Sony KDL-46W5830, KDL-40W5830, KDL-40W5800, KDL-52W5800, KDL-52V5810 Manual [sv]

Sommario

Comandi/Indicatori del Telecomando e della TV

Comandi del Telecomando e della TV.............................................................................................................	(4)
Indicatori......................................................................................................................................................	(21)
Informazioni sulla guida di funzionamento nello schermo del televisore....................................................	(23)
Visione del televisore
Visione del televisore...................................................................................................................................	(24)
Uso della Guida di Programmazione Elettronica Digitale (EPG)...................................................................	(31)
Uso dell'Elenco Preferiti...............................................................................................................................	(34)
Uso delle apparecchiature opzionali
Collegamento di apparecchiature opzionali .................................................................................................	(38)
Visualizzazione di immagini da apparecchiature collegate..........................................................................	(46)
Riproduzione di Foto/Musica/Video attraverso l'USB...................................................................................	(49)
Uso di BRAVIA Sync con Controllo per HDMI................................................................................................	(57)

1/130

Sommario

Uso delle caratteristiche della rete

Collegamento alla rete ................................................................................................................................	(60)
Utilizzare AppliCast......................................................................................................................................	(62)
Divertitevi con file di Foto/Musica/video attraverso la Rete........................................................................	(65)
Controllare la connessione di rete................................................................................................................	(69)
Regolare le impostazioni di visualizzazione del server................................................................................	(71)
Uso delle funzioni Menu
Navigazione nel menu TV Home in XMB™..................................................................................................	(73)
Menu impostazioni televisore
Aggiornamento sistema........................................................................................................................	(76)
Suggerimenti BRAVIA...........................................................................................................................	(77)
Orologio/Timer......................................................................................................................................	(78)
Eco.........................................................................................................................................................	(79)

2/130

Sommario

Immagine..............................................................................................................................................	(80)
Suono....................................................................................................................................................	(87)
Controllo Schermo (per ingressi diversi da un PC)................................................................................	(91)
Controllo Schermo (per ingresso PC)....................................................................................................	(93)
Impostazioni video................................................................................................................................	(95)
Impostazioni audio................................................................................................................................	(96)
Impostazione.........................................................................................................................................	(98)
Impostazione Analogica......................................................................................................................	(105)
Impostazione Digitale.........................................................................................................................	(111)
Impostazioni di rete............................................................................................................................	(117)
Informazioni utili
Ricerca guasti.............................................................................................................................................	(119)

3/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

Nel caso dei modelli KDL-46/40/37/32W5820/ 5830/5840, vogliate prendere come riferimento il depliant a parte.

1 (TV standby)

Premere per accendere e spegnere il televisore dalla modalità standby.

• I tasti numero 5, , PROG + e AUDIO sono dotati di pallini per il riconoscimento tattile. Utilizzare i pallini per il riconoscimento tattile come punti di riferimento durante l'uso del televisore.

4/130

Comandi del Telecomando e della TV

I pulsanti sul televisore funzioneranno nello stesso modo di quelli del telecomando.

*Nel menu del televisore, questi pulsanti funzioneranno come .

5/130

Comandi del Telecomando e della TV

2 (Alimentazione)

Premere per accendere o spegnere il televisore.

• Per spegnere completamente il televisore (0 W, nessun consumo energetico), spegnere il televisore, quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

6/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

3 SCENE

Premere per visualizzare il menu “Selezione scena”.

Quando si seleziona l'opzione di scena desiderata, vengono impostate automaticamente la qualità dell'audio e dell'immagine ottimali per la scena selezionata.

Premere per selezionare l'opzione di scena, quindi premere .

•Cinema: Offre delle scene con immagini simili all'atmosfera che si vive in un teatro, con un audio dinamico.

•Foto: Offre delle scene con immagini che riproducono in modo autentico la trama e il colore di una foto stampata.

7/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

•Sport: Offre delle scene con immagini che consentono di vivere un'immagine e un audio realistici come se ci si trovasse in uno stadio.

•Musica: Offre degli effetti audio che consentono di ascoltare un suono dinamico e nitido come quello di un concerto.

•Gioco: Offre delle scene con immagini che consentono di vivere un'esperienza di gioco ai massimi livelli con un'eccellente qualità di immagine e di audio.

•Grafica: Offre delle scene con immagini che agevolano una visualizzazione prolungata dello schermo e riducono l'affaticamento con delle immagini dettagliate più nitide.

•Generico: Impostazioni utente attuali.

8/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

• Auto: La qualità dell'audio e dell'immagine ottimali vengono impostate automaticamente a seconda della sorgente di ingresso, anche se potrebbe non esservi nessun effetto a seconda dei dispositivi connessi.

•In modalità Digitale, le opzioni “Scena” vengono applicate indipendentemente per immagini HD (Alta definizione) ed SD (definizione Standard).

•Quando si imposta Modalità Theatre (18) su on, l'impostazione “Selezione scena” si regola automaticamente su “Cinema”.

9/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

4AUDIO

•In modalità analogica: Premere per modificare la modalità doppio audio (90).

•In modalità digitale: Premere per modificare la lingua da usare per il programma visualizzato in quel momento (111).

5/ (Visualizzazione Info/Testo)

Ad ogni pressione del pulsante, vengono visualizzati:

•In modalità digitale: Dettagli relativi al programma attuale Dettagli relativi al programma successivo (solo per la Sony Guide)

•In modalità analogica: Numero del canale e modalità dello schermo attuali Informazioni sull'orologio

10/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

• In modalità Testo: Consente di visualizzare informazioni nascoste (per es. le risposte a un test) (26).

6

Premere per spostare il cursore sullo schermo. Premere per selezionare/confermare l'elemento evidenziato.

•Durante la riproduzione di un file di foto:

-Premere per mettere in pausa/far partire una presentazione.

-Premere per selezionare il file precedente.

-Premere per selezionare il file successivo.

•Quando si riproduce un file di musica/video:

11/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

-Premere per mettere in pausa/avviare la riproduzione.

-Premere e mantenere premuto per andare avanti/indietro veloce e rilasciare il pulsante nel punto in cui si desidera riprendere la riproduzione.

-Premere per avviare la riproduzione dall'inizio del file attuale.

-Premere per passare al file successivo.

12/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

7 OPTIONS

Premere per visualizzare un elenco che contenga “Controllo dispositivi” o scorciatoie per alcuni minuti di impostazione. Utilizzare il menu “Controllo dispositivi” per fare funzionare il dispositivo che sia compatibile con Controllo per HDMI

Le opzioni elencate cambiano a seconda della sorgente di ingresso.

8 HOME

Premere per visualizzare il menu TV Home (73).

9 Tasti colorati

Quando sono disponibili i tasti colorati, appare sullo schermo una guida di funzionamento.

13/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

10 Tasti numerati

•In modalità TV: Premere per selezionare i canali. Per i numeri dei canali da 10 in avanti, digitare la seconda cifra entro pochi secondi.

•In modalità Testo: Premere per inserire un numero di pagina.

11 (Preferiti)

Premere per visualizzare l'elenco preferiti specificato (34).

12PROG +/–//

•In modalità TV: Premere per selezionare il canale successivo (+) o quello precedente (–).

•In modalità Testo: Premere per selezionare la pagina successiva ()o quella precedente ().

14/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

13 (Impostazione Sottotitoli)

Premere per cambiare la lingua dei sottotitoli (111) (solo in modalità digitale).

14 (Esclusione audio)

Premere per escludere l'audio. Premere di nuovo per ripristinare l'audio.

• In modalità standby, se si desidera accendere il televisore senza l'audio, premere questo pulsante.

15/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

15 +/– (Volume)

Premere per regolare il volume.

16 (Testo)

Premere per visualizzare le informazioni del televideo (26).

17 RETURN

Premere per tornare allo schermo precedente del menu visualizzato.

Quando si riproduce un file di foto/musica/video: Premere per fermare la riproduzione. (Lo schermo torna all'elenco dei file o delle cartelle.)

18 GUIDE (EPG)

Premere per visualizzare la Guida di Programmazione Elettronica Digitale (EPG) (31).

16/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

19DIGITAL

Passa dalla modalità analogica all'ultima modalità digitale selezionata (DVB-S e Antenna/ Cavo Digitale) quando il televisore funziona in modalità Digitale.

Quando si visualizzano immagini da apparecchiature collegate: Premere per tornare alla visualizzazione normale.

20ANALOG

Premere per vedere l'ultimo canale analogico visualizzato.

Quando si visualizzano immagini da apparecchiature collegate: Premere per tornare alla visualizzazione normale.

21BRAVIA Sync

17/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

•: È possibile comandare le apparecchiature BRAVIA Sync-compatibili collegate al televisore.

•SYNC MENU: Consente di visualizzare il menu delle apparecchiature HDMI collegate. Durante la visualizzazione di altre schermate di ingresso o programmi televisivi, alla pressione del tasto viene visualizzato “Selezionare dispositivo HDMI”.

•THEATRE: È possibile attivare o disattivare Modalità Theatre. Quando Modalità Theatre è impostato su sì, vengono impostati automaticamente l'uscita audio (qualora il televisore sia collegato a un impianto audio mediante cavo HDMI) e la qualità dell'immagine ottimali per i film.

18/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

•Spegnendo il televisore, verrà disattivato anche Modalità Theatre.

•Quando si modifica l'impostazione “Selezione scena”, Modalità Theatre si spegne automaticamente.

•“Controllo per HDMI” (BRAVIA Sync) è disponibile esclusivamente con apparecchiature collegate Sony che rechino il logo BRAVIA Sync o BRAVIA Theatre Sync o siano compatibili con Controllo per HDMI.

22 (Selezione ingresso/Fermo Testo)

• In modalità TV: Premere per visualizzare un elenco degli ingressi.

19/130

Comandi del Telecomando e della TV

23	1
22
21	3
20
19	4
18	5
	6
17	7
	8
	9
	10
16	11
15	12
14	13

• In modalità Testo: Premere per mantenere visualizzata la pagina attuale.

23 (Modalità schermo)

Premere per modificare il formato dello schermo (28).

20/130

Indicatori

1 Sens. Luce Amb.

Non posizionare oggetti sopra il sensore, la sua funzionalità potrebbe risultarne compromessa (79).

2 Sensore del telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

Non posizionare oggetti sopra il sensore. Il sensore potrebbe non funzionare correttamente.

3 (Immagine Assente / Timer)

• Si illumina di verde quando si seleziona “Immagine Assente” (79).

21/130

Indicatori

• Si illumina di arancione quando si imposta il timer (32), (78).

4 (Standby)

Si illumina di rosso quando il televisore si trova in modalità standby.

5 (Alimentazione)

Si illumina di verde all'accensione del televisore.

22/130

Informazioni sulla guida di funzionamento nello schermo del televisore

La guida di funzionamento fornisce informazioni su come far funzionare il televisore con il telecomando, e viene visualizzata nella parte bassa dello schermo. Utilizzare i pulsanti del telecomando indicati nella guida di funzionamento.

Guida di funzionamento

Esempio: Premere o RETURN (vedi (11) o (16)).

23/130

Visione del televisore

2

3

3

1 Premere sul televisore per accenderlo.

Quando il televisore si trova in modalità standby (l'indicatore (standby) sul lato anteriore del televisore è rosso), premere sul telecomando per accendere il televisore.

2 Premere DIGITAL per passare alla modalità digitale o satellite, oppure premere ANALOG per passare alla modalità analogica.

I canali disponibili variano in base alla modalità.

24/130

Visione del televisore

2

3

3

3 Premere i tasti numerati o PROG +/– per selezionare un canale televisivo.

Per selezionare un canale digitale utilizzando la Guida di Programmazione Elettronica Digitale, (EPG) (31).

25/130

Visione del televisore

In modalità digitale

Compare brevemente un menu informativo. Sul menu potranno essere presenti le seguenti icone.

: Servizio radio

: Servizio codificato/abbonamento

: Varie lingue audio disponibili

: Sottotitoli disponibili

: Sottotitoli per non udenti disponibili

: Età minima consigliata per il programma in corso (da 4 a 18 anni)

: Blocco Programmi

Per accedere al Televideo

In modalità analogica, premere . Ad ogni pressione di , vengono visualizzati ciclicamente:

Televideo e immagine televisiva Testo No Televideo (uscita dal servizio Televideo)

Per selezionare una pagina, premere i tasti numerati oppure /.

Per mantenere visualizzata una pagina, premere . Per visualizzare informazioni nascoste, premere .

26/130

Visione del televisore

• Si può anche saltare direttamente a una pagina selezionando il numero di pagina visualizzato sullo schermo. Premere e per selezionare il numero di pagina, quindi premere .

• La presenza di quattro elementi colorati sul fondo della pagina del televideo indica che si può accedere alle pagine in modo semplice e veloce (Fast Text). Premere il tasto colorato corrispondente per accedere alla pagina.

27/130

Visione del televisore

Consente di modificare manualmente il formato dello schermo

Premere ripetutamente per selezionare il formato schermo desiderato.

Smart*

Ingrandisce la parte centrale dell'immagine. Il bordo sinistro e destro dell'immagine vengono allungati per riempire lo schermo 16:9.

4:3

Visualizza l'immagine in 4:3 nel suo formato originale. Le barre laterali vengono visualizzate per riempire lo schermo in 16:9.

Wide

Allunga l'immagine in 4:3 in senso orizzontale, per riempire lo schermo in 16:9.

28/130

Visione del televisore

Zoom*

Visualizza l'immagine in cinemascope (formato letter box) nelle proporzioni corrette.

14:9*

Visualizza l'immagine in 14:9 nelle proporzioni corrette. Di conseguenza sullo schermo sono visibili delle barre laterali.

29/130

Visione del televisore

* Alcune porzioni della parte superiore e inferiore dell'immagine potrebbero essere tagliate. È possibile regolare la posizione verticale

dell'immagine. Premere per spostare l'immagine verso l'alto o verso il basso (per es. per leggere i sottotitoli).

• Quando si seleziona “Smart”, alcuni caratteri e/o lettere nella parte superiore o inferiore dell'immagine potrebbero non essere visibili. In tale caso, regolare “Ampiezza Verticale” nel menu “Controllo Schermo” (92).

•Quando “Auto Formato” (91) è impostato su “Sì”, il televisore selezionerà automaticamente la modalità migliore per la trasmissione.

•Se le immagini della sorgente a 720p, 1080i o 1080p vengono visualizzate con dei bordi neri ai lati dello schermo, selezionare “Smart” o “Zoom” per regolare le immagini.

30/130