Sony KDL-52Z5800 User Guide [fr]

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

Contrôles/témoins de la télécommande et du téléviseur

(4) Contrôles de la télécommande et du téléviseur
(24) Indicateurs
(26) A propos du guide d'opération sur l'écran du téléviseur

Regarder la télévision

(27) Regarder la télévision
(34) Utilisation du guide des programmes électroniques numériques (EPG)

<auto-generated>Table des matières

(37) Utilisation de la liste des favoris

Utilisation d'un appareil optionnel

(41) Raccordement d'un appareil optionnel
(49) Affichage d'images provenant d'un appareil raccordé
(52) Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB
(60) Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

1/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

(63) Utilisations d'appareils optionnels à l'aide de la télécommande du téléviseur

Utilisation des caractéristiques du réseau domestique

(78) Raccordement au réseau
(80) Reproduction AppliCast
(83) Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau
(87) Vérifier le raccordement réseau
(89) Réglage des Paramètres d'affichage des serveurs

<auto-generated>Table des matières

Utilisation des fonctions du MENU

(91) Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™
Menu réglages du téléviseur

(94) Mise à jour du système
(95) Astuces BRAVIA
(96) Horloge/Programmations

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

2/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

(97) Ecologie
(98) Image
(105) Son
(109) Commande écran (pour des entrées autres qu'un PC)
(111) Commande écran (Pour entrée PC)
(113) Réglages vidéo
(114) Réglages audio

<auto-generated>Table des matières

(116) Réglage
(122) Réglage analogique
(128) Réglage Numérique
(135) Paramètres réseau

Informations complémentaires

(137) Dépannage

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

3/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

1 TV (Veille du téléviseur)

Met le téléviseur sous/hors tension depuis le
mode veille.

[L]

• Les touches numéro 5, , PROG + et AUDIO de
la télécommande disposent de points tactiles.
Ils vous serviront de référence lors de
l'utilisation du téléviseur.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

4/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

Les touches du téléviseur fonctionnent de la même
manière que ceux de la télécommande.

*Dans le menu du téléviseur, ces touches
fonctionneront comme .

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

5/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

2 (Alimentation)

Met le téléviseur sous/hors tension.

[H]

• Si ENERGY SAVING SWITCH est désactivé, le

téléviseur ne peut être mis sous tension.

• Pour déconnecter le téléviseur, mettez-le hors

tension, puis débranchez le cordon
d'alimentation secteur.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

6/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

3 ENERGY SAVING SWITCH

Met le téléviseur sous/hors tension. Lorsque
ENERGY SAVING SWITCH est désactivé, la
consommation électrique est réduite. Si le
téléviseur est en veille lorsque ENERGY SAVING
SWITCH est desactivé, vous pouvez activer
ENERGY SAVING SWITCH pour que le téléviseur
revienne en mode veille.

[H]

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

7/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

• Quand ENERGY SAVING SWITCH est désactivé,

vous ne pouvez pas utiliser certaines fonctions
comme la sauvegarde des réglages de
l'horloge, le téléchargement de programmes
numériques ou la mise à jour de logiciels.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

4 (Mode d'écran)

Appuyez pour changer le format d'écran (31).

5 AUDIO

• En mode analogique : appuyez sur cette touche

pour changer le mode Choix Son (108).

• En mode numérique : Appuyez sur cette touche

pour changer la langue du programme en cours
(128).

6 (Réglage sous-titre)

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

8/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Appuyez pour changer la langue des sous-titres
(128) (en mode numérique uniquement).

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

7 / (Infos/Telétexte affichage)

A chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l'affichage change comme suit :

• En mode numérique : Détails du programme en

cours Informations sur le programme
suivant (uniquement pour le Sony Guide)

• En mode analogique : Numéro et mode d'écran

de la chaîne en cours Informations sur
l'horloge

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

9/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

• En mode Telétexte : Affiche les informations

masquées (par exemple, les réponses à un
questionnaire) (30).

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

8 (Sélecteur d'entrée/Telétexte maintien)

• En mode TV : Appuyez pour afficher une liste

des entrées.

• En mode Telétexte : Appuyez pour maintenir la

page en cours.

9

Appuyez sur pour faire bouger le
curseur à l'écran. Appuyez sur pour

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

10/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

sélectionner/confirmer l'élément mis en
évidence.

• Lors de la reproduction d'un fichier photo :

- Appuyez sur pour faire une pause/
redémarrer le diaporama.

- Appuyez sur pour sélectionner le fichier
précédent.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

- Appuyez sur pour sélectionner le fichier
suivant.

• Lors de la reproduction d'un fichier de
musique/vidéo :

- Appuyez sur pour faire une pause/relancer

la reproduction.

- Maintenez enfoncées les touches pour

une avance rapide/un retour rapide puis
relâchez la touche au moment où vous

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

11/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

souhaitez reprendre la reproduction.

- Appuyez sur pour commencer la

reproduction au début du fichier.

- Appuyez sur pour aller au fichier suivant.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

10 OPTIONS

Appuyez sur cette touche pour afficher une liste
contenant “Commande de périphérique” ou des
raccourcis vers certains menus de réglage.
Utilisez le menu “Commande de périphérique”
pour faire fonctionner un équipement qui est
compatible avec Commande pour HDMI.
La liste des options varie selon la source
d'entrée.

11 HOME

12 Touches de couleurs

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

12/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Appuyez pour afficher le menu TV Home (91).

Quand les touches de couleurs sont disponibles,
un guide d'opéation apparaît à l'écran.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

13 Touches numériques

• En mode TV : Appuyez pour sélectionner les
chaînes. Pour les chaînes à partir du numéro
10, appuyez rapidement sur le deuxième
chiffre.

• En mode Telétexte : Appuyez pour entrer un
numéro de page.

14 (Favori)

Appuyez pour afficher la liste des chaînes

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

13/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

favorites que vous avez spécifiée (37).

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

15 PROG +/–/ /

• En mode TV : Appuyez pour sélectionner la
chaîne suivante (+) ou précédente (–).

• En mode Telétexte : Appuyez pour sélectionner
la page suivante ( ) ou précédente ( ).

16 (Chaîne précédente)

Appuyez sur cette touche pour revenir à la
dernière chaîne que vous avez visualisée
(pendant plus de cinq secondes).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

14/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

17 (Coupure du son)

Appuyez sur cette touche pour couper le son.
Appuyez de nouveau pour rétablir le son.

[L]

• En mode veille, si vous souhaitez mettre le
téléviseur sous tension sans le son, appuyez
sur cette touche.

18 +/– (Volume)

19 (Telétexte)

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

15/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Appuyez pour régler le volume.

Appuyez pour afficher les informations de texte
(30).

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

20 RETURN

Appuyez pour retourner à l'écran précédent du
menu affiché.
Lors de la reproduction d'un fichier photo/
musique/vidéo : Appuyez pour arrêter la
reproduction. (La liste des fichiers ou des
dossiers est de nouveau affichée.)

21 GUIDE (EPG)

Appuyez pour afficher le guide des programmes

22 ANALOG

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

16/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

électroniques numériques (EPG) (34).

Appuyez pour afficher la dernière chaîne
analogique visionnée.
Lorsque vous regardez des photos à partir d'un
appareil raccordé : Appuyez pour revenir au
mode TV normal.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

23 DIGITAL

Passe du mode analogique vers le dernier mode
numérique sélectionné (DVB-S ou Antenne/
Câble) Bascule entre deux modes numériques
(DVB-S et Numérique(Antenne/Câble)) lorsque
le téléviseur fonctionne en mode numérique.
Lorsque vous regardez des photos à partir d'un
appareil raccordé : Appuyez pour revenir au
mode TV normal.

24 THEATRE

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

17/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Vous pouvez activer ou désactiver Mode Cinéma.
Lorsque Mode Cinéma est réglé sur Oui, la
qualité de son optimale (si le téléviseur est
raccordé à un système audio par un câble HDMI)
et la qualité d'image pour des films sont
automatiquement réglés.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

[H]

• Si vous mettez le téléviseur hors tension,
Mode Cinéma est également éteint.

• Quand vous changez le réglage “Sélection
scène”, Mode Cinéma s'éteint
automatiquement.

• “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est
disponible uniquement lorsqu'est raccordé
l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

18/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible
avec Commande pour HDMI.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

25 SCENE

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu
“Sélection scène”.
Lorsque vous sélectionnez l'option de scène
souhaitée, les valeurs optimales de qualité de
son et d'image pour la scène sélectionnée sont
automatiquement réglées.

Appuyez sur pour sélectionner
l'option de scène puis appuyez sur .

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

19/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

• Cinéma : Affiche ces images/scènes
exactement comme dans une ambiance de
théâtre avec un son dynamique.

• Photo : Affiche ces images/scènes qui
reproduisent de manière authentique la texture
et les couleurs d'une photo imprimée.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

• Sports : Affiche ces images/scènes pour vous
faire apprécier une image et un son réalistes
comme dans un stade.

• Musique : Offre des effets de son qui vous
feront sentir un son clair et dynamique comme
dans un concert.

• Jeu : Affiche ces images/scènes pour vous faire
vivre votre expérience de jeu de manière
optimale avec une superbe qualité d'image et

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

20/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

de son.

• Graphiques : Affiche ces images/scènes qui
facilitent un visionnage prolongé de votre
téléviseur et réduit la fatigue en affichant des
images aux détails plus clairs.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

• Général : Utilisez ce réglage pour ne pas
optimiser la qualité audio et vidéo des scènes.

• Auto : Les valeurs optimales de qualité de son
et d'image pour la scène sélectionnée sont
automatiquement réglées selon la source
d'entrée ; il se peut qu'il n'y ait aucun effet,
cela dépend des appareils branchés.

[H]

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

21/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

• Les options configurables varient suivant le
contexte.

• Les options indisponibles ne sont pas affichées
ou sont en grisé.

• Lorsque vous mettez Mode Cinéma (17) sur
Oui, le réglage “Sélection scène” passe
automatiquement à “Cinéma”.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

26 SYNC MENU

Affiche le menu de l'appareil HDMI raccordé. Si
vous affichez d'autres écrans d'entrée ou
programmes, “Sélection Périph. HDMI“ s'affiche
en cas de pression sur cette touche.

[H]

• “Commande pour HDMI” (BRAVIA Sync) est
disponible uniquement lorsqu'est raccordé
l'appareil Sony qui porte le logo BRAVIA Sync

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

22/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

ou BRAVIA Theatre Sync ou qui est compatible
avec Commande pour HDMI.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Contrôles de la télécommande et du téléviseur

27 Touches de commande des appareils optionnels

Vous pouvez piloter l'appareil raccordé au
téléviseur en programmant la télécommande
(63).

28 (Lumière)

Appuyez sur cette touche pour allumer les
touches de la télécommande afin que vous
puissiez les voir aisément même dans une pièce
sombre.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

23/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Indicateurs

1 (Sans image/Minuterie)

• S'allume en vert lorsque vous sélectionnez
“Sans image” (97).

• S'allume en orange lorsque vous réglez la
minuterie de veille (35), (96).

2 (Veille)

S'allume en rouge lorsque le téléviseur est en
mode veille.

3 (Alimentation)

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

24/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

S'allume en vert lorsque le téléviseur est sous
tension.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Indicateurs

4 Capteur de lumière

Ne posez jamais rien sur le capteur, cela pourrait
gêner son fonctionnement (97).

5 Capteur de la télécommande

Reçoit des signaux de la télécommande.
Ne posez jamais rien sur le capteur. Le capteur
pourrait ne pas fonctionner correctement.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

25/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>A propos du guide d’opération sur l’écran du téléviseur

Le guide d'opération offre une aide concernant
l'utilisation du téléviseur avec la télécommande et il
s'affiche en bas de l'écran. Utilisez les touches de la
télécommande qui apparaissent sur le guide
d'opération.

Guide d'opération
Exemple : Appuyez sur ou RETURN (voir
(10) ou (16)).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

26/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Regarder la télévision

1 Appuyez sur sur le téléviseur pour le mettre

hors tension.
Lorsque le téléviseur ne peut être mis sous
tension, activez ENERGY SAVING SWITCH (7).

Lorsque le téléviseur est en mode de veille (le
témoin (veille) situé à l'avant du téléviseur
est rouge), appuyez sur la touche TV de la

télécommande pour mettre le téléviseur sous
tension.

2 Appuyez sur DIGITAL pour passer en mode

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

27/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

numérique ou satellite, ou appuyez sur ANALOG
pour passer en mode analogique.
Les chaînes disponibles varient en fonction du
mode.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Regarder la télévision

3 Appuyez sur les touches numériques ou sur

PROG +/– pour sélectionner la chaîne de
télévision.

Pour sélectionner un programme numérique en
utilisant le guide électronique des programmes
(Electronic Programme Guide, EPG) numérique
(34).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

28/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Regarder la télévision

En mode numérique, une bannière
d'informations apparaît promptement. A chaque

appui de , la bannière change de manière
cyclique dans l'ordre suivant : Informations sur
le programme en cours Informations sur le
programme suivant Aucune bannière.
Les icônes ci-dessous sont indiquées dans la
bannière.

: Service interactif disponible (Télétexte

numérique)

: Service radio
: Service Codage/Abonnement
: Plusieurs langues audio sont disponibles

: Sous-titres disponibles pour les

malentendants

: Rappel

: Age minimum recommandé pour le
programme actuel (de 4 à 18 ans) (Pour
l'Espagne uniquement : de 4 à 18 ans et X)

: Verrouillage parental

: Sous-titres disponibles

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

29/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Regarder la télévision

Pour accéder à Telétexte
Appuyez sur . Chaque fois que vous appuyez sur

, l'écran défile en boucle dans l'ordre suivant :

Telétexte et l'image TV Telétexte Non
Telétexte (sortir du service Telétexte)

Pour sélectionner une page, appuyez sur les
touches numériques ou sur / .

Pour maintenir l'affichage d'une page, appuyez sur

.

Pour afficher des informations masquées, appuyez
sur .

[L]

• Vous pouvez également sauter directement vers
une page en sélectionnant le numéro de la page

qui s'affiche sur l'écran. Appuyez sur et

pour sélectionner le numéro de la

page puis appuyez sur .

• Lorsque quatre éléments de couleur s'affichent
au bas de la page Telétexte, vous pouvez accéder
aux pages rapidement et facilement (FasText).
Appuyez sur la touche de couleur
correspondante pour accéder à la page indiquée.

• Le service interactif peut être disponible si un
diffuseur le propose.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

30/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Regarder la télévision

Pour changer le Format écran manuellement
Appuyez sur à plusieurs reprises pour

sélectionner le Format écran souhaité.
Large+*

Agrandit la portion centrale de l'image. Les bords
gauche et droit de l'image sont étirés pour s'adapter
à l'écran 16:9.

4:3

Plein

Etend horizontalement l'image 4:3 pour s'adapter à
l'écran 16:9

Zoom*

Affiche l'image cinémascope (format Letter Box)
dans les proportions correctes.

Affiche l'image 4:3 dans son format original. Des
barres latérales apparaissent pour s'adapter à
l'écran 16:9.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

31/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

14:9*

Affiche l'image 14:9 dans les proportions correctes.
Par conséquent, des bandes sont visibles de chaque
côté de l'image.

<auto-generated>Regarder la télévision

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

32/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Regarder la télévision

* Des parties de l'image peuvent être coupées en
haut et en bas. Vous pouvez régler la position

verticale de l'image. Appuyez sur pour faire
bouger l'image vers le haut ou vers le bas (ex.
pour lire des sous-titres).

[H]

• Lorsque vous sélectionnez “Large+”, certains
caractères et/ou lettres en haut et en bas de
l'image peuvent ne pas être visibles. Dans ce
cas, réglez “Amplitude verticale” dans le menu
“Commande écran” (110).

[L]

• Lorsque “Auto 16:9” (109) est réglé sur “Oui”,

• Si les images source 720p, 1080i ou 1080p
s'affichent avec des bandes noires sur les côtés
de l'écran, sélectionnez “Large+” ou “Zoom”
pour régler les images.

le téléviseur sélectionne automatiquement le
mode le plus adapté au programme.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

33/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation du Guide des programmes électroniques numériques (EPG)

Utilisation du Guide de programmes numériques
électroniques (EPG)

1 En mode numérique/satellite, appuyez sur

GUIDE.

2 Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans

le tableau ci-dessous ou sur l'écran.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

34/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction EPG

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation du Guide des programmes électroniques numériques (EPG)

Regarder un programme

Appuyez sur pour sélectionner un
programme puis appuyez sur .

Eteindre le EPG

Appuyez sur GUIDE.

Organiser les informations des programmes par
catégorie – Catégorie Liste

1 Appuyez sur OPTIONS.
2 Sélectionner "Catégorie" et appuyez sur .
3 Appuyez sur et sélectionnez une

catégorie, puis appuyez sur .
Le nom de catégorie (ex. “Actualités”) contient

toutes les chaînes qui correspondent à la
catégorie sélectionnée.

Régler un programme à visionner automatiquement
au démarrage – Rappel

1 Appuyez sur pour sélectionner un

programme futur puis appuyez sur .

2 Appuyez sur et sélectionnez “Rappel“,

puis appuyez sur .
Un symbole apparaîtra à côté de

l'information du programme. Le voyant
situé sur l'avant du téléviseur s'allume en
orange.

[H]

• Si vous mettez le téléviseur en mode veille, le

téléviseur s'allumera automatiquement lorsque
le programme commence.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

35/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation du Guide des programmes électroniques numériques (EPG)

Effacer un rappel – Supprimer le rappel.

1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur et sélectionnez “Liste des

rappels“, puis appuyez sur .

3 Appuyez sur et sélectionnez le

programme que vous souhaitez supprimer, puis
appuyez sur .

4 Appuyez sur et sélectionnez “Supprimer

le rappel“, puis appuyez sur .
Un écran s'affiche pour confirmer que vous

voulez supprimer le programme.

5 Appuyez sur pour sélectionner “Oui”,

Changer les propriétés "Fenêtre vidéo"

1 Appuyez sur OPTIONS.
2 Sélectionnez "Fenêtre vidéo" puis appuyez sur

.

3 Sélectionnez "Suivre le curseur" et appuyez

sur . Le contenu de la fenêtre suivra votre
sélection.

puis appuyez sur .

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

36/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction EPG

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation de la liste des favoris

La fonction Favoris vous permet de sélectionner des
programmes dans une liste de 16 chaînes favorites
que vous spécifiez.

1 Appuyez sur .
2 Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans

le tableau ci-dessous ou sur l'écran.

Liste des chaînes analogiques favorites

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

37/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation de la liste des favoris

Regarder une chaîne

Appuyez sur .

Désactiver la liste des favoris

Appuyez sur .

Ajouter une chaîne à la liste des favoris

Appuyez sur et sélectionnez “Ajouter aux
Favoris“, puis appuyez sur .

Eliminer une chaîne de la liste des favoris

1 Appuyez sur et sélectionnez “Modifier les

Favoris“, puis appuyez sur .
L'écran “Réglage des favoris” apparaît.

2 Appuyez sur pour sélectionner le numéro

3 Appuyez sur et sélectionnez “– –“, puis

appuyez sur .

de la chaîne puis appuyez sur .

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

38/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation de la liste des favoris

Vous pouvez spécifier jusqu'à quatre listes de vos
chaînes favorites.

1 En mode numérique, appuyez sur .
2 Effectuez l'opération voulue comme indiqué dans

le tableau ci-dessous ou sur l'écran.

Liste des chaînes numériques favorites

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

39/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction FAV

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation de la liste des favoris

Désactiver la liste des favoris

Appuyez sur RETURN.

Ajouter ou éliminer des chaînes de la liste des
favoris

1 Appuyez sur la touche bleue.

Passez à l'étape 2 lorsque vous ajoutez des
chaînes pour la première fois ou si la liste des
favoris est vide.

2 Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner

la liste des favoris à modifier.

3 Appuyez sur pour sélectionner la

chaîne à ajouter ou effacer puis appuyez sur .

Regarder une chaîne

1 Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner

une liste des favoris.

2 Appuyez sur pour sélectionner une chaîne

puis appuyez sur .

Effacer toutes les chaînes de la liste des favoris

1 Appuyez sur la touche bleue.
2 Appuyez sur le bouton jaune pour sélectionner

la liste des favoris à modifier.

3 Appuyez sur la touche bleue.
4 Appuyez sur pour sélectionner “Oui”,

puis appuyez sur .

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

40/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction FAV

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

Vous pouvez raccorder une large
gamme d'appareils optionnels sur
votre téléviseur.

(45)

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

41/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

(47)

(46)

(43)

(47)

(43)

(44)

(48)

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

42/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

Raccordement d'équipement audio-vidéo (par ordre
de qualité, de haut en bas).

Raccorder à :

(41), (42), (42)HDMI IN 1, 2, 3, or 4
Raccorder avec :
Câble HDMI

Les signaux numériques vidéo et audio arrivent
de l'équipement sélectionné.

De plus, lorsque vous raccordez l'équipement qui
est compatible avec Commande pour HDMI, la
communication avec l'équipement connecté est
prise en charge (119).

Si l'appareil est doté d'une prise DVI, raccordez
la prise DVI d'entrée audio HDMI IN à la prise
HDMI IN 1 via un adaptateur DVI - HDMI (non
fourni), puis raccordez les prises de sortie audio
de l'appareil aux prises HDMI IN 1.

[H]

• Assurez-vous d'utiliser uniquement un câble
HDMI agréé, doté du logo HDMI. Nous vous
recommandons d'utiliser un câble HDMI Sony
(de type haut débit).

• Lorsque vous raccordez un système audio qui
est compatible avec Commande pour HDMI,
assurez-vous de le raccorder à la prise DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

43/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

Raccorder à :

(41) / COMPONENT IN
Raccorder avec :
Composant câble vidéo, câble audio

Raccorder à :

(41) /AV1, // AV2
Raccorder avec :
Câble PERITEL

Lorsque vous raccordez un décodeur analogique,
le tuner du téléviseur envoie des signaux cryptés
au décodeur et le décodeur décrypte les signaux

Raccorder à :

(42) AV3, et AV3
Raccorder avec :
Câble vidéo composite

Lorsque vous raccordez un équipement mono,
raccordez-le à la prise L AV3.

avant de les reproduire.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

44/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

Raccordement d'un équipement audio/portable

Raccorder à :

(41)
Raccorder avec :
Câble audio

Vous pouvez écouter le son du téléviseur sur
l'équipement audio Hi-Fi raccordé.

Raccorder à :

(41) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Raccorder avec :
Câble audio optique

Vous pouvez écouter le son du téléviseur sur le
système Home Cinéma raccordé à l'aide de
l'entrée numérique.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

45/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

Raccorder à :

(42) USB
Raccorder avec :
Câble USB

Vous pouvez reproduire des fichiers photo/
musique/vidéo stockés sur un appareil photo
numérique ou un caméscope Sony (52).

Raccordement d'un autre équipement

Raccorder à :

(41) / PC IN
Raccorder avec :
Câble PC avec ferrites, câble audio

Nous vous recommandons d'utiliser un câble PC
avec ferrites, comme le “Connector, D-Sub 15“
(réf. 1-793-504-11, disponible auprès de votre
centre de service après-vente Sony) ou de type
équivalent.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

46/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

Raccorder à :

(42) LAN
Raccorder avec :
Câble LAN

Vous pouvez profiter des fichiers stockés des
appareils compatibles avec DLNA par un réseau
(79).

Raccorder à :

(42) CAM (Module pour système à contrôle

d'accès)

Permet un accès à des services de paiement à la
séance. Reportez-vous au mode d’emploi
accompagnant votre module CAM pour plus de
détails.

Pour utiliser le module CAM, retirez la carte
«factice» de la fente CAM, puis mettez le
téléviseur hors tension et insérez votre carte
CAM dans la fente. Lorsque vous n’utilisez pas le
module CAM, nous vous recommandons de
laisser la carte «factice» dans la fente CAM.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

47/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Raccordement d’un appareil optionnel

[L]

• N'insérez pas la carte à puce directement dans
l'emplacement CAM (Module pour système à
contrôle d'accès) du téléviseur. Elle doit être
insérée dans le module CAM (Module pour
système à contrôle d'accès) par votre
revendeur agréé.

[H]

• Le CAM n'est pas pris en charge dans tous les
pays/régions. Vérifiez auprès de votre
revendeur agréé.

Raccorder à :

(42) Casque

Vous pouvez écouter le son du téléviseur par le
casque.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

48/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé

Mettez l'équipement connecté sous tension puis
réalisez l'opération suivante.

1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur pour sélectionner la source

d'entrée de votre choix, puis appuyez sur .

Pour les appareils raccordés aux prises Péritel à
l'aide d'un câble Péritel 21 broches complètement
câblé

Lancez la lecture sur l'appareil raccordé.
L'image de l'appareil raccordé apparaît à l'écran.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

49/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé

Pour un magnétoscope à réglage automatique
En mode analogique, appuyez sur PROG +/– ou sur

les touches numériques pour sélectionner le canal
vidéo.

Pour afficher deux images simultanément
– PAP (image et image)
Vous avez la possibilité d'afficher simultanément

deux images (entrée externe et programme) sur
l'écran.

[H]

• Cette fonction n'est pas disponible pour une
entrée PC.

2 Appuyez sur et sélectionnez “PIP/PAP”,

puis appuyez sur .

3 Appuyez sur et sélectionnez “PAP“, puis

appuyez sur .
L'image de l'appareil raccordé s'affiche dans la

partie gauche de l'écran et le programme TV
dans la partie droite.
Le son reproduit est celui de l’image entourée
d’un cadre gris.

4 Appuyez sur les touches numériques ou sur

PROG +/– pour sélectionner la chaîne de
télévision.

Pour revenir au mode d'affichage d'une seule
image

1 Appuyez sur OPTIONS.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

50/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Appuyez sur RETURN.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé

Pour afficher deux images simultanément
– PIP (incrustation d'image)
Vous avez la possibilité d'afficher simultanément

deux images (entrée externe et programme) sur
l'écran.

1 Appuyez sur OPTIONS.
2 Appuyez sur et sélectionnez “PIP/PAP”,

puis appuyez sur .

3 Appuyez sur et sélectionnez “PIP“, puis

appuyez sur .
L’image de l’ordinateur ou de l’appareil raccordé

s’affiche grandeur nature et le programme TV
apparaît dans le coin inférieur droit.

L’image de l’écran secondaire est entourée d’un
cadre gris quand le son reproduit est celui de
l’écran principal.

Vous pouvez déplacer l’écran secondaire à l’aide
de .

4 Appuyez sur les touches numériques ou sur

PROG +/– pour sélectionner la chaîne de
télévision.

Pour revenir au mode d'affichage d'une seule
image

Appuyez sur RETURN.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

51/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

Vous pouvez reproduire des fichiers photo/
musicaux/vidéo stockés sur un appareil photo
numérique ou un caméscope Sony par un câble USB
ou un appareil de stockage USB sur votre téléviseur.

1 Raccordez votre périphérique USB au téléviseur.
2 Appuyez sur HOME.

3 Appuyez sur pour sélectionner “Photo”,

“Musique”, ou “Vidéo”.

4 Appuyez sur pour sélectionner un appareil

USB puis appuyez sur .
La liste des fichiers ou des dossiers apparaîtra.
Pour afficher une liste des miniatures, appuyez

sur le bouton jaune pendant que la liste

5 Appuyez sur pour sélectionner un fichier ou

un dossier puis appuyez sur .
Lorsque vous avez sélectionné un dossier,

sélectionnez un fichier puis appuyez sur .
La reproduction commence.

s'affiche.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

52/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

Démarrage automatique de la reproduction de photo
Le téléviseur démarre automatiquement la

reproduction des photos lorsque le téléviseur est
mis sous tension et qu'un appareil photo numérique
ou un autre appareil stockant des photos est
raccordé au port USB puis allumé (116).

[H]

• Lors de l'accès du téléviseur aux données
stockées sur le support USB, veuillez suivre les
recommandations suivantes :

- Ne mettez pas hors tension le téléviseur ou le

périphérique USB connecté.

- Ne débranchez pas le câble USB.

Les données stockées sur le support USB
peuvent être altérées.

• Sony ne saurait être tenu pour responsable en
cas d'altération ou de perte de données sur le
support d'enregistrement résultant d'un
dysfonctionnement de l'un des appareils
raccordés ou du téléviseur.

• Lecture ne démarre pas automatiquement si le
téléviseur est sous tension après avoir raccordé
l'appareil photo numérique ou l'appareil sur le
port USB.

• Vous pouvez enregistrer la musique de fond qui
sera reproduite lors du diaporama en utilisant

Photo. Lors de la reproduction, appuyez sur

- Ne retirez pas le périphérique USB.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

53/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OPTIONS, puis sélectionnez “Ajouter au
Diaporama” ou, pendant l’affichage d’une photo,

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez
“Sélection de musique”.

• La reproduction USB est compatible avec les
formats de photo suivants :

- JPEG (fichiers au format JPEG avec l'extension

“.jpg” et coompatibles DCF 2.0 ou Exif 2.21)

- RAW (fichiers au format ARW/ARW 2.0 avec

une extension “.arw”. Pour prévisualisation
uniquement

• La reproduction USB est compatible avec les
formats de musique suivants :

- MP3 (fichiers avec une extension “.mp3” qui

n'est pas soumis à droits de reproduction)

- MPEG1 (fichiers avec une extension “.mpg”)

• Démarrage automatique de la reproduction de
photo ne fonctione qu'avec les fichiers photo
contenus dans le plus récent dossier de
l'appareil photo numérique (dossier “DCIM”
possédant le numéro le plus élevé, compatible
DCF).

• Il se peut que la lecture ne démarre pas
automatiquement lors du raccordement de
certains appareils photo numériques (tels que
des appareils dotés d'une mémoire interne).

• La liste des fichiers ou des dossiers est
uniquement en anglais.

• La reproduction USB est compatible avec les
formats de vidéo suivants :

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

54/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

• Lorsque vous raccordez un appareil photo
numérique Sony, réglez le mode de connexion
USB de celui-ci sur Auto ou “Stockage de
masse”. Pour plus d'informations sur le mode de
connexion USB, reportez-vous aux instructions
fournies avec votre appareil photo numérique.

• Consultez le site Web dont l'adresse est fournie
ci-dessous pour obtenir des données actualisées
concernant les périphériques USB compatibles.

http://support.sony-europe.com/TV/
compatibility/

• Utilisez un dispositif de stockage USB
compatible avec les normes USB Mass Storage
Class.

Pour reproduire une photographie
— Cadre Photo
Vous pouvez afficher une photographie sur l'écran

pour une période définie. Une fois cette période
écoulée, le téléviseur repasse automatiquement en
mode veille.

1 Sélectionner une photographie.

Vous pouvez sélectionner une photographie dans
l'appareil USB raccordé ou le dossier photo
présélectionné. Pour plus de détails sur la
sélection de photographie (52).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

55/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction PICFRAME

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

2 Appuyez sur OPTIONS lorsque la photographie

choisie est affichée puiss appuyez sur pour
sélectionner “Image du Cadre Photo” et appuyez

sur .

3 Appuyez sur RETURN à plusieurs reprises

pour revenir au menu Home.

4 Appuyez sur pour sélectionner “Photo” puis

appuyez sur “Cadre Photo” et appuyez sur .
pour sélectionner “Photo” puis appuyez sur

“Cadre Photo” et appuyez sur.

Pour régler la durée d'affichage d'une
photographie

Appuyez sur OPTIONS puis sélectionnez “Durée”
et appuyez sur . Ensuite, sélectionnez la durée
et appuyez sur .

Le comptteur apparaît à l'écran.

Pour retourner à XMB™
Appuyez sur RETURN.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

56/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction PICFRAME

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

[H]

• Si vous sélectionnez la photo à partir d'un
périphérique USB, celui-ci doit rester raccordé au
téléviseur TV.

• Si “Arrêt programmé” est activé, le téléviseur
passera automatiquement en mode veille.

Pour afficher une photographie avec la localisation
sur la carte

Lorsque vous utilisez un appareil photo numérique
avec la fonction GPS, il est possible d'afficher une
photographie avec la carte localisant le lieu où la
photographie a été prise en utilisant une fonction de
GPS pour enregistrer la longitude et la latitude.
Etant donné que les informations de cartes sont
téléchargées d'un service de carte en ligne sur
Internet, une connextion au réseau est nécessaire et
le téléviseur doit être connecté au réseau (79).

1 Sélectionner une photographie (52).
2 Appuyez les boutons vert/rouge pour faire un

zoom avant/arrière sur la carte.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

57/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

Pour changer la position d'affichage sur la carte
sur l'écran du téléviseur, appuyez sur le bouton
bleu à plusieurs reprises.

[H]

• Etant donné que le service de carte en ligne sur
Internet est fourni par un tiers, ce service peut
être modifié ou révolu sans notification préalable
à l'utilisateur.

• La position indiquée sur la carte peut différér
selon l'appareil photo numérique.

• Seule une carte à grande échelle qui ne peut pas
être zoomée est affichée si le téléviseur n'est
pas connecté à Internet ou si le service de carte

[L]

• Une carte peut être affichée dans le cas où les
données Exif de la photographie comprennent
des informations sur la date et des informations
sur la longitude et la latitude (“fichiers
journaux”) ont été enregistrées en utilisant une
unité GPS Sony. Suivez la procédure décrite ci­dessous.

1 Raccordez l'unité GPS au port USB.
2 Appuyez sur HOME.

3 Appuyez sur pour sélectionner “Photo”.
4 Appuyez sur pour sélectionner l'unité

GPS puis appuez sur .

en ligne sur Internet est terminé.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

58/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

5 Sélectionnez les éléments suivants en

utilisant puis réglez-les en utilisant .

- Fuseau horaire

- Heure d'été
6 Sélectionnez “OK“ et appuyez sur .

Les fichiers journaux GPS sont chargés.

7 Déconnectez l'unité GPS et connectez

l'appareil où la photographie est stockée.

<auto-generated>Reproduction Photo/Musique/Vidéo par USB

8 Sélectionner une photographie (52).
9 Appuyez sur les boutons vert/rouge pour faire

un zoom avant/arrière sur la carte.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

59/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”

La fonction Commande pour HDMI permet au
téléviseur de communiquer avec l'équipement
raccordé qui est compatible avec la fonction, via la
connectique HDMI CEC (Consumer Electronics
Control).

Par exemple, il est possible de raccorder plusieurs
appareils Sony prenant en charge Commande pour
HDMI (au moyen de câbles HDMI) et de tous les
contrôler.

Pour cela, vous devez vous assurer de raccorder
correctement les appareils et d'effectuer les
réglages appropriés.

Commande pour HDMI

• Met automatiquement l'équipement raccordé
hors tension lorsque vous mettez le téléviseur
en mode veille à l'aide de la télécommande.

• Met le téléviseur sous tension de façon
synchronisée avec l'appareil raccordé et bascule
automatiquement l'entrée vers ce dernier
lorsqu'il commence à lire.

• Si vous mettez sous tension un système audio
raccordé alors que le téléviseur est allumé, la
sortie audio bascule du haut-parleur du
téléviseur au système audio.

• Règle le volume ( +/-) et coupe le son ( )

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

60/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

d'un système audio raccordé.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”

• Vous pouvez commander les appareils Sony
raccordés qui ont le logo BRAVIA Sync par la
télécommande en appuyant sur :

- pour

commander directement l'appareil raccordé.

- SYNC MENU pour afficher le menu de l'appareil

HDMI raccordé sur l'écran.

- Consultez les instructions d'utilisation de
l'appareil raccordé pour plus de détails sur les
options de contrôle disponibles.

• Si “Commande pour HDMI” du téléviseur est
réglé sur “Oui”, “Commande pour HDMI” de
l'équipement raccordé passe automatiquement à
“Oui”.

Une fois que le menu est affiché, vous pouvez
utiliser l'écran du menu à l'aide des touches

, , des touches de couleurs et

RETURN.

- OPTIONS pour afficher “Commande de
périphérique”, puis sélectionner des options de
“Options” et “Liste du contenu” pour contrôler
l'équipement.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

61/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisation de BRAVIA Sync avec “Commande pour HDMI”

Pour raccorder l'équipement qui est compatible avec
Commande pour HDMI

Raccorder l'équipement compatible et le téléviseur
avec un câble HDMI. Lors du raccordement d'un
système audio, en plus du câble HDMI, assurez-vous
de raccorder également la prise DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) du téléviseur et du système audio au
moyen d'un câble audio optique (41).

Pour faire les réglages Commande pour HDMI
Les réglages de Commande pour HDMI doivent être

configurés à la fois au niveau du téléviseur et au
niveau de l'appareil raccordé. Voir “Réglage HDMI”
(119) pour les réglages au niveau du téléviseur.
Consultez les instructions d'utilisation de l'appareil
raccordé pour plus de détails sur les réglages à
effectuer au niveau de celui-ci.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

62/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

Touches de commande des appareils raccordés
Pour plus de détails, reportez-vous au mode

d'emploi fourni avec l'appareil raccordé.

[L]

• La touche dispose d'un point tactile. Il vous
servira de référence lors de l'utilisation de
l'autre appareil.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

63/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

1

Met sous tension ou hors tension l'appareil
optionnel sélectionné à l'aides des touches de
fonction.

2 Touches de fonction

Permet d'utiliser l'appareil correspondant. Pour
plus de détails, voir “Programmation de la
télécommande” (67).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

64/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

3 Touches de fonction BD/DVD

• : Pour accéder au début du titre/

chapitre/scène/plage précédent/suivant.

• : Pour relire la scène/faire avancer

brièvement la scène.

• : Pour reculer/avancer rapidement le

disque si vous appuyez sur cette touche
pendant la lecture.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

65/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

• : Pour lire un disque à vitesse normale.

• : Pour suspendre la lecture.

• : Pour arrêter la lecture.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

4 Touches d'enregistrement DVD

• : Pour lancer l'enregistrement.

• : Pour suspendre

l'enregistrement.

• : Pour arrêter l'enregistrement.

5 F1/F2

• Sélectionne un disque lors de l'utilisation d'un

changeur de disques.

6 BD/DVD MENU

7 BD/DVD TOP MENU

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

66/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

• Sélectionne une fonction lors de l'utilisation

d'un appareil combiné (telle qu'un DVD/HDD).

Affiche le menu du disque BD/DVD.

Affiche le menu principal du disque BD/DVD.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

Programmation de la télécommande
Cette télécommande est préconfigurée pour utiliser

les téléviseurs Sony et la plupart des lecteurs Blu­ray Disc, lecteurs DVD, enregistreurs DVD/HDD et
systèmes audio (home cinéma, etc.) Sony.

Pour commander des lecteurs Blu-ray Disc, lecteurs
DVD et enregistreurs DVD/HDD d'autres fabricants
(et certains autres modèles Sony), programmez la
télécommande comme suit.

[H]

• Avant de commencer, recherchez le code de

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

67/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

votre appareil dans la liste “Codes fabricant”
(71).

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

1 Maintenez enfoncée la touche de fonction BD,

DVD ou AMP de la télécommande que vous
souhaite programmer, puis appuyez sur .

La touche de fonction sélectionnée (BD, DVD ou
AMP) clignote.

2 Appuyez sur les touches numériques pour entrer

le code du fabricant lorsque la touche de
fonction clignote.
Si vous ne saisissez pas le code dans les 30

3 Appuyez sur .

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

68/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

secondes, vous devez revenir à l'étape 1.

La touche de fonction sélectionnée clignote à
deux reprises.
Si la touche de fonction sélectionnée clignote à
cinq reprises, répétez la procédure à partir de
l'étape 1.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

4 Mettez votre appareil sous tension, puis vérifiez

que les fonctions principales suivantes
fonctionnent.
Pour les lecteurs Blu-ray Disc, lecteurs DVD et
enregistreurs DVD/HDD, vérifiez :

(lecture), (arrêt), (rembobinate),

(avance rapide), sélection de la chaîne.
Pour les lecteurs DVD et les enregistreurs DVD/
HDD, vérifiez :

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

69/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

TOP MENU/MENU et .

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

Si votre appareil ne fonctionne pas ou si
certaines fonctions sont inaccessibles

Saisissez le code correct ou essayez le code
suivant dans la liste des codes de marque.
Remarquez qu'il est possible que la liste ne
reprenne pas les codes de tous les modèles de
toutes les marques.

Pour revenir à un fonctionnement normal du

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

70/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

téléviseur
Appuyez sur la touche de fonction TV.

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

Codes fabricant

• Lecteurs de DVD :

- Sony : 0001, 0024, 0023, 0025, 0038

- Aiwa : 0015

- BOSE : 0036

- Cat : 0042

- Chestron : 0041

- CyberHome : 0034

- Daewoo : 0028

- Denon : 0006, 0017, 0002

- D.I.K : 0043

- Elta : 0044

- Grundig : 0030

- Harman/Kardon : 0018

- Hitachi : 0008

- Jamo : 0037

- JVC : 0007

- Kenwood : 0033

- KLH : 0010

- Matsui : 0029

- Mitsubishi : 0026

- Mustek : 0035

- Nakamichi : 0031

- Onkyo : 0016

- Funai : 0020

- GoldStar/LG : 0009

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

71/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

- Panasonic : 0039, 0002, 0006, 0027

- Philips : 0012

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

- Pioneer : 0021, 0019, 0004

- Primas : 0040

- RCA : 0005

- Samsung : 0014

- Sharp : 0011

- Shinco : 0022

- Sylvania : 0020

- Teac : 0032, 0022

- Thomson : 0013

- Toshiba : 0003

- Yamaha : 0006

- Zenith : 0009, 0006

• Lecteurs Blu-ray Disc (BD) :

- Sony : 0501, 0502, 0503

• Enregistreurs de DVD/magnétoscopes :

- Sony : 0207, 0222

• Enregistreurs DVD/HDD :

- Sony : 0219, 0220, 0221

- Broksonic : 0209

- Funai : 0213

- GoldStar/LG : 0211

- Matsui : 0216

- Panasonic : 0205, 0206, 0217

- Philips : 0214, 0218

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

72/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

- Pioneer : 0204

- Samsung : 0208

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

- Sharp : 0212

- Sylvania : 0210, 0213

- Thomson : 0215

- Zenith : 0211

• Magnétoscopes :

- Sony
VTR1:Betamax : 1001, 1007, 1010, 1011
VTR2:8mm : 1002, 1008
VTR3:VHS : 1003, 1009
VTR4:DV : 1004
VTR5:DV : 1005
VTR6:DV : 1006

- Aiwa : 1029, 1053, 1038

- Amstrad : 1034

- Baird : 1036

- B&O (Bang & Olufsen) : 1052

- Blaupunkt : 1018, 1030, 1017, 1026

- Bush : 1035

- CGM : 1039, 1013, 1037, 1038

- Clatronic : 1034

- Daewoo : 1046

- Ferguson : 1055, 1021

- Fisher : 1034

- Funai : 1025

- GoldStar/LG : 1043, 1039

- Akai : 1035, 1036

- Alba : 1034

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

73/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

- Goodmans : 1046, 1012

- Grundig : 1013, 1019, 1017

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

- Hitachi : 1040, 1030

- JVC : 1014, 1026, 1047, 1015

- Kendo : 1043

- Loewe : 1058, 1024, 1043, 1012

- Luxor : 1028

- Matsui : 1031, 1039

- Mitsubishi : 1050, 1051

- Nokia : 1028

- Nokia Oceanic : 1028

- Nordmende : 1057, 1021

- Okano : 1031, 1035, 1032

- Orion : 1031

- Phonola : 1013, 1012

- Roadstar : 1038

- SABA : 1021, 1048, 1022

- Salora : 1028

- Samsung : 1059, 1044, 1045, 1049

- Sanyo : 1041

- Schneider : 1017, 1012, 1018

- SEG : 1034

- Seleco : 1038, 1035

- Sharp : 1028

- Siemens : 1018

- Tandberg : 1046

- Panasonic : 1024, 1027

- Philips : 1017, 1012, 1016, 1025

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

74/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

- Telefunken : 1022, 1023

- Thomson : 1054, 1021, 1056

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

- Thorn : 1043

- Toshiba : 1042, 1020

- Universum : 1023, 1031, 1043, 1012

- W.W.House : 1043

- Watson : 1013, 1033

• Systèmes Home Theatre DAV :

- Sony (DAV) : 4501, 4502, 4503, 4504,
4505, 4506

• Ampli-tuners AV :

- Sony : 4001, 4002, 4056, 4057, 4085

• Récepteurs terrestres numériques :

- Sony : 3057, 3101, 3102

• Récepteurs satellite numériques :

- Sony : 3042

- All Vision : 3095, 3096

- Amstrad : 3046

- CANAL+ : 3006, 3042

- Foxtel : 3202

- Galaxis : 3030, 3053, 3072

- Gold box : 3036

- HIRSCHMANN : 3063

- Humax : 3097

- Kathrein : 3043, 3049, 3022

- Maxtronics : 3099

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

75/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

- Newling : 3100

- Micronax : 3098

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

- Nokia : 3017, 3056, 3076, 3077

- Pace : 3015, 3041

- Panasonic : 3067

- Philips : 3054, 3078

- Radix : 3029, 3052

- SABA : 3086

- Samsung : 3087, 3088

- Sky : 3041

- Sky+ : 3201

- Sky Master : 3085

- STRONG : 3089, 3090, 3091

- TechniSat : 3039, 3051, 3079, 3080

- Zehnder : 3048, 3064, 3081, 3082

• Récepteurs satellite analogiques :

- Sony : 3001

- ADB : 3062

- Amstrad : 3024, 3002, 3023, 3059

- DGTEC : 3092, 3093, 3094

- Galaxis : 3026, 3031, 3010, 3012, 3014

- Grundig : 3026, 3027, 3035, 3065

- Hyundai : 3044

- Jerrold : 3038

- Kathrein : 3022

- Matsui : 3025

- Thomson : 3071, 3074, 3075, 3083

- TPS : 3055

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

76/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

- Nikko : 3021

- Nokia : 3037

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

- NTV plus : 3040

- Pace : 3016, 3020, 3060, 3061

- Radix : 3024, 3011

- SABA : 3028, 3032, 3033, 3008, 3009,
3047, 3070

- Sky Master : 3003, 3006, 3005

- TechniSat : 3034, 3018, 3019, 3045, 3066,
3068

<auto-generated>Utilisations d’appareils optionnels à l’aide de la télécommande du

- Thomson : 3032, 3084

- Watson : 3004

- Zehnder : 3007, 3013, 3050, 3068, 3069

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

77/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

Câble réseau (non fourni)

Téléviseur

Router haut

débit

modem ADSL/

modem câble

Internet

Câble réseau

(non fourni)

Vers les

appareils du

réseau

<auto-generated>Raccordement au réseau

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

78/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Raccordement au réseau

Avec ce téléviseur, vous pouvez reproduire des
fichiers stockés sur des appareils compatibles avec
DLNA sur le réseau domestique.

Des appareils qui stockent et reproduisent des
contenus tels que des fichiers photo/musique/vidéo,
sont appelés “Serveur”. Le téléviseur reçoit des
fichiers photo/musique/vidéo du serveur par le
réseau et vous pouvez les reproduire sur le
téléviseur même dans d'autres pièces.

Pour profiter du réseau domestique, un appareil
compatible avec DLNA (VAIO, Cyber-shot, etc.) est
nécessaire comme serveur.

De plus, lorsque vous connectez votre téléviseur à
Internet, vous pouvez afficher une photographie qui
indique sa localisation sur une carte (57) ou utiliser
“AppliCast” lorsque vous regardez un programme
(80).

[H]

• Vous devrez souscrire un contrat avec un
opérateur de service Internet pour vous
raccorder à Internet.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

79/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction AppliCast

Lorsque vous regardez votre téléviseur, vous pouvez
afficher une variété d'informations sur le bord de
l'écran en utilisant des Widgets (mini-applications).
De nombreux Widgets téléchargent des
informations d'Internet.

Comment utiliser les Widgets
Les Widgets peuvent être affichés en les

sélectionnant dans le menu Home. Pendant que le
Widget s'affiche, vous pouvez l'ajouter à votre liste
Widget afin qu'il soit programmé pour s'afficher
automatiquement lorsque vous lancez “AppliCast”.
Certains Widgets vous permettent de sauvegarder
des réglages pour vous fournir vos informations

2 Appuyez sur pour sélectionner “Réseau“.
3 Appuyez sur pour sélectionner le Widget

que vous souhaitez afficher ou sélectionnez
simplement l'icône “AppliCast“ pour afficher
votre liste favorite de Widgets.

4 Suivez les instructions sur le Widget.

Pour revenir au mode d'affichage d'une seule
image

Appuyez sur RETURN.

Pour ajouter ou enlever des Widgets d'AppliCast
Vous pouvez ajouter ou enlever de la liste des

Widgets.

favorites.
1 Appuyez sur la touche HOME.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

80/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction APPLICAST

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduction AppliCast

Du Widget :
5 Lorsque vous affichez le Widget, appuyez sur

OPTIONS.

6 Sélectionnez “Ajoutez à AppliCast“ ou

“Supprimer d'AppliCast“.
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 Widgets

dans “AppliCast”.
De “Network“ dans le menu Home :
7 Suivez ETAPE1-2 ci-dessus.

8 Appuyez sur pour sélectionner le Widget

voulu, puis appuyez sur OPTIONS.
9 Suivre ETAPE6.

[L]

• Voici trois Widgets déjà configurés qui ne
nécessitent pas de connexion Internet. Il s'agit
de “Comment utiliser AppliCast“, “Horloge
analogique“ et “Calendrier“.

• Widgets AppliCast enregistrés sur le dispositif de
stockage de masse USB branché à BRAVIA. Les
icônes Widget doivent apparaître sous l'icône
USB sous “Réseau“ dans le menu Home.

[H]

• L' adresse MAC et l'adresse IP sont
automatiquement transmises du téléviseur aux
serveurs lorsque la connexion Internet est

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

81/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

disponible.

Utiliser cette fonction APPLICAST

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

Les serveurs sont sous le contrôle de Sony et
l'adresse MAC ne sera jamais transmise aux
serveurs contrôlés par des tiers.

• Les Widgets peuvent être modifiés ou terminés
sans avis préalable à l'utilisateur.

<auto-generated>Reproduction AppliCast

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

82/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau

Vous pouvez facilement reproduire des fichiers
photo/musique/vidéo sur le serveur en
sélectionnant une icône sur le menu Home du
téléviseur

1 Appuyez sur HOME.
2 Appuyez sur pour sélectionner “Photo”,

“Musique”, ou “Vidéo”.

3 Appuyez sur pour sélectionner un serveur

puis appuyez sur .
La liste des fichiers ou des dossiers apparaîtra.
Pour afficher la liste des miniatures, appuyez sur

le bouton jaune lorsque la liste est affichée.

Lorsque le serveur ne peut être trouvé
Voir “Vérifier le raccordement réseau” (87) et

“Réglage des Paramètres d'affichage des
serveurs” (89).

4 Appuyez sur pour sélectionner un fichier ou

un dossier puis appuyez sur .
Lorsque vous avez sélectionné un dossier,

sélectionnez un fichier puis appuyez sur . La
reproduction commence.

[L]

• Une carte peut être affichée dans le cas où les
données Exif de la photographie comprennent
des informations sur la longitude et la latitude

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

83/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

(57).

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau

[H]

• Selon le périphérique réseau, il peut s'avérer
nécessaire d'enregistrer le téléviseur avec le
périphérique réseau.

• La qualité d'image peut apparaître grossière si
vous utilisez Photo parce que les images

peuvent être agrandies selon le fichier. De plus,
les images peuvent ne pas occuper tout l'écran
selon la taille de l'image et le rapport de taille.

• Certains fichiers photo peuvent mettre un certain
temps à s'afficher lorsque vous utilisez

Photo.

• Pour reproduire des fichiers qui sont reçus d'un
périphérique réseau, ils doivent être conformes à
l'un des formats de fichier suivants.

- Images fixes : format JPEG

- Musique : Musique Format MP3 ou format
linéaire PCM

- Vidéo : Les formats suivants de fichiers stockés
sur le serveur : AVCHD, HDV, MPEG2-PS (qui
dans certains cas peuvent ne pas être
reproduit)

Selon le périphérique réseau, le format de fichier
peut être converti avant le transfert. Dans ce cas,
le format de fichier résultant de la conversion
est utilisé pour la reproduction. Pour plus de
détails, consultez le mode d'emploi du
périphérique réseau que vous utilisez.

Même des fichiers conformes à l'un des formats
de fichier cités ci-dessus peuvent ne pas être
reproduits dans certains cas.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

84/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau

• La liste des fichiers ou des dossiers est
uniquement en anglais.

Pour reproduire des photographies, de la musique et
des vidéos sur votre téléviseur en utilisant des
appareils raccordés

– Renderer
Renderer est une fonction servant à reproduire des

fichiers photo, musique et vidéo stockés sur des
périphériques réseau (appareils photo numérique,
téléphone portables, etc.) sur le téléviseur en
utilisant l'appareil controller en question. Pour
utiliser cette fonction, un appareil compatible avec
renderer comme un appareil photo numérique ou un
téléphone portable est nécessaire comme controller.
Consultez également le mode d'emploi fourni avec
le controller.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

85/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Reproduire des fichiers Photo/Musique/Vidéo par le réseau

1 Réglez “Fonction Renderer”, “Contrôle d'accès

Renderer” et “Réglage de Renderer” dans
“Paramètres réseau” si nécessaire (136).

2 Reproduire le fichier sélectionné en utilisant le

controller sur le téléviseur.
Le fichier est reproduit sur le téléviseur par le

réseau raccordé.
Utilisez le controller ou la télécommande du

téléviseur pour réaliser des opérations lors de la
reproduction.

[H]

• Vous pouvez enregistrer la musique de fond qui
sera reproduite lors du diaporama en utilisant

Photo. Lors de la reproduction, appuyez sur
OPTIONS, puis sélectionnez “Ajouter au
Diaporama” ou, pendant l’affichage d’une photo,
appuyez sur OPTIONS, puis sélectionnez
“Sélection de musique”.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

86/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Vérifier le raccordement réseau

Entrer les valeurs (alphanumériques) respectives
pour votre router. Les éléments qui doivent être
configurés peuvent différer selon le fournisseur
d'accès Internet ou le router. Pour plus
d'informations, consulter le mode d'emploi fourni
par votre fournisseur d'accès Internet ou celui fourni
avec le router.

1 Appuyez sur HOME.
2 Appuyez sur pour sélectionner “Réglages”.
3 Appuyez sur et sélectionnez “Paramètres

réseau“, puis appuyez sur .

4 Sélectionnez “Réseau“ et appuyez sur .
5 Sélectionnez “Paramètres d'adresse IP“ et

appuyez sur .

6 Sélectionnez un élément et appuyez sur .

Lorsque vous sélectionnez “DHCP (DNS
automatique)”

Allez à l'étape 7.

Lorsque vous sélectionnez “DHCP (DNS
manuel)”

Configurez “DNS principal”/“DNS secondaire” en
utilisant / et les touches numériques.

Lorsque vous sélectionnez “Manuel”
Configurez les éléments suivants en utilisant

/ et les touches numériques.

• Adresse IP

• Masque de sous-réseau

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

87/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Vérifier le raccordement réseau

• Passerelle par défaut

• DNS principal/DNS secondaire
Si votre fournisseur d'accès Internet a une

configuration spécifique de serveur proxy
Appuyez sur OPTIONS puis appuyez sur

pour sélectionner “Réglage du proxy” et appuyez

sur . Ensuite, entrez la configuration.
7 Appuyez sur .
8 Appuyez sur pour sélectionner “Test” puis

appuyez sur .
9 Appuyez sur pour sélectionner “Oui” puis

appuyez sur .

Quand apparaît le message “Connexion établie.”,
appuyez sur RETURN à plusieurs reprises pour
sortir.

[L]

• Si “Connexion établie.” n'apparaît pas, consultez
“Dépannage” (142).

Le diagnostic du réseau démarre.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

88/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Réglage des Paramètres d’affichage des serveurs

Vous pouvez sélectionner des serveurs de réseau
domestique qui s'afficheront dans le menu Home.

Jusqu'à 10 serveurs peuvent être affichés dans le
menu Home automatiquement.

1 Configurez le serveur pour permettre les

raccordements du téléviseur.
Pour plus d'informations sur le serveur,

consultez le mode d'emploi fourni avec le
serveur.

2 Appuyez sur HOME.
3 Appuyez sur pour sélectionner “Réglages”.
4 Appuyez sur et sélectionnez “Paramètres

réseau“, puis appuyez sur .

5 Sélectionnez “Paramètres d'affichage des

serveurs“ et appuyez sur .

6 Sélectionnez le serveur que vous voulez afficher

dans le menu Home puis appuyez sur .

7 Sélectionnez “Oui“ et appuyez sur .

Si vous ne pouvez pas vous connecter à votre réseau
domestique

Le téléviseur peut vérifier si le serveur est
correctement reconnu.

1 Appuyez sur HOME.
2 Appuyez sur pour sélectionner “Réglages”.
3 Appuyez sur et sélectionnez “Paramètres

réseau“, puis appuyez sur .

4 Sélectionnez “Diagnostics de serveur“ et

appuyez sur .

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

89/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

5 Sélectionnez “Oui“ et appuyez sur .

Le diagnostic du serveur démarre.
Lorsque le diagnostic du serveur est terminé, la

liste des résultats du diagnostic apparaît.

6 Sélectionnez le serveur que vous voulez

confirmer puis appuyez sur .
Les résultats du diagnostic du serveur

sélectionné apparaissent.

<auto-generated>Réglage des Paramètres d’affichage des serveurs

Si les résultats du diagnostic indiquent un échec,
consultez les possibles causes, ce qu'il faut faire
et vérifiez les raccordements et les réglages.

Pour plus de détails, voir “Dépannage” (142).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

90/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™

Le XMB™ (XrossMediaBar) est un menu de
fonctions BRAVIA et de sources d'entrée affiché sur
l'écran du téléviseur. Cette interface XMB™ est un
outil très pratique qui permet de sélectionner les
programmes et d'effectuer des réglages sur votre
téléviseur BRAVIA.

1 Appuyez sur HOME pour afficher le XMB™.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

91/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™

2 Appuyez sur pour sélectionner la catégorie

voulue.

Réglages
Vous pouvez faire des configurations et des

réglages avancés (94).
Photo

Vous pouvez reproduire des fichiers photo
via des appareils USB ou le réseau (52)
(83).

Musique
Vous pouvez reproduire des fichiers de

musique via des appareils USB ou le réseau
(52) (83).

Vidéo
Vous pouvez reproduire des fichiers vidéo

via des appareils USB ou le réseau (52)
(83).

Numérique
Vous pouvez sélectionner une chaîne

numérique, la liste des favoris (39) et le
guide des programmes électroniques
numériques (EPG) (34).

Satellite
Vous pouvez sélectionner une chaîne

satellite.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

92/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Naviguer dans le menu TV Home sur XMB™

Analogique
Vous pouvez sélectionner une chaîne

analogique ou la liste des chaînes
analogiques favorites (37).

Pour masquer la liste des chaînes
analogiques, réglez “Affichage liste des
chaînes” sur “Non” (122).

Entrées externes
Vous pouvez sélectionner un appareil

raccordé au téléviseur.
Pour donner un nom à une entrée externe,

voir “Présél. audio/vidéo” (117).
Réseau

3 Appuyez sur pour sélectionner l'élément,

puis sur .

4 Suivez les instructions affichées à l'écran.
5 Appuyez sur HOME pour quitter le menu.

[H]

• Les options configurables varient suivant le
contexte.

• Les options indisponibles ne sont pas affichées
ou sont en grisé.

Vous pouvez profiter de “AppliCast” (80).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

93/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

Vous pouvez mettre à jour le système du téléviseur
en utilisant une clé USB. Vous trouverez des
informations sur le site web qui apparaît ci-dessous.

http://support.sony-europe.com/TV/

<auto-generated>Mise à jour du système

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

94/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction SYSUPDATE

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

Présente comment profiter du téléviseur.

<auto-generated>Astuces BRAVIA

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

95/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction BRAVIATIPS

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Horloge/Programmations

Arrêt programmé

Programme le téléviseur pour qu'il passe
automatiquement en mode veille après un
certain temps.

Lorsque “Arrêt programmé” est activé, le témoin

(minuterie) sur le téléviseur est allumé en

orange.

[L]

• Lorsque vous éteignez le téléviseur puis vous
le rallumez, la fonction, “Arrêt programmé”
revient au réglage “Non”.

Marche programmée

Règle le téléviseur pour qu'il s'allume

Réglage automatique de l'horloge

Passe en mode numérique et obtient l'heure.

Régl. horloge

Permet de régler manuellement l'horloge.
Lorsque le téléviseur reçoit des chaînes
numériques, le réglage de l'horloge ne peut pas
s'effectuer manuellement dans la mesure où il
est synchronisé sur le time code du signal
transmis.

automatiquement à partir du mode veille.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

96/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction CLOCKTIMERS

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Ecologie

R à Z

Rétablit tous les réglages “Ecologie” aux valeurs
d'usine.

Eco d'énergie

Réduit la consommation d'énergie du téléviseur
en ajustant le rétro-éclairage.

Lorsque vous sélectionnez “Sans image”, l'image
est supprimée et le témoin Sans image situé

sur l'avant du téléviseur s'allume en vert. Le son
n'est pas coupé.

Mise en veille du téléviseur

Eteint le téléviseur après un certain temps en
mode veille.

Gestion d’alimentation PC

Bascule le téléviseur en mode veille lorsque le
téléviseur ne reçoit aucun signal de l'entrée PC
pendant 30 secondes.

Capteur de lumière

Optimise automatiquement les réglages de
l'image en fonction de l'éclairage ambiant.

[H]

• Ne posez jamais rien sur le capteur, cela
pourrait gêner son fonctionnement. Vérifier la
position du capteur (25).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

97/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction ECO

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Image

Entrées cibles

Permet de sélectionner d'utiliser les réglages
communs ou de faire des réglages personnalisés
pour l'entrée que vous utilisez.

• Commun: Applique les réglages communs à
toutes les entrées pour lesquelles “Entrées
cibles” est réglé sur “Commun”.

• Nom de l'entrée (ex. AV1): Permet de faire des
réglages personnalisés pour l'entrée.

Mode de l'image

Règle un mode d'image. Les options qui peuvent
être sélectionnées diffèrent selon les réglages
de scène sélectionnés.

• Intense: Accentue le contraste et la netteté de
l'image.

• Standard: Pour des images standard. Conseillé
pour le divertissement à domicile.

• Expert: Permet de stocker vos réglages
préférés.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

98/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction PICTURE

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Image

• Cinéma: Pour les films. Adapté aux
environnements de diffusion de type théâtre.

• Photo-Intense: Pour regarder des
photographies. Accentue le contraste et la
netteté de l'image.

• Photo-Standard: Pour regarder des
photographies. Offre une qualité d'image
optimale pour voir à la maison.

• Photo-Original: Pour regarder des
photographies. Présente la qualité d'image
utilisée pour développer des photographies.

• Photo-Expert: Pour regarder des
photographies. Permet de stocker vos réglages

• Jeu: Adapté pour jouer sur votre téléviseur.

• Graphiques: Offre une qualité d'image
optimale pour voir des graphiques.

R à Z

Rétablit tous réglages “Image” aux valeurs
d'usine sauf “Entrées cibles”, “Mode de l'image”
et “Réglages avancés”.

Rétro-éclairage

Permet d'ajuster la luminosité du rétro­éclairage.

préférés.

• Sport: Offre une qualité d'image optimale pour
regarder du sport.

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

99/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction PICTURE

OSIM | Project: EG2L | Resolution-Width: 960 | Resolution-Height: 540 | Language: French

<auto-generated>Image

Contraste

Augmente ou diminue le contraste de l'image.

Luminosité

Eclaircit ou assombrit l'image.

Couleurs

Augmente ou diminue l'intensité des couleurs.

Teinte

Augmente ou diminue les tons verts et rouges.

[H]

• L'option “Teinte” ne peut être réglée que pour
un signal couleur NTSC (notamment des
cassettes en provenance des Etats-Unis).

Temp. couleur

Ajuste les blancs de l'image.

• Froid: Donne aux couleurs blanches une teinte
bleue.

• Normal: Donne aux couleurs blanches une
teinte neutre.

• Chaud 1/Chaud 2: Donne aux couleurs
blanches une teinte rouge. “Chaud 2” donne
une teinte rouge plus marquée que “Chaud 1”.

[L]

• “Chaud 1” et “Chaud 2” ne sont pas
disponibles lorsque “Mode de l'image” est
réglé sur “Intense” (ou “Photo-Intense”).

Précédent Suivant Table des matières

Sél Ret

100/ 148 | File AQUA_Paprika_OSIM_FR_090807.fm | Created at March 19, 2008 | Modified at September 29, 2009 10:03 am

Utiliser cette fonction PICTURE