Guide d’aide
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Utilisez ce Guide d’aide lorsque vous avez des questions sur l’utilisation de votre enregistreur IC.
Préparation
Composants et commandes
Menu HOME/menu OPTION
Utilisation du menu HOME
Utilisation du menu OPTION
À propos de la structure des dossiers et des fichiers
Fenêtre d’affichage
Lorsque le menu HOME est affiché
Lors d'un enregistrement en cours ou mis en veille
Lors d'une lecture en cours
Lors de l'affichage des informations sur l'enregistrement
Lors de l'écoute de la radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Lors de l'enregistrement d'émissions de radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Lors de l'affichage des informations sur le fichier actuel
Lors de l'affichage des catégories de recherche de fichiers
Alimentation
Chargement de la batterie à l’aide d’un ordinateur
Déconnexion de l’enregistreur IC de l'ordinateur
Chargement de la batterie à l’aide d’un adaptateur secteur USB
Débranchement de l’enregistreur IC de l’adaptateur secteur USB
Mise sous tension
Mise hors tension
Utilisation de la minuterie de veille de l’écran
Carte mémoire
Introduction d’une carte mémoire
Paramétrage initial
Prévention des opérations involontaires (HOLD)
Placement de l'enregistreur IC à l'état HOLD (HOLD)
Annulation de l'état HOLD de l'enregistreur IC
Maintien du niveau de volume (modèle européen uniquement)
Maintien du niveau de volume modéré (modèle européen uniquement)
Enregistrement
Enregistrement
Enregistrement avec les microphones intégrés
À propos des sonomètres indiquant les niveaux de volume d'enregistrement
Contrôle du son enregistré
Autres opérations disponibles pendant un enregistrement
Modification du dossier de destination pour le stockage des fichiers
Paramètres/opérations d'enregistrement supplémentaires
Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle
Personnalisation des paramètres d'enregistrement de « My Scene »
Conseils pour un meilleur enregistrement
Paramètres par défaut des scènes d'enregistrement de la fonction Scene Select
Utilisation de la fonction de délai d’enregistrement
Enregistrement automatique selon le volume du son entrant – la fonction VOR
Enregistrement sur d'autres appareils
Enregistrement avec un microphone externe
Enregistrement du son à partir d'un appareil externe avec la fonction d'enregistrement synchronisé (SYNC REC)
Enregistrement du son à partir d'un appareil externe sans la fonction d'enregistrement synchronisé (SYNC REC)
Utilisation d'appareils externes pour l'enregistrement
Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un appareil externe
Lecture
Lecture
Lecture d’un fichier
Sélection d’un fichier
Recherche d'une position de lecture avec la liste des repères de piste (Track Mark List)
Autres opérations disponibles pendant la lecture
Paramètres/opérations de lecture supplémentaires
Atténuation de bruits dans le son de lecture pour clarifier les voix humaines – la fonction Clear Voice
Utilisation du mode de lecture de transcription
Réglage de la vitesse de lecture – la fonction DPC (Digital Pitch Control)
Sélection de l’effet sonore (Effect)
Personnalisation de l'effet sonore
Sélection du mode de lecture
Spécification d'un segment d'un fichier à lire de manière prolongée (répéter A-B)
Spécification de la plage de lecture dans la liste des fichiers stockés
Écoute sonore de meilleure qualité
Recherche vers l'avant/arrière (Calage/Révision)
Recherche rapide de la position de lecture voulue (Easy Search)
Édition
Suppression
Suppression d’un fichier
Suppression de tous les fichiers d'une liste ou d'un dossier recherché
Suppression d'un dossier
Organisation de fichiers
Déplacement d’un fichier vers un autre dossier
Copie d’un fichier vers un autre dossier
Création d'un dossier
Utilisation de repères de piste
Ajout d’un repère de piste
Ajout automatique de repères de piste
Suppression d’un repère de piste
Suppression de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois
Division de fichiers
Division d’un fichier à la position de lecture actuelle
Division d’un fichier au niveau de tous les repères de piste
Changement de nom
Changement d’un nom de dossier
Changement d’un nom de fichier
Protection d’un fichier
Radio FM (modèles ICD- UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Attribution de stations de radio FM
Attribution automatique de numéros préréglés aux stations de radio FM (Auto Preset) (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Attribution manuelle de numéros préréglés aux stations de radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Effacement de l'attribution de numéros préréglés aux stations de radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Réglage d’une station de radio
Réglage manuel d’une station de radio FM (balayage manuel) (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Réglage automatique d’une station de radio FM (balayage automatique) (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Réglage d'une station de radio FM avec le numéro préréglé attribué (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Enregistrer des diffusions radio
Enregistrement de diffusions radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Modification des paramètres de radio
Réglage du niveau de sensibilité du balayage de stations de radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Permutation de la sortie de la radio FM entre le haut-parleur intégré et le casque (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Menu Paramètres
Utilisation du menu des paramètres
Liste des options de menu Settings
Options de menu avec des paramètres sélectionnables
Sélection du mode d’enregistrement (REC Mode)
Sélection du niveau de sensibilité des microphones intégrés (Built-in Mic Sensitivity)
Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter)
Sélection du type d'entrée sonore et du niveau de sensibilité du microphone externe (Ext. Input Setting)
Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED)
Sélection de la langue affichée (Language)
Réglage de l’horloge (Date&Time)
Sélection du format d’affichage de la date (Date Display Format)
Sélection du format d’affichage de l’horloge (Time Display)
Activation ou désactivation du bip (Beep)
Utilisation de la minuterie de veille (Sleep Timer)
Réglage de la période avant la mise hors tension automatique de l’enregistreur (Auto Power Off)
Réinitialisation de tous les paramètres de menu à leur valeur par défaut (Reset All Settings)
Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card)
Vérification de la durée d'enregistrement restante (Available Rec. Time)
Vérification des informations sur l'enregistreur IC (System Information)
Ordinateur
Raccordement de l’enregistreur IC à un ordinateur
Structure des dossiers et des fichiers
Copie de fichiers depuis l’enregistreur IC vers un ordinateur
Copie de fichiers de musique d'un ordinateur vers l’enregistreur IC
Lecture de fichiers de musique copiés d'un ordinateur sur l'enregistreur IC
Utilisation de l'enregistreur IC comme périphérique de stockage USB
Logiciel
Fonctionnalités de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows)
Configuration système requise pour Sound Organizer 2
Installation de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows)
La fenêtre Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows)
Spécifications
Cartes mémoire compatibles
Configuration système requise
Caractéristiques techniques
Durée d'enregistrement maximale
Nombre/temps de lecture maximal des fichiers de musique
Autonomie de la batterie
Annonces
Précautions
Réglements de sécurité
Marques commerciales
Notice destinée aux utilisateurs
Licence
Site Web d’assistance
Sites Web d’assistance à la clientèle
En cas de problèmes / Dépannage
Dépannage
Redémarrage de l’enregistreur IC
Bruits parasites
Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre.
Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez atténuer les bruits.
Un bruissement est enregistré.
Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré.
Des bruits sont enregistrés lorsque vous utilisez un microphone externe (non fourni) pour l'enregistrement.
Des bruits sont perceptibles lors de la lecture avec le casque (non fourni).
Le volume sonore enregistré d'un appareil externe est faible ou des bruits parasites sont perceptibles à l'écoute du son à l'aide du hautparleur intégré.
Des bruits sont perceptibles pendant la lecture même si la fonction Clear Voice est activée.
Alimentation
L'enregistreur IC ne s'allume pas ou aucune touche ne fonctionne.
L’enregistreur IC ne s'éteint pas.
L’enregistreur IC s'éteint automatiquement.
L’autonomie de la batterie est faible.
Recharger
Vous ne pouvez pas charger la batterie en connectant l’enregistreur IC à votre ordinateur.
L’indicateur de charge n’apparaît pas ou disparaît au cours du chargement.
L'indicateur d'erreur de charge s'affiche alors que l'indicateur d'autonomie devrait s'afficher.
Opérations générales
L’enregistreur IC ne fonctionne pas correctement.
L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas.
Enregistrement
Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier.
L’enregistrement est interrompu.
La fonction VOR est désactivée.
Le volume du son entrant est trop fort ou trop faible lorsque vous enregistrez le son avec un appareil externe.
Lecture
Le volume de lecture est faible.
Aucun son n'est émis du haut-parleur intégré.
Le son est émis par le haut-parleur intégré même si le casque (non fourni) est branché.
L'effet sonore sélectionné avec « Effect » ne fonctionne pas.
La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente.
Édition
Vous ne pouvez pas diviser un fichier.
Vous ne pouvez pas déplacer un fichier.
Vous ne pouvez pas copier un fichier vers un dossier différent.
Horloge
La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « ----/--/-- » ou « --:-- ».
Affichage
L'écran s'éteint trop rapidement.
La durée d'enregistrement restante affichée à l'écran est plus courte que celle affichée sur l’ordinateur.
Fichiers
Le message « Memory Full » s’affiche et vous ne pouvez pas lancer l’enregistrement.
Le message « File Full » s’affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’enregistreur IC.
La carte microSD n’est pas détectée.
Ordinateur
Un nom de fichier ou de dossier affiche des caractères illisibles.
La copie d'un fichier dure longtemps.
L'enregistreur IC n'est pas détecté par l'ordinateur et le transfert de dossiers ou de fichiers de l'ordinateur est impossible.
Le fichier transféré de l'ordinateur ne s'affiche pas sur l'enregistreur IC et sa lecture est impossible.
L'ordinateur ne démarre pas.
Radio FM (modèles ICD- UX560F / ICD -UX565F uniquement)
Aucun son n'est émis du haut-parleur intégré (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement).
Le son est émis par le haut-parleur intégré même si le casque (non fourni) est branché (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement).
Les signaux de radio FM sont faibles ou la qualité sonore est mauvaise (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement).
Les images du téléviseur sont déformées lorsque vous écoutez la radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement).
Impossible de syntoniser les stations de radio FM ou présence élevée de parasites (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement).
Impossible d'attribuer une station de radio FM à un numéro préréglé (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement).
Utilisation du logiciel (Sound Organizer 2)
Vous ne pouvez pas installer Sound Organizer 2.
Sound Organizer 2 ne détecte pas l’enregistreur IC.
Le volume de lecture de l'ordinateur est faible ou aucun son n'est émis de l'ordinateur.
Vous ne pouvez pas lire ou modifier les fichiers stockés.
Le compteur ou la barre de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du bruit est émis.
Les opérations ralentissent lorsque le nombre de fichiers stockés augmente.
L'ordinateur semble se figer pendant l'enregistrement, l'ajout ou la suppression d'un fichier.
Sound Organizer 2 se fige au démarrage.
Liste des messages
Limites du système
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Table Of Contents
TOC-1
ICD-UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F Guide d’aide i..................................................................
Préparation i......................................................................................................................................
Composants et commandes 1...........................................................................................................
Menu HOME/menu OPTION i...........................................................................................................
Utilisation du menu HOME 3.......................................................................................................
Utilisation du menu OPTION 5....................................................................................................
À propos de la structure des dossiers et des fichiers 7.....................................................................
Fenêtre d’affichage i.........................................................................................................................
Lorsque le menu HOME est affiché 8..........................................................................................
Lors d'un enregistrement en cours ou mis en veille 9.................................................................
Lors d'une lecture en cours 11....................................................................................................
Lors de l'affichage des informations sur l'enregistrement 13.......................................................
Lors de l'écoute de la radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement) 14...........................
Lors de l'enregistrement d'émissions de radio FM (ICD-UX560F / ICD-
UX565F uniquement) 15.............................................................................................................
Lors de l'affichage des informations sur le fichier actuel 16........................................................
Lors de l'affichage des catégories de recherche de fichiers 18...................................................
Alimentation ii....................................................................................................................................
Chargement de la batterie à l’aide d’un ordinateur 20................................................................
Déconnexion de l’enregistreur IC de l'ordinateur 22...................................................................
Chargement de la batterie à l’aide d’un adaptateur secteur USB 24..........................................
Débranchement de l’enregistreur IC de l’adaptateur secteur USB 26........................................
Mise sous tension 27...................................................................................................................
Mise hors tension 28...................................................................................................................
Utilisation de la minuterie de veille de l’écran 29........................................................................
Carte mémoire ii................................................................................................................................
Introduction d’une carte mémoire 30...........................................................................................
Paramétrage initial 32........................................................................................................................
Prévention des opérations involontaires (HOLD) ii............................................................................
Placement de l'enregistreur IC à l'état HOLD (HOLD) 35............................................................
Annulation de l'état HOLD de l'enregistreur IC 36.......................................................................
Maintien du niveau de volume (modèle européen uniquement) ii.....................................................
Maintien du niveau de volume modéré (modèle européen uniquement) 37...............................
Enregistrement ii................................................................................................................................
Enregistrement avec les microphones intégrés 38......................................................................
À propos des sonomètres indiquant les niveaux de volume d'enregistrement 41.......................
Contrôle du son enregistré 42.....................................................................................................
Autres opérations disponibles pendant un enregistrement 43....................................................
Modification du dossier de destination pour le stockage des fichiers 44.....................................
TOC-2
Paramètres/opérations d'enregistrement supplémentaires iii............................................................
Sélection d’une scène d’enregistrement pour une situation individuelle 45...............................
Personnalisation des paramètres d'enregistrement de « My Scene » 47...................................
Conseils pour un meilleur enregistrement 49..............................................................................
Paramètres par défaut des scènes d'enregistrement de la fonction Scene
Select 52......................................................................................................................................
Utilisation de la fonction de délai d’enregistrement 54................................................................
Enregistrement automatique selon le volume du son entrant – la fonction
VOR 56........................................................................................................................................
Enregistrement sur d'autres appareils iii...........................................................................................
Enregistrement avec un microphone externe 58.........................................................................
Enregistrement du son à partir d'un appareil externe avec la fonction d'
enregistrement synchronisé (SYNC REC) 59.............................................................................
Enregistrement du son à partir d'un appareil externe sans la fonction d'
enregistrement synchronisé (SYNC REC) 61.............................................................................
Utilisation d'appareils externes pour l'enregistrement iii....................................................................
Enregistrement du son de la lecture de l’enregistreur IC sur un appareil
externe 63....................................................................................................................................
Lecture iii...........................................................................................................................................
Lecture d’un fichier 64.................................................................................................................
Sélection d’un fichier 66..............................................................................................................
Recherche d'une position de lecture avec la liste des repères de piste (Track
Mark List) 67................................................................................................................................
Autres opérations disponibles pendant la lecture 68...................................................................
Paramètres/opérations de lecture supplémentaires iii.......................................................................
Atténuation de bruits dans le son de lecture pour clarifier les voix
humaines – la fonction Clear Voice 69......................................................................................
Utilisation du mode de lecture de transcription 70.......................................................................
Réglage de la vitesse de lecture – la fonction DPC (Digital Pitch Control) 72...........................
Sélection de l’effet sonore (Effect) 74.........................................................................................
Personnalisation de l'effet sonore 76...........................................................................................
Sélection du mode de lecture 77.................................................................................................
Spécification d'un segment d'un fichier à lire de manière prolongée (répéter A-
B) 78............................................................................................................................................
Spécification de la plage de lecture dans la liste des fichiers stockés 79...................................
Écoute sonore de meilleure qualité 81........................................................................................
Recherche vers l'avant/arrière (Calage/Révision) 82..................................................................
Recherche rapide de la position de lecture voulue (Easy Search) 83.........................................
Édition iv............................................................................................................................................
Suppression iv...................................................................................................................................
TOC-3
Suppression d’un fichier 85.........................................................................................................
Suppression de tous les fichiers d'une liste ou d'un dossier recherché 87..................................
Suppression d'un dossier 89.......................................................................................................
Organisation de fichiers iv.................................................................................................................
Déplacement d’un fichier vers un autre dossier 91.....................................................................
Copie d’un fichier vers un autre dossier 93.................................................................................
Création d'un dossier 94..............................................................................................................
Utilisation de repères de piste iv........................................................................................................
Ajout d’un repère de piste 95......................................................................................................
Ajout automatique de repères de piste 97...................................................................................
Suppression d’un repère de piste 99..........................................................................................
Suppression de tous les repères de piste du fichier sélectionné en une fois 101.......................
Division de fichiers iv.........................................................................................................................
Division d’un fichier à la position de lecture actuelle 103............................................................
Division d’un fichier au niveau de tous les repères de piste 105................................................
Changement de nom iv.....................................................................................................................
Changement d’un nom de dossier 107.......................................................................................
Changement d’un nom de fichier 109.........................................................................................
Protection d’un fichier 111................................................................................................................
Radio FM (modèles ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement) iv.....................................................
Attribution de stations de radio FM iv................................................................................................
Attribution automatique de numéros préréglés aux stations de radio FM (Auto
Preset) (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement) 112...............................................................
Attribution manuelle de numéros préréglés aux stations de radio FM (ICD-
UX560F / ICD-UX565F uniquement) 114....................................................................................
Effacement de l'attribution de numéros préréglés aux stations de radio FM (
ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement) 115............................................................................
Réglage d’une station de radio v......................................................................................................
Réglage manuel d’une station de radio FM (balayage manuel) (ICD-
UX560F / ICD-UX565F uniquement) 116....................................................................................
Réglage automatique d’une station de radio FM (balayage automatique) (
ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement) 118............................................................................
Réglage d'une station de radio FM avec le numéro préréglé attribué (ICD-
UX560F / ICD-UX565F uniquement) 120....................................................................................
Enregistrer des diffusions radio v......................................................................................................
Enregistrement de diffusions radio FM (ICD-UX560F / ICD-UX565F
uniquement) 122..........................................................................................................................
Modification des paramètres de radio v.............................................................................................
Réglage du niveau de sensibilité du balayage de stations de radio FM (ICD-
Réglage du niveau de sensibilité du balayage de stations de radio FM (ICD-
TOC-4
UX560F / ICD-UX565F uniquement) 123....................................................................................
Permutation de la sortie de la radio FM entre le haut-parleur intégré et le
casque (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement) 124...............................................................
Menu Paramètres v...........................................................................................................................
Utilisation du menu des paramètres v...............................................................................................
Liste des options de menu Settings 125......................................................................................
Options de menu avec des paramètres sélectionnables v................................................................
Sélection du mode d’enregistrement (REC Mode) 128...............................................................
Sélection du niveau de sensibilité des microphones intégrés (Built-in Mic
Sensitivity) 130............................................................................................................................
Réduction du bruit pendant un enregistrement (Recording Filter) 132........................................
Sélection du type d'entrée sonore et du niveau de sensibilité du microphone
externe (Ext. Input Setting) 134...................................................................................................
Activation ou désactivation de l’indicateur de fonctionnement (LED) 136..................................
Sélection de la langue affichée (Language) 137.........................................................................
Réglage de l’horloge (Date&Time) 138.......................................................................................
Sélection du format d’affichage de la date (Date Display Format) 140.......................................
Sélection du format d’affichage de l’horloge (Time Display) 141................................................
Activation ou désactivation du bip (Beep) 142............................................................................
Utilisation de la minuterie de veille (Sleep Timer) 143................................................................
Réglage de la période avant la mise hors tension automatique de l’
enregistreur (Auto Power Off) 145...............................................................................................
Réinitialisation de tous les paramètres de menu à leur valeur par défaut (
Reset All Settings) 147................................................................................................................
Formatage de la mémoire (Format Built-In Memory/Format SD Card) 148................................
Vérification de la durée d'enregistrement restante (Available Rec. Time) 149............................
Vérification des informations sur l'enregistreur IC (System Information) 150..............................
Ordinateur vi......................................................................................................................................
Raccordement de l’enregistreur IC à un ordinateur 151...................................................................
Structure des dossiers et des fichiers 152.........................................................................................
Copie de fichiers depuis l’enregistreur IC vers un ordinateur 154....................................................
Copie de fichiers de musique d'un ordinateur vers l’enregistreur IC 155..........................................
Lecture de fichiers de musique copiés d'un ordinateur sur l'enregistreur IC 156..............................
Utilisation de l'enregistreur IC comme périphérique de stockage USB 157......................................
Fonctionnalités de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) 158.........................................
Configuration système requise pour Sound Organizer 2 160............................................................
Installation de Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) 162................................................
La fenêtre Sound Organizer 2 (uniquement pour Windows) 165......................................................
Cartes mémoire compatibles 167......................................................................................................
Configuration système requise 168...................................................................................................
TOC-5
Caractéristiques techniques 170.......................................................................................................
Durée d'enregistrement maximale 173..............................................................................................
Nombre/temps de lecture maximal des fichiers de musique 174......................................................
Autonomie de la batterie 175.............................................................................................................
Précautions 176.................................................................................................................................
Réglements de sécurité 178..............................................................................................................
Marques commerciales 180..............................................................................................................
Notice destinée aux utilisateurs 181..................................................................................................
Licence 182.......................................................................................................................................
Site Web d’assistance vi...................................................................................................................
Sites Web d’assistance à la clientèle 183...................................................................................
En cas de problèmes / Dépannage vi................................................................................................
Dépannage 184.................................................................................................................................
Redémarrage de l’enregistreur IC 185..............................................................................................
Bruits parasites vii.............................................................................................................................
Le fichier enregistré est bruyant et difficile à comprendre. 186...................................................
Le fichier enregistré est bruyant et vous souhaitez atténuer les bruits. 187................................
Un bruissement est enregistré. 188.............................................................................................
Un bourdonnement ou un bruit de souffle est enregistré. 189....................................................
Des bruits sont enregistrés lorsque vous utilisez un microphone externe (non
fourni) pour l'enregistrement. 190................................................................................................
Des bruits sont perceptibles lors de la lecture avec le casque (non fourni). 191.........................
Le volume sonore enregistré d'un appareil externe est faible ou des bruits
parasites sont perceptibles à l'écoute du son à l'aide du haut-parleur intégré. 192....................
Des bruits sont perceptibles pendant la lecture même si la fonction Clear
Voice est activée. 193.................................................................................................................
Alimentation vii..................................................................................................................................
L'enregistreur IC ne s'allume pas ou aucune touche ne fonctionne. 194....................................
L’enregistreur IC ne s'éteint pas. 195..........................................................................................
L’enregistreur IC s'éteint automatiquement. 196.........................................................................
L’autonomie de la batterie est faible. 197...................................................................................
Recharger vii.....................................................................................................................................
Vous ne pouvez pas charger la batterie en connectant l’enregistreur IC à
votre ordinateur. 198...................................................................................................................
L’indicateur de charge n’apparaît pas ou disparaît au cours du chargement. 199.....................
L'indicateur d'erreur de charge s'affiche alors que l'indicateur d'autonomie
devrait s'afficher. 200...................................................................................................................
Opérations générales vii....................................................................................................................
L’enregistreur IC ne fonctionne pas correctement. 201..............................................................
L’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas. 202.................................................................
TOC-6
Enregistrement vii..............................................................................................................................
Vous ne pouvez pas enregistrer un fichier. 203..........................................................................
L’enregistrement est interrompu. 204.........................................................................................
La fonction VOR est désactivée. 205..........................................................................................
Le volume du son entrant est trop fort ou trop faible lorsque vous enregistrez
le son avec un appareil externe. 206...........................................................................................
Lecture viii.........................................................................................................................................
Le volume de lecture est faible. 207............................................................................................
Aucun son n'est émis du haut-parleur intégré. 208.....................................................................
Le son est émis par le haut-parleur intégré même si le casque (non fourni)
est branché. 209..........................................................................................................................
L'effet sonore sélectionné avec « Effect » ne fonctionne pas. 210..............................................
La vitesse de lecture est trop rapide ou trop lente. 211...............................................................
Édition viii..........................................................................................................................................
Vous ne pouvez pas diviser un fichier. 212.................................................................................
Vous ne pouvez pas déplacer un fichier. 213..............................................................................
Vous ne pouvez pas copier un fichier vers un dossier différent. 214..........................................
Horloge viii.........................................................................................................................................
La date d’enregistrement d’un fichier s’affiche sous la forme « ----/--/-- »
ou « --:-- ». 215............................................................................................................................
Affichage viii......................................................................................................................................
L'écran s'éteint trop rapidement. 216..........................................................................................
La durée d'enregistrement restante affichée à l'écran est plus courte que
celle affichée sur l’ordinateur. 217..............................................................................................
Fichiers viii.........................................................................................................................................
Le message « Memory Full » s’affiche et vous ne pouvez pas lancer l’
enregistrement. 218.....................................................................................................................
Le message « File Full » s’affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’
enregistreur IC. 219.....................................................................................................................
La carte microSD n’est pas détectée. 220..................................................................................
Ordinateur viii....................................................................................................................................
Un nom de fichier ou de dossier affiche des caractères illisibles. 221........................................
La copie d'un fichier dure longtemps. 222...................................................................................
L'enregistreur IC n'est pas détecté par l'ordinateur et le transfert de dossiers
ou de fichiers de l'ordinateur est impossible. 223........................................................................
Le fichier transféré de l'ordinateur ne s'affiche pas sur l'enregistreur IC et sa
lecture est impossible. 224..........................................................................................................
L'ordinateur ne démarre pas. 225................................................................................................
Radio FM (modèles ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement) viii....................................................
Aucun son n'est émis du haut-parleur intégré (ICD-UX560F / ICD-UX565F
TOC-7
uniquement). 226.........................................................................................................................
Le son est émis par le haut-parleur intégré même si le casque (non fourni)
est branché (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement). 227......................................................
Les signaux de radio FM sont faibles ou la qualité sonore est mauvaise (ICD-
UX560F / ICD-UX565F uniquement). 228...................................................................................
Les images du téléviseur sont déformées lorsque vous écoutez la radio FM (
ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement). 229...........................................................................
Impossible de syntoniser les stations de radio FM ou présence élevée de
parasites (ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement). 230...........................................................
Impossible d'attribuer une station de radio FM à un numéro préréglé (ICD-
UX560F / ICD-UX565F uniquement). 231...................................................................................
Utilisation du logiciel (Sound Organizer 2) ix.....................................................................................
Vous ne pouvez pas installer Sound Organizer 2. 232...............................................................
Sound Organizer 2 ne détecte pas l’enregistreur IC. 233...........................................................
Le volume de lecture de l'ordinateur est faible ou aucun son n'est émis de l'
ordinateur. 234............................................................................................................................
Vous ne pouvez pas lire ou modifier les fichiers stockés. 235....................................................
Le compteur ou la barre de défilement ne fonctionne pas correctement, ou du
bruit est émis. 236.......................................................................................................................
Les opérations ralentissent lorsque le nombre de fichiers stockés augmente. 237....................
L'ordinateur semble se figer pendant l'enregistrement, l'ajout ou la
suppression d'un fichier. 238.......................................................................................................
Sound Organizer 2 se fige au démarrage. 239...........................................................................
Liste des messages 240....................................................................................................................
Limites du système 245.....................................................................................................................
Guide d’aide
1
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Composants et commandes
Indicateur de fonctionnement
1.
Microphones intégrés (stéréo) (G)
2.
Microphones intégrés (stéréo) (D)
3.
Écran
4.
Touche REC/PAUSE (enregistrement/pause)
5.
Touche STOP
6.
Touche de commande ( DPC (Digital Pitch Control), A-B (Répétition A-B)/ (révision/retour rapide),
7.
(calage/avance rapide))
Touche (lecture/entrée) (*1)
8.
Touche BACK/HOME
9.
Touche T-MARK (repère de piste)
10
.
Touche OPTION
11
.
Orifice de la dragonne (dragonne non fournie avec l'enregistreur IC)
12
.
Haut- parleur intégré
13
.
2
Protection du connecteur USB (le connecteur USB se trouve derrière la protection.)
14
.
Prise (casque)
15
.
Prise (microphone) (*1)
16
.
Commutateur POWER·HOLD (*2)
17
.
Touche VOLUME –/+ (volume –/+) (*1)
18
.
Levier coulissant USB
19
.
Protection du logement
20
.
Logement de carte microSD (le logement de carte se trouve derrière la protection.)
21
.
*1
Un repère tactile est fourni. Utilisez-le comme point de référence lors du fonctionnement de l'enregistreur IC.
*2
Faites glisser le commutateur POWER·HOLD sur « POWER » de manière prolongée pendant au moins huit secondes pour redémarrer l'enregistreur
IC. Reportez-vous à Redémarrage de l’enregistreur IC pour plus d'informations.
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Guide d’aide
3
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Utilisation du menu HOME
Sur votre enregistreur IC, le menu HOME est le point de départ de toutes les fonctions.
Le menu HOME vous permet de sélectionner une fonction, de rechercher des fichiers enregistrés ou de modifier les réglages de
l’enregistreur IC.
Appuyez de manière prolongée sur BACK/HOME.
1
Le menu HOME s’affiche.
Appuyez sur ou pour sélectionner la fonction à utiliser, puis appuyez sur .
2
Vous pouvez sélectionner les fonctions suivantes :
Music :
Vous pouvez sélectionner des fichiers de musique importés d'un ordinateur et les lire.
Pour rechercher un fichier de musique, vous pouvez sélectionner une des catégories de recherche de fichiers
suivantes : « All Songs », « Albums », « Artists » et « Folders ».
Recorded Files :
Vous pouvez sélectionner des fichiers enregistrés par l'enregistreur IC pour les lire.
Pour rechercher un fichier enregistré, vous pouvez sélectionner une des catégories de recherche de fichiers
suivantes : « Latest Recording », « Search by REC Date », « Search by REC Scene » et « Folders ».
Record :
4
Permet d'afficher la fenêtre de mise en veille de l’enregistrement. Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur
REC/PAUSE.
FM Radio :
Permet d'afficher l'écran de radio FM pour l’écouter ou pour enregistrer des émissions de radio FM. (ICD-UX560F /
ICD-UX565F uniquement)
Settings :
Permet d'afficher le menu Settings et de modifier plusieurs paramètres de l'enregistreur IC.
Return to XX(*) :
Sélectionnez cette fonction pour revenir à l'écran avant d'afficher le menu HOME.
*
La fonction que vous utilisez actuellement est affichée sous la forme « XX ».
Astuce
Lorsque le menu HOME est affiché à l'écran, vous pouvez appuyer sur STOP pour revenir à l'écran avant d'afficher le menu HOME.
Rubrique associée
Utilisation du menu OPTION
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Guide d’aide
5
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Utilisation du menu OPTION
Vous pouvez afficher le menu OPTION en appuyant sur OPTION. Les options du menu OPTION varient selon la fonction
sélectionnée de votre enregistreur IC.
Sélectionnez la fonction à utiliser dans le menu HOME, puis appuyez sur OPTION.
1
Le menu OPTION associé à la fonction sélectionnée s'affiche.
Appuyez sur ou pour sélectionner l’option de menu votre choix, puis appuyez sur .
2
Appuyez sur
3
ou pour sélectionner le paramètre de votre choix, puis appuyez sur .
Astuce
Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur BACK/HOME lorsque le menu OPTION est affiché à l'écran.
6
Rubrique associée
Utilisation du menu HOME
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Guide d’aide
7
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
À propos de la structure des dossiers et des fichiers
Les fichiers sonores enregistrés par votre enregistreur IC sont stockés dans des dossiers de l’enregistreur IC.
Les dossiers suivants sont automatiquement créés par défaut.
« FOLDER01 » : les fichiers enregistrés avec les microphones intégrés sont stockés.
« RADIO01 » : les fichiers de radio FM enregistrés sont stockés. (ICD -UX560F / ICD- UX565F uniquement)
A : Menu HOME
B : Dossiers
C : Fichiers
*
ICD-UX560F / ICD-UX565F uniquement
Rubrique associée
Déplacement d’un fichier vers un autre dossier
Copie d’un fichier vers un autre dossier
Structure des dossiers et des fichiers
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Guide d’aide
8
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Lorsque le menu HOME est affiché
Les informations ci-dessous présentent le menu HOME affiché à l'écran.
Note
L'écran ci-dessous est présenté à titre explicatif. Les informations affichées peuvent être différentes sur votre enregistreur IC.
Options du menu HOME
1.
Vous pouvez sélectionner une des options suivantes :
: Music
: Recorded Files
: Record
: FM Radio (ICD- UX560F / ICD- UX565F uniquement)
: Settings
: Return to XX (La fonction que vous utilisez actuellement est affichée sous la forme « XX ».)
Heure actuelle
2.
Indique l’heure actuelle.
Rubrique associée
Utilisation du menu HOME
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Guide d’aide
9
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Lors d'un enregistrement en cours ou mis en veille
Les informations ci-dessous présentent l'écran pendant un enregistrement ou une mise en veille.
Note
L'écran ci-dessus est présenté à titre explicatif. Les informations affichées peuvent être différentes sur votre enregistreur IC.
Indicateur de l'état d'enregistrement
1.
Indique l'état d'enregistrement actuel sur votre enregistreur IC.
: enregistrement en cours
: pause (l'indicateur clignote)
: arrêté
Sonomètres
2.
Mesurent les niveaux maximum et actuels du volume d'enregistrement du son entrant comme référence.
Nombre de repères de piste
3.
Indique le nombre de repères de piste ajoutés.
Durée d’enregistrement restante
4.
Indique la durée d'enregistrement restante disponible, exprimé en heures, minutes et secondes.
10 heures ou plus : aucune indication
10 minutes à 10 heures : indiqué en heures et minutes
Moins de 10 minutes : indiqué en minutes et secondes
Indicateur de la minuterie de veille
5.
Indique lorsque la minuterie de veille est activée.
Indicateur REC Mode
6.
Indique le mode d'enregistrement actuellement sélectionné.
: fichier LPCM
, , : fichier MP3
Indicateur d’autonomie
10
7.
8.
9.
10
.
Durée écoulée
Indique la durée écoulée de l'enregistrement actuel.
Indicateur Scene Select
Indique la scène d'enregistrement actuellement sélectionnée.
: Auto Voice Rec
: Meeting
: Lecture
: Voice Notes
: Interview
: Soft Music
: Loud Music
: My Scene 1
: My Scene 2
Indicateur Built -in Mic Sensitivity
Indique le niveau de sensibilité des microphones intégrés actuellement sélectionné.
: Auto
: High
: Medium
: Low
: High(Focused)
: Medium(Focused)
: Low(Focused)
: High(Wide)
: Medium(Wide)
: Low(Wide)
: High(Music)
: Medium(Music)
: Low(Music)
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Guide d’aide
11
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Lors d'une lecture en cours
Les informations ci-dessous présentent l'écran lors d'une lecture.
Note
Les écrans ci-dessus sont présentés à titre explicatif. Les informations affichées peuvent être différentes sur votre enregistreur IC.
Informations du fichier
1.
Indique les informations sur le fichier en cours de lecture.
Les fichiers enregistrés avec votre enregistreur IC sont indiqués comme suit :
: Nom de fichier : format date d'enregistrement_durée d'enregistrement.format de fichier (par exemple 151010_0706.mp3)
Les fichiers de musique sont indiqués comme suit :
: titre du morceau
: nom de l'artiste
: titre de l'album
Sonomètre (indiqué uniquement pour les fichiers dans « Recorded Files »)
2.
Indique les niveaux du volume sonore enregistré du fichier en cours de lecture.
DPC (Digital Pitch Control)
3.
Indique que la vitesse de lecture est modifiée.
Indicateur de l'état de lecture
4.
Indique l'état de lecture actuel sur votre enregistreur IC.
: lecture
: révision (retour rapide)/calage (avance rapide)
Indicateur Play Mode/Playback Range
5.
Aucune indication : Normal (Play Mode )
: Repeat (Play Mode )
: 1 File Play ( Play Mode )
12
: 1 File Repeat ( Play Mode )
: Shuffle ( Play Mode )
: Shuffle Repeat ( Play Mode )
: Selected Range (Playback Range)
Informations sur le numéro du fichier
6.
Indique le numéro du fichier en cours de lecture dans le format (numéro de fichier actuel)/(nombre total de fichiers à lire).
Indicateur Clear Voice (indiqué uniquement pour les fichiers dans « Recorded Files »)
7.
Indique que « Clear Voice » est réglé sur l'une des options du menu OPTION.
: Clear Voice 1
: Clear Voice 2
Indicateur de la minuterie de veille
8.
Indique lorsque la fonction de minuterie de veille est activée.
Indicateur de protection
9.
Indique que le fichier en cours de lecture est protégé.
Indicateur Effect
10
.
Indique que « Effect » est réglé sur l'une des options du menu OPTION.
: Pop
: Rock
: Jazz
: Bass1
: Bass2
: Custom
Nombre de repères de piste
11
.
Indique le nombre de repères de piste, si ajoutés, de la position actuelle de lecture.
Barre de progression de la lecture
12
.
Indique la position de lecture dans le fichier.
Durée écoulée
13
.
Indique la durée écoulée de la lecture actuelle.
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Guide d’aide
13
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Lors de l'affichage des informations sur l'enregistrement
Vous pouvez afficher les informations sur l'enregistrement de votre enregistreur IC, notamment la durée d'enregistrement restante,
l'emplacement de stockage en mémoire des fichiers enregistrés et la configuration des dossiers.
Pour afficher les informations sur l'enregistrement, lorsque l'enregistrement est en pause, sélectionnez « REC Information » dans
le menu OPTION puis appuyez sur
Les informations sur l'enregistrement ci- dessous sont disponibles :
.
Available Rec. Time:
Durée restante disponible pour l'enregistrement.
Recording Memory:
Emplacement de stockage en mémoire (« Built- In Memory » ou « SD Card ») des fichiers enregistrés.
Recording Folder:
Dossier de stockage des fichiers enregistrés.
Scene Select:
Scène d'enregistrement actuellement sélectionnée.
REC Mode:
Mode d'enregistrement actuellement sélectionné.
Input:
Type d'entrée sonore actuellement sélectionné.
Mic Sensitivity:
Niveau de sensibilité des microphones actuellement sélectionné.
Recording Filter:
Filtre d'enregistrement actuellement sélectionné.
VOR:
VOR (Voice Operated Recording) actuellement sélectionné.
SYNC REC:
Paramètre d'enregistrement synchronisé actuellement sélectionné.
Auto Track Marks:
Paramètre de repère de piste automatique automatiquement.
Astuce
Pendant que l'enregistrement est en veille, vous pouvez appuyer sur STOP pour afficher les informations sur l'enregistrement de votre
enregistreur IC.
Guide d’aide
14
Enregistreur IC
ICD -UX560 / ICD-UX560F / ICD-UX565F
Lors de l'écoute de la radio FM (ICD- UX560F / ICD-UX565F uniquement)
Les informations ci-dessous présentent l'écran lors de la diffusion d'émissions de radio FM.
Note
L'écran ci-dessus est présenté à titre explicatif. Les informations affichées peuvent être différentes sur votre enregistreur IC.
Indicateur FM
1.
Indique lorsque vous écoutez une émission de radio FM.
Fréquence radio
2.
Numéro préréglé
3.
Indicateurs de sélection des numéros préréglés
4.
Indique que vous pouvez appuyer sur
Indicateurs de sélection de la fréquence radio ( / )
5.
Indique que vous pouvez appuyer sur
Astuce
Lorsque la fonction de minuterie de veille est activée, s'affiche sur l'écran de radio FM.
Lorsque la durée d'enregistrement restante est inférieure à 10 heures, elle s'affiche sur l'écran de radio FM.
ou pour sélectionner le numéro préréglé suivant ou précédent.
ou pour changer la fréquence radio.
4-573-937-22(1) Copyright 2015 Sony Corporation
Loading...