Sony KDL-52XBR10, KDL-46XBR10, MBT-WZ5 QUICK START GUIDE
Guide d’installation rapide
KDL-52XBR10
KDL-46XBR10
MBT-WZ5
Téléviseur couleur
numérique ACL
© 2009 Sony Corporation
Imprimé au Japon
Service à la clientèle Sony
Canada : fr.sony.ca/support
États-Unis : www.sony.com/tvsupport
Canada
1.877.899.SONY
États-Unis
1.800.222.SONY
Ne retournez pas le produit au
magasin
Fonctionnalités de l’expérience haute dénition complète de BRAVIA
MD
Fonctions
Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur
BRAVIAMD est la clé d’une « expérience haute définition complète ». Le
présent guide vous permettra de tirer le meilleur parti de votre appareil.
Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre
appareil à l’adresse suivante :
Canada : http://www.SonyStyle.ca/fr/registration
États-Unis : http://productregistration.sony.com
Les quatre éléments d’une expérience haute définition complète
Le téléviseur, la source, le son et la configuration.
Téléviseur
Maintenant que vous avez choisi la meilleure technologie qui soit en
matière de moniteurs ACL, veillez à retirer tous les accessoires de
l’emballage avant d’installer votre appareil.
Source
Pour faire l’expérience du niveau de détail incroyable qu’offre votre
téléviseur BRAVIA, vous devez vous abonner au service de télévision
HD.
Obtenez un signal ou une source en haute dénition (HD) en
communiquant avec votre fournisseur de services HD.
Recevez des émissions en HD diusées sur les ondes par
l’intermédiaire d’une antenne de qualité HD branchée directement
à l’arrière du récepteur multimédia.
Visitez le site www.antennaweb.org pour plus de
renseignements sur le choix et l’installation d’une antenne.
Découvrez tout un monde de divertissement maintenant oert
en super-haute dénition sur les lecteurs Blu-ray DiscMC et autres
appareils HD de Sony.
Son
Complétez l’expérience haute définition avec une chaîne de cinéma maison
ambiophonique BRAVIA SyncMC ou un récepteur audio-vidéo de Sony.
Configuration
Installez votre appareil et raccordez vos sources de signal. Consultez
le verso du présent guide pour obtenir des exemples de schémas de
connexion.
Le tableau ci-dessous indique les formats de haute définition (HD)
et de définition standard (SD) pris en charge par les entrées de votre
téléviseur BRAVIA.
Lorsque le câble HDMI
est relié à une prise DVI
à l’aide adaptateur, un
câble audio L/R (G/D)
est nécessaire.
* Pour connaître les formats de signal pris en charge en provenance d’un
ordinateur, consultez le mode d’emploi.
Pour vous aider à obtenir la meilleure qualité d’image possible lors
de votre expérience HD, utilisez des câbles HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) de Sony.
Pour en savoir plus sur la télévision en HD, visitez :
Canada : http://www.sonystyle.ca/fr
États-Unis : http://www.sony.com/HDTV
Conguration initiale
Avant de commencer, vérifiez que les câbles sont raccordés.
Branchez un câble RF à l’entrée CABLE/ANTENNA. Pour utiliser les
fonctions de mise en réseau de votre téléviseur HD BRAVIA, branchez
un câble de réseau local Ethernet à l’entrée LAN. Les deux entrées sont
situées à l’arrière du récepteur multimédia.
La première fois que vous allumez l’appareil, l’assistant de
Configuration initiale s’affiche pour vous guider à effectuer la
Configuration initiale de votre appareil.
1 Sélectionnez la langue de votre choix.
2 Réglez l’environnement de visionnement
à Maison ou à Magasin de détail.
3
Sélectionnez la position de votre moniteur.
4 Réglez la région.
5 Réglez la date et l’heure.
6
Congurez le syntonisateur de l’appareil
pour qu’il recherche les canaux
numériques et analogiques accessibles (si
vous utilisez un décodeur satellite ou de
câblodistribution, sélectionnez
Sauter
pour ignorer l’
Auto-programmation
).
7 Congurez l’appareil pour l’utiliser avec
votre réseau domestique.
Les étapes suivantes vous permettront d'optimiser
votre expérience de visionnement de la télévision.
Appuyez sur pour continuer.
Étape 1 : Environnement de visionnement
Étape 2 : Région
Étape 3 : Heure actuelle
Étape 4 : Syntoniseur
Étape 5 : Configuration du réseau
TV Home Menu : XMBMC (XrossMediaBar)
Le XMBMC offre un moyen facile d’accéder aux réglages de l’appareil et à
des fonctions divertissantes.
Appuyez sur HOME pour accéder au XMBMC, utilisez les touches
///
pour naviguer et mettre une icône en surbrillance, puis
appuyez sur pour la sélectionner.
VIDEO
WIDGETS
BRAVIA INTERNET
TV
Soutien du produit
Préférences
Son
Canaux et entrées
Réseau
Sélectionnez le contenu
Que ce soit pour regarder les images de la câblodistribution, d’un
fournisseur satellite ou de la télédiffusion, d’un magnétoscope ou d’un
lecteur DVD ou Blu-ray DiscMC, pour raccorder votre téléviseur à un
ordinateur ou accéder à des fichiers multimédias, vous devez effectuer
correctement les raccordements de l’appareil pour accéder au contenu.
Sélectionnez l’entrée appropriée pour l’appareil raccordé
Appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu’à ce que votre sélection soit
mise en surbrillance à l’écran. Consultez le Mode d’emploi pour plus
de détails sur l’étiquetage des entrées.
Entrée
Télé
Vidéo/Composant 1
Vidéo 2
Composant 2
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
Ordinateur
VIDEO
WIDGETS
BRAVIA INTERNET
Sélectionner des photos, de la musique, de la vidéo et des widgets à
partir du XMBMC
Congurez votre réseau à domicile pour accéder à toute une variété
de contenu Internet et de widgets sur votre téléviseur. Raccordez un
serveur multimédia DLNA CertiedMC ou un appareil USB Sony pour
accéder à des photos, de la musique et des vidéos.
Réglez la qualité de l’image et du son
La fonction Type de scène vous permet de sélectionner parmi une
variété de catégories multimédias qui règlent automatiquement les
paramètres d’image et de son les plus appropriés pour le contenu que
vous regardez. Appuyez sur SCENE pour acher la fonction. Utilisez
les touches /// pour naviguer jusqu’à votre sélection, puis
appuyez sur .
THEATER SCENE CC WIDE
VIDEO
WIDGETS
BRAVIA INTERNET
SYNC MENU PAUSE
PLAY
STOP
Format de l’écran et format d’image
Les signaux en haute définition et en définition standard sont diffusés avec des
formats d’image différents (c’est-à-dire la proportion hauteur-largeur de l’image).
9
16
4
3
Le format d’image 16:9
(commun à la plupart des
signaux HD) remplit tout l’écran
de votre moniteur.
Le format d’image 4:3
(commun à la plupart des
signaux SD) peut ne pas être
aussi clair qu’un signal 16:9
en HD et il se peut qu’il soit
nécessaire de l’ajuster pour qu’il
remplisse l’écran du moniteur.
Appuyez sur WIDE pour acher le Mode cinéma de votre choix.
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
THEATER SCENE CC WIDE
VIDEO
WIDGETS
BRAVIA INTERNET
SYNC MENU PAUSE
PLAY
STOP
WIDE
Grand zoom
Normal
Plein écran
Zoom
Modo cinéma Télé
Préc.Régler
RETURN
Profitez des fonctions amusantes et divertissantes que vous offre votre
téléviseur BRAVIA.
Widgets Internet BRAVIA
Vidéo Internet BRAVIA
Accédez à toute une variété de
divertissement sur demande en
provenance directe d’Internet
par votre connexion à large
bande (un débit minimal de
2,5 Mbit/s est recommandé).
Obtenez un accès rapide et en
temps réel aux actualités, à des
fonctions de divertissement et à
du contenu interactif au simple
toucher d’un bouton par votre
connexion Internet à large bande
(un débit minimal de 2,5 Mbit/s est
recommandé).
Accès aux
chiers
par
l’entremise du réseau
Préférés
Partagez vos photos, votre musique
et vos vidéos à partir de votre
appareil DLNA CertifiedMC.
Accédez facilement à vos canaux,
entrées, widgets, photos, vidéos, et
fichiers de musique préférés.
TV Guide On Screen
MD
Téléviseur BRAVIA ECO
Un guide de programmation
personnalisé vous permet
de rechercher des émissions
rapidement et facilement. Le guide
récupère* et affiche de l’information
de programmation télévisuelle
par l’entremise du service de
câblodistribution (sans décodeur)
ou de la réception par antenne.
Cet appareil offre diverses
fonctions telles que Écono.
d’énergie, Capteur de lumière
et Mettre téléviseur inactif en
veille.
* L’activation de la fonction TV Guide On Screen augmente la période pendant laquelle l’appareil est
en mode d’acquisition de données par téléchargement ; reportez-vous à la section « Caractéristiques
techniques » du mode d’emploi.
Avant de commencer Regarder votre téléviseur BRAVIA
4-159-461-21(1)
Pour en savoir plus sur votre appareil.
Lisez le mode d’emploi
Reportez-vous au Guide de référence en ligne à l’adresse suivante :
■
■
http://www.sony.com/referencebook
Portée de transmission de l’appareil
Vue du dessus
Moniteur Récepteur multimédia
10 m (33 pi)
80˚
80˚
3 m
(10 pi)
3 m
(10 pi)
Vue latérale
Sans le support de table Avec le support de table
Moniteur Récepteur multimédia
10 m (33 pi)
50˚
60˚
6 m
(20 pi)
5 m
(16 pi)
Moniteur Récepteur multimédia
10 m (33 pi)
50˚
20˚
6 m
(20 pi)
10 m
(33 pi)
RGB
AUDIO
PRPBY
AUDIO
R L
CABLE/
ANTENNA
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
(OPTICAL)
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
3
4
2
PC IN
IN
LAN
REMOTE
1
DMex/
SERVICE
AUDIOR L
AUDIO IN
AUDIOR L
VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
DIGITAL OUT
PCM/DTS/DOLBY DIGITAL
5.1CH OUTPUT
VIDEO
Y
L
R
AUDIO
OUT
L
R
WOOFER
COAXIAL OPTICAL
FRONT REAR CENTER
S VIDEO
HDMI
OUT
AC IN
P
B
/
C
B
P
R
/
C
R
OPT IN
SAT
OPT IN
VIDEO 1
COAX IN AUDIO IN
DVD
DVD IN SAT IN VIDEO 2/BD IN OUT
ANTENNA
SA-CD/CD
AUDIO IN TVAUDIO IN
FRONT R
VIDEO 1 DMPORT
DIGITAL
SPEAKERS
HDMI
AM
RLR
L
FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER
RGB
AUDIO
PRPBY
AUDIO
R L
CABLE/
ANTENNA
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
(OPTICAL)
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
3
4
2
PC IN
IN
LAN
REMOTE
1
DMex/
SERVICE
AUDIOR L
AUDIO IN
AUDIOR L
Types de câbles exigés pour la connexion Remarques concernant les connexions
Branchez votre signal d’entrée (décodeur HD, récepteur HD ou lecteur
DVD) à l’aide d’un câble HDMI ou composant afin d’obtenir la meilleure
qualité d’image possible.
Si l’appareil que vous désirez relier au téléviseur possède une sortie DVI au
lieu d’une sortie HDMI, vous devez utiliser un câble DVI-à-HDMI pour le
signal vidéo et un câble distinct pour l’audio. Dans un tel cas, branchez le
câble à la prise d’entrée HDMI IN 1 du récepteur multimédia.
■
■
Utilisez la prise de sortie audio de l’ordinateur lorsque vous utilisez une
connexion HD15.
Utilisez la fonction correspondante de votre ordinateur pour envoyer le
signal vidéo vers l’appareil.
Si vous utilisez une connexion HD15, vous devez régler les options
Espacement et Phase de l’appareil pour corriger la netteté de l’image.
Reportez-vous au mode d’emploi.
■
■
■
■
Connexion HD BRAVIAMD SyncMC de base
Coaxial
HDMI
HD15
Connexion HD de base avec récepteur A/V
RGB
AUDIO
PRPBY
AUDIO
R L
CABLE/
ANTENNA
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
(OPTICAL)
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
3
4
2
PC IN
IN
LAN
REMOTE
1
DMex/
SERVICE
AUDIOR L
AUDIO IN
AUDIOR L
RGB
AUDIO
PRPBY
AUDIO
R L
CABLE/
ANTENNA
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
(OPTICAL)
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
3
4
2
PC IN
IN
LAN
REMOTE
1
DMex/
SERVICE
AUDIOR L
AUDIO IN
AUDIOR L
* Indique un appareil HD compatible avec BRAVIA Sync.
Programmation de la télécommande
Votre télécommande peut être programmée pour faire fonctionner
d’autres appareils et elle est pré-programmée pour faire fonctionner les
appareils Sony suivants.
Touche FUNCTION Appareils Sony Numéro de code
DVD Lecteur DVD 31033
AMP Récepteur 52172
STB Récepteur satellite 01639
Programmer un autre appareil
Suivez les étapes ci-dessous pour programmer la télécommande de votre appareil.
1 Repérez le code correspondant à l’appareil que vous désirez commander à l’aide de la
télécommande Sony dans la « Liste des codes d’appareil par fabricant » (reportez-vous au
mode d’emploi). Si plusieurs codes sont proposés, commencez par essayer le premier de la
liste. Si votre appareil ne figure pas dans la liste, vous pouvez trouver une liste plus complète
sur le site http://esupport.sony.com/remotecodes.
2 Appuyez simultanément sur , ou et sur et maintenez la pression pour
allumer la touche FUNCTION. Celle-ci clignotera pendant 30 secondes ou jusqu’à ce qu’un
code soit entré.
3 Entrez le code à l’aide des touches – pendant que la touche FUNCTION est allumée. Si
le code n’est pas saisi dans les 30 secondes, vous devrez répéter l’étape 2.
4 Appuyez sur ou sur pour confirmer le code. Si la programmation a été effectuée
correctement, la touche FUNCTION clignote deux fois. Sinon, elle clignote cinq fois.
Pour valider la programmation
Si vous pouvez allumer et éteindre l’appareil en appuyant sur la touche verte
POWER
, la
programmation est terminée. Sinon, essayez le code suivant dans la liste.
Remarques :
Dans certains cas, il est possible que la programmation de votre télécommande soit
impossible. Dans cette situation, utilisez la télécommande de votre appareil.
Toutes les touches FUNCTION peuvent être programmées pour commander d’autres
appareils, quelle que soit l’indication de la touche. Par exemple, la touche peut
commander un lecteur Blu-ray Disc si elle est programmée avec le bon code. Cela peut
être pratique si votre appareil ne correspond pas aux touches étiquetées disponibles.
■
■
DISPLAY
VOL CH
MUTING
JUMP
DVD AMP STB TV
PREV REPLAY ADVANCE NEXT
THEATER SCENE CC WIDE
VIDEO
WIDGETS
BRAVIA INTERNET
LIGHT POWER
TV POWER
SYNC MENU PAUSE
PLAY
FUNCTION
STOP
2
2
4
3
4
Connexion réseau de base
Ethernet
Raccorder un ordinateur à votre téléviseur BRAVIA
* Pour consulter un exemple de schéma de connexion pour un répéteur sans fil,
consultez le mode d’emploi ou le Guide de référence en ligne.
POWER
PORT 1
PORT 2
PORT 3
PORT 4
POWER
INTERNET
RGB
AUDIO
PRPBY
AUDIO
R L
CABLE/
ANTENNA
VIDEO IN
1
COMPONENT IN
(1080p/1080i/720p/480p/480i)
(OPTICAL)
AUDIO OUT
(VAR/FIX)
DIGITAL
AUDIO
OUT
1
3
4
2
PC IN
IN
LAN
REMOTE
1
DMex/
SERVICE
AUDIOR L
AUDIO IN
AUDIOR L
Connexion HD de base avec
système de cinéma maison
Câble/Antenne
Récepteur A/V
Lecteur DVD/
Blu-ray Disc
Satellite
Décodeur HD ou
Récepteur
satellite HD
Arrière du récepteur multimédia
Satellite
*Arrière du récepteur multimédia
Décodeur HD ou
Récepteur
satellite HD
*Récepteur A/V
*Lecteur Blu-ray Disc
Câble/Antenne
Câble/
Satellite
ou
Arrière du récepteur multimédia
Câble/Antenne
Lecteur DVD/
Blu-ray Disc
Décodeur ou
récepteur satellite
à définition standard
Système de cinéma maison
DVI-à-HDMI
Audio optique numérique
Composant
Composite
Audio (G/D)
Audio mini
Audio (G/D) à mini
Connexion d’un ordinateur avec
un magnétoscope ou DVD à résolution standard
Ordinateur portable
Ordinateur de bureau
Arrière du
récepteur multimédia
Câble/Antenne
Lecteur
DVD
Combo magnétoscope/
lecteur DVD
Magnétoscope
Répartiteur
Fonctions Internet
• Widgets Internet
BRAVIA
• Vidéo Internet
BRAVIA
Fonctions du
lecteur multimédia
DLNA Certified
MC
ou de l’appareil
USB Sony
• Photo
• Musique
• Vidéo
Internet
Modem
Routeur
Serveur média DLNA
Certified
MC
Arrière du récepteur multimédia
Appareil compatible
avec Renderer
*
Loading...