Sony ICD-UX91, ICD-UX91F, ICD-UX81F, ICD-UX81, ICD-UX71F User Manual [it]

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Európai vásárlóinknak

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és

egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az

elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a

környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Használható kiegészítők: Fejhallgató, USB csatlakozású kiegészítő kábel

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy azt a

használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé

vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki.

Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra.

Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani.

A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

HU

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkoznak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő.

Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szervizvagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

A felvett zene csak magáncélokra használható. A zenének a fenti korlátozásba ütköző felhasználásához a szerzői jog tulajdonosának engedélye szükséges.

A Sony nem felelős a hiányos felvételért/ letöltésért, sem a diktafon vagy a számítógép hibájából eredő adatsérülésért.

A szöveg és a karakterek jellemzőitől függően előfordulhat, hogy a diktafonon megjelenő szöveg helytelenül látható a készüléken. Ez a következőkből eredhet:

A csatlakoztatott diktafon kapacitásából

A diktafon hibás működéséből

Abból, hogy az információk leírására a diktafon által nem támogatott nyelvet vagy karaktereket használtak

HU

Tartalomjegyzék
A csomag tartalmának ellenőrzése........	7
A készülék részei és kezelőszervei..........	8
Üzembe helyezés
1. lépés: Az áramforrás előkészítése.....	13
Az elem behelyezése...............................	13
A diktafon lecsatlakoztatása a
számítógépről...............................................	14
Az elem cseréje/töltése..........................	15
2. lépés: Az óra beállítása............................	18
Folytatás innen:„1. lépés:
Az áramforrás előkészítése”..................	18
Az óra beállítása a menü
segítségével...................................................	19
3. lépés: A kijelző ablakban használt
nyelv beállítása.................................................	20
A diktafon kiés bekapcsolása................	22
A diktafon kikapcsolása..........................	22
A diktafon bekapcsolása .......................	22

Üzenetek felvétele és
lejátszása
Üzenetek felvétele..........................................	23
A felvételi mód kiválasztása.................	26
A mikrofon érzékenységének
beállítása..........................................................	28
Az alacsony frekvenciák levágása
– az LCF funkció .........................................	29
A felvétel automatikus indítása
a hang érzékelésével – a VOR
funkció...............................................................	30
Egy üzenet felosztása két részre
felvétel közben.............................................	31
Felvétel külső mikrofonnal....................	33
Hang felvétele egy telefonról vagy
mobiltelefonról............................................	34
Felvétel más eszközről.............................	35
Felvétel a szinkronizált felvételi
funkcióval.......................................................	35
Felvétel a szinkronizált felvételi
funkció nélkül...............................................	37
Az üzenetek lejátszása.................................	39
A lejátszási mód kiválasztása...............	43
A lejátszás sebességének
beállítása – DPC...........................................	45
A hangeffektus kiválasztása.................	46
Felvétel más eszközzel.............................	47
Egy üzenet lejátszása egy kívánt
időpontban riasztással.................................	49

HU

Üzenetek szerkesztése
Üzenetek törlése..............................................	52
Üzenetek törlése egyesével.................	52
Az összes üzenet törlése egy
mappából........................................................	53
Üzenet átmozgatása egy másik
mappába..............................................................	54
Üzenet felosztása két részre......................	56
A véletlen műveletek megelőzése
– a HOLD funkció............................................	58
A menü funkció használata
Beállítások a menüben................................	59
A számítógép felhasználása
A diktafon használata a
számítógéppel..................................................	72
Rendszerkövetelmények........................	72
A diktafon csatlakoztatása a
számítógéphez............................................	73
A diktafon lecsatlakoztatása a
számítógépről...............................................	74

Fájlok átvitele a számítógépről a
diktafonra.............................................................	75
Zenei fájl másolása a
számítógépről a diktafonra
(egérrel való húzással).............................	75
A mappák és a fájlok felépítése.........	76
Fájlok átvitele a diktafonról a
számítógépre.....................................................	78
A diktafon USB-adattárolóként való
használata............................................................	79
Beszédfelismerő szoftver
használata............................................................	80
A beszédfelismerő szoftver
bemutatása....................................................	80
Felhasználói fájl létrehozása a
rögzített beszédhez (Training)...........	81
A zenei fájlok lejátszása...............................	82
További zenehallgatási
lehetőségek ..................................................	84
Az FM-rádió hallgatása
Adó behangolása az FM-rádión.............	85
Az FM-rádió hangjának
átkapcsolása a hangszóró és a
fejhallgató között........................................	87
Az FM-rádió vételi
érzékenységének beállítása.................	88
FM-adások felvétele..................................	89

HU

Az FM-rádióadók automatikus
tárolása..................................................................	90
Az adókeresés érzékenységének
beállítása..........................................................	91
Az FM-rádióadók kézi tárolása................	92
Tárolt FM-rádióadó hallgatása.................	93
A tárolt FM-rádióadók törlése..................	95
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás......................................................	97
Hibaüzenetek.............................................	103
Rendszerkorlátok.....................................	105
További információk
USB tápadapter alkalmazása
(nem tartozék)................................................	106
A diktafon lecsatlakoztatása a
váltóáramú aljzatról................................	107
Óvintézkedések.............................................	108
Műszaki adatok..............................................	110
Tárgymutató....................................................	112

HU

A csomag tartalmának ellenőrzése

Diktafon (1)

A diktafon használata előtt távolítsa el a kijelző ablakon található fóliát.

NH-AAA (AAA méret) akkumulátor (1)

Sztereó fejhallgató (1)

USB csatlakozású kiegészítő kábel (1)

Hordtáska (1)

Elemtartó (1)

CD-ROM (1)

(A használati utasítás PDF-fájlok formájában található meg rajta.)

Használati utasítás

Figyelmeztetés: minden olyan módosítás, amely a jelen kézikönyvben nincs kifejezetten jóváhagyva, semmissé teheti az Ön jogosultságát a berendezés működtetésére.

HU

A készülék részei és kezelőszervei

Lásd a zárójelben feltüntetett oldalakat a részletekért.

Elölnézet

Művelet jelző (17, 23, 24, 32, 39, 70, 74, 107)

Beépített mikrofonok (sztereó) (23)Kijelző ablak (10)

Vezérlő gomb*1 ( , /VOL (hangerő) +, –)/ENT (enter) gomb

DIVIDE gomb (31, 32, 56)

(mappa)/MENU gomb (23, 39, 59, 60, 82)

(fejhallgató) csatlakozó*2 (23, 25, 39, 40, 47, 48)

(mikrofon) csatlakozó (33, 35)

(felvétel/szünet) gomb (23, 25, 30, 33, 36, 38, 64, 89)

(stop) gomb (18, 20, 23, 24, 39, 44, 47, 48, 50, 55, 59, 60, 82, 89, 107)

(gyorskeresés/előre keresés) gomb (39, 40, 41, 42, 56, 57, 82)

(lejátszás/stop) gomb (25, 39, 42, 44, 47, 48, 50, 82)

(áttekintés/keresés hátra) gomb (25, 39, 40, 41, 42, 56, 57, 82)

(ismétlés) A-B gomb (39, 44)

HU

*1 A vezérlő gomb használata	Hátulnézet
A VOL – vagy + rész megnyomásával
módosíthatja a hangerőt.
A menübeállítási ablakban és a
mappabeállítási ablakban a gomb vagy
részének megnyomásával módosíthatja
a menübeállításokat és kiválaszthatja a
kívánt mappát, majd a középső (ENT)
gomb megnyomásával megerősítheti a
beállítást.
Az FM-rádió ablakában a vagy a
megnyomásával hangolhat be egy adót,
illetve választhatja ki egy tárolt adó számát.

*2 Csatlakoztassa a mellékelt vagy a kereskedelemben kapható sztereó fejhallgatót a (fejhallgató) csatlakozóhoz. Ha zajt hall, törölje tisztára a fejhallgató dugaszát.

A (fejhallgató) csatlakozóba

HOLD kapcsoló (22, 23, 24, 39, 40, 58)DPC (SPEED CTRL) kapcsoló (45, 64)

Nyílás a szíj számára (a szíj nem tartozék)

USB kupakHangszóróElemtartó (13)

HU

Kijelző ablak

Működési üzemmód jelző

A következőket jeleníti meg a

jelenlegi működési üzemmódtól

függően

: stop

: lejátszás

: felvétel

: felvétel készenlét/felvétel

szünet

: felvétel a VOR funkcióval

: felvételi szünet a VOR

funkcióval (villog)

Ha akkor nyomja meg a

(felvétel/szünet) gombot a felvétel

szüneteltetése céljából, amikor a

„VOR” funkció„ON” állásba van állítva

a menüben, akkor csak a„

” jelzés

villog.

: szinkronizált felvétel

: villog, ha a szinkronizált felvétel szünetel.

: áttekintés/keresés hátra, gyorskeresés/előre keresés

: folyamatos lejátszás hátra/előre

10HU

Mappanév/ Üzenet címe/

Előadó neve/ Fájlnév kijelzése Nyomja meg a vezérlő gombot vagy irányba, hogy megjelenítse a mappa nevét, azután az üzenet címét, az előadó nevét, majd a fájl nevét.

Eltelt idő/Hátralevő idő/Felvétel dátuma és időpontja

Ismételt lejátszás

: Akkor jelenik meg, ha egyetlen üzenet ismételt lejátszása folyik.

: Akkor jelenik meg, ha egyetlen mappa üzeneteinek ismételt lejátszása folyik.

: Akkor jelenik meg, ha minden üzenet ismételt lejátszása folyik.

A kiválasztott üzenet száma/A mappában található üzenetek száma

LCF (Low Cut Filter) jelzője

Akkor jelenik meg, ha ki van jelölve egy mappa, amely a diktafonnal rögzített üzeneteket tárol, és az LCF funkció az„ON” értékre van állítva a menüben.

Mikrofonérzékenység-jelző

Megjeleníti a mikrofon érzékenységét.

(magas) : Ha egy értekezleten vagy egy csendes/tágas helyen készít felvételt.

(alacsony): Ha diktálást rögzít vagy zajos helyen készít felvételt.

Riasztás jelzés

Akkor jelenik meg, ha riasztás van beállítva egy üzenethez.

Felvételi üzemmód jelző

A menüben beállított felvételi üzemmódot jeleníti meg, amikor a diktafon stop üzemmódban van, illetve a jelenlegi felvételi módot

jeleníti meg, amikor a diktafon lejátszási vagy felvételi üzemmódban van.

: Standard lejátszás, sztereó felvételi üzemmód kiváló minőségű hanggal

: Standard lejátszás, sztereó felvételi üzemmód

: Hosszú lejátszás, sztereó felvételi üzemmód

: Standard lejátszás, monó felvételi üzemmód

: Hosszú lejátszás, monó felvételi üzemmód

A kijelzőn a következő látható, amikor fájlátvitel zajlik a számítógépről.

: MP3-fájlok átvitele

: WMA-fájlok átvitele

11HU

Elem/Töltés jelzés

Ha szárazelemet használ, a jelzés az elem még megmaradt energiáját mutatja.

Ha tölti az akkumulátort, akkor egy animáció jelenik meg.

Hátralevő felvételi idő jelzése

Megjeleníti a hátralevő felvételi időt órában, percben és másodpercben. Ha több mint 10 óra van hátra, akkor az idő órában jelenik meg.

Ha több mint 10 perc, de kevesebb mint 10 óra van hátra, akkor az idő órában és percben jelenik meg.

Ha kevesebb mint 10 perc van hátra, akkor az idő percben és másodpercben jelenik meg.

A kijelző az FM-rádió hallgatása közben

(csak az ICD-UX71F/UX81F/ UX91F típus esetében)

FM jelző

RádiófrekvenciaTárolt adó száma

A rádióvevő érzékenysége

12HU

Üzembe helyezés

1. lépés: Az áramforrás előkészítése

A diktafon használata előtt távolítsa el a kijelző ablakon található fóliát.

Az elem behelyezése

1 Csúsztassa el és emelje fel az elemtartó fedelét.

2 Helyezzen be egy NH-AAA méretű akkumulátort helyes polaritással, és csukja be a fedelet.

3 Az akkumulátor akkor töltődik, ha a diktafon USB-csatlakozóját a számítógéphez kapcsolja.

Számítógép	Üzembe
Diktafon	helyezés

USB-csatlakozóba

Az akkumulátor töltődése közben a „CONNECTING” felirat és az elem/töltés jelzés animálva jelenik meg.

Ha az elem/töltés jelzés ”, akkor a töltés befejeződött. (Feltöltés időtartama: kb. 4 óra*)

Ha először használja a diktafont, vagy ha hosszú ideje nem használta a diktafont, akkor ajánlatos többször feltöltenie az

13HU

akkumulátort, amíg a a ” jelzés meg nem jelenik.

Ha az elem/töltés jelzés nem jelenik meg, akkor a töltés nem megfelelően ment végbe. Ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

*Ez becsült idő, amelyre a szobahőmérsékleten történő teljes feltöltéshez van szükség, ha az akkumulátor teljesen lemerült. Függ a töltöttségi szinttől és az akkumulátor állapotától. Több időre van szükség, ha az akkumulátor hőmérséklete alacsony, vagy ha az akkumulátor töltése közben adatokat visz át a diktafonra.

Ha a diktafon nem csatlakoztatható közvetlenül a számítógéphez, akkor használja a mellékelt USB csatlakozású kiegészítő kábel.

A diktafon lecsatlakoztatása a számítógépről

Kövesse az alábbi eljárást – ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek.

1 Győződjön meg arról, hogy a működésjelző nem villog.

2 Csatlakoztassa le a diktafont a számítógép USB-csatlakozójáról.

Kattintson a Windows képernyőjén, a tálcán látható„Hardver biztonságos eltávolítása” ikonra, majd kattintson a

„USB-háttértár biztonságos eltávolítása” parancsra.

A Macintosh képernyőjén húzza az „IC RECORDER” ikonját az asztalon látható„Trash” (Kuka) ikonra.

A diktafon leválasztásával kapcsolatos részletek a számítógéphez mellékelt használati utasításban olvashatók.

Tippek

Töltheti az akkumulátort úgy is, hogy a diktafont egy konnektorhoz csatlakoztatja egy USB tápadapter (nem tartozék) használatával (71, és 106. oldal).

Elemcsere közben a rögzített üzenetek és riasztási beállítások nem törlődnek még akkor sem, ha eltávolítják az elemet.

Elemcsere közben az óra körülbelül három percig jár az elem eltávolítása után.

Megjegyzések

Ha a„” vagy a ” jelzés villog az elem/töltés jelzés helyett, akkor nem

töltheti az akkumulátort. 5°C és 35°C közötti hőmérsékletű környezetben töltse az akkumulátort.

14HU

Ha a„DETAIL MENU” menü„USB CHARGE” beállítása„OFF” állásba van állítva, akkor nem töltheti az akkumulátort a számítógéppel. Állítsa az„USB CHARGE” beállítást„ON” állásba (71. oldal).

Ne használjon mangánelemet ebben a diktafonban.

A beépített hangszórón történő lejátszás közben nem töltheti az akkumulátort.

Ha a diktafont akkumulátorral használja, akkor lehetséges, hogy az elem/töltés jelzés nem jelenik meg teljesen.

Az FM-rádió hallgatása közben nem lehet tölteni az akkumulátort.

Ha először helyezi be az elemet, vagy ha hosszú ideig nem volt elem a diktafonban, akkor az órabeállítás jelenik meg, és az év beállítása villog

benne. A dátum és az idő beállításáról a következő rész nyújt tájékoztatást: „Folytatás innen: 1. lépés: Az áramforrás előkészítése” (18. oldal).

Teljesen feltöltött akkumulátor vagy LR03 (AAA méret) alkáli elem használata

Hajtsa végre az 1. és a 2. lépést.

Az elem cseréje/töltése

Az elem/töltés jelzés a kijelzőn megmutatja az elem állapotát.

Elem jelzés

: Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki a régi elemet egy újra.

: A„LOW BATTERY” felirat jelenik meg, és a diktafon leáll.

Az elem élettartama*1

Sony NH-AAA akkumulátor használata esetén

Felvételi	ST*3	STSP*4
üzemmód
Felvétel	Kb. 14 óra	Kb. 14 óra
	30 perc	30 perc
Lejátszás*2 a	Kb. 18 óra	Kb. 18 óra
hangszóróval
Lejátszás a	Kb. 44 óra	Kb. 44 óra
fejhallgatóval	30 perc	30 perc
FM-rádió	Kb. 5 óra	Kb. 5 óra
felvétele

helyezés Üzembe

15HU

Felvételi	STLP*5	SP*6
üzemmód
Felvétel	Kb. 16 óra	Kb. 15 óra
	30 perc
Lejátszás*2 a	Kb. 18 óra	Kb. 18 óra
hangszóróval	30 perc	30 perc
Lejátszás a	Kb. 47 óra	Kb. 46 óra
fejhallgatóval
FM-rádió	Kb. 5 óra	Kb. 5 óra
felvétele	30 perc	30 perc
Felvételi	LP*7	Zenei fájl
üzemmód		(128 kb/s/
		44,1 kHz)
Felvétel	Kb. 17 óra	–
	30 perc
Lejátszás*2 a	Kb. 19 óra	Kb. 18 óra
hangszóróval	30 perc	30 perc
Lejátszás a	Kb. 48 óra	Kb. 44 óra
fejhallgatóval	30 perc	30 perc
FM-rádió	Kb. 5 óra	–
felvétele	30 perc

FM-rádió hallgatása:

Kb. 6 óra

Sony LR03 (SG) (AAA méret) alkáli elem használata esetén

Felvételi	ST*3	STSP*4
üzemmód
Felvétel	Kb. 13 óra	Kb. 13 óra
Lejátszás*2 a	Kb. 16 óra	Kb. 16 óra
hangszóróval
Lejátszás a	Kb. 40 óra	Kb. 40 óra
fejhallgatóval
FM-rádió	Kb. 4 óra	Kb. 4 óra
felvétele	30 perc	30 perc
Felvételi	STLP*5	SP*6
üzemmód
Felvétel	Kb. 15 óra	Kb. 13 óra
		30 perc
Lejátszás*2 a	Kb. 16 óra	Kb. 16 óra
hangszóróval	30 perc	30 perc
Lejátszás a	Kb. 42 óra	Kb. 41 óra
fejhallgatóval	30 perc	30 perc
FM-rádió	Kb. 5 óra	Kb. 5 óra
felvétele

16HU

Felvételi	LP*7	Zenei fájl
üzemmód		(128 kb/s/
		44,1 kHz)
Felvétel	Kb. 16 óra	–
Lejátszás*2 a	Kb. 17 óra	Kb. 16 óra
hangszóróval
Lejátszás a	Kb. 43 óra	Kb. 40 óra
fejhallgatóval	30 perc
FM-rádió	Kb. 5 óra	–
felvétele

FM-rádió hallgatása:

Kb. 5 óra 30 perc

*1 Az elem élettartama rövidülhet a diktafon használati módjától függően.

*2 Ha 24-es hangerőn történik a lejátszás a beépített hangszóróval.

*3 ST : Sztereó, kiváló minőségű felvételi üzemmód

*4 STSP : Sztereó, standard felvételi üzemmód

*5 STLP : Sztereó, hosszú lejátszás felvételi üzemmód

*6 SP : Monó, standard lejátszás felvételi üzemmód

*7 LP : Monó, hosszú lejátszás felvételi üzemmód

Megjegyzés az adatok eléréséről

A diktafon akkor ér el adatokat, amikor a kijelző ablakban egy frissítési animáció jelenik meg, vagy amikor a művelet jelző narancssárgán villog vagy pirosan világít. Amikor a diktafon adatokat

ér el, ne távolítsa el az elemet, és ne csatlakoztassa / ne húzza ki az USB tápadaptert (nem tartozék). Ilyenkor az adatok megsérülhetnek.

Megjegyzés

Ha a diktafonnak nagy mennyiségű adatot kell feldolgoznia, akkor a frissítési animáció hosszú ideig látható lehet. Ez nem a diktafon hibája.

Várjon addig, amíg az animáció eltűnik, mielőtt valamilyen műveletet végezne.

helyezés Üzembe

17HU

2. lépés: Az óra beállítása

,

/MENU	ENT

Be kell állítania az órát, hogy használni tudja a riasztás funkciót, és rögzíteni tudja a dátumot és az időpontot. Akkor jelenik meg az óra-beállítási képernyő, ha először helyez elemet a diktafonba, vagy ha több mint 3 percig nem volt elem a készülékben; ekkor a

„SET DATE & TIME” felirat látható a kijelző ablakban, és villog a dátum év része.

Folytatás innen:„1. lépés: Az áramforrás előkészítése”

1 Állítsa be az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet a

vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

2 Állítsa vissza a kijelzőt a stop üzemmódba a (stop) gomb megnyomásával.

18HU

Az óra beállítása a menü segítségével

Amikor a diktafon a stop üzemmódban van, a menü segítségével lehet beállítani az órát.

1 Válassza a menü„DATE & TIME” menüpontját.

Lépjen a menü üzemmódba a /MENU gomb hosszú lenyomásával.

A kijelző ablakban a menü üzemmód válik láthatóvá.

Válassza ki a„DETAIL MENU” elemet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

Válassza ki a„DATE & TIME” elemet a vezérlő gomb vagy részének

megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

2 Válassza ki a„08y1m1d” elemet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

3 Állítsa be az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet a

vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

4 Állítsa vissza a kijelzőt a stop üzemmódba a (stop) gomb megnyomásával.

helyezés Üzembe

19HU

Tippek

Az előző művelethez a /MENU gombbal térhet vissza.

A menüben beállíthatja, hogy az óra 12 órás („12-HOUR”) vagy 24 órás („24-HOUR”) alakban jelenjen meg. Ha a„12-HOUR” beállítás van kiválasztva, akkor a kijelző ablakban látható az„AM” (délelőtt) vagy a „PM” (délután) jelzés.

Az óra beállítása közben a vezérlő gomb VOL + és – részével mozgathatja a kurzort balra és jobbra. A VOL + és –

megnyomásával ekkor nem módosítható a hangerő.

Megjegyzés

Ha nem nyomja meg az ENT gombot az óra beállítását követő 1 percen belül, akkor az óra beállítása törlődik, és a kijelző visszatér a stop üzemmódba.

A dátum és az idő megjelenítése

Nyomja meg a (stop) gombot a jelenlegi dátum és idő megjelenítéséhez.

3. lépés: A kijelző ablakban használt nyelv beállítása

,

ENT

/MENU

Az üzenetek, menük, mappanevek, fájlnevek stb. nyelve az európai modellen 2 nyelv közül, az egyéb modelleken 7 nyelv közül választható ki.

20HU

1 Lépjen a menü üzemmódba a

/MENU gomb hosszú lenyomásával.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 Válassza ki a„DETAIL MENU” elemet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

3 Válassza ki a„LANGUAGE” elemet a vezérlő gomb vagy részének

megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

4 Válassza ki a kívánt nyelvet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

A következő nyelvek közül választhat. Európai modell:

ENGLISH (angol), Pyccкий (orosz) Egyéb modellek:

ENGLISH (angol), Pyccкий (orosz), (japán), (koreai),

(kínai), (kínai), (thai)

helyezés Üzembe

21HU

A diktafon kiés bekapcsolása

Ha nem használja a diktafont, késleltetheti az elem lemerülését azzal, hogy kikapcsolja a készüléket.

A diktafon kikapcsolása

Csúsztassa el a HOLD kapcsolót stop üzemmódban a nyíl irányába. Megjelenik a„HOLD” felirat, villog a kulcs jel, majd

a„POWER OFF” felirat válik láthatóvá. A diktafon pár másodpercen belül kikapcsolódik.

A diktafon bekapcsolása

Csúsztassa el a HOLD kapcsolót a nyíllal ellentétes irányban. A diktafon bekapcsolódik, és megjelenik az adatelérési animáció.

Tippek

Ha hosszú ideig nem tervezi használni a diktafont, azt ajánljuk, hogy kapcsolja ki.

Ha a diktafon bekapcsolását követően

10 percig semmilyen műveletre sem kerül sor, a kijelző automatikusan kikapcsolódik. (Bármelyik gombbal újra megjeleníthető a kijelző tartalma.)

22HU

Üzenetek felvétele és lejátszása

Üzenetek felvétele

Beépített mikrofonok

	(fejhallgató)
	csatlakozó
	Művelet jelző
	,	HOLD
	/MENU
		ENT

lejátszása és felvétele Üzenetek

1 Jelöljön ki egy mappát.

Jelenítse meg a mappaválasztó ablakot a /MENU gomb megnyomásával.

Nyomja meg a vezérlő gomb vagy részét annak a mappának a kiválasztásához, amelybe az üzeneteket szeretné rögzíteni

FOLDER01-05), majd nyomja meg az ENT gombot.

2 Indítsa el a felvételt.

Nyomja meg stop üzemmódban a(felvétel/szünet) gombot.

A művelet jelző pirosan világít.

(Ha a„LED” beállítása„OFF” a menüben (70. oldal), akkor a művelet jelző nem világít.)

Felvétel közben nem kell lenyomva tartani a (felvétel/szünet) gombot. Az új üzenet automatikusan a legutoljára felvett üzenet után kerül.

Beszéljen a beépített mikrofonokba.

23HU

3 Ha le szeretné állítani a felvételt, nyomja meg a (stop) gombot.

A diktafon a jelenlegi felvétel elején áll meg.

Tippek

A diktafonnal rögzített üzenetek MP3 formátumúak.

Azt ajánljuk, hogy mielőtt felvételbe kezdene, készítsen egy próbafelvételt.

A diktafon megvásárlása után 5 mappa már elérhető, és mindegyik mappában 99 üzenet rögzíthető.

A felvétel közben a véletlen műveletek elkerülése érdekében lezárhatja minden gomb minden funkcióját a HOLD kapcsolónak a nyíl irányában történő elcsúsztatásával.

Megjegyzések

Számítógépről másolt mappába nem lehet üzeneteket felvenni. Ha egy mappa kiválasztása után nyomja meg

a (felvétel/szünet) gombot, a mappa

automatikusan felvételtárolásra alkalmas mappává változik, és a készülék a mappában utolsóként rögzíti az üzenetet.

Ha a művelet jelző villog, illetve pirosan vagy narancssárgán világít, akkor ne távolítsa el az elemet, illetve ne csatlakoztassa / ne húzza ki az USB tápadaptert. Ilyenkor az adatok megsérülhetnek.

Zajt is rögzíthet a készülék, ha valami, például az ujja, véletlenül megdörzsöli vagy megkarcolja a diktafont a felvétel közben.

A felvétel elkezdése előtt ellenőrizze az elem/töltés jelzőt (15. oldal).

Hosszú felvétel közben elkerülheti az elemcserét, ha USB tápadaptert (nem tartozék) használ (106. oldal).

A maximális felvételi idő eltérhet, ha az üzeneteket különböző felvételi módokban rögzíti.

24HU

Feladat Művelet

felvétel szüneNyomja meg a (felvétel/ teltetése* szünet) gombot.

A felvétel szüneteltetése közben a művelet jelző pirosan villog, és a„” jelzés villog a kijelző ablakban.

szünet	Nyomja meg újra a
feloldása és	(felvétel/szünet) gombot.
a felvétel	A felvétel attól a ponttól
folytatása	folytatódik. (A szünet után
	leállíthatja a felvételt a
	(stop) gomb lenyomásával.)
a jelenlegi	Nyomja meg a
felvétel	gombot.
azonnali	A felvétel leáll, és a lejátszás
áttekintése	elkezdődik az éppen
	rögzített felvétel elejétől.
áttekintés	Nyomja meg és tartsa
felvétel	lenyomva a gombot
közben	a felvétel vagy a felvétel
	szüneteltetése közben.
	A felvétel leáll, és visszafelé
	tud keresni, miközben hallja
	a gyors lejátszás hangját.
	Amikor felengedi a
	gombot, a lejátszás attól
	a ponttól elindul.

*A felvétel szüneteltetésétől számított egy óra múlva a felvétel szüneteltetése automatikusan feloldódik, és a diktafon stop üzemmódba lép.

A felvétel ellenőrzése

Csatlakoztassa a mellékelt sztereó fejhallgatót a (fejhallgató) csatlakozóhoz, és ellenőrizze a felvételt. Beállíthatja az ellenőrzés hangerejét a vezérlő gomb VOL + vagy VOL – részének megnyomásával, de a felvétel hangereje változatlan marad.

lejátszása és felvétele Üzenetek

25HU

A felvételi mód kiválasztása

,

ENT

/MENU

A felvételi módot a menüben lehet kiválasztani, ha le van állítva a diktafon. A diktafon megvásárlásakor az„ST” felvételi mód van beállítva.

1 Lépjen a menü üzemmódba a /MENU gomb hosszú

lenyomásával.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 Válassza ki a„REC MODE” elemet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

3 Válasszon az„ST”, az„STSP”, az „STLP”, az„SP” és az„LP”, üzemmód közül a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

26HU

ST:	Kiváló minőségű sztereó felvételi
	üzemmód (44,1 kHz/192 kb/s)
	Kiváló minőségű, sztereó hangot
	rögzíthet.
STSP:	Standard minőségű sztereó felvételi
	üzemmód (44,1 kHz/128 kb/s)
	Sztereó hangot rögzíthet.
STLP:	Hosszú lejátszású sztereó felvételi
	üzemmód (22,05 kHz/48 kb/s)
	Hosszabb ideig rögzíthet sztereó
	hangot.
SP:	Standard minőségű monó felvételi
	üzemmód (44,1 kHz/32 kb/s)
	Standard minőségű hangot
	rögzíthet.
LP:	Hosszú lejátszású monó felvételi
	üzemmód (11,025 kHz/8 kb/s)
	Hosszabb ideig rögzíthet monó
	hangot.

Ha jobb minőségű felvételt szeretne készíteni, válassza az ST vagy STSP üzemmódot.

Megjegyzés

Felvétel közben nem lehet módosítani a felvételi módot.

Maximális felvételi idő

A maximális felvételi idő az összes mappára vonatkozóan a következő:

ICD-UX71/UX71F

ST üzemmód STSP		STLP
	üzemmód	üzemmód
11 óra 55 perc 17 óra 55 perc		47 óra 50 perc
SP üzemmód LP üzemmód
71 óra 45 perc 287 óra 15 perc
ICD-UX81/UX81F
ST üzemmód STSP		STLP
	üzemmód	üzemmód
23 óra 55 perc 35 óra 55 perc		95 óra 55 perc
SP üzemmód	LP üzemmód
143 óra 50 perc 575 óra 35 perc
ICD-UX91F
ST üzemmód STSP		STLP
	üzemmód	üzemmód
47 óra 55 perc 72 óra		192 óra
SP üzemmód	LP üzemmód
288 óra	1152 óra 5 perc

lejátszása és felvétele Üzenetek

27HU

A mikrofon érzékenységének beállítása

,

ENT

/MENU

A mikrofon érzékenységét a menüben lehet beállítani, ha a diktafon le van állítva vagy felvételt készít.

A diktafon megvásárlásakor a„HIGH (H)” érzékenység van beállítva.

1 Lépjen a menü üzemmódba a /MENU gomb hosszú

lenyomásával.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 Válassza ki a„MIC SENSITIVITY” elemet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

3 Válasszon a„HIGH (H)” és a„LOW (L)” beállítás közül a vezérlő gombvagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

HIGH (H): Ha értekezleten vagy csendes/tágas helyen készít felvételt.

LOW (L): Ha diktálást rögzít vagy zajos helyen készít felvételt.

28HU

Az alacsony frekvenciák levágása – az LCF funkció

,

ENT

/MENU

Ha stop vagy felvétel üzemmódban be van kapcsolva az LCF (Low Cut Filter) funkció (a beállítás„ON” értékre van állítva), akkor a készülék levágja az alacsony frekvenciákat, kiszűrve ezzel például a szél zúgását, aminek köszönhetően tisztábban vehető fel az üzenet.

A diktafon megvásárlásakor az LCF funkció ki van kapcsolva (az„OFF” értékre van beállítva).

1 Lépjen a menü üzemmódba a /MENU gomb hosszú

lenyomásával.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 Válassza ki az„LCF (LOW CUT)” elemet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

3 Válassza az„ON” beállítást a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

Az LCF funkció kikapcsolása

Állítsa az„LCF (LOW CUT)” beállítást az „OFF” értékre a 3. lépésben.

lejátszása és felvétele Üzenetek

29HU

1 Lépjen a menü üzemmódba a /MENU gomb hosszú lenyomásával.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 Válassza ki a„VOR” elemet a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

3 Válassza az„ON” beállítást a vezérlő gomb vagy részének megnyomásával, majd nyomja meg az ENT gombot.

4 Lépjen ki a menü üzemmódból a(stop) gomb megnyomásával.

5 Nyomja meg a (felvétel/szünet) gombot.

A ” és a ” szimbólum jelenik meg a kijelző ablakban.

A felvétel automatikus indítása a hang érzékelésével – a VOR funkció

ENT , /MENU

A VOR (Voice Operated Recording, hangvezérelt felvétel) funkció bekapcsolása„ON” esetén a diktafon akkor indítja el a felvételt, amikor hangot észlel, és szünet üzemmódra vált, ha nem hallható hang, tehát kihagyja a felvételből a hangtalan időszakokat.

A diktafon megvásárlásakor a VOR funkció ki van kapcsolva (az„OFF” értékre van beállítva).

30HU