Sony KDL-60EX700 User Manual [ru]

Kaip atnaujinti programinę įrangą
Programmatūras jaunināšana
Tarkvara värskendamine
Обновление программного обеспечения

Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту

STR-DN1050/STR-DN850

© 2014 Sony Corporation

4-533-425-11(1) (LT-LV-EE-RU-KZ)

(1)

 

///,

HOME

Paveikslėliuose pavaizduotas STR-DN1050 modelis.
Ilustratīvajos nolūkos tiek izmantots modelis STR-DN1050.

Lietuvių

Atsisiuntę naujausią programinės įrangos versiją galėsite naudoti naujausias funkcijas.
Jei naudojate funkciją „Home Network“ arba „Music service“, kai pasiūlomas naujas naujinys,
ekrano skydelyje užsidega užrašas UPDATE. Norėdami atnaujinti programinę įrangą atlikite toliau
nurodytus veiksmus.

Pastaba

Kol nebus baigti atsisiuntimo ir naujinimo procesai, neatjunkite kintamosios srovės maitinimo
laido (maitinimo tinklo laido) ir tinklo kabelio. Taip darydami galite sutrikdyti procesą.





Latviski

Lejupielādējot jaunāko programmatūras versiju, varat izmantot visjaunāko funkciju priekšrocības.
Ja izmantojat funkciju Home Network vai Music Service un ir pieejams jauns jauninājums, displeja
panelī tiek rādīts UPDATE. Lai jauninātu programmatūru, veiciet tālāk norādītās darbības.

Piezīme

Kamēr nav pabeigta lejupielāde un jaunināšana, neatvienojiet maiņstrāvas barošanas vadu
(elektroenerģijas tīkla pievadu) un tīkla kabeli. Citādi var izraisīt darbības traucējumus.

1 Jaunākās programmatūras lejupielāde

1 Kaip atsisiųsti naujausią programinę įrangą

Paspauskite HOME, naudodami  /  /  /  ir
[Network Update] > [Start].
Atsisiuntimo trukmė skiriasi, atsižvelgiant į atsisiuntimo sąlygas, pvz., interneto ryšio spartą ar kt.
Pasibaigus atsisiuntimo procesui, TV ekrane rodoma [Downloading 100%] (atsisiųsta 100 %).

pasirinkite [Settings] > [System Settings] >

2 Kaip atnaujinti programinę įrangą

Pasibaigus atsisiuntimo procesui, imtuvas automatiškai pradės naujinti programinę įrangą.
Prasidėjus programinės įrangos naujinimo procesui, TV ekrane ir ekrano skydelyje vaizdas
automatiškai išjungiamas. Tik priekiniame skydelyje lėtai mirksi indikatorius .
Naujinimas trunka ne ilgiau kaip 40 min.

3 Kaip iš naujo paleisti imtuvą

Pasibaigus naujinimo procesui, ekrano skydelyje bus rodoma COMPLETE ir imtuvas bus automatiškai
paleistas iš naujo.

Nospiediet HOME, pēc tam izvēlieties [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start],
izmantojot /// un
Lejupielādei nepieciešamais laiks mainās atkarībā no lejupielādes apstākļiem, piemēram,
interneta savienojuma ātruma.
Kad lejupielāde ir pabeigta, TV ekrānā tiek rādīts [Downloading 100%].

.

2 Programmatūras jaunināšana

Kad lejupielāde ir pabeigta, uztvērējs automātiski sāk programmatūras jaunināšanu.
Programmatūras jaunināšanas laikā TV ekrāna un displeja paneļa rādījumi tiek automātiski izslēgti.
Reti mirgo tikai priekšējā paneļa indikators .
Jaunināšanai var būt nepieciešamas aptuveni 40 minūtes, ne vairāk.

3 Uztvērēja restartēšana

Kad jaunināšana ir pabeigta, displeja panelī tiek parādīts COMPLETE un uztvērējs tiek automātiski
restartēts.

 

///,

HOME

Mudelit STR-DN1050 kasutatakse joonistel näitena.
Модель STR-DN1050 используется для иллюстрации.

STR-DN1050 – көрсетілім мақсаттарында қолданылатын үлгі.





Eesti keel

Tarkvara uusima versiooni allalaadimisel saate kasutada uusimaid funktsioone.
Kui olete Internetiga ühendatud Home Networki või funktsiooni Music Service kaudu, esitatakse
kuvapaneelil teade „UPDATE”. Tarkvara värskendamiseks järgige allolevaid toiminguid.

Märkus

Ärge eemaldage vahelduvvoolu toitejuhet (toiteallikat) ega võrgukaablit ühendusest enne allalaadimis­ja värskendamistoimingute lõppemist. Muidu võib see toimimist häirida.

1 Uusima tarkvara allalaadimine

Vajutage nuppu HOME, seejärel tehke valikud [Settings] > [System Settings] > [Network Update] >
[Start], kasutades nuppe /// ja
Allalaadimiseks kuluv aeg oleneb allalaadimise tingimustest (nt Internetiühenduse kiirus).
Kui allalaadimine on lõppenud, ilmub teleriekraanile sõnum [Downloading 100%].

.

2 Tarkvara värskendamine

Kui allalaadimine on lõppenud, hakkab vastuvõtja automaatselt tarkvara värskendama.
Tarkvara värskendamise ajal lülituvad teleriekraanil ja kuvapaneelil olevad kuvad automaatselt välja.
Ainult esipaneelil olev näidik  vilgub aeglaselt.
Värskendamiseks võib kuluda kõige kauem umbes 40 minutit.

3 Vastuvõtja taaskäivitamine

Kui värskendamine lõpetatakse, kuvatakse kuvapaneelil teade „COMPLETE” ja vastuvõtja taaskäivitub
automaatselt.

Русский

Обновление программного обеспечения до последней версии позволит вам воспользоваться
новейшими функциями.
Если вы используете функцию Home Network или Music Service, на панели экрана появится
сообщение «UPDATE». Выполните следующую процедуру, чтобы обновить программное
обеспечение.

Қазақ

Бағдарламалық жасақтаманы соңғы нұсқасына дейін жаңарту арқылы жаңа функцияларды
пайдалана аласыз.
Home Network немесе Music Service функциясын қолдансаңыз, жаңа жаңарту қолжетімді болғанда
дисплейде “UPDATE” жазуы жыпылықтайды. Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту үшін төмендегі
процедураны орындаңыз.

Ескертпе

Жүктеу жəне жаңарту процестері аяқталғанша айнымалы ток сымы (электр сымы) мен желілік
кабельді ажыратпаңыз. Олай істемеген жағдайда, бұл құрылғының бұрыс жұмысына əкелуі мүмкін.

1 Соңғы бағдарламалық жасақтаманы жүктеу

HOME түймесін басып, [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start]
тармақтарын /// жəне
Жүктеу процесіне қажетті уақыт Интернет байланысының жылдамдығы жəне тағы сол сияқты
жүктеу шарттарына байланысты өзгеруі мүмкін.
Жүктеу процесі аяқталғанда теледидар экранында [Downloading 100%] хабары пайда болады.

арқылы таңдаңыз.

2 Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту

Жүктеу процесі аяқталғанда ресивер бағдарламалық жасақтаманы жаңартуды автоматты
түрде бастайды.
Бағдарламалық жасақтаманы жаңарту барысында теледидар экранындағы жəне дисплей
тақтасындағы көрсетілімдер автоматты түрде өшеді. Алдыңғы панельдегі  индикаторы
ғана баяу жыпылықтайды.
Жаңарту процесі аяқталғанша көп дегенде шамамен 40 минут уақыт алуы мүмкін.

3 Ресиверді қайта іске қосу

Жаңарту аяқталған кезде дисплей тақтасында “COMPLETE” жазуы пайда болады жəне ресивер
автоматты түрде қайта іске қосылады.

Примечание

Не отключайте сетевой кабель и не вытаскивайте шнур питания устройства из розетки, пока
загрузка и обновление не будут завершены. Это может привести к повреждению устройства.

1 Загрузка обновления программного обеспечения

Нажмите HOME, затем выберите [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start]
с помощью кнопок /// и
Необходимое для загрузки время зависит от условий загрузки, например скорости интернет­соединения и т. д.
Если на телеэкране отображается сообщение [Downloading 100%], ресивер завершил загрузку
программного обеспечения.

.

2 Обновление программного обеспечения

После завершения загрузки ресивер автоматически начнет обновлять программное
обеспечение.
Во время обновления экран телевизора и панель ресивера автоматически отключатся.
Только Индикатор  будет медленно мигать на передней панели.
Для завершения обновления может потребоваться около 40 минут.

3 Перезапуск ресивера

После завершения обновления на панели экрана появится сообщение «COMPLETE»,
а ресивер автоматически перезапустится.