Sony ICD-UX513F, ICD-UX512 QUICK START GUIDE [bg]

4-196-550-81(1)

IC Recorder

Инструкции за експлоатация

ICD-UX512/UX513F

Първи стъпки

Основни операции

Други операции по записването

Други операции по възпроизвеждането

Редактиране на файлове

Слушане на FM радио

За функциите на менюто

Използване на компютър

Допълнителна информация

Отстраняване на неизправности

За да предотвратите увреждане на слуха ви, не слушайте продължително време при твърде увеличен звук.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подлагайте батериите на прекомерно високи температури (например, не ги излагайте на слънце и не ги поставяйте близо до огън) за продължително време. НОМИНАЛНА СИЛА НА ТОКА: 800 mA

Третиране на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други Европейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата опаковка показва, че този продукт не трябва да се третира като домакински отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрически

предадете този продукт на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му на неподходящо място. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Приложени аксесоари: слушалки, удължителен USB кабел

и електронни уреди. Като

Изхвърляне на изтощени батерии (приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че с батерията, доставена с този продукт, не трябва да се отнасяте като с домакински отпадък.

може да се използва в комбинация с означение на химически елемент. Означението на химическия елемент живак (Hg) или олово (Pb) се добавя ако батерията съдържа повече от 0,0005% живак или 0,004% олово. Осигурявайки коректното изхвърляне на тези батерии вие ще помогнете за предотвратяване на потенциално негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неподходящо изхвърляне. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. При апарати, които о т гледна точка на безопасност, начин на действие или запазване на данни изискват батерията да бъде постоя нно свързана (вградена), тя трябва да бъде заменяна само от квалифициран сервизен персонал. Ако трябва да изхвърлите апарат, в който има такава батерия, за да сте сигурни, че батерията ще бъде третирана правилно, предайте апарата в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди.

При някои батерии този символ

За всички останали батерии моля прочетете в упътването как безопасно се изважда батерията от апарата. Предайте я в събирателния пункт за рециклиране на използвани батерии. За повече информация относно рециклирането на този продукт можете да се обърнете към общината, фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Декларация за потребителите: информацията по-долу е приложима единствено за оборудване, продавано в страните, които прилагат директивите на ЕС

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съвместимост) и техническа безопасност на продукта е Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. За въпроси, свързани със сервиза и гаранцията, моля обър нете се към адресите в съответните сервизни или гаранционни документи.

• Записаната музика се ограничава само до лична употреба. За използването на музиката без спазване на това ограничение се изисква разрешение от притежателите на авторските права.

• Sony не поема отговорност за непълно записване/изтегляне на данни или за повредени данни поради проблеми с диктофона или компютъра.

• В зависимост от видовете текст и символи, показваният на диктофона текст може да не се покаже правилно на устройството. Това е поради: – Капацитета на свързания диктофон. – Неправилно функциониране на

диктофона.

– Информацията на съдържанието се

записва в езика или знака, който не се поддържа от диктофона.

Декларация за потребители

Всички права запазени. Това ръководство или софтуерът, описан тук, като цяло или за отделни части, не може да се възпроизвежда, превежда или привежда в какъвто и да е формат с възможност за четене от машина, без предварително да е получено разрешение от Sony Corporation.

В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ SONY CORPORATION НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЛУЧАЙНИ, ЗАКОНОМЕРНИ ИЛИ СПЕЦИАЛНИ ЩЕТИ, БАЗИРАНИ НА ДЕЛИКТ, ДОГОВОР ИЛИ ДРУГО, ВЪЗНИКВАЩИ ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТОВА РЪКОВОДСТВО, СОФТУЕРА ИЛИ ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ, СЪДЪРЖАЩА СЕ ТУК, ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО В РЕЗУЛТАТ НА ТОВА.

Sony Corporation запазва правото да прави всякакви промени по това ръководство или информацията, съдържаща се тук, по всяко време без предизвестие. Софтуерът, описан тук, може също да се подчинява на условията на отделно лицензионно споразумение с потребителя.

• Този софтуер е за Windows и не може да се използва за Macintosh.

• Предоставеният удължителен кабел е за диктофон ICD-UX512/UX513F. Не можете да свързвате други диктофони.

Съдържанието, което запишете, е само за лични забавление и употреба. Законите за авторско право забраняват други форми на употреба без разрешението на притежателите на авторските права. Използването на носителя Memory Stick™ за записване на графика, защитена с авторско право, или други данни се лимитира до ограниченията, указани в приложимите закони за авторско право. Всяка употреба в разрив с тези ограничения е забранена.

Този продукт поддържа носител “Memory Stick Micro™ (M2™)”. “M2™” е съкратена форма на “Memory Stick Micro™”. По-нататък в този документ се използва “M2™”.

Търговски марки

• Microsoft, Windows, Windows Vista и Windows Media са регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни.

• Macintosh и Mac OS са търговски марки на Apple Inc., регистрирани в САЩ и други страни.

• Pentium е регистрирана търговска марка на Intel Corporation.

• Технологията за аудио кодиране MPEG Layer-3 и патентите, лицензирани от Fraunhofer IIS и Thomson.

• Емблемите на microSD и microSDHC са търговски марки на SD-3C, LLC.

• “Memory Stick Micro”, “M2” и са регистрирани търговски марки на Sony Corporation.

• “MagicGate” е търговска марка на Sony Corporation.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon NaturallySpeaking, and RealSpeak are trademarks and/or registered trademarks of Nuance Communications Inc., and/or its affiliates in the United States and/or other countries.

• Патентите на САЩ и чуждестранните патенти са лицензирани от Dolby Laboratories.

Всички други търговски марки и регистрирани търговски марки са търговски марки и регистрирани търговски марки на съответните им притежатели. Освен това, “ ™ ” и “ споменават във всеки случай в това ръководство.

“Sound Organizer” използва софтуерни модули според показаното по-долу: Windows Media Format Runtime

This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license(s) from Microsoft.

” не се

Съдържание

Първи стъпки

Стъпка 1: Проверка на

съдържанието на опаковката ............9

Указател на части и елементи

за управление ..................................10

Защита срещу неволно

опериране (HOLD) ........................12

Поддържане на умерено

ниво на звука (AVLS) ....................13

Стъпка 2: Презареждане на

батерията ..............................................14

Презареждане на батерията с

помощта на компютър ..................14

Презареждане на батерията с

помощта на USB AC адаптер ......17

Кога да зареждате/сменяте

батерията .........................................17

Стъпка 3: Включване на

цифровия диктофон ...........................18

Включване на захранването ........18

Изключване на захранването ......18

Стъпка 4: Настройване на

часовника .............................................19

Настройване на часовника след

презареждане на батерията .........19

Настройване на часовника от

менюто ..............................................20

Стъпка 5: Избор на език за

дисплея ..................................................22

Основни операции

Записване .................................... 23

Прослушване ..............................28

Изтриване .................................... 35

Други операции по записването

Промяна на настройките за запис ...37

Избор на шаблонни настройки за запис съобразно

обстановката ...................................37

Стартиране на запис в отговор

на звук – функция VOR .................42

Записване на карта с памет ..............44

Записване посредством други

устройства ............................................48

Записване с външен микрофон ...48

Записване от друго устройство ...49

Операции по време на запис .............53

Контролиране на записа ...............53

Други операции по възпроизвеждането

Промяна на настройките за

възпроизвеждане ................................54

Удобства при възпроизвеждане ....54

Намаляване на шум в записите и подобряване отчетливостта на човешкия глас – функция за

изрязване на шум ............................55

Регулиране на скоростта на възпроизвеждане – функция

DPC (Digital Pitch Control) ...........57

Избор на звуков ефект .................58

Избор на режим на

възпроизвеждане ............................60

Възпроизвеждане на даден файл

с аларма в определен час ..................62

Възпроизвеждане посредством

други устройства .................................65

Записване с друго оборудване .....65

Редактиране на файлове

Подреждане на файлове в папка .....66

Преместване на файл в друга

папка .................................................66

Копиране на файлове от

едната памет на другата ................67

Изтриване на всички файлове

от дадена папка ...............................69

Използване на маркер на записа ..... 70

Използване на маркер на записа ... 70

Изтриване на маркер на запис ....71

Изтриване на всички маркери в

избрания файл наведнъж ..............72

Разделяне на файл ..............................73

Разделяне на файл в текущата

позиция .............................................73

Разделяне на файл във всички

позиции, на които има маркери ......74

Защита на файл ...................................76

Слушане на FM радио

(само за ICD-UX513F) Настройване на FM

радиостанция .......................................77

Настройване на радиостанция

чрез сканиране на честоти ............77

Настройване на запаметена

радиостанция ...................................78

Записване на FM

радиопредавания .............................79

Запаметяване на FM

радиостанции .......................................80

Автоматично запаметяване

на FM радиостанции .......................80

Ръчно запаметяване на FM

радиостанции ...................................81

Изтриване на запаметени FM

радиостанции ...................................82

Промяна на настройките за

приемане на FM радио .......................83

Превключване на

чувствителността на FM радио

приемника ........................................83

Превключване на чувствителността на

сканиране .........................................84

Превключване на изходящия FM радиосигнал между

високоговорител и слушалки ......85

За функциите на менюто

Настройване на менюто ....................87

Настройки от менюто .......................89

Използване на цифровия

диктофон като USB памет ..............121

Използване на софтуера Sound Organizer, включен в комплекта ...122

Какво може да се прави с

помощта на Sound Organizer ......122

Системни изисквания към

компютъра .....................................124

Инсталиране на Sound

Organizer .........................................125

Прозорецът Sound Organizer .....127

Използване на компютър

Използване на цифровия

диктофон с компютър .....................109

Свързване на диктофона към

компютър .......................................110

Структура на файлове и

папки ...............................................111

Разкачване на цифровия

диктофон от компютъра ............115

Копиране на файлове от цифровия

диктофон на компютъра ....................117

Копиране на музикални файлове от компютъра на диктофона и

възпроизвеждане на въпросните .....118

Копиране на музикални файлове от компютъра на диктофона

(плъзгане и пускане) .......................118

Възпроизвеждане на музикални файлове, копирани от

компютъра, на диктофона .........119

Допълнителна информация

Използване на USB AC адаптер ...129

Изключване на диктофона от

AC контакта ..................................130

Предпазни мерки ..............................131

Технически данни .............................134

Системни изисквания ...................134

Дизайн и технически данни ........135

Живот на батериите .....................139

Отстраняване на неизправности

Отстраняване на неизправности ...141

Списък със съобщения ....................153

Системни ограничения ....................158

Упътване за дисплея ........................160

Азбучен указател ..............................166

Първи стъпки

Стъпка 1: Проверка на съдържанието на опаковката

Цифров диктофон (1)

Отделете защитния екран от дисплея, преди да използвате цифровия диктофон.

Стерео слушалки (1)

Удължителен USB кабел (1)

Ако не можете да свържете директно диктофона към компютър, използвайте включения в комплекта удължителен USB кабел.

Акумулаторна батерия NH-AAA (размер AAA) (1)

Калъф за батерия (1)

Приложен софтуер, Sound Organizer (CD-ROM) (1)

Калъф за носене (1)

Инструкции за експлоатация

Инструкциите за експлоатация се съхраняват като PDF файл във вградената памет на диктофона.

Всякакви промени и модификации, които не са изрично разрешени в настоящото ръководство, може да доведат до невъзможност за боравене с това оборудване.

Първи стъпки

Указател на части и елементи за управление

Предна страна

A Индикатор за операция B Вградени микрофони (стерео) C Дисплей D Бутон E Бутон F Бутон за управление (

G Бутон

H Бутон (папка)

x STOP z REC (запис)/PAUSE

(бавно/бързо назад),

> (бавно/

бързо напред))

N (възпроизвеждане)/

ENT (влизане в меню)*

v, V / .

I Бутон MENU/NOISE CUT J Жак m (за микрофон)* K Жак i (за слушалки) L Бутон ERASE M Бутон VOL (сила на звука) –/+* N Бутон (повторение)/ A-B O Бутон T-MARK (маркиране на

запис)

Задна страна

P Отвор за каишка (самата каишка

не е включена в комплекта)

Q Високоговорител R Плъзгач на USB конектор S Превключвател HOLD/POWER

T Превключвател DPC(SPEED

CTRL)

U Слот за M2™/microSD карта с

памет

V Отделение за батерии

* Тези бутони и жакът са маркирани с

изпъкнала точка. Това е направено с цел да се улесни оперирането с уреда и разпознаването на терминалите.

Първи стъпки

Защита срещу неволно опериране (HOLD)

Можете да дезактивирате всички бутони (HOLD), за да предотвратите неволно опериране с диктофона, докато го носите и др.

Включване на режим HOLD на диктофона

Плъзнете превключвателя HOLD/ POWER по посока на “HOLD”. “HOLD” ще се покаже на дисплея за около 3 секунди, указващо, че всички операции с бутони са блокирани.

Изключване на режим HOLD на диктофона

Плъзнете превключвателя HOLD/ POWER към средата.

P Забележка

Ако функцията HOLD е активирана, всички бутони са неактивни дори по време на запис. За да можете да спрете записването, трябва първо да изключите функцията HOLD.

Съвет

Дори когато функцията HOLD е активирана, натискането на който и да е бутон ще изключи възпроизвеждането на звука на алармата. (Но няма да можете да спирате възпроизвеждането на други записи.)

Поддържане на умерено ниво на звука (AVLS)

Функцията AVLS (Automatic Volume Limiter System) служи за поддържане на умерено ниво на силата на звука, когато прослушвате записи със слушалките. Функцията AVLS ограничава максималната сила на звука, за да предотврати повреда на слуховия апарат и разсейване, като същевременно поддържа умерено ниво на силата на звука.

Когато настройката “AVLS” е зададена на “ON” опитате да увеличите силата на звука до ниво, което надвишава граничното за функцията AVLS, индикаторът “AVLS” светва. Силата на звука не може да се увеличи до ниво, надхвърлящо граничното.

(страница 99) и се

Когато настройката “AVLS” е зададена на “OFF”, се показва анимацията “Advise to not listen at high VOL for long periods” и се чува предупредителен сигнал. Натиснете

x STOP, за да се върне менюто на

дисплея. Ако възпроизвеждате файлове при сила на звука, настроена на ниво над граничното за функцията AVLS, след определено време се показва анимацията по-долу и настройката за “AVLS” автоматично се задава на “ON”.

P Забележка

“AVLS”

Ако желаете да изключите тази функция и да възпроизвеждате файловете с тяхната оригинална сила на звука, използвайте менюто, за да зададете настройката “OFF” (страница 99).

е зададено фабрично на “ON”.

“AVLS” на

Първи стъпки

Стъпка 2: Презареждане на батерията

Презареждане на батерията с помощта на компютър

Отделете защитния екран от дисплея, преди да използвате цифровия диктофон. Свържете диктофона към включен и работещ компютър и изчакайте, докато индикаторът на батерията покаже “ ”. Напълно изтощената батерия се зарежда докрай за около 3 часа и 30 минути.*

1 Вкарайте акумулаторната батерия.

Плъзнете и повдигнете капачето на отделението за батерията, вкарайте една акумулаторна батерия с размер NH-AAA, като внимавате да спазите правилния поляритет, след което затворете капачето.

2 Свържете цифровия диктофон към

компютъра.

Плъзнете плъзгача на USB

конектора от задната страна на

диктофона по посока на стрелката и

вкарайте USB DIRECT конектора в

USB порт на включен компютър.*

Компютър

цифровия диктофон

Към USB порт на компютъра

Докато батерията се зарежда, на дисплея се показва анимация на индикатора на батерията и надпис “Connecting”.

Индикатор на батерията

Когато батерията се зареди напълно, индикаторът на батерията ще покаже “ ”.

Индикатор, че батерията е напълно заредена

3 Разкачете цифровия диктофон от

компютъра. Придържайте се към процедурите

по-долу; в противен случай, ако Цифров диктофон съдържа файлове с данни, те може да се повредят или изгубят.

1 Уверете се, че индикаторът за

операция не свети.

2 Изпълнете действията по-долу

на компютъра. За Windows, щракнете с левия бутон върху иконата в долния край на работния плот.

t Щракнете с левия бутон върху “Извади IC RECORDER”.

Иконата и менюто може да се различават в зависимост от операционната система.

За Macintosh, плъзнете “IC RECORDER” от работния плот в “Кошче” и го пуснете там.

За повече информация относно разкачването на диктофона от компютър вж. инструкциите за експлоатация на компютъра.

Първи стъпки

3 Разкачете диктофона от USB

порта на компютъра и плъзнете плъзгача на USB конектора по посока на стрелката, за да приберете USB DIRECT конектора.

*1Това е приблизително време за пълно

зареждане на изцяло изтощени батерия, при стайна температура. Може да варира в зависимост от оставащия заряд на батерията и нейното състояние. Зареждането може да продължи по-дълго, ако батерията е с по-ниска температура или ако по време на зареждането прехвърляте данни към диктофона.

P Забележка

Ако индикаторът на батерията не се показва в анимацията, зареждането не се извършва правилно. Вж. “Отстраняване на неизправности” на страница 142.

Ако използвате напълно заредена батерия или алкална батерия LR03 (размер AAA)

Следвайте стъпка 1.

P Забележка

Алкални батерии LR03 (размер AAA) не може да се зареждат (не е включена такава в комплекта).

Съвети

• Не използвайте манганови батерии за

този диктофон.

• Когато сменяте батерията, записаните

файлове и настройките за аларма не се губят дори когато извадите батерията.

• Часовникът продължава да работи в

продължение на около 1 минута, след като извадите батерията.

Презареждане на батерията с помощта на USB AC адаптер

Батерията може да се зарежда също така посредством AC-U50AG USB AC адаптер и др. (не е включен в комплекта) (страница 129).

Кога да зареждате/ сменяте батерията

Индикаторът на батерията показва състоянието на батерията чрез анимация.

Индикация за оставащ заряд в батерията

: “Low Battery Level” се показва

на дисплея. Заредете акумулаторната батерия или заменете старата батерия с нова.

: “Low Battery” се показва на

дисплея и цифровият диктофон преустановява работата си.

Първи стъпки

Стъпка 3: Включване на цифровия диктофон

Включване на захранването

Плъзнете превключвателя HOLD/ POWER по посока на “POWER” и го задръжте в тази позиция за повече от 1 секунда. Диктофонът се включва и на дисплея се показва анимацията “Accessing...”.

Изключване на захранването

Плъзнете превключвателя HOLD/ POWER по посока на “POWER” и го задръжте в тази позиция за повече от 2 секунди, на дисплея се показва анимацията “POWER OFF”.

z Съвети

• Препоръчително е да изключите

диктофона, ако няма да го използвате дълго време.

• Ако диктофонът е в режим стоп и не

предприемете никакво действие, след известно време се активира функцията за автоматично изключване. (Фабричната настройка за времето преди самоизключване е зададена на “10min”.) Можете да промените настройката за автоматично изключване чрез менюто (страница 105).

Стъпка 4: Настройване на часовника

x STOP

N/ENT

MENU/NOISE CUT

v, V

Трябва да настроите часовника, за да можете да използвате алармата или да записвате датата и часа. Когато вкарате батерията за първи път или след като диктофонът е бил повече от 1 минута без батерия, ще се покаже анимацията “Set Date&Time”, след което годината в прозореца за настройка на часовника започва да мига.

Настройване на часовника след презареждане на батерията

1 Натиснете v или V от бутона за

управление, за да зададете

годината, месеца, деня, часа и

минутата в този ред, след което

натиснете

За задаване на годината се

използват последните две цифри.

N/ENT.

2 Натиснете x STOP, за да се

върнете към менюто на режим

“стоп”.

Първи стъпки

Настройване на часовника от менюто

Когато диктофонът е в режим “стоп”, можете да настроите часовника чрез менюто.

1 Изберете “Date&Time” в менюто.

1 Натиснете MENU/NOISE CUT,

за да влезете в менюто. Прозорецът на менюто се показва.

(Разделът (FM радио) е наличен само в ICD-UX513F.)

2 Натиснете . от бутона за

управление, натиснете от бутона за управление, за да изберете раздела (Настройки на диктофона), след което натиснете

N/ENT.

v или V

3 Натиснете v или V от бутона за

управление, за да изберете “Date&Time”, след което натиснете

N/ENT.

(Разделът (FM радио) е наличен само в ICD-UX513F.)

2 Натиснете v или V от бутона за

управление, за да изберете “Auto”

или “Manual” след което натиснете

N/ENT.

Ако изберете “Auto”, часовникът

се настройва автоматично спрямо

часовника на компютъра, когато

свържете диктофона към него и

стартирате софтуера Sound

Organizer, предоставен в

комплекта.

Ако изберете “Manual”, следвайте

долните стъпки.

3 Натиснете v или V от бутона за

управление, за да изберете “10y1m1d”, след което натиснете

N/ENT.

4 Натиснете v или V от бутона за

управление, за да зададете годината, месеца, деня, часа и минутата в този ред, след което натиснете

За задаване на годината се използват последните две цифри.

N/ENT.

5 Натиснете x STOP, за да излезете

от менюто.

P Забележка

Ако не натиснете N/ENT в рамките на 1 минута след въвеждането на данните за часа, режимът за настройване на часовника се отменя и дисплеят преминава в режим “стоп”.

Показване на текущите дата и час

Докато диктофонът се намира в режим “стоп”, натиснете дисплея за около 3 секунди ще се покажат текущите дата и час.

x STOP и на

Първи стъпки

Стъпка 5: Избор на език за дисплея

2 Натиснете v или V от бутона за

x STOP

N/ENT

v, V

управление, за да изберете желания

език, след което натиснете

N/ENT.

Диктофонът предлага избор от 6 езика, на които да се показват съобщенията, менютата, имената на папките, имената на файловете и т.н.

1 Изберете раздела (Настройки

на диктофона) t “Language”, след което натиснете

N/ENT.

(Разделът (FM радио) е наличен само в ICD-UX513F.)

Можете да избирате измежду

езиците по-долу.

Deutsch (немски), English

(английски), Español (испански),

Français (френски), Italiano

(италиански), Русский (руски)

3 Натиснете x STOP, за да излезете

от менюто.

Основни операции

Записване

P Забележки

• Преди да започнете да записвате, проверете индикатора на батерията (страница 17).

• Ако по време на запис неволно потъркате или одраскате диктофона с предмет, например с пръст, е възможно да се запише шум.

Съвет

Преди да започнете да записвате, е препоръчително да направите пробен или контролиран запис (страница 53).

Избор на папка

1 Плъзнете превключвателя HOLD/POWER към

средата, за да изключите режима HOLD (страница 12).

2 Натиснете бутона , за да се покаже

прозорецът за избор на папка.

Основни операции

3 Натиснете . от бутона за управление и с

помощта на бутона

(Глас), след което натиснете

управление.

P Забележка

При закупуване на диктофона ще е наличен единствено разделът (Глас).

Разделите (Музика) и (Подкаст) ще се покажат, след като прехвърлите файлове от компютъра си (страница 118, 123). Разделът

(Вградена памет) ще се покаже, след като

вкарате карта с памет в диктофона (страница 45).

v или V изберете раздела

> от бутона за

, V

., >

4 Натиснете v или V от бутона за управление,

за да изберете папката, в която искате да записвате файлове.

Фабрично в диктофона са създадени 5 папки ( FOLDER01-05).

5 Натиснете N/ENT.

Начало на запис (Автоматичен запис (AGC))

1 Насочете вградените микрофони по посока на

източника на звука, който искате да запишете.

N/ENT

Основни операции

2 В режим “стоп” натиснете z REC/PAUSE.

Индикаторът за операция светва в червено. Не е необходимо да задържате натиснат бутона

z REC/PAUSE, докато записвате.

Новият файл автоматично се записва след последния запис.

Индикатор за операция

z REC/

PAUSE

Спиране на записването

1 Натиснете x STOP.

На дисплея се показва анимацията “Accessing...” и диктофонът спира в началото на текущия запис.

Забележка относно достъпа до данните

Когато на дисплея се показва анимацията “Accessing...”, диктофонът записва данни или ги съхранява върху носителя на данни. Не вадете батерията и не включвайте или изключвайте USB AC адаптера (не е включен в комплекта), докато диктофонът осъществява достъп до данни. В противен случай данните може да се повредят.

Други операции

спиране на записването на пауза*

възобновяване на записването след спиране на пауза

моментално прослушване на текущия запис

прослушване по време на записване

* 1 час след спиране на пауза, диктофонът автоматично спира да записва и влиза в режим

стоп.

Натиснете индикаторът за операция мига в червено, а на дисплея започва да мига “ ”.

Натиснете отново същото място. (За да спрете да записвате, докато диктофонът е спрян на пауза, натиснете

Натиснете възпроизвежда току-що записания файл от началото му.

Натиснете и задръжте записвате или сте спрели на пауза. Диктофонът спира да записва и можете да прослушвате набързо записа назад. След като освободите възпроизвежда от това място.

z REC/PAUSE. Докато записването е на пауза,

z REC/PAUSE. Записването продължава от

x STOP.)

N/ENT. Диктофонът спира да записва и

. от бутона за управление, докато

. от бутона за управление, записът се

x STOP

z Съвети

• Можете да записвате до 199 файла във всяка папка.

• Можете да създавате нови папки или да изтривате ненужните такива с помощта на софтуера Sound Organizer, включен в комплекта (страница 122).

Основни операции

Прослушване

Стартиране на възпроизвеждане

1 Плъзнете превключвателя HOLD/POWER към

средата, за да изключите режима HOLD (страница 12).

2 Натиснете .

3 Натиснете . от бутона за управление и с

помощта на бутона управление изберете раздела (Глас), раздела

(Музика) или раздела (Подкаст), след

което натиснете

v или V от бутона за

> от бутона за управление.

, V

., >

4 Изберете папка с помощта на v или V от бутона

за управление.

5 Натиснете > от бутона за управление.

6 Изберете файла, който искате да

възпроизведете, с помощта на за управление.

v или V от бутона

7 Натиснете N/ENT.

Възпроизвеждането започва и индикаторът за операция светва в зелено. (Когато настройката “LED” е зададена на “OFF” (страница 102), индикаторът за операция не свети.)

Индикатор за операция

N/ENT

Основни операции

8 Натиснете VOL –/+, за да регулирате силата на

звука.

P Забележка

Когато настройката “AVLS” е зададена на “ON” (страница 99) и на дисплея се показва индикаторът “AVLS”, няма да можете да увеличите силата на звука до ниво, надхвърлящо граничното за функцията AVLS. Ако желаете да изключите тази функция и да възпроизвеждате файловете с тяхната оригинална сила на звука, използвайте менюто, за да зададете настройката “AVLS” на “OFF”.

Спиране на възпроизвеждането

1 Натиснете x STOP.

VOL –/+

x STOP

+ 140 hidden pages

Sony ICD-UX513F, ICD-UX512 QUICK START GUIDE [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Съдържание

Първи стъпки

Стъпка 1: Проверка на съдържанието на опаковката

Указател на части и елементи за управление

Защита срещу неволно опериране (HOLD)

Поддържане на умерено ниво на звука (AVLS)

Стъпка 2: Презареждане на батерията

Презареждане на батерията с помощта на компютър

Презареждане на батерията с помощта на USB AC адаптер

Кога да зареждате/ сменяте батерията

Стъпка 3: Включване на цифровия диктофон

Включване на захранването

Изключване на захранването

Стъпка 4: Настройване на часовника

Настройване на часовника след презареждане на батерията

Настройване на часовника от менюто

Стъпка 5: Избор на език за дисплея

Основни операции

Записване

Прослушване