Sony ICD-UX300F User Manual [ru]
IC Recorder
Начало работы
Основные операции
Другие операции записи
Другие операции воспроизведения
Редактирование сообщений
Прослушивание FM-радио
Информация о функциях меню
Инструкция по
эксплуатации
ICD-UX200/UX300/UX300F
Использование компьютера
Дополнительные сведения
Поиск и устранение неисправностей
4-156-548-91(1)
© 2009 Sony Corporation
Изготовитель: Сони Kорпорейшн
Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония Странапроизводитель: Kитай
Для покупателей в Европе
Утилизaция элeктpичecкого и
элeктpонного обоpyдовaния
(диpeктивa пpимeняeтcя в
cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx
eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe
дeйcтвyют cиcтeмы
paздeльного cбоpa отxодов)
обоpyдовaния.
Heпpaвильнaя yтилизaция дaнного издeлия
можeт пpивecти к потeнциaльно нeгaтивномy
влиянию нa окpyжaющyю cpeдy и здоpовьe
людeй, поэтомy для пpeдотвpaщeния подобныx
поcлeдcтвий нeобxодимо выполнять
cпeциaльныe тpeбовaния по yтилизaции этого
издeля. Пepepaботкa дaнныx мaтepиaлов
поможeт cоxpaнить пpиpодныe pecypcы. Для
полyчeния болee подpобной инфоpмaции о
пepepaботкe этого издeлия обpaтитecь в
мecтныe оpгaны гоpодcкого yпpaвлeния, cлyжбy
cбоpa бытовыx отxодов или в мaгaзин, гдe было
пpиобpeтeно издeлиe.
RU
2
Дaнный знaк нa ycтpойcтвe или
eго yпaковкe обознaчaeт, что
дaнноe ycтpойcтво нeльзя
yтилизиpовaть вмecтe c
пpочими бытовыми отxодaми.
Eго cлeдyeт cдaть в
cоотвeтcтвyющий пpиeмный
пyнкт пepepaботки
элeктpичecкого и элeктpонного
Вxодящиe в комплeкт пpинaдлeжноcти:
наушники, кабель поддерживающего USBподключения.
Утилизация использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы
раздельного сбора отходов)
питания данный символ может
комбинироваться с символом химического
элемента. Символы ртути (Hg) или свинца
(Pb) указываются, если содержание данных
металлов менее 0,0005% (для ртути) и 0,004%
(для свинца) соответственно.
Обеспечивая правильную утилизацию
использованных элементов питания, вы
предотвращаете негативное влияние на
окружающую среду и здоровье людей,
возникающее при неправильной утилизации.
Вторичная переработка материалов,
использованных при изготовлении элементов
питания, способствует сохранению природных
ресурсов.
При работе устройств, для которых в целях
безопасности , выполнения каких- либо действий
или сохранения имеющихся в памяти устройств
данных необходима подача постоянного
питания от встроенного элемента питания,
замену такого элемента питания следует
производить только в специализированных
сервисных центрах. Для правильной
Данный знак на элементе
питания или упаковке означает,
что элемент питания,
поставляемый с устройством,
нельзя утилизировать вместе с
прочими бытовыми отходами.
На некоторых элементах
утилизации использованных элементов
питания, после истечения срока службы,
сдавайте их в соответствующий пункт по сбору
электронного и электрического оборудования.
Об использовании прочих элементов питания,
пожалуйста, узнайте в разделе, в котором даны
инструкции по извлечению элементов питания из
устройства, соблю дая меры безопасности.
Сдавайте использо ванные элементы питания в
соответствующие пункты по сбору и переработке
использованных элементов питания.
Для получения более подробной информации
о вторичной переработке данного изделия или
использованного элемента питания,
пожалуйста, обратитесь в местные органы
городского управления, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где было
приобретено изделие.
Пpимeчaниe для покyпaтeлeй:
cлeдyющaя инфоpмaция
пpимeнимa только для
обоpyдовaния, пpодaющeгоcя в
cтpaнax, гдe дeйcтвyют
диpeктивы EC
Производителем данного устройства является
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.
Уполномоченным представителем по
электромагнитной совместимости (EMC) и
безопасности изделия является компания Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и
гарантии обращайтесь по адресам, указанным в
соответствующих документах.
относится только к аккумуляторам.
• Записанную музыку можно использовать
только для личных нужд. Чтобы
использовать музыку для других нужд,
требуется разрешение владельцев
авторского права.
• Корпорация Sony не несет
ответственности за данные, записанные/
загруженные не полностью или
поврежденные вследствие неполадок
цифрового диктофона или компьютера.
• В зависимости от типа текста и символов
текст, отображаем ый на цифровом
диктофоне, возможно, будет отображаться
на устройстве неверно. Это обусловле но
следующим.
– Емкость памяти подсоединенного
цифрового диктофона.
– Цифровой диктофон не работает
надлежащим образом.
– Текущая информация записана на таком
языке или с использованием таких
символов, которые не поддерживаются
цифровым диктофоном.
RU
3
Содержание
Начало работы
Шаг 1. Проверка комплектности
поставки ..................................................7
Указатель деталей и органов
управления .........................................8
Шаг 2. Зарядка батарейки ................10
Когда следует заряжать/
заменять батарейку ........................12
Шаг 3. Включение цифрового
диктофона ............................................14
Включение питания .......................14
Выключение питания ....................14
Шаг 4. Установка часов .....................15
Настройка часов после зарядки
батарейки .........................................15
Настройка часов с
использованием меню ...................15
Шаг 5. Установка языка,
используемого в окошке дисплея ...17
Предотвращение случайных
операций (функция HOLD) .............19
Блокировка кнопок .......................19
Отмена блокировки кнопок ........19
RU
4
Основные операции
Запись ........................................... 20
Прослушивание .......................... 23
Удаление ...................................... 27
Другие операции записи
Изменение настроек записи .............29
Выбор режима записи ...................29
Настройка чувствительности
микрофона .......................................30
Фильтр низких частот
- функция LCF .................................32
Автоматическое начало записи
при наличии звукового сигнала
- функция VOR ...............................33
Действия во время записи .................35
Контроль записи .............................35
Разделение сообщения на две
части во время записи ....................35
Запись с помощью других
устройств ..............................................37
Запись с помощью внешнего
микрофона .......................................37
Запись с другого оборудования ...39
Другие операции
воспроизведения
Изменение способа
воспроизведения .................................43
Удобные способы
воспроизведения .............................43
Настройка скорости
воспроизведения -
функция DPC ..................................45
Изменение настроек
воспроизведения .................................47
Выбор режима
воспроизведения .............................47
Настройка более четкого
звучания человеческого голоса
- функция шумоподавления .........49
Выбор звукового эффекта ...........50
Воспроизведение сообщения в
нужный день и время с
предупреждающим сигналом ...........52
Воспроизведение через другие
устройства ............................................56
Запись с помощью другой
аппаратуры ......................................56
Редактирование
сообщений
Удаление всех сообщений в папке ..... 57
Перемещение сообщения в
другую папку .......................................58
Разделение сообщения на две
части ......................................................60
Прослушивание FM-радио
Настройка FM-радиостанций ...........62
Переключение между
громкоговорителем и
наушниками при
прослушивании FM-радио ............63
Установка чувствительности
ресивера при прослушивании
FM-радио ..........................................64
Запись FM-вещания .......................65
Автоматическая настройка
FM-радиостанций ................................66
Настройка чувствительности
сканирования ...................................67
Ручная настройка
FM-радиостанций ................................69
Прослушивание настроенных
радиостанций .......................................70
Стирание настроенных
FM-радиостанций ................................71
Информация о функциях
меню
Настройка меню .................................73
Настройки меню .................................75
RU
5
Использование
компьютера
Использование цифрового
диктофона с компьютером ...............88
Системные требования к
компьютеру .....................................88
Подсоединение цифрового
диктофона к компьютеру .............89
Структура папок и файлов ...........90
Копирование сообщений с
цифрового диктофона на
компьютер для сохранения ..............92
Копирование файлов с компьютера
на цифровой диктофон и их
воспроизведение .................................94
Копирование музыкального
файла с компьютера на
цифровой диктофон
(перетаскивание) ............................94
Использование различных
возможностей при
воспроизведении
музыкальных файлов ....................96
Использование цифрового
диктофона в качестве
запоминающего устройства
для USB - функция хранения
данных ...................................................98
Использование программ
распознавания речи ............................99
Знакомство с программой
распознавания речи ....................... 99
Создание файла пользователя,
адаптированного к записанной
речи (Training) ...............................100
Отключение цифрового
диктофона от компьютера .............102
Дополнительные сведения
Использование USB-адаптера
сетевого питания
(не прилагается) ................................103
Отключение цифрового
диктофона от электрической
розетки ............................................104
Меры предосторожности ................105
Технические характеристики .........107
Системные требования ...............107
Конструкция и
характеристики .............................108
Время работы от батареи ...........112
Поиск и устранение
неисправностей
Поиск и устранение
неисправностей .................................114
Сообщения об ошибках ...................123
Системные ограничения .................126
Окошко дисплея ................................128
Указатель ...........................................132
Товарные знаки .................................135
RU
6
Начало работы
Шаг 1. Проверка комплектности поставки
Цифровой диктофон (1)
Перед началом использования
цифрового диктофона снимите
пленку с окошка дисплея.
Аккумуляторная
батарейкаNH-AAA
(размер AAA) (1)
Стереофонические наушники (1)
Кабель поддерживающего
USB-подключения (1)
Если цифровой д иктофон невозможно
подключить к компьютеру напрямую,
используйте прилагаемый кабель
поддерживающего USB-подключения.
Футляр для переноски (1)
Футляр для батарейки (1)
CD-ROM (1)
(Инструкция по эксплуатации
сохранена в виде файлов PDF.)
Инструкция по эксплуатации
Предупреждаем, что любые
изменения или модификации данного
оборудования, явно не описанные в
настоящем руководстве, могут
привести к аннулированию права на
использование данного оборудования.
Начало работы
RU
7
Указатель деталей и органов управления
Вид спереди
A Индикатор работы
B Встроенные микрофоны (стерео)
C Окошко дисплея
D Кнопка
E Кнопка
F Кнопка управления (
x STOP
z REC (запись)/PAUSE
v, V / .
(проверка/перемотка назад),
(поиск/перемотка вперед))
>
G Кнопка*
N (воспроизведение)/
ENT(ввод)
H Кнопка (папка)
I Кнопка MENU
J Гнездо* m (микрофон)
K Гнездо i (наушники)
L Кнопка ERASE
M КнопкаVOL (громкость) +*/–
N Кнопка (повтор) A-B
O Кнопка DIVIDE
RU
8
Вид сзади
P Отверстие для ремешка (ремешок
не прилагается).
Q Громкоговоритель
R выдвижной рычажок USB
S Переключатель HOLD/POWER
T Переключатель DPC (SPEED
CTRL)
U Отделение для батарейки
* На этих кнопках и гнезде имеется
тактильная точка. Используйте ее для
справки при выполнении операций или
для определения каждого контакта.
Начало работы
RU
9
Шаг 2. Зарядка батарейки
Перед началом использования
цифрового диктофона снимите
пленку с окошка дисплея.
Подключите цифровой диктофон к
включенному компьютеру и
заряжайте батарейку, пока индикатор
заряда батарейки не покажет “ ”.
Перед первым использованием
цифрового диктофона, а также после
определенного перерыва в
использовании, не прерывайте
зарядку батарейки, пока не появится
индикация “ ”.
Для зарядки полностью разряженной
батарейки требуется примерно 3 часа
30 минут.*
Зарядить батарейку также можно с
помощью USB-адаптера сетевого
питания AC-U50A (не прилагается) и
других подобных устройств.
RU
10
1
1 Установка аккумуляторной
батарейки.
Сдвиньте и поднимите крышку
отделения для батарейки, вставьте
одну аккумуляторную батарейку
NH-AAA, соблюдая полярность, и
закройте крышку.
2 Подключение разъема USB
цифрового диктофона к порту USB
компьютера.
Сдвиньте выдвижной рычажок
USB, расположенный на задней
панели цифрового диктофона, в
направлении стрелки и подключите
разъем USB к порту USB
включенного компьютера.*
2
Компьютер
Цифровой
диктофон
К порту USB
Во время зарядки батарейки
отображается индикация
“Connecting” и анимационный
индикатор заряда батарейки.
Индикатор заряда
батарейки
3 Отключение цифрового
диктофона от компьютера.
Соблюдайте порядок действий,
описанный ниже. В противном
случае, файлы данных, записанные
на цифровом диктофоне, могут
быть повреждены или сделаться
невоспроизводимыми.
1 Выполните следующие действия
на компьютере.
На рабочем столе Windows
щелкните левой кнопкой мыши
значок, расположенный в
нижней части рабочего стола.
t Щелкните левой кнопкой
мыши значок “Безопасное
извлечение запоминающего
устройства для USB”.
В разных операционных
системах вид значка может
варьироваться.
На рабочем столе Macintosh
перетащите значок “IC
RECORDER” на значок
“Корзина”.
Подробнее об отключении
цифрового диктофона от
компьютера см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к
компьютеру.
Начало работы
RU
11
2 Убедитесь, что дисплей
цифрового диктофона
отключился.
3 Отключите цифровой диктофон
от порта USB компьютера и
сдвиньте выдвижной рычажок
USB в направлении стрелки,
чтобы убрать разъем USB.
*1Это приблизительное время, которое
требуется для полной зарядки
батарейки при комнатной
температуре. Оно зависит от
остаточного заряда и состояния
батарейки. Если температура
батарейки низкая, или она заряжается
во время переноса данных на
цифровой диктофон, зарядка
занимает больше времени.
2
Если цифровой диктофон
*
невозможно подключить к
компьютеру напрямую,
воспользуйтесь прилагаемым
кабелем поддерживающего USBподключения.
P Примечание
Если анимационный индикатор заряда
батарейки не отображается, значит,
зарядка выполняется неверно. См.
раздел “Поиск и устранение
неисправностей” на стр. 119.
При использовании
полностью заряженной или
щелочной батарейки LR03
(размер AAA)
выполните действия шага 1.
z Советы
• Нельзя использовать в данном
цифровом диктофоне марганцевые
батарейки.
• При замене батарейки записанные
сообщения или настройки
предупреждающего сигнала будут
сохранены даже после извлечения
батарейки.
• При замене батарейки часы
продолжают работать в течение 3
минут после извлечения батарейки.
Когда следует заряжать/ заменять батарейку
Индикатор заряда батарейки на
дисплее отображает состояние
батарейки.
12
RU
Индикация оставшегося
заряда батарейки
: зарядите аккумуляторную
батарейку или замените
старую батарейку новой.
m
: отобразится индикация “Low
Battery” и цифровой диктофон
перестанет работать.
Начало работы
13
RU
Шаг 3. Включение цифрового диктофона
Включение питания
Передвиньте переключатель HOLD/
POWER в положение “POWER”
более чем на 1 секунду. Цифровой
диктофон включен, и на дисплее
отображается “Accessing...”.
Выключение питания
Передвиньте переключатель HOLD/
POWER в положение “POWER”
более чем на 2 секунды, на дисплее
отобразится “Power Off”.
RU
14
z Советы
• Если не планируется использовать
цифровой диктофон в течение
длительного времени, рекомендуется
выключить цифровой диктофон.
• Если оставить цифровой диктофон
включенным и не выполнять никаких
операций в течение определенного
времени, сработает функция
автоматического отключения
питания. (На момент приобретения
цифрового диктофона промежуток
времени перед автоматическим
отключением питания составляет
“10min”.) Изменить значение этого
параметра можно в меню (стр. 86).
Шаг 4. Установка часов
x STOP
N/ENT
MENU
v, V
Необходимо установить часы, чтобы
использовать функцию
предупреждающего сигнала или
записывать дату и время.
Если батарейка устанавливается
впервые или после того, как
цифровой диктофон находился без
батарейки более 3 минут, отобразится
индикация “Set Date&Time”, а затем в
окошке дисплея замигает секция года.
Настройка часов после зарядки батарейки
1 Нажмите v или V на кнопке
управления, чтобы установить
последовательно год, месяц, день,
час и минуты, затем нажмите
N/ENT.
кнопку
2 Для возврата в режим остановки
нажмите кнопку
Настройка часов с использованием меню
Пока цифровой диктофон находится
в режиме остановки, можно
настроить часы, используя меню.
x STOP.
Начало работы
RU
15
1 В меню выберите “Date&Time”.
1 Нажмите кнопку MENU для
входа в режим меню.
Откроется окно режима меню.
2 Нажмите v или V на кнопке
управления и выберите “Detail
Menu”, затем нажмите кнопку
N/ENT.
3 Нажмите v или V на кнопке
управления и выберите
“Date&Time”, затем нажмите
N/ENT.
кнопку
2 Нажмите v или V на кнопке
управления и выберите “09y1m1d”,
затем нажмите кнопку
N/ENT.
3 Нажмите v или V на кнопке
управления, чтобы установить
последовательно год, месяц, день,
час и минуты, затем нажмите
N/ENT.
кнопку
4 Для возврата в режим остановки
нажмите кнопку
P Примечание
Если кнопка N/ENT не будет нажата в
течение одной минуты после ввода
времени, режим настройки часов будет
отменен, и окошко дисплея перейдет в
режим остановки.
Отображение текущей даты и
времени
Нажмите кнопку x STOP для
отображения текущей даты и
времени.
x STOP.
16
RU
Шаг 5. Установка языка, используемого в окошке дисплея
v, V
N/ENT
MENU
Для отображения сообщений, меню,
имен папок, файлов и так далее
можно выбрать один из 6 языков.
1 Нажмите кнопку MENU для входа
в режим меню.
Откроется окно режима меню.
2 Нажмите v или V на кнопке
управления и выберите “Detail
Menu”, затем нажмите кнопку
ENT.
3 Нажмите v или V на кнопке
управления и выберите “Language”,
затем нажмите кнопку
N/ENT.
N/
Начало работы
RU
17
4 Нажмите v или V на кнопке
управления для выбора
необходимого языка, затем
нажмите кнопку
Можно выбрать следующие языки.
Deutsch (немецкий), English
(aнглийский), Español (испанский),
Français (французский), Italiano
(итальянский), Pусский
N/ENT.
18
RU
Предотвращение случайных операций (функция HOLD)
Блокировка кнопок
Передвиньте переключатель HOLD/
POWER в положение “HOLD”.
Приблизительно на 3 секунды
отобразится сообщение “HOLD”,
оповещающее, что функции всех
кнопок заблокированы.
Отмена блокировки кнопок
Чтобы разблокировать функции всех
кнопок, передвиньте переключатель
HOLD/POWER в центральное
положение.
P Примечание
При активации функции HOLD во
время записи все функции кнопок
блокируются с целью предотвращения
случайного срабатывания. В этом
случае для остановки записи
необходимо сначала отменить функцию
HOLD.
Совет
z
Воспроизведение предупреждающего
сигнала можно остановить даже при
включенной функции HOLD (обычное
воспроизведение остановить нельзя).
Начало работы
RU
19
Основные операции
Запись
P Примечание
• Прежде чем начать запись, выйдите из режима HOLD и включите питание.
Выбор папки
1 Для отображения окна выбора папок нажмите
кнопку .
2 Нажмите v или V на кнопке управления для
выбора папки, в которую необходимо записать
сообщения ( FOLDER01-10).
На момент приобретения цифрового диктофона
доступно 10 папок.
3 Нажмите кнопку N/ENT.
RU
20
v
V
N/ENT
Начало записи
1 Нажмите кнопку z REC/PAUSE в режиме
остановки.
Индикатор работы загорится красным.
Во время записи нет необходимости удерживать
z REC/PAUSE нажатой.
кнопку
После записи предыдущего запись нового
сообщения начнется автоматически.
2 Направьте встроенные микрофоны в сторону
источника записываемого звука.
Индикатор
работы
z REC/
PAUSE
Встроенные
микрофоны
Остановка записи
1 Нажмите кнопку x STOP.
На дисплее появится сообщение “Accessing...” и
цифровой диктофон остановится в начале
текущей записи.
Примечание о процессе считывания данных
Сообщение “Accessing...” появляется на дисплее, когда цифровой диктофон
находится в процессе записи и сохранения данных в памяти. Пока цифровой
диктофон считывает данные, нельзя извлекать батарейку, подключать или
отключать USB-адаптер сетевого питания (не прилагается). Это может
привести к повреждению данных.
x STOP
21
Основные операции
RU
Другие операции
пауза во время записи* Нажмите кнопку
записи индикатор работы мигает красным и в окошке
дисплея мигает индикация “ ”.
отмена паузы и
возобновление записи
немедленная проверка
текущей записи
проверка во время
записи
Нажмите кнопку
возобновится с прежнего места. (Чтобы остановить запись
после ее приостановки, нажмите кнопку
Нажмите кнопку
начнется воспроизведение с начала только что записанного
сообщения.
Нажмите и удерживайте
время записи или в режиме паузы. Запись будет
остановлена, и можно выполнить поиск в обратном
направлении, прослушивая звук, воспроизводимый на
повышенной скорости. Когда кнопка
воспроизведение начнется с этого места.
* Через 1 час после приостановки записи режим паузы будет автоматически отменен, и
цифровой диктофон перейдет в режим остановки.
z Советы
• Сообщения, записанные с помощью этого цифрового диктофона, сохраняются в
виде файлов MP3.
• В каждую папку можно записать до 99 сообщений.
• Перед началом записи рекомендуется сделать пробную запись или подготовиться к
контролю записи (стр. 35).
P Примечания
• Если во время записи случайно провести по цифровому диктофону каким-либо
предметом, например пальцем, или задеть его, то могут записаться помехи.
• Перед выполнением записи обязательно проверьте индикатор заряда батарейки
(стр. 12).
z REC/PAUSE. Во время приостановки
z REC/PAUSE еще раз. Запись
x STOP).
N/ENT. Запись будет остановлена, и
. на кнопке управления во
. будет отпущена,
22
RU
Прослушивание
P Примечание
• Прежде чем начать воспроизведение, выйдите из режима HOLD и включите
питание.
Воспроизведение
1 Нажмите кнопку .
Основные операции
2 Нажмите v или V на кнопке управления для
выбора папки.
3 Нажмите > на кнопке управления.
4 Нажмите v или V на кнопке управления для
выбора сообщения, которое необходимо
воспроизвести.
v
V
>
v
V
23
RU
5 Нажмите кнопку N/ENT.
Вскоре начнется воспроизведение, и индикатор
работы загорится зеленым. (Если в меню для
“LED” установлено значение “OFF” (стр. 84),
индикатор работы не горит).
6 Нажмите VOL +/–, чтобы отрегулировать
громкость.
Остановка воспроизведения
1 Нажмите кнопку x STOP.
Индикатор
работы
N/ENT
VOL +/–
x STOP
24
RU
Другие операции
остановка в текущем
месте (функция
приостановки
воспроизведения)
возврат к началу
текущего сообщения
возврат к предыдущему
сообщению
переход к следующему
сообщению
переход к
последующим
сообщениям
* Эти операции поддерживаются в том случае если для функции “Easy Search” установлено
значение “OFF” (стр. 80).
Нажмите кнопку
воспроизведение с того же места, нажмите кнопку
N/ENT. Чтобы возобновить
N/ENT
еще раз.
Один раз нажмите
Несколько раз нажмите
режиме остановки, удерживайте кнопку нажатой, чтобы
непрерывно перемещаться по сообщениям в обратном
. на кнопке управления.*
. на кнопке управления. (В
направлении).
Один раз нажмите
Несколько раз нажмите
время режима остановки удерживайте кнопку нажатой,
> на кнопке управления.*
> на кнопке управления. (Во
чтобы пропускать сообщения непрерывно).
Отображение индикаторов на дисплее во время
воспроизведения сообщений
Основные операции
25
RU
A Сведения о файле
Нажмите
v или V на кнопке управления для проверки информации о файле
во время воспроизведения.
Сообщение, записанное с помощью цифрового диктофона, отображается
следующим образом.
: имя папки: FOLDER01-FOLDER10
: название: дата_номер файла (напр. 090101_001 или FM_090101_001)
: имя исполнителя: My Recording
: имя файла: дата_номер файла (напр. 090101_001 или FM_090101_001)
С помощью компьютера можно изменить имя папки, название, имя
исполнителя и/или имя файла.
B Сведения о счетчике
В меню можно выбрать режим отображения счетчика (стр. 81).
Истекшее время: время, истекшее с момента начала воспроизведения одного
сообщения.
Оставшееся время: оставшееся время воспроизведения сообщения
Дата записи: дата записи сообщения.
Время записи: время записи сообщения.
C Оставшееся время записи
Отображение оставшееся время записи в часах, минутах и секундах.
Если остается более 10 часов, время отображается в часах.
Если остается менее 10 часов, но более 10 минут, время отображается в часах
и минутах.
Если остается менее 10 минут, время отображается в минутах и секундах.
26
RU
Удаление
P Примечания
• После удаления записи восстановить ее невозможно.
• Прежде чем удалить сообщение, выйдите из режима HOLD и включите питание.
Выбор и удаление сообщения
1 Выберите сообщение для удаления, когда
цифровой диктофон находится в режиме
остановки или воспроизведения.
2 Нажмите кнопку ERASE.
Появится запрос “Erase?” с названием
сообщения.
ERASE
Основные операции
3 Нажмите v или V на кнопке управления, чтобы
выбрать “Execute”.
v
V
RU
27
4 Нажмите кнопку N/ENT.
В окошке дисплея отобразится сообщение
“Erasing...”, и выбранное сообщение будет
удалено.
После удаления сообщения оставшиеся
сообщения будут передвинуты вперед и
перенумерованы, чтобы между ними не
оставалось пропуска.
Отмена удаления
N/ENT
1 Выберите “Cancel” в качестве действия 3 при
операции “Выбор и удаление сообщения” и
нажмите кнопку
N/ENT.
Удаление другого сообщения
Выполните те же действия с самого начала.
Удаление части одного сообщения
Сначала разделите сообщение на два сообщения (стр. 60), а затем выполните те
же действия с самого начала.
N/ENT
28
RU
Другие операции записи
Изменение настроек записи
Выбор режима записи
STOP
x
N/ENT
MENU
v, V
Когда цифровой диктофон находится
в режиме остановки или в режиме
FM-радио, в меню можно выбрать
режим записи.
1 Нажмите кнопку MENU для входа
в режим меню.
Откроется окно режима меню.
2 Нажмите v или V на кнопке
управления и выберите “REC
Mode”, затем нажмите кнопку
ENT.
3 Нажмите v или V на кнопке
управления, чтобы выбрать “ST”,
“STSP”, “STLP”, “SP” или “LP”,
затем нажмите кнопку
N/ENT.
4 Нажмите кнопку x STOP для
выхода из режима меню.
N/
29
Другие операции записи
RU
ST режим высококачественной
стереофонической записи
(44,1 кГц/192 кбит/с)
Служит для стереофонической
записи звука с высоким
качеством.
STSP режим стереофонической
записи для стандартного
воспроизведения (44,1 кГц/
128 кбит/с)
Служит для стереофонической
записи звука.
STLP режим стереофонической
записи для длительного
воспроизведения (22,05 кГц/
48 кбит/с)
Служит для стереофонической
записи звука в течение более
продолжительного времени.
SP режим монофонической записи
для стандартного
воспроизведения (44,1 кГц/
32 кбит/с)
Служит для записи звука со
стандартным качеством.
LP режим монофонической записи
для длительного
воспроизведения (11,025 кГц/
8кбит/с)
Служит для монофонической
записи звука в течение более
продолжительного времени.
Для обеспечения лучшего качества
звучания выберите режим ST или
STSP.
На момент приобретения цифрового
диктофона для режима записи
установлено значение “ST”.
P Примечание
Во время записи установить режим
записи нельзя.
Настройка чувствительности микрофона
STOP
x
N/ENT
MENU
v, V
30
RU
Loading...