Sony KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000 User Manual [hu]

2-698-671-52(1)

Színes digitális LCD-televízió

KDL-52X2000 KDL-46X2000 KDL-40X2000

Kezelési útmutató

A tv-készülék használatba vétele előtt kérjük, olvassa el a kezelési útmutató „Biztonsági előírások” című fejezetét. Az útmutatót őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

Sony termékekről hasznos információkat találhat a következő weboldalon:

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a Sony terméket választotta. A tv-készülék használatának megkezdése előtt kérjük, figyelmesen olvassa végig ezt a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

Megjegyzés a digitális tv-funkcióhoz

• Minden digitális tv-adással ( ) kapcsolatos funkció, csak azokban az országokban és régiókban működik, ahol DVB-T (MPEG2) digitális jeleket továbbítanak földi műsorszórással. Érdeklődjön kereskedőjénél, hogy sugároznak-e a DVB-T jeleket a lakóhelyén.

• Annak ellenére, hogy a tv-készülék megfelel a DVB-T előírásoknak, a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T digitális földi adásokkal.

• Egyes digitális tv-funkciók nem használhatók minden országban.

Védjegyekkel kapcsolatos információk

• A a DVB Project bejegyzett védjegye.

• A gyártás a BBE Sound, Inc. engedélyével történt. A BBE Sound, Inc. hozzájárulása, a következő egyesült államokbeli szabadalmaknak megfelelően: 5510752, 5736897. A BBE és a BBE szimbólum a BBE Sound, Inc. bejegyzett védjegye.

• A „Dolby”, a „Pro Logic” és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

• A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt.

• A Virtual Dolby Surround térhangzás a TruSurround technológia segítségével jelenik meg ebben a készülékben.

• A TruSurround, az SRS és a ( Inc. védjegye. A TruSurround technológia az SRS Labs, Inc. engedélyével lett felhasználva.

• A HDMI, a HDMI embléma és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• Az útmutatóban található ábrák a KDL-46X2000 típusra vonatkoznak, ha másképp nincs feltüntetve.

z) szimbólum az SRS Labs,

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezési útmutató 4

Biztonsági előírások ..................................................................................................................9

Egyéb előírások ......................................................................................................................12

A távvezérlő áttekintése ....................................................................................................... 13

A televízió gombjainak és visszajelzőinek áttekintése......................................................15

Tv-nézés

Tv-nézés .................................................................................................................................16

A digitális elektronikus műsorújság (EPG) használata ..................................................19

Kedvencek listájának használata ...................................................................................21

A csatlakoztatott készülék képének megjelenítése .................................................................22

Menüfunkciók használata

Navigálás a menükben............................................................................................................23

Kép menü................................................................................................................................ 24

Hang menü.............................................................................................................................. 27

Képernyő menü ....................................................................................................................... 29

Beállítás menü ........................................................................................................................ 31

AV Beállítás menü................................................................................................................... 33

Analóg beállítások menü .........................................................................................................35

Digitális beállítások menü ..............................................................................................38

PC beállítások menü ...............................................................................................................40

Külsõ készülékek használata

Külső készülékek csatlakoztatása...........................................................................................42

A távvezérlő programozása ....................................................................................................44

Egyéb információk

Minőségtanúsítás .................................................................................................................... 46

Hibaelhárítás ........................................................................................................................... 48

Tárgymutató ............................................................................................................................ 50

: csak digitális csatornák esetén

Üzembe helyezési útmutató

Elemek behelyezése a távvezérlõbe

1: A tartozékok ellenõrzése

RM-ED006 távvezérlõ (1 db) AA méretû elemek (R6 típusú) (2 db) Hálózati vezeték (C-6 típusú) (1 db)

• A ferritgyűrűvel ellátott típusnál a ferritgyűrűt tilos eltávolítani a vezetékről.

Koaxiális csatlakozóvezeték (1 db)

Ne távolítsa a ferritgyűrűket.

PC-csatlakozóvezeték (1 db)

Ne távolítsa el a ferritgyűrűket.

Vezetékrögzítõ (1 db)

Nyomja be és csúsztassa el.

Megjegyzések

• Győződjön meg arról, hogy a mellékelt elemeket a megfelelő polaritással helyezi-e be a távvezérlőbe.

• Ne használjon együtt régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.

• Gondoskodjon a kimerült elemek környezetbarát elhelyezéséről. Bizonyos régiókban törvény szabályozza az elemek hulladékként történő elhelyezését. Lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

• Óvatosan kezelje a távvezérlőt. Ne ejtse le, ne lépjen rá és óvja mindenféle folyadéktól.

• Ne helyezze a távvezérlőt hőforrás közelébe, ne tegye ki közvetlen napfény hatásának, és ne tárolja nyirkos helyiségben.

A díszkeret cseréje

A díszkeretet kicserélheti egy külön megvásárolható másik díszkeretre. Kizárólag csere céljából távolítsa el a díszkeretet. A részletekről olvassa el az előlaphoz kapott útmutatót.

Tartószíj (1 db) és csavarok (2 db)

Állvány (1 db) és csavarok (4 db) (csak a KDL-40X2000 típushoz)

2: Az állvány felszerelé-

• Ha elektromos csavarbehajtót használ, a meghúzó nyomatékot kb. 1,5 Nm-re állítsa.

Üzembe helyezési útmutató

se (csak a KDL-40X2000 modellnél)

3: Antenna/videomagnó csatlakoztatás

Antenna csatlakoztatása

Koaxiális vezeték

(tartozék)

Hálózati vezeték (tartozék)

Antenna és videomagnó csatlakoztatása

Helyezze a tv-készüléket az állványra úgy, hogy az állvány két rögzítőoszlopa egyvonalba essen a készüléken lévő furat-jelölésekkel.

2 A mellékelt csavarokkal erősítse az áll-

ványt a tv-készülékhez.

Megjegyzések

• Ez a tv-készülék nagyon nehéz, ezért legalább két ember végezze az állványra helyezést.

Hálózati vezeték (tartozék)

Scart csatlakozóvezeték

(nem tartozék)

Koaxiális vezeték

(nem tartozék)

Videomagnó

Koaxiális

vezeték

(tartozék)

4: A tv-készülék felbo-

6: A nyelv és az ország/ rulásának megakadályozása

régió kiválasztása

5: A vezetékek kötegelése

3, 4 3, 4

1 Csatlakoztassa tv-készülékét a hálózati

aljzathoz (220–240 V, 50 Hz váltakozó feszültség).

2 Nyomja meg a 1 gombot a tv-készüléken

(jobb oldalon).

A tv-készülék első bekapcsolásakor a Nyelv/ Ország menü jelenik meg a képernyőn.

Ha a tv-készülék készenléti állapotban van (a 1 (készenléti) jelző pirosan világít a készülék előlapján), nyomja meg a távvezérlő TV "/1 gombját a televízió bekapcsolásához.

3 A F/f/G/g gombokkal válassza ki a kép-

ernyőmenü nyelvét, majd nyomja meg a gombot.

7: Automatikus hangolás

A tv-készülék megkeresi és eltárolja a fogható tv-

csatornákat.

Üzembe helyezési útmutató

4 A F/f gombokkal válassza ki azt az orszá-

got/régiót, ahol használni szeretné tv-készülékét, majd nyomja meg a gombot.

Ha az ország/régió, melyben használni szeretné a tv-készüléket, nem jelenik meg a listában, válaszsza a „-” opciót.

Az automatikus hangolás indítását megerősítő üzenet jelenik meg a tv-képernyőn. Lépjen a „7: Automatikus hangolás” részre.

2 2

1 Mielőtt elindítja az automatikus hangolást,

helyezzen be egy műsoros videokazettát a tv-készülékhez csatlakoztatott videomagnóba (5. oldal), és indítsa el a lejátszást.

Az automatikus hangolás során a készülék a videocsatornákat is megkeresi és tárolja. Ha nem csatlakoztatott videomagnót a tv-készülékhez, erre az eljárásra nincs szükség. Hagyja ki ezt a lépést.

2 A G/g gombbal válassza ki az „OK” opciót,

majd nyomja meg a gombot.

A tv-készülék megkeresi a rendelkezésre álló digitális, majd pedig az analóg csatornákat. A folyamat eltarthat egy ideig, ezért legyen türelmes, és ne nyomjon meg semmilyen gombot a tv-készüléken vagy a távvezérlőn.

Ha egy üzenet jelenik meg, mely kéri az antennacsatlakoztatás ellenõrzését

A készülék nem talált digitális vagy analóg csatornákat. Ellenőrizze az antennacsatlakozást, a G/g gombbal válassza ki az „Igen” opciót és nyomja

folytatódik

meg a gombot az automatikus hangolás ismételt elindításához.

3 Ha a Programrendezés menü jelenik meg

a képernyőn, kövesse a „Programrendezés” fejezet lépéseit (35. oldal).

Ha nem szeretné megváltoztatni az analóg csatornák tárolási sorrendjét, folytassa a 4-es lépéssel.

4 Nyomja meg a MENU gombot a kilépés-

hez.

A tv-készülék behangolt minden rendelkezésre álló csatornát.

Megjegyzés

Ha a készülék használatának helyén nem fogható digitális tvcsatorna, illetve ha a „6: A nyelv és az ország/régió kiválasztása” 4. lépésében (7. oldal) olyan országot/régiót választ, ahol nincs digitális műsorszórás, a 3. lépést követően be kell állítani az órát.

Biztonsági elõírások

Hálózati csatlakozóvezeték

• A hálózati vezeték épségének megóvása érdekében tartsa

be az alábbi előírásokat. Ha a hálózati vezeték megsérül, tűz keletkezhet, vagy a készüléket működtető személy áramütést szenvedhet.

– Húzza ki a hálózati

vezetéket, mielőtt elmozdítaná a készüléket.

– A hálózati vezetéket

először a fali konnektorból húzza ki.

– Kihúzásnál mindig a csatlakozó-

dugaszt fogja meg, soha ne a vezetéket.

– A vezetéket nem szabad túlzott

mértékben megszorítani, meghajlítani vagy megcsavarni. A belső érpár csupaszolódhat vagy elszakadhat.

– A hálózati vezetéket nem szabad át-

alakítani.

– Ne helyezzen semmilyen nehéz tár-

gyat a hálózati vezetékre.

– A hálózati vezetéket tartsa távol

mindenféle hőforrástól.

• Ha a hálózati vezeték megsérül, azonnal kapcsolja ki a

készüléket, és cseréltesse ki a vezetéket a legközelebbi Sony márkaszervizben.

• A mellékelt hálózati vezetéket ne használja más készülékkel.

• Csak eredeti Sony hálózati vezetéket használjon, ne

használja más gyártó termékét.

Áramforrás

• A tv-készüléket háromvezetékes, földelt

típusú hálózati csatlakozódugasszal kell a védőföldeléssel ellátott konnektorhoz csatlakoztatni.

• Soha ne használjon szakszerűtlenül felsze-

relt fali konnektort. Tolja be ütközésig a dugaszt az aljzatba. Ha a dugasz meglazul, ívkisülés és tűz keletkezhet. Vegye fel a kapcsolatot egy villanyszerelővel és cseréltesse ki az aljzatot.

A csatlakozódugasz tisztítása

Rendszeresen húzza ki és tisztítsa meg alaposan a csatlakozódugaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, a szigetelési tulajdonságai romolhatnak, és ez tüzet okozhat.

Túlterhelés

Ezt a készüléket 220–240 V váltakozó feszültséggel történő üzemeltetésre tervezték. Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz a fali konnektorhoz, mert tűz vagy áramütés keletkezhet.

Ha a készüléket nem használja

• Környezetvédelmi és biztonsá-

gi okokból javasoljuk, hogy húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból, ha hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket.

• A készülék kikapcsolt állapotban is feszültség alatt áll mindaddig, míg a hálózati vezetéket ki nem húzza a fali konnektorból. A teljes áramtalanításhoz húzza ki a hálózati vezetéket a fali konnektorból.Egyes funkciók működéséhez szükséges, hogy a készülék készenléti állapotban maradjon. Olvassa el a kezelési útmutatót ezzel kapcsolatban.

Szállítás

• A készülék mozgatása előtt húzzon ki minden csatlakozóvezetéket a készülékből.

• A tv-készülék mozgatásához legalább két emberre van szükség.

• Ha kézzel mozgatja a készüléket, a jobboldali ábrán látható módon tartsa azt. Ha a készüléket mozgatja, vagy a képernyőt forgatja, mindig fogja meg szilárdan az alsó részét. Ellenkező esetben a készülék leeshet és megsérülhet, vagy súlyos sérülést okozhat.

• Amikor szállítja a készüléket, ne tegye ki ütésnek vagy erős rázkódásnak. A készülék leeshet és megsérülhet, vagy súlyos sérülést okozhat.

• Ha a készülék leesett vagy megsérült, azonnal ellenőriztesse szakemberrel.

• Költözéskor, vagy ha a készüléket szervizbe szállítja, mindig csomagolja vissza az eredeti dobozába.

KDL-46X2000/40X2000

KDL-52X2000

Ajánlott elhelyezés

• A tv-készüléket könnyen hozzáférhető fali konnektor közelében kell elhelyezni.

• A készüléket stabil, vízszintes helyre állítsa. Ne akasszon semmit a készülékre. Ellenkező esetben a készülék leeshet, és megsérülhet vagy súlyos sérülést okozhat.

• Soha ne helyezze a tv-készüléket forró, pl. közvetlen napfénynek kitett helyre vagy fűtőtest, hősugárzó mellé. Ha a készüléket túlzottan meleg helyen használja, az túlmelegedést, és a burkolat deformációját vagy hibás működést okozhat.

• Ne állítsa a tv-készüléket olyan helyre, ahol a légkondicionáló közvetlen légáramlatának van kitéve. Ellenkező esetben páral ecsapódás keletkezhet a kész ülék belsejében, ami üzemzavarhoz vezethet.

• Soha ne helyezze a tv-készüléket forró, párás vagy túlzottan poros helyre.

• Ne helyezze a készüléket olyan helyre, ahol rovarok juthatnak a belsejébe.

• Ne helyezze olyan helyre a készüléket, ahol mechanikus rázkódásnak van kitéve.

• Ne helyezze olyan helyre a készüléket, ahonnan az kinyúlik (például egy oszlopra vagy oszlop mögé), vagy ahol beverheti a fejét. A készülék sérülést okozhat.

• Ne engedje, hogy a gyermekek felmásszanak vagy rákapaszkodjanak a készülékre.

• Ha a tv-készüléket tengerparthoz közel használja, a fém alkatrészek korrodálódhatnak a só miatt, és ez belső meghibásodást vagy tüzet okozhat.

folytatódik

Szellõzés

• Soha ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait. A készülék túlmelegedhet, és tűz keletkezhet.

• Ha nem biztosított a megfelelő szellőzés, a készülékben por és piszok gyűlhet össze. A megfelelő szellőzés érdekében tartsa be a következőket: – Ne szerelje fel a készüléket a hátoldalánál vagy az

oldalánál rögzítve. – Ne szerelje fel a készüléket fordítva vagy fejjel lefelé. – Ne helyezze a készüléket polcra vagy szekrénybe. – Ne helyezze a készüléket szőnyegre vagy ágyra. – Ne takarja le a készüléket függönnyel vagy hasonló

textíliával, illetve újsággal vagy hasonló anyaggal.

• Hagyjon elegendő helyet a tv-készülék körül. A csökkent légáramlás miatt fennáll a túlmelegedés, a tűz keletkezésének vagy a tv-készülék károsodásának veszélye.

Ha a falra szereli

30 cm

10 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon.

Ha állványra helyezi

30 cm

10 cm

10 cm 6 cm

Legalább ennyi helyet hagyjon.

• Soha ne használja a tv-készüléket az alábbiakhoz hasonló helyen:

A légáramlás gátolt.

Fal Fal

Külön megvásárolható tartozékok

Ügyeljen az alábbiakra, ha a készüléket állványra vagy fali konzolra szereli. Ha nem így tesz, a készülék leeshet, és komoly sérülést okozhat.

• Biztonsági okokból fokozottan ajánlott az eredeti Sony tartozékok használata: – SU-WL51 fali rögzítőkeret – SU-FL61 tv-állvány

• Kifejezetten ajánlott az eredeti Sony fali rögzítőkeret használata a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében, illetve, hogy ne rakódjon le por a tv-készülék, fal és mennyezet köré.

• A készülék falra történő felszerelését szakemberrel végeztesse. A szakszerűtlen felszerelés miatt instabillá és veszélyessé válhat a készülék.

• Az üzembe helyezés során rögzítse megfelelően a tv-készüléket a konzolhoz mellékelt utasításokat betartva.

• Rögzítse az állványhoz mellékelt konzolt.

Kábelek elvezetése

• Mielőtt a kábelek elvezetéséhez hozzákezdene, a biztonság érdekében húzza ki a hálózati vezetéket.

• A kábeleket úgy vezesse el, hogy a lába ne akadhasson bele azokba. Kárt okozhat a tv-készülékben.

Egészségügyi létesítmények

Ne működtesse a készüléket olyan helyen, ahol orvosi berendezést használnak. Az orvosi berendezés működésében üzemzavar keletkezhet.

Kültéri használat

• Ne használja a készüléket kültéren. Ha a készüléket eső éri, az áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény hatásának. A készülék felmelegedhet, és károsodhat.

Jármûvek és hajók

• Ne használja a készüléket járművön. A jármű mozgása miatt a készülék leeshet és sérülést okozhat.

• Ne használja a készüléket hajón vagy vízi járművön. Ha a készüléket tengervíz éri, tűz keletkezhet, vagy a televízió megsérülhet.

Víz és nedvesség

• Ne használja a készüléket víz közelében, például kádhoz vagy zuhanyzóhoz közel. Ne tegye ki eső, nedvesség vagy füst hatásának. Tűz keletkezhet, illetve a készüléket kezelő személy áramütést szenvedhet.

• Ne érintse meg a hálózati vezetéket és a tv-készüléket nedves kézzel. Áramütést szenvedhet, vagy kárt okozhat a készülékben.

Nedvesség és gyúlékony anyagok

• Ne tegyen semmit a tv-készülék tetejére. Óvja a készüléket a cseppenő és freccsenő víztől, és ne állítson folyadékot tartalmazó edényt – pl. virágvázát – a készülék tetejére.

• A tűzveszély kialakulásának megelőzése érdekében tartsa távol a gyúlékony anyagokat és a nyílt lángot (pl. gyertyát) a készüléktől.

• Ha bármilyen folyadék vagy szilárd tárgy kerül a készülékbe (pl. a szellőzőnyíláson keresztül), azonnal kapcsolja ki azt. Áramütést szenvedhet, vagy a készülék megsérülhet. Azonnal ellenőriztesse szakemberrel.

Vihar

Saját biztonsága érdekében ne érintse meg a készüléket, a hálózati csatlakozóvezetéket és az antennavezetéket villámlással járó vihar esetén.

Törés

• Ne dobjon semmit a tv-készülék felé. A képernyő üvege betörhet és komoly sérülést okozhat.

• Ha a tv-készülék üvege megreped, ne érintse meg addig, amíg a hálózati csatlakozóvezetéket ki nem húzta. Ellenkező esetben áramütést szenvedhet.

Javítás

A tv-készülék belsejében veszélyes nagyfeszültség van. Ne bontsa meg a burkolatot. A javítást bízza szakemberre.

Kisméretû tartozékok és alkatrészek

Az apró tartozékokat tartsa távol a gyermekektől.

Egyéb elõírások

Tv-nézés

• Az ajánlott optimális tv-nézési pozíció a képernyő magasságméretének 4–7-szeres távolságánál található.

• Annak érdekében, hogy a képernyőn éles kép jelenjen meg ne tegye ki a képernyőt direkt megvilágításnak vagy napfénynek. Lehetőség szerint használjon a mennyezeten elhelyezett helyi megvilágítást.

• Közepesen megvilágított helyiségben nézzen televíziót, mert a gyenge fénynél történő tévézés megterhelő lehet a szem számára. Ha hosszú ideig nézi folyamatosan a képernyőt, szemei hamarabb elfáradnak.

A hangerõ beállítás

• Állítsa a hangerőt olyan szintre, mely nem zavarja a szomszédokat. A hang nagyon könnyen terjed éjszaka. Ilyenkor az ablakok bezárása vagy fejhallgató használata javasolt.

• Ha fejhallgatót használ, ne állítsa a hangerőt nagyon magasra, mert halláskárosodást szenvedhet.

LCD-képernyõ

• Annak ellenére, hogy az LCD-képernyőt nagypontosságú technológiával gyártják, és a képpontok legalább 99,99%-a működőképes, fekete vagy világos (piros, kék, zöld) pontok jelenhetnek meg tartósan a képernyőn. Ez az LCDképernyő strukturális jellemzője, és nem hibajelenség.

• Ne nyomja vagy karcolja meg az elülső szűrőt, és ne helyezzen tárgyakat a tv-készülékre. A kép egyenetlenné válhat, vagy kárt okozhat az LCD-képernyőben.

• Ha hideg helyen használja a tv-készüléket, elmosódás alakulhat ki, vagy a kép sötétebbé válhat. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszűnik, ahogy a hőmérséklet emelkedik.

• Szellemkép jelenhet meg, ha állóképet jelenít meg folyamatosan. Kis idő múlva a szellemkép eltűnik.

• A képernyő és a készülék burkolata felmelegszik a készülék használata közben. Ez nem hibajelenség.

• Az LCD kis mennyiségű folyadékkristályt és higanyt tartalmaz. A tv-készülékben használt fénycső szintén tartalmaz higanyt. Kövesse a helyi előírásokat és szabályozásokat a hulladékként történő elhelyezéskor.

A tv-készülék képernyõjének, házának kezelése és tisztítása

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a tv-készülék hálózati vezetékét a fali konnektorból. A képernyőbevonat állapotának és a készülék épségének megóvása érdekében kövesse az alábbi előírásokat.

• Soha ne nyomja meg erővel és ne karcolja meg kemény tárggyal a képernyőt, és ne dobjon hozzá semmilyen tárgyat. Ellenkező esetben a képernyő megsérülhet.

• Ne érintse meg a képernyőt a tv-készülék hosszú, folyamatos használata után, mert a panel felforrósodhat.

• Ajánlatos a képernyőt minél kevesebb alkalommal megérinteni.

• A képernyő és a készülékház portalanításához használjon puha tisztítókendőt. Ha a port nem lehet letörölni, nedvesítse meg a tisztítókendőt kímélő tisztítószeres oldattal.

• Soha ne használjon súrolóeszközt, lúgos/savas tisztítószert, súrolóport, illetve maró hatású folyadékot, például alkoholt, benzint, hígítót, vagy rovarirtót. Ezek az anyagok (valamint a gumi vagy vinil anyagú tárgyakkal való hosszú távú érintkezés) károsíthatják a képernyő és a készülékház felületét.

• A szellőzőnyílásokban por gyűlhet össze idővel. A megfelelő szellőzés érdekében távolítsa el rendszeresen a port (havonta egyszer) porszívóval.

• Ha a jobb rálátás érdekében változtatnia kell a tévékészülék helyzetén, kezével tartsa helyén az állvány alapját, hogy a tévékészülék ne váljon el az állványtól. Vigyázzon, hogy ujja ne szoruljon a tévékészülék és az állvány közé.

Kiegészítõ berendezések

• Ne használjon egyéb komponenseket túl közel a tv-készülékhez. A többi komponenst helyezze legalább 30 cm távolságra a tv-készüléktől. Ha videomagnót helyez üzembe a tv-készülék előtt vagy mögött, a kép torz lehet.

• Torzult képet, zajt eredményezhet, ha a tv-készülék környezetében elektromágneses sugárzást kibocsátó készüléket helyez el.

A tv-készülék elhelyezése hulladékként

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyûjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy

az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A távvezérlõ áttekintése

1 TV "/1 – Televízió készenlét

Kikapcsolja vagy bekapcsolja a tv-készüléket a készenléti üzemmódból.

2 Számgombok

• Tv-üzemmódban: csatornaválasztás; 10 és annál nagyobb csatornaszám esetén két másodpercen belül adja meg a második és harmadik számjegyet.

• Teletext üzemmódban: adja meg a háromjegyű oldalszámot az oldal kiválasztásához.

3 – Elõzõ csatorna

Visszatér az előzőleg nézett csatornára (ha legalább öt másodpercig nézte azt).

4 – Képernyõ üzemmód (17. oldal) 5 – Képfagyasztás (17. oldal)

Kimerevítheti a tv-képet.

6 / – Információ/Szöveg felfedés

• Digitális üzemmódban: a jelenleg nézett műsorról jelenít meg rövid részleteket.

• Analóg üzemmódban: olyan információkat jelenít meg, mint például a csatornaszám és képernyő üzemmód.

• Teletext üzemmódban (17. oldal): rejtett információt jelenít meg (pl. választ egy kvíz kérdésre).

7 F/f/G/g/ (16., 23. oldal) 8 TOOLS (18., 22. oldal)

Különböző tv-nézési lehetőséget választhat, illetve a jelforrások és képernyőmódok közötti beállításokat, változtatásokat végezheti el.

9 MENU (23. oldal) 0 PROG +/–/ / (16., 17. oldal)

• Tv üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy előző (–) csatornát.

• Teletext üzemmódban: kiválasztja a következő ( ) vagy előző ( ) oldalt.

qa % – Némítás (16. oldal)

2 +/

qs qd RETURN /

qf – EPG (digitális elektronikus mûsorújság) (19. oldal) qg Színes gombok (17., 19., 21. oldal) qh ANALOG – Analóg üzemmód (16. oldal) qj DIGITAL – Digitális üzemmód (16. oldal) qk ql / – Bemenetválasztás/Teletext oldaltartás

w; A/B – kettõs hang (28. oldal)

– Hangerõ

–

Visszatérés bármely megjelenített menü előző képernyőjére.

/ – Teletext (17. oldal)

• Tv üzemmódban (22. oldal): kiválasztja a tv-aljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását.

• Teletext üzemmódban (17. oldal): kimerevítheti az aktuális oldalt.

folytatódik

wa "/1

A funkciógombokkal kiválasztott készülék ki- vagy bekapcsolása.

ws Funkciógombok

A csatlakoztatott eszközök kiválasztására szolgál. A részletekről olvassa el „A távvezérlő programozása” c. részt a 44. oldalon.

wd DVD/Videomagnó mûködtetõ gombok

• .: megismétli az aktuális jelenetet az előző fejezetjeltől (ha van ilyen).

• >: előre ugorhat a következő fejezetjelhez (ha van ilyen).

• : megismétli az aktuális jelenetet, egy előre megadott időértéken belül.

• : előre léphet az aktuális jelenetben, egy előre megadott időértéknek megfelelően.

• m: gyorsított lejátszás hátrafelé.

• M: gyorsított lejátszás előre.

• H: lejátszás normál sebességgel.

• X: a lejátszás szüneteltetése.

• x: a lejátszás megállítása.

• VISUAL SEARCH: csak olyan Sony DVD-felvevőkkel használható, melyek rendelkeznek vizuális keresési funkcióval. A részletekről olvassa el a DVD-felvevőhöz mellékelt kezelési útmutatót.

wf DVD/Videomagnó felvevõ gombok

• z REC: a felvétel indítása.

• X REC PAUSE: a felvétel szüneteltetése.

• x REC STOP: a felvétel leállítása.

X REC PAUSE és a x REC STOP gombok csak DVD-felvevővel használhatóak.

wg F1/F2

• Lemez kiválasztása DVD-váltó használatakor.

• Funkcióválasztás kombinált készüléknél (pl. DVD/Videomagnó egység).

A részletekről olvass el a DVD-váltóhoz vagy a kombinált készülékhez mellékelt kezelési útmutatót.

wh DVD MENU

Megjeleníti a DVD-lemez menüjét.

wj DVD TOP MENU

Megjeleníti a DVD-lemez főmenüjét.

Hasznos tudnivaló

Az 5-ös számgombon, illetve a H, PROG + és az A/B gombokon tapintópont van. Ezeket használhatja viszonyítási pontként a tv-készülék vezérlésekor.

A televízió gombjainak és visszajelzõinek áttekintése

1 1 – Üzemi kapcsoló

Be- vagy kikapcsolja a tv-készüléket.

PROG

2 PROG +/–/ /

• Tv üzemmódban: kiválasztja a következő (+) vagy az előző (–) csatornát.

• A tv-menüben: az opciók között mozog fel ( ) vagy le ( ).

3 2 +/–//

• Tv üzemmódban: növeli (+) vagy csökkenti (–) a hangerőt.

• A tv-menüben: az opciók között mozog jobbra ( ) vagy balra ( ).

4 / – Bemenetválasztó/OK

• Tv üzemmódban (22. oldal): kiválasztja a tvaljzatokhoz csatlakoztatott készülék bemeneti műsorforrását.

• A tv-menüben: kiválasztja a menüt vagy opciót, és megerősíti a beállítást.

5 (23. oldal) 6 – Idõzített felvétel/Kép kikapcsolás/

Idõzítõ jelzõ

• Narancssárgán világít, ha időzített felvételt programozott be (19., 20. oldal). Amikor a felvétel elkezdődik, pirosan világít.

• Zölden világít, ha kikapcsolta a képet (31. oldal).

• Narancssárgán világít, ha beállította az időzítőt (31. oldal).

7 1 – Készenlét jelzõ

Pirosan világít, ha a tv-készülék készenléti üzemmódban van.

8 " – Üzemi jelzõ

Zölden világít, ha a tv-készülék be van kapcsolva.

9 Távvezérlés érzékelõje/Fényérzékelõ

(32. oldal)

• A távvezérlő infravörös jeleit érzékeli.

• Ne takarja el az érzékelőt, mert befolyásolhatja annak működését.

Megjegyzés

Ügyeljen rá, hogy a tv-készülék ki legyen kapcsolva a hálózati vezeték kihúzása előtt. A hálózati vezeték csatlakoztatásának megszüntetése a tv-készülék bekapcsolt állapotában azt eredményezheti, hogy a jelző továbbra is világít, vagy meghibásodhat a készülék.

Tv-nézés

3 A számgombokkal vagy a PROG +/

–

gombokkal válasszon egy tv-csatornát.

A 10 vagy annál nagyobb csatornaszám kiválasztásához a második és harmadik számjegyet az első számjegy után, két másodpercen belül meg kell adni.

Digitális csatorna kiválasztásához használja a digitális elektronikus műsorújságot (EPG), lásd a

19. oldalt.

Digitális üzemmódban

Egy információs sáv jelenik meg rövid időre. A sávon a következő szimbólumok jelenhetnek meg:

: rádiószolgáltatás

: kódolt/előfizetéses szolgáltatás

: több szinkronnyelv áll rendelkezésre

: felirat áll rendelkezésre

: felirat áll rendelkezésre a hallássérültek

számára

: az aktuális műsor ajánlott alsó korhatára

(4–18 évesig)

: gyermekzár

: az aktuális műsor felvétele

További mûveletek

Funkció Tegye ezt

A tv-készülék ideiglenes kikapcsolása (készenléti üzemmód)

A készülék teljes kikapcsolása

Nyomja meg a TV "/1 gombot.

Nyomja meg a készüléken (a jobb oldalon).

1 gombot a tv-

1 Nyomja meg a tv-készülék 1 gombját (a

jobb oldalon) a bekapcsoláshoz.

Ha a készülék készenléti üzemmódban van (a 1 (készenléti) jelző a tv-készüléken (előlap) pirosan világít), nyomja meg a távvezérlő TV "/1 gombját a bekapcsoláshoz.

2 Nyomja meg a DIGITAL vagy az ANALOG

gombot a digitális vagy az analóg üzemmód kiválasztásához.

A rendelkezésre álló csatornák az aktuális üzemmódtól függenek.

A tv-készülék bekapcsolása készenléti állapotból hang nélkül

Hangerő beállítása A

A hang némítása Nyomja meg a % gombot.

A csatornaindextáblázat megjelenítése (csak analóg üzemmódban)

Nyomja meg a % gombot. A 2 +/– gombokkal állítsa be a hangerőt.

2 + (növelés)/

gombokkal állítsa be a hangerőt).

Nyomja meg ismét a hang visszaállításához.

Nyomja meg a gombot. A F/

–

(csökkentés)

f gombokkal válasszon egy

analóg csatornát, majd nyomja meg a gombot. A bemeneti jel indextáblázat megjelenítésével kapcsolatban lapozzon a 22. oldalra.

A Teletext funkció használata

Nyomja meg a / gombot. A / gomb minden egyes megnyomására a kijelzés a következőknek megfelelően változik: Teletext és tv-kép n Teletext n Teletext kikapcsol- va (kilépés a Teletext funkcióból) Egy oldal kiválasztásához használja a szám vagy a

/ gombokat.

Egy adott oldal tartásához nyomja meg a / gombot. Rejtett információk megjelenítéséhez nyomja meg a

/ gombot. Ha egy, a képernyőn hivatkozott (három számjegyű) oldalra kíván ugrani, nyomja meg a , majd a gombokat, majd újból nyomja meg a gombot.

F/f

4:3

A hagyományos, 4:3 arányú adást megfelelő képaránnyal jeleníti meg (mint a nem szélesképernyős televízió).

Tv-nézés

Wide

Hasznos tudnivalók

• Gondoskodjon róla, hogy a vétel megfelelő minőségű

legyen, máskülönben hibák jelennek meg a szövegben.

• A legtöbb tv-csatorna sugároz Teletext szolgáltatást. A

szolgáltatás használatával kapcsolatban válassza ki az indexoldalt.

• Ha négy színes elem jelenik meg a Teletext oldal alján, ak-

kor rendelkezésre áll a Fastext funkció. A Fastext lehetővé teszi az oldalak gyors és egyszerű hozzáférését. Nyomja meg a megfelelő színű gombot az oldal eléréséhez.

Képfagyasztás

Befagyaszthatja a tv-képet pl. egy telefonszám vagy recept leírása érdekében.

1 Nyomja meg a gombot.

A kimerevített kép a képernyő jobb oldalán látható. A baloldalon tovább követheti a mozgóképet.

2 A gomb ismételt megnyomásával

visszatérhet normál tv-üzemmódba.

A képernyõ üzemmód kézi módosítása az adásnak megfelelõen

Nyomja meg ismételten a gombot a Smart, 4:3, Wide, Zoom vagy 14:9 üzemmódok kiválasztásához.

Smart*

A szélesképernyős, 16:9 arányú adást megfelelő arányokkal jeleníti meg.

Zoom*

A szélesvásznú, mozi képarányú („letterbox” formátumú) adásokat megfelelő képaránnyal jeleníti meg.

14:9*

A 14:9 arányú adást megfelelő arányokkal jeleníti meg. Ennek eredményeként fekete sávok jelennek meg a képernyőn.

* A kép felső és alsó részei le lehetnek vágva.

Hasznos tudnivalók

• Kiválaszthatja a „Be” opciót az „Auto formátum” beállításnál. A tv-készülék automatikusan kiválasztja az adásnak legmegfelelőbb üzemmódot (29. oldal).

• Beállíthatja a kép pozícióját a Smart, 14:9 vagy Zoom üzemmódban. A le (pl. feliratok olvashatóságához) a képet.

F/f gombokkal mozgathatja fel vagy

A hagyományos, 4:3 arányú adást széles képernyőn jeleníti meg. A 4:3 arányú képet megnyújtja a készülék, hogy kitöltse a képernyőt.

folytatódik

+ 39 hidden pages

Sony KDL-52X2000, KDL-46X2000, KDL-40X2000 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Biztonsági elõírások

Egyéb elõírások

Tv-nézés

Tv-nézés