

prostoriju.

Čišćenje kućišta

● Obavezno odspojite mrežni kabel iz zidne utičnice prije čišćenja kućišta uređaja.

● Čistite kućište mekanom vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne spužvice, lužnata sredstva, prašak za ribanje

ili otapala poput benzina i alkohola niti antistati

● Imajte na umu da se površina kućišta može oštetiti ako je izlažete djelovanju hlapljivih otapala, primjerice alkohola,

đivača, benzina ili insekticida, ili uslijed dugotrajnog kontakta s gumenim ili vinilnim materijalima.

razrje

● Na ventilacijskim otvorima se s vremenom može nakupiti prašina. Za ispravnu ventilaciju preporučujemo redovito

(jednom mjese

Rukovanje i čišćenje površine zaslona uređaja

Kako biste sprije tvrdim predmetima ili što bacati na njega jer se može oštetiti.

● Obavezno odspojite mrežni kabel iz zidne utičnice prije čišćenja uređaja.

● Nemojte dirati zaslon nakon duljeg rada uređaja jer se jako zagrije.

● Zaslon dodirujte što manje.

● Čistite zaslon mekanom krpom. Nikad ne koristite abrazivne spužve i prašak, ili otapala poput alkohola ili

benzina. Uporabom takvih materijala možete oštetiti površinu zaslona.

đer umarati oči.

ćišta i kvar uređaja.

će

čem

čke raspršivače.

čno) čišćenje usisivačem.

čili oštećenje zaslona, pridržavajte se sljedećih uputa. Nemojte pritiskati zaslon ili ga ogrebati

Pregled i postavljanje

Provjera isporučenog pribora

1 Daljinski upravljač (RM-Y1108):

1 Mrežni kabel (tip C-6):

2 baterije (veličine AA):

Pregled tipaka na daljinskom upravljaču

A Isključenje zvuka:

Ovom tipkom mogu

B TV I/1 - Isključivanje u pripravno stanje:

Ovom tipkom je mogu (indikator TV prijemnika iz pripravnog stanja.

C Zaustavljanje slike:

Pritiskom na ovu tipku zaustavlja se slika. Za podrobnosti pogledajte "Zaustavljanje slike" na strani 27.

D Uključenje sleep timera:

Pritiskom na ovu tipku mogu odre

E Odabir izvora ulaznog signala:

Pritisnite tipku više puta, dok se na zaslonu TV prijemnika ne pojavi simbol željenog izvora.

F 0 - 9 Odabir kanala:

Pritiskom neke od ovih tipaka možete odabrati TV kanal. Za dvoznamenkaste programske brojeve, unesite drugi broj unutar 2,5 sekunde.

G Prikaz izbornika:

Ovom tipkom uklju se prikaz izbornika.

H Gledanje prethodnog kanala:

Pritiskom na tipku odabire se kanal koji je zadnji gledan najmanje 5 sekundi.

I Fastext:

Ove tipke možete koristiti kao Fastext tipke u teletekst modu. Za podrobnosti pogledajte stranu 28.

J Odabir zvučnog efekta:

Pritisnite tipku više puta za promjenu zvu stranu 20.

K Odabir moda slike/Podešavanje svjetline teletekst stranica

a) U normalnom TV modu: Više puta pritisnite tipku za promjenu moda slike. b) U teletekst modu: Više puta pritisnite tipku za promjenu svjetline teletekst

1 (Standby/Sleep) svijetli crveno). Ponovni pritisak na tipku uključuje

● Radi smanjenja potrošnje električne energije preporučuje se kompletno

isklju

● Ako uređaj ne primi signal ili se njime ne rukuje 15 minuta, automatski

se prebacuje u pripravno stanje.

đenog vremena. Za detalje, pogledajte poglavlje "Sleep Timer" na strani 27.

Za podrobnosti pogledajte "Podešavanje slike" na strani 18. stranica.

će je isključiti zvuk. Ponovni pritisak na tipku uključuje zvuk.

će privremeno isključiti TV prijemnik u pripravno stanje

čenje TV prijemnika kad se ne koristi.

će je podesiti automatsko isključenje uređaja nakon

čuje se prikaz izbornika. Ponovnim pritiskom tipke isključuje

čnog efekta. Za podrobnosti pogledajte

nastavlja se...

L Tipke 1 / 2 / 4 ili 3 / OK

a) Dok je prikazan TV izbornik: koristite tipke za rukovanje izbornikom. Za

podrobnosti, pogledajte "Uvod i uporaba sustava izbornika" na strani 17.

b) Dok je isklju

Nakon toga pritisnite odabranog kanala.

M Odabir TV moda:

Ovom tipkom isklju

N Odabir teleteksta:

Ovom tipkom uklju strani 28.

O MENU - Prikaz izbornika:

Tipkom se prikazuje izbornik na zaslonu. Ponovnim pritiskom na tipku

čuje se izbornik.

isklju

P 2 +/- Podešavanje glasnoće TV prijemnika:

Tipkama se podešava glasno

Q PROG +/- Odabir kanala:

Ova tipka služi za odabir prethodnog ili sljede

R Odabir formata zaslona:

Pritiskom na tipku možete promijeniti format slike. Pogledajte str. 21.

Tipke sa sivim znakovima (osim tipke 1 za uključivanje/pripravno stanje) mogu se također koristiti uz

}

teletekst. Za podrobnosti pogledajte "Teletekst" na strani 28.

čen TV izbornik: pritisnite OK za prikaz pregleda TV kanala.

1 ili 2 za odabir kanala i pritisnite OK za gledanje

čujete teletekst ili video ulaz.

čuje se teletekst. Za podrobnosti, pogledajte "Teletekst" na

ća TV prijemnika.

ćeg kanala.

Pregled tipaka na TV prijemniku i bočnih

Zaustavljanje slike

Pritisnite tipku za

Podešavanje

Odabir ulaznog izvora

Uključivanje/

Odabir sljedećeg/

S Video ulazna

priključnica

Pregled tipaka na TV prijemniku

zaustavljanje slike. Za podrobnosti, pogledajte "Zaustavljanje slike" na strani 27. Auto Start Up Pritisnite i zadržite ovu tipku na tri sekunde za pokretanje Auto Start Up postupka. Za podrobnosti, pogledajte "Uklju automatsko uga

čivanje TV prijemnika i

đanje" na strani 15.

Pregled bočnih priključnica

priključnica

Video ulazna

čnica

priklju

Audio ulazne priklju

čnice

Priključnica za slušalice

glasnoće (+/-)

Za podrobnosti, pogledajte "Reprodukcija slike s priklju

čene opreme" na

strani 31.

isključivanja

prethodnog programa

(TV kanala)

+ 24 hidden pages