Sony ICD-UX300F, ICD-UX300, ICD-UX200, ICD-UX200F User Manual [hu]

Page 1

IC Recorder

Üzembe helyezés Alapvető műveletek Egyéb rögzítési műveletek Egyéb lejátszási műveletek Üzenetek szerkesztése FM-rádió hallgatása A menü funkció

Használati utasítás

ICD-UX200/UX300/UX300F

A számítógép használata Kiegészítő információk Hibaelhárítás

4-156-549-61(1)

Page 2

Európai vásárlóinknak

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a k észüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kér jük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kij elölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítá sa érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Használható kiegészítők: Fejhallgató, USB-csatlakozókábel

környezet és az emberi egészség

Feleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum

vagy az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nál több higanyt vagy 0,004%-nál több ólmot tartalmaz. Kérjük, hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan berendez éseknél alkalmazott elem eket, ahol biztonsági, teljesítményi, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki. Beépített elem esetén, hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése, a termékének elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra. Minden más elem esetén kérjük, hogy tanulmányozza, milyen módon lehet biztonságosan az elemet a készülékből eltávolítani. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

együtt szerepelhet a higany (Hg)

Page 3

Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó országokban értékesített készülékekre vonatkoznak

Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075 Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

• A felvett zene csak magáncélokra használható. A zenének a fenti korlátozásba ütköző felhasználásához a szerzői jog tulajdonosának engedélye szükséges.

• A Sony nem felelős a hiányos felvételért/ letöltésért, sem a diktafon vagy a számítógép hibájából eredő adatsérülésért.

• A szöveg és a karakterek jellemzőitől függően előfordulhat, hogy a diktafonon megjelenő szöveg helytelenül látható a készül éken. Ez a következőkből eredhet: – A csatlakoztatott diktafon kapacitásából – A diktafon hibás működéséből – Abból, hogy az információk leírására a

diktafon által nem támogatott nyelvet vagy karaktereket használtak

Page 4

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés

1. lépés: A csomag tartalmának

ellenőrzése ...............................................7

A készülék részei és

kezelőszervei .......................................8

2. lépés: Az akkumulátor töltése ........10

Mikor kell az akkumulátort

(elemet) tölteni (cserélni)? .............12

3. lépés: A diktafon bekapcsolása .......13

Bekapcsolás .......................................13

Kikapcsolás .......................................13

4. lépés: Az óra beállítása ....................14

Az óra beállítása az akkumulátor

feltöltése után ...................................14

Az óra beállítása a menü

segítségével .......................................14

5. lépés: A kijelzőn használt nyelv

beállítása ................................................16

A véletlen műveletek megelőzése

(HOLD) .................................................17

A gombok lezárása ..........................17

A gombok zárolásának feloldása ...17

Alapvető műveletek

Rögzítés .........................................18

Hallgatás ........................................21

Törlés .............................................25

Egyéb rögzítési műveletek

A rögzítési beállítások

megváltoztatása .....................................27

A rögzítési mód kiválasztása ...........27

A mikrofon érzékenységének

beállítása ............................................28

A kis frekvenciák levágása

– az LCF funkció ..............................30

A felvétel automatikus indítása hang érzékelésekor

– a VOR funkció ...............................31

Kezelés rögzítés közben .......................33

A felvétel ellenőrzése .......................33

Üzenet felosztása felvétel

közben ................................................33

Felvétel más eszközökön keresztül ....35

Felvétel külső mikrofonnal .............35

Felvétel más eszközről .....................36

Egyéb lejátszási műveletek

A lejátszás módjának

megváltoztatása .....................................40

Kényelmes lejátszási funkciók ........40

A lejátszás sebességének

beállítása – a DPC funkció ..............41

A lejátszási beállítások

megváltoztatása .....................................43

A lejátszási mód kiválasztása ..........43

Page 5

Az emberi hang tisztábbá tétele

– a zajvágás funkció ..........................45

A hangeffekt kiválasztása ...............46

Üzenet lejátszása egy kívánt

időpontban riasztással ..........................48

Lejátszás más eszközökön

keresztül .................................................52

Felvétel más eszközzel .....................52

Üzenetek szerkesztése

Az összes üzenet törlése egy

mappából ...............................................53

Üzenet áthelyezése egy másik

mappába ................................................54

Üzenet felosztása két részre ................56

FM-rádió hallgatása

Adó behangolása az FM-rádión .........58

Az FM-rádió hangjának átkapcsolása a hangszóró és a

fejhallgató között ..............................59

Az FM-rádió vételi

érzékenységének beállítása .............60

FM-adások rögzítése ........................61

Az FM-rádióadók automatikus

tárolása ...................................................62

Az adókeresés érzékenységének

beállítása ............................................63

Az FM-rádióadók kézi tárolása ..........64

Tárolt FM-rádióadó hallgatása ...........65

A tárolt FM-rádióadók törlése ...........66

A menü funkció

Beállítások a menüben .........................68

Menübeállítások ...................................69

A számítógép használata

A diktafon használata a

számítógéppel ........................................81

A számítógépre vonatkozó

rendszerkövetelmények ...................81

A diktafon csatlakoztatása a

számítógéphez ...................................82

A mappák és a fájlok felépítése ......83

Üzenetek másolása a diktafonról a

számítógépre mentés céljából .............85

Zenei fájlok másolása a számítógépről a diktafonra és a

fájlok lejátszása .....................................86

Zenei fájl másolása a számítógépről a diktafonra

(áthúzással) .......................................86

További zenehallgatási

lehetőségek ........................................88

A diktafon használata USB-memóriaként

– adattárolási funkció ...........................89

Beszédfelismerő szoftver használata......90

A beszédfelismerő szoftver

bemutatása ........................................90

Az Ön rögzített beszédéhez adaptált felhasználó fájl

létrehozása (tanítás – Training) ......90

A diktafon lecsatlakoztatása a

számítógépről ........................................92

Page 6

Kiegészítő információk

USB hálózati adapter használata

(nem tartozék) ......................................93

A diktafon lecsatlakoztatása a

hálózati dugaszolóaljzatról ..............94

Óvintézkedések ....................................95

Műszaki adatok .....................................97

Rendszerkövetelmények .................97

Kivitel és műszaki adatok ................98

Elemek élettartama/

akkumulátorok üzemideje ............101

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás .......................................103

Hibaüzenetek ......................................111

Rendszerkorlátok ...............................114

Útmutató a kijelzőhöz .......................116

Tárgymutató ........................................119

Védjegyek ............................................122

Page 7

Üzembe helyezés

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése

Diktafon (1)

A diktafon használata előtt távolítsa el a kijelzőn található fóliát.

NH-AAA (AAA méretű) akkumulátor (1)

Sztereó fejhallgató (1)

USB-csatlakozókábel (1)

Ha a diktafon nem csatlakoztatható közvetlenül a számítógéphez, akkor használja a mellékelt USBcsatlakozókábelt.

Hordtáska (1) Akkumulátortartó (1) CD-ROM (1)

(A használati utasítás PDF-fájlok formájában található meg rajta.)

Használati utasítás

Figyelmeztetés: minden olyan módosítás, amely a jelen kézikönyvben nincs kifejezetten jóváhagyva, semmissé teheti az Ön jogosultságát a készülék működtetésére.

Üzembe helyezés

Page 8

A készülék részei és kezelőszervei

Elölnézet

A Művelet jelző B Beépített mikrofonok (sztereó) C Kijelző

x STOP gomb

z REC (rögzítés)/PAUSE gomb

E F Kezelőgomb (

visszatekerés), előretekerés))

v, V / . (áttekintés/

> (gyorskeresés/

N (lejátszás)/ENT (enter) gomb*

H (mappa) gomb I MENU gomb J m (mikrofon) aljzat* K i (fejhallgató) aljzat L ERASE gomb M VOL (hangerő) +*/– gomb N (ismétlés)/ A-B gomb O DIVIDE gomb

Page 9

Hátulnézet

P Szíjrögzítő nyílás (a szíj nem

tartozék)

Q Hangszóró R USB-csúszka S HOLD/POWER kapcsoló T DPC (SPEED CTRL) kapcsoló U Akkumulátortartó

* Ezek a gombok és az aljzat egy

tapintható jellel vannak ellátva. A jel segít a kezelőszervek és az aljzatok megkülönböztetésében.

Üzembe helyezés

Page 10

2. lépés: Az akkumulátor töltése

A diktafon használata előtt távolítsa el a kijelzőn található fóliát. Csatlakoztassa a diktafont egy bekapcsolt számítógéphez, és töltse az akkumulátort addig, amíg a töltésjelző meg nem jeleníti a „ ” ikont. Ha először használja a diktafont, vagy ha hosszú ideje nem használta, akkor ajánlatos folyamatosan, addig töltenie az akkumulátort, amíg a „ ” jelzés meg nem jelenik. Kb. 3 óra 30 percig tart a lemerült akkumulátor teljes feltöltése.* Az akkumulátort ezen kívül pl. az AC-U50A USB típusú USB hálózati adapterrel is töltheti (nem tartozék).

1 Helyezze be az akkumulátort.

Csúsztassa el, majd emelje fel az akkumulátortartó fedelét, helyezzen be egy NH-AAA akkumulátort a helyes polaritással, majd csukja le a fedelet.

2 Dugja be a diktafon USB-csatlakozóját

a számítógép USB-portjába. Csúsztassa a diktafon hátulján lévő

USB-csúszkát a nyíl irányába, majd dugja be az USB-csatlakozót egy bekapcsolt számítógép USBportjába.*

Page 11

Diktafon

Az USB-portba

Számítógép

3 Csatlakoztassa le a diktafont a

számítógépről. Kövesse az alábbi eljárást. Ha a

diktafon adatfájlokat tartalmaz, és nem így tesz, a fájlok megsérülhetnek vagy lejátszhatatlanná válhatnak.

1 Hajtsa végre az alábbi műveletet a

számítógépen. A Windows képernyőjének jobb alsó sarkában kattintson az alábbi ikonra.

Üzembe helyezés

Az akkumulátor töltése közben a „Connecting” jelzés és a töltésjelző animálva jelenik meg.

Töltésjelző

t Kattintson a „USB-háttértár biztonságos eltávolítása” lehetőségre. Az ikon a különböző operációsrendszer-verziók esetén eltérő lehet. A Macintosh képernyőjén húzza az asztalon az „IC RECORDER” ikont a „Trash” (Kuka) ikonra. A diktafon lecsatlakoztatásáról a számítógéphez mellékelt használati utasításban olvashat részletesen.

2 Ellenőrizze, hogy a diktafon

kijelzője kikapcsolt.

Page 12

3 Húzza ki a diktafont a

számítógép USB-portjából, és az USB-csúszkának a nyíl irányába csúsztatásával húzza be az USB-csatlakozót.

*1Ez egy becsült idő, amelyre a

szobahőmérsékleten történő teljes feltöltéshez van szükség, ha az akkumulátor teljesen lemerült. A szükséges idő függ a töltöttségi szinttől és az akkumulátor állapotától. Több időre van szükség, ha az akkumulátor hőmérséklete alacsony, vagy ha az akkumulátor töltése közben adatokat visz át a diktafonra.

Ha a diktafon nem csatlakoztatható

közvetlenül a számítógéphez, akkor használja a mellékelt USBcsatlakozókábelt.

P Megjegyzés

Ha a töltésjelző nem animálva jelenik meg, akkor a töltés nem megfelelően ment végbe. Lásd: „Hibaelhárítás”, 107. oldal.

Teljesen feltöltött akkumulátor vagy LR03 (AAA méretű) alkáli elem használata esetén

Kövesse az 1. lépés utasításait.

z Tippek

• Ne használjon mangánelemet a diktafonban.

• Az akkumulátor (elem) cseréje közben a rögzített üzenetek és a riasztási beállítások nem törlődnek még akkor sem, ha eltávolítja az akkumulátort (elemet).

• Az akkumulátor (elem) cseréjekor az óra még körülbelül három percig jár az akkumulátor (elem) eltávolítása után.

Mikor kell az akkumulátort (elemet) tölteni (cserélni)?

A kijelzőn látható töltésjelző mutatja az akkumulátor állapotát.

A töltöttség jelzése

: Töltse fel az akkumulátort, vagy

cserélje ki a régi elemet egy újra.

: A „Low Battery” felirat

olvasható, és a diktafon leáll.

Page 13

3. lépés: A diktafon bekapcsolása

Bekapcsolás

Csúsztassa a HOLD/POWER kapcsolót a „POWER” irányba legalább 1 másodpercig. A diktafon bekapcsol, és megjelenik az „Accessing...” felirat.

Kikapcsolás

Csúsztassa a HOLD/POWER kapcsolót a „POWER” irányba legalább 2 másodpercig, aminek hatására megjelenik a „Power Off” felirat.

z Tippek

• Ha hosszú ideig nem tervezi használni a diktafont, érdemes kikapcsolni.

• Ha bizonyos ideig nem hajt végre műveletet a diktafonnal, aktiválódik az automatikus kikapcsolási funkció. (Az automatikus kikapcsoláshoz szükséges idő a diktafon megvásárlásakor a „10min” (10 perc) értékre van állítva.) A menüben kiválaszthatja, hogy mennyi időnek kell eltelnie az automatikus kikapcsoláshoz (79. oldal).

Üzembe helyezés

Page 14

4. lépés: Az óra beállítása

Az óra beállítása az akkumulátor feltöltése után

1 A v és a V gombbal állítsa be sorban

x STOP

N/ENT

az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet, majd nyomja meg az ENT gombot.

v, V

A riasztás funkció használatához, valamint a dátum és az idő felvételeken való rögzítéséhez be kell állítania az órát. Az órabeállító képernyő akkor jelenik meg, ha először helyez akkumulátort (elemet) a diktafonba, vagy ha több mint 3 percig nem volt akkumulátor (elem) a készülékben; ekkor a „Set Date&Time” felirat látható a kijelzőn, és villog a dátum év része.

2 A x STOP gomb megnyomásával

visszatérhet a stop üzemmód képernyőjére.

Az óra beállítása a menü segítségével

Amikor a diktafon a stop üzemmódban van, a menü segítségével lehet beállítani az órát.

1 Válassza a „Date&Time” lehetőséget

a menüben.

Page 15

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„Detail Menu” lehetőséget, majd nyomja meg a

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„Date&Time” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„09y1m1d” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg a

3 A v és a V gombbal állítsa be sorban

az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet, majd nyomja meg az ENT gombot.

4 A x STOP gomb megnyomásával

visszatérhet a stop üzemmód képernyőjére.

P Megjegyzés

Ha nem nyomja meg az N/ENT gombot az óra beállítását követő 1 percen belül, akkor az óra beállítása törlődik, és a kijelző visszatér a stop üzemmódba.

A dátum és az idő megjelenítése

A dátum és a pontos idő megjelenítéséhez nyomja meg a

x STOP gombot.

Üzembe helyezés

Page 16

5. lépés: A kijelzőn használt nyelv beállítása

v, V

N/ENT

Az üzenetek, a menük, a mappanevek, a fájlnevek stb. nyelvét 6 nyelv közül választhatja ki.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„Detail Menu” lehetőséget, majd

nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„Language” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

4 A v és a V gombbal válassza ki a

használt nyelvet, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

A következő nyelvek közül választhat.

Deutsch (német), English (angol), Español (spanyol), Français (francia), Italiano (olasz), Русский (orosz)

Page 17

A véletlen műveletek megelőzése (HOLD)

A gombok lezárása

Csúsztassa a HOLD/POWER kapcsolót „HOLD” irányba. A „HOLD” felirat 3 másodpercre való megjelenése jelzi, hogy a gombok le vannak zárva.

A gombok zárolásának feloldása

A HOLD/POWER kapcsoló középre csúsztatásával oldja fel a gombok zárolását.

P Megjegyzés

Ha a HOLD funkciót rögzítés közben aktiválja, a diktafon az összes gombot lezárja a véletlen gombnyomások elkerülése érdekében. A rögzítés leállításához először ki kell kapcsolnia a HOLD funkciót.

Tipp

A riasztást akkor is leállíthatja, ha a HOLD funkció be van kapcsolva – ehhez nyomja meg bármelyik gombot. (A normál lejátszást nem állíthatja le így.)

Üzembe helyezés

Page 18

Alapvető műveletek

Rögzítés

P Megjegyzés

• Felvétel készítése előtt ki kell lépnie a HOLD üzemmódból, illetve be kell kapcsolnia a diktafont.

Mappa kiválasztása

1 Nyomja meg a gombot a mappaválasztó

képernyő megjelenítéséhez.

2 A v és a V gombbal válassza ki azt a mappát,

amelybe a felvételeket rögzíteni szeretné

(FOLDER01-10).

A diktafon megvásárlásakor 10 mappa már létre van hozva.

3 Nyomja meg a N/ENT gombot.

N/ENT

Page 19

Rögzítés indítása

1 Nyomja meg stop üzemmódban a z REC/PAUSE

gombot. A művelet jelző piros színnel világít. Felvétel közben nem kell lenyomva tartani a

z REC/PAUSE gombot.

Az új üzenetet a diktafon automatikusan a legutoljára felvett üzenet után rögzíti.

2 Fordítsa a beépített mikrofont a rögzíteni kívánt

hangforrás irányába.

Művelet jelző

z REC/

PAUSE

Beépített mikrofonok

Rögzítés leállítása

1 Nyomja meg a x STOP gombot.

Az „Accessing...” felirat jelenik meg a kijelzőn, a diktafon pedig leállítja a rögzítést, és az aktuális felvétel elejére ugrik.

Az adathozzáféréssel kapcsolatos megjegyzés

A diktafon adatokat rögzít és ment a memóriába, ha az „Accessing...” felirat látható a képernyőn. Amikor a diktafon adatokat ér el, ne távolítsa el az akkumulátort, illetve ne csatlakoztassa/ne húzza ki az USB hálózati adaptert (nem tartozék). Ha ezt nem tartja be, megsérülhetnek az adatok.

x STOP

Alapvető műveletek

Page 20

Egyéb műveletek

rögzítés szüneteltetése* Nyomja meg a

szüneteltetése közben a művelet jelző pirosan villog, és a „ ” ikon villog a kijelzőn.

szünet feloldása és a rögzítés folytatása

Nyomja meg újra a szüneteltetési ponttól folytatódik. (A szünet után leállíthatja a rögzítést a

az aktuális felvétel azonnali áttekintése

áttekintés rögzítés közben

Nyomja meg a elkezdődik az éppen rögzített felvétel elejétől.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a szünet közben. A rögzítés leáll, és visszafelé tud keresni, miközben hallja a gyors lejátszás hangját. Amikor felengedi a

. gombot, a lejátszás az aktuális ponttól indul.

* A rögzítés szüneteltetésétől számított egy óra múlva a rögzítés szüneteltetése automatikusan

feloldódik, és a diktafon stop üzemmódba lép.

z Tippek

• A diktafonnal rögzített üzenetek MP3 formátumúak.

• Minden mappában 99 üzenet rögzíthető.

• Javasoljuk, hogy mielőtt felvételbe kezdene, készítsen próbafelvételt, vagy közben ellenőrizze a felvételt (33. oldal).

P Megjegyzések

• Zajt is rögzíthet a készülék, ha valami, például az ujja, véletlenül megdörzsöli vagy megkarcolja a diktafont a felvétel közben.

• A rögzítés megkezdése előtt ellenőrizze a töltésjelzőt (12. oldal).

z REC/PAUSE gombot. A rögzítés

z REC/PAUSE gombot. A rögzítés a

x STOP gomb lenyomásával.)

N/ENT gombot. A rögzítés leáll, és a lejátszás

. gombot rögzítés vagy

Page 21

Hallgatás

P Megjegyzés

• A lejátszás előtt ki kell lépnie a HOLD üzemmódból, illetve be kell kapcsolnia a diktafont.

Lejátszás indítása

1 Nyomja meg a gombot.

Alapvető műveletek

2 A v és a V gombbal válassza ki a mappát.

3 Nyomja meg a > gombot.

4 A v és a V gombbal válassza ki a lejátszani kívánt

üzenetet.

Page 22

5 Nyomja meg a N/ENT gombot.

A lejátszás hamarosan megkezdődik, és a művelet jelző zöld színnel kigyullad. (Ha a menüben a „LED” beállítása „OFF” (78. oldal), akkor a művelet jelző nem világít.)

6 A hangerő a VOL +/– gombokkal állítható.

Lejátszás leállítása

1 Nyomja meg az x STOP gombot.

Művelet jelző

N/ENT

VOL +/–

x STOP

Page 23

Egyéb műveletek

megállítás az aktuális helyen (lejátszás szüneteltetése funkció)

visszatérés a jelenlegi üzenet elejére

visszalépés az előző üzenetre

ugrás a következő üzenetre

ugrás a következő üzenetekre

* Ezek a műveletek akkor használhatók, ha az „Easy Search” funkció beállítása „OFF” (73. oldal).

Nyomja meg az lejátszást, nyomja meg újra a

Nyomja meg a

Nyomja meg a lenyomva a gombot az üzenetek közötti folyamatos

N/ENT gombot. Ha innen szeretné folytatni a

N/ENT gombot.

. gombot egyszer.*

. gombot többször. (Stop üzemmódban tartsa

visszalépéshez.) Nyomja meg a

Nyomja meg a lenyomva a gombot az üzenetek közötti folyamatos előrelépéshez.)

> gombot egyszer.*

> gombot többször. (Stop üzemmódban tartsa

Alapvető műveletek

Page 24

A kijelző üzenetlejátszás közben

A Fájlinformáció

Lejátszás közben a A diktafonnal felvett üzenetek esetében az alábbiak jelenek meg.

: Mappanév: FOLDER01-FOLDER10 : Cím: Dátum_fájl száma (pl. 090101_001 vagy FM_090101_001) : Előadó neve: My Recording : Fájlnév: Dátum_fájl száma (pl. 090101_001 vagy FM_090101_001)

A mappa nevét, a címet, az előadó nevét és a fájl nevét a számítógépen módosíthatja.

B Számláló

A megjelenítési módot a menüben választhatja ki (74. oldal). Eltelt idő: az üzenetből eddig lejátszott időtartam Hátralévő idő: az üzenetből hátralévő idő Rögzítés dátuma: a felvétel készítésének dátuma Rögzítés ideje: a felvétel készítésének időpontja

C Hátralévő felvételi idő

Megjeleníti a hátralevő felvételi időt órában, percben és másodpercben. Ha több mint 10 óra van hátra, akkor az idő órában jelenik meg. Ha több mint 10 perc, de kevesebb mint 10 óra van hátra, akkor az idő órában és percben jelenik meg. Ha kevesebb mint 10 perc van hátra, akkor az idő percben és másodpercben jelenik meg.

v és a V gomb megnyomásával ellenőrizheti a fájl adatait.

Page 25

Törlés

P Megjegyzések

• Ha törölt egy felvételt, azt nem lehet visszaállítani.

• Törlés előtt ki kell lépnie a HOLD üzemmódból, illetve be kell kapcsolnia a diktafont.

Üzenet kiválasztása és törlése

1 Válassza ki a törölni kívánt üzenetet, amikor a

diktafon stop vagy lejátszás üzemmódban van.

2 Nyomja meg az ERASE gombot.

Az „Erase?” kérdés jelenik meg, az üzenet címével együtt.

ERASE

Alapvető műveletek

3 A v és a V gombbal válassza az „Execute”

lehetőséget.

Page 26

4 Nyomja meg az N/ENT gombot.

Az „Erasing...” üzenet jelenik meg a kijelzőn, és a diktafon törli a kiválasztott üzenetet.

Amikor töröl egy üzenetet, a diktafon átszámozza a megmaradt üzeneteket, így nem lesz üres hely az üzenetek között.

A törlés megszakítása

N/ENT

1 Válassza a „Cancel” lehetőséget a „Üzenet

kiválasztása és törlése” rész 3. lépésében, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

Újabb üzenet törlése

Ismételje meg elölről a fenti lépéseket.

Üzenet adott részének törlése

Először ossza fel két részre az üzenetet (56. oldal), majd végezze el elölről az ismertetett lépéseket.

N/ENT

Page 27

Egyéb rögzítési műveletek

A rögzítési beállítások megváltoztatása

A rögzítési mód kiválasztása

STOP

N/ENT

v, V

A rögzítési módot a menüben lehet kiválasztani, ha a diktafon a stop üzemmódban vagy az FM-rádió üzemmódban van.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„REC Mode” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

kívánt módot a „ST”, „STSP”, „STLP”, „SP” és „LP” lehetőségek közül, majd nyomja meg a gombot.

N/ENT

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Egyéb rögzítési műveletek

Page 28

ST Kiváló minőségű sztereó rögzítési

mód (44,1 kHz/192 kbit/s) Kiváló minőségű sztereó hangot rögzíthet.

STSP Normál minőségű sztereó rögzítési

mód (44,1 kHz/128 kbit/s) Sztereó hangot rögzíthet.

STLP Sztereó rögzítési mód hosszú

felvételekhez (22,05 kHz/48 kbit/s) Hosszabb ideig rögzíthet sztereó hangot.

SP Normál minőségű monó rögzítési

mód (44,1 kHz/32 kbit/s) Normál minőségű hangot rögzíthet.

LP Monó rögzítési mód hosszú

felvételekhez (11,025 kHz/8 kbit/s) Hosszabb ideig rögzíthet monó hangot.

Ha jobb minőségű felvételt szeretne készíteni, válassza az ST vagy az STSP módot. A diktafon megvásárlásakor az „ST” rögzítési mód van beállítva.

P Megjegyzés

Felvétel közben nem lehet módosítani a rögzítési módot.

A mikrofon érzékenységének beállítása

STOP

N/ENT

v, V

A mikrofon érzékenységét a menüben lehet beállítani, amikor a diktafon stop vagy felvétel üzemmódban van.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

Page 29

2 A v és a V gombbal válassza ki a „Mic

Sensitivity” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válasszon a

„S-High ”, a „High ” és a „Low ” lehetőség közül, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

S-High

High

Low

A diktafontól távol lévő vagy halk hangforrás felvételéhez, pl. tágas teremben való rögzítéshez.

Átlagos hangerejű beszélgetés vagy értekezlet hangjának felvételéhez, pl. tárgyalóban való rögzítéshez vagy interjúkhoz.

Diktált szöveg rögzítéséhez, amikor a mikrofont a szája elé tartja, a diktafonhoz közeli hangok rögzítéséhez, valamint hangos hangforrás rögzítéséhez.

Gyárilag a „High ” mikrofonérzékenység van beállítva.

Egyéb rögzítési műveletek

Page 30

A kis frekvenciák levágása – az LCF funkció

STOP

N/ENT

v, V

Ha stop vagy a felvétel üzemmódban az LCF (Low Cut Filter) beállítást „ON” értékre állítja, akkor a készülék levágja a kis frekvenciákat, kiszűrve ezzel például a süvítő szél zaját, aminek köszönhetően tisztább lesz a felvétel.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„LCF(Low Cut)” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„ON” lehetőséget, majd nyomja meg

N/ENT gombot.

A diktafon megvásárlásakor az LCF funkció ki van kapcsolva (az „OFF” értékre van állítva).

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

Az LCF funkció kikapcsolása

Állítsa az „LCF(Low Cut)” beállítást „OFF” állásba a 3. lépésben.

x STOP gombot.

Page 31

A felvétel automatikus indítása hang érzékelésekor – a VOR funkció

x STOP

z REC/PAUSE

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„VOR” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg az

Egyéb rögzítési műveletek

N/ENT

v, V

Ha a diktafon stop vagy felvétel üzemmódban van, a VOR (Voice Operated Recording) (hangvezérelt felvétel) funkciót „ON” értékre állíthatja, aminek hatására a diktafon elindítja a rögzítést, amikor hangot érzékel, és szünetelteti a rögzítést, ha nem hallható hang, tehát kihagyja a felvételből a néma időszakokat.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„ON” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

A diktafon megvásárlásakor a VOR funkció ki van kapcsolva (az „OFF” értékre van állítva).

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Page 32

5 Nyomja meg a z REC/PAUSE

gombot. A „ ” és a „ ” ikon jelenik meg

a kijelzőn.

A felvétel szünetel, ha nem érzékel hangot a készülék, ekkor a „ ” és a „ ” ikon villog. Ha a diktafon újra hangot érzékel, a felvétel újra elindul.

Az VOR funkció kikapcsolása

Állítsa az „VOR” beállítást „OFF” állásba a 3. lépésben.

P Megjegyzés

A VOR funkcióra hatással vannak a környező hangok. Állítsa be a menü „Mic Sensitivity” pontjának értékét a felvételi körülményeknek megfelelően. Ha a mikrofon érzékenységének átállítása után sem megfelelő a felvétel, vagy ha egy fontos felvételt szeretne elkészíteni, állítsa a „VOR” funkciót „OFF” állásba a menüben.

Page 33

Kezelés rögzítés közben

A felvétel ellenőrzése

i (fejhallgató) aljzat

VOL +/–

Ha csatlakoztatja a tartozék sztereó fejhallgatót a i (fejhallgató) aljzatba, rögzítés közben hallgatással ellenőrizheti a felvételt. A hallgatás hangerejét a VOL +/– gombbal szabályozhatja, de a rögzítés hangereje rögzített.

Üzenet felosztása felvétel közben

DIVIDE

Feloszthatja rögzítés közben az üzenetet, aminek eredményeképpen két üzenet jön létre, és az üzenet újabbik része új üzenetszámot kap. Ha egy üzenetet már felosztott, akkor nem lehet egyesíteni a két részt.

Egyéb rögzítési műveletek

Page 34

1 Nyomja meg felvétel közben a

DIVIDE gombot. A „Dividing...” felirat jelenik meg a

kijelzőn, és a készülék új számot rendel az üzenethez a gomb megnyomásának időpontjától kezdve. Az üzenetet két üzenetként rögzíti a készülék, a felvétel azonban megállás nélkül folytatódik.

1. üzenet 2. üzenet 3. üzenet

A készülék felosztja az üzenetet.

A diktafon megállás nélkül felveszi a 2. üzenetet és a 3. üzenetet.

z Tipp

A felvétel szüneteltetése közben is feloszthatja a felvett üzenetet.

P Megjegyzés

Ha két részre oszt egy üzenetet, megtörténhet, hogy a felosztás pontján megszakad az első üzenet vége és a második üzenet eleje.

Page 35

Felvétel más eszközökön keresztül

Felvétel külső mikrofonnal

Sztereó mikrofon

m (mikrofon) aljzat

x STOP

z REC/PAUSE

N/ENT

v, V

1 Csatlakoztasson egy külső mikrofont

a m (mikrofon) aljzatba, amikor a diktafon stop üzemmódban van.

A „Select Input” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Ha nem jelenik meg a „Select Input” beállítás, állítsa be a menüben (80. oldal).

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„MIC IN” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

3 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

4 A rögzítés elindításához nyomja meg

z REC/PAUSE gombot.

A beépített mikrofonok automatikusan kikapcsolnak.

Ha a bemeneti jelszint nem elég erős, akkor állítsa át a mikrofon érzékenységét a diktafonon.

Ha csatlakozón táplált mikrofont csatlakoztat, akkor a szükséges feszültséget automatikusan megkapja a mikrofon a diktafontól.

z Ajánlott mikrofonok

Használhatja például a Sony ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P elektret kondenzátormikrofont (nem tartozék).

Egyéb rögzítési műveletek

Page 36

Hang felvétele telefonról vagy mobiltelefonról

A telefon vagy mobiltelefon hangjának felvételére használhatja például az ECM-TL1 fülhallgató típusú elektret kondenzátormikrofont (nem tartozék). A csatlakoztatásról az ECM-TL1 mikrofonhoz mellékelt használati utasítás nyújt bővebb tájékoztatást.

P Megjegyzések

• A csatlakoztatás után, a felvétel elindítása előtt ellenőrizze a beszélgetés hangminőségét és a felvételi szintet.

• Ha a telefon csipogását vagy a tárcsahangot is rögzíti a diktafon, akkor a beszélgetés valószínűleg kisebb hangerővel is felvehető. Ebben az esetben a beszélgetés elkezdése után indítsa el a felvételt.

• A telefon típusától és a vonal minőségétől függően előfordulhat, hogy a VOR funkció fog működni.

• Az esetleges kényelmetlenségekért még akkor sem vállalunk felelősséget, ha nem tudja a beszélgetést rögzíteni a diktafonnal.

Felvétel más eszközről

Külső eszköz

m (mikrofon) aljzat

x STOP

z REC/PAUSE

N/ENT

v, V

Számítógép használata nélkül is rögzíthet zeneszámokat a készülékre úgy, hogy felveszi egy, a diktafonhoz csatlakoztatott eszköz hangját.

z Tippek

• Javasoljuk, hogy mielőtt felvételbe kezdene, készítsen próbafelvételt.

• Ha nem elég erős a bemeneti jel, kösse össze a másik eszköz fejhallgatóaljzatát (kisjack, sztereó) a diktafon aljzatával, és állítsa be a hangerőt a diktafonhoz csatlakoztatott eszközön.

m (mikrofon)

Page 37

Felvétel a szinkronizált felvételi funkcióval

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„Detail Menu” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„SYNC REC” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

4 A v és a V gombbal válassza ki az

„ON” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

5 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

6 Csatlakoztassa a másik eszközt a

diktafonhoz, miközben a diktafon stop üzemmódban van.

Kösse össze a másik eszköz hangkimenetét (mini sztereó csatlakozó) a diktafon m (mikrofon) aljzatával egy audiokábellel.

A „Select Input” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Ha nem jelenik meg a „Select Input” beállítás, állítsa be a menüben (80. oldal).

7 A v és a V gombbal válassza ki az

„Audio IN” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg az

Egyéb rögzítési műveletek

Page 38

8 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Felvétel a szinkronizált felvételi funkció nélkül

9 A rögzítés elindításához nyomja meg

z REC/PAUSE gombot.

a A „ ” ikon villog, és a

diktafon felvételi szünet üzemmódra vált.

10 Indítsa el a lejátszást a diktafonhoz

csatlakoztatott eszközön. A kijelzőn megjelenik a „ ”

felirat, és elindul a szinkronizált felvétel.

A diktafon szünetelteti a rögzítést, ha több mint 2 másodpercig nem érzékel hangot a készülék, ekkor a „ ” ikon villog. Amikor a diktafon újra hangot érzékel, új üzenet rögzítésébe kezd.

P Megjegyzések

• Szinkronizált felvétel közben nem lehet felosztani az üzenetet (20. oldal), illetve nem lehet szüneteltetni a felvételt (33. oldal).

• A diktafonhoz csatlakoztatott eszköztől függően előfordulhat, hogy a hangbemeneti szintben való eltérés miatt nem működik a szinkronizált felvételi funkció.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„Detail Menu” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„SYNC REC” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

Page 39

4 A v és a V gombbal válassza ki az

„OFF” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

7 A v és a V gombbal válassza ki az

„Audio IN” lehetőséget, majd nyomja meg az

N/ENT gombot.

Egyéb rögzítési műveletek

5 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

6 Csatlakoztassa a másik eszközt a

diktafonhoz, miközben a diktafon stop üzemmódban van.

Kösse össze a másik eszköz hangkimenetét (mini sztereó csatlakozó) a diktafon m (mikrofon) aljzatával egy audiokábellel.

A „Select Input” üzenet jelenik meg a kijelzőn.

Ha nem jelenik meg a „Select Input” beállítás, állítsa be a menüben (80. oldal).

8 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

9 A rögzítés elindításához nyomja meg

z REC/PAUSE gombot.

a A beépített mikrofonok

automatikusan kikapcsolnak, és a készülék a csatlakoztatott eszköz hangját veszi fel.

10 Indítsa el a lejátszást a diktafonhoz

csatlakoztatott eszközön.

P Megjegyzés

Amikor más készülékről készít felvételt, a mikrofon érzékenysége nem állítható.

Page 40

Egyéb lejátszási műveletek

A lejátszás módjának megváltoztatása

Kényelmes lejátszási funkciók

Jobb minőségben való hallgatás

• Hallgatás fejhallgatóval: Csatlakoztassa a mellékelt fejhallgatót

i (fejhallgató) aljzathoz. A beépített

a hangszóró automatikusan kikapcsol.

• Hallgatás külső hangszóróval: Csatlakoztasson egy aktív vagy passzív hangszórót (nem tartozék) a i (fejhallgató) aljzathoz.

A lejátszási pont gyors megkeresése (Easy Search)

Ha a menüben az „Easy Search” beállítás értéke „ON” (73. oldal), akkor gyorsan megtalálhatja azt a pontot, ahonnan el szeretné indítani a lejátszást, ha a

> vagy a . gombot többször

lenyomja lejátszás közben. Visszaléphet kb. 3 másodpercet a gomb egyszeri megnyomásával, vagy előre léphet kb. 10 másodpercet a gomb egyszeri megnyomásával. Ezzel a funkcióval könnyen megkereshető a kívánt pont a hosszú felvételekben.

Keresés előre/hátra lejátszás közben (előretekerés/ visszatekerés)

• Keresés előre (előretekerés): Tartsa lenyomva a lejátszás közben, és engedje fel annál a pontnál, ahonnan folytatni szeretné a lejátszást.

• Keresés hátra (visszatekerés): Tartsa lenyomva a lejátszás közben, és engedje fel annál a pontnál, ahonnan folytatni szeretné a lejátszást.

A diktafon először lassan, hanglejátszással keres. Ez akkor lehet hasznos, ha például csak egy szóval előre vagy vissza szeretne keresni. Majd, ha lenyomva tartja a gombot, a diktafon gyorsabban kezd el keresni.

z Ha a lejátszás az utolsó üzenet

végéhez ért

• Ha lejátssza az utolsó üzenetet, vagy előreteker az utolsó üzenet végére, a „MESSAGE END” felirat jelenik meg kb. 5 másodpercig.

> gombot

. gombot

Page 41

• Amikor a „MESSAGE END” felirat eltűnik, és a művelet jelző nem világít tovább, akkor a diktafon az utolsó üzenet elejére áll.

• Ha lenyomja és nyomva tartja a

• Ha az utolsó üzenet hosszú, és az üzenet

, miközben a „MESSAGE

gombot

END” felirat látható, akkor a készülék gyorsan játssza le az üzeneteket, és a normál lejátszás onnan folytatódik, ahol a lejátszás a gomb felengedésekor tartott.

egy későbbi részénél szeretné elkezdeni a lejátszást, akkor tartsa lenyomva a

gombot az üzenet végére ugráshoz

majd nyomja meg a „MESSAGE END” felirat közben a kívánt pontra való visszatéréshez.

• Ha nem az utolsó üzenetről van szó, akkor ugorjon a következő üzenet elejére, és játssza le visszafelé a kívánt pontig.

. gombot a

Üzenet ismételt lejátszása

Lejátszás közben tartsa nyomva a N/ ENT gombot addig, amíg meg nem jelenik a „ 1” jelzés. Elindul a kiválasztott üzenet ismételt lejátszása. A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg újra a ENT gombot.

A lejátszás sebességének beállítása – a DPC funkció

Hátulnézet

Egyéb lejátszási műveletek

Elölnézet

v, V

Ha a DPC (Digital Pitch Control) funkciót bekapcsolja (az „ON” állásba állítja), akkor a menüben a lejátszás sebességét a normál sebességhez képest +100% és –50% között változtathatja. Az üzenetet természetes hangmagassággal játssza le a készülék a digitális feldolgozásnak köszönhetően.

Page 42

1 Állítsa a DPC (SPEED CTRL)

kapcsolót az „ON” állásba.

2 Ha növelni szeretné a lejátszási

sebességet, nyomja meg a miközben a diktafon lejátszás üzemmódban van.

A gomb minden egyes megnyomásával a sebességet 5%-os lépésekben csökkentheti –50%-tól 0%-ig, illetve 10%-os lépésekben növelheti 0%-tól +100%ig.

v gombot,

3 Ha csökkenteni szeretné a lejátszási

sebességet, nyomja meg a miközben a diktafon lejátszás üzemmódban van.

A gomb minden egyes megnyomásával a sebességet 5%-os lépésekben csökkentheti 0%-tól –50%-ig, és 10%-os lépésekben növelheti +100%-tól 0%-ig.

V gombot,

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Állítsa a DPC (SPEED CTRL) kapcsolót az „OFF” állásba.

P Megjegyzések

• A WMA/AAC-LC-fájlként rögzített üzenetek lejátszási sebessége csak 0% és –50% között állítható.

•Ha a

N/ENT gomb nyomva tartásának

hatására a diktafon egy üzenetet ismételve játszik le (41. oldal), vagy ha a diktafon a beállított A-B szakaszt ismétli (44. oldal), akkor a lejátszási sebesség nem állítható be.

Page 43

A lejátszási beállítások megváltoztatása

A lejátszási mód kiválasztása

STOP

N/ENT

v, V

A lejátszási módot a menüben lehet kiválasztani.

1 Lépjen be a menübe a MENU gomb

megnyomásával, miközben a diktafon stop vagy lejátszás üzemmódban van.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„Play Mode” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

kívánt módot a „1”, „ ”, „ALL”, „ 1”, „ ” és „ ALL” lehetőségek közül, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Egyéb lejátszási műveletek

Page 44

1 Egy üzenetet játszik le a

ALL Az összes üzenetet egymás után

készülék.

A mappában található üzeneteket egymás után lejátssza a készülék.

lejátssza a készülék.

1 Egy üzenetet ismétel a készülék.

A mappában található üzeneteket ismétli a készülék.

ALL Az összes üzenetet ismétli a

készülék.

Adott szakasz ismételt lejátszása – A-B ismétlés

1 Lejátszás közben nyomja meg a

(ismétlés) A-B gombot az A kezdőpont beállításához.

Az „A-B B?” felirat jelenik meg.

2 Nyomja meg újra az (ismétlés)

A-B gombot a B befejező pont beállításához.

Az „ A-B” jelzés jelenik meg, és a készülék ismételve lejátssza a beállított szakaszt.

Visszatérés a normál lejátszáshoz: Nyomja meg a

N/ENT gombot.

Az A-B ismételt lejátszás leállítása: Nyomja meg a

x STOP gombot.

Az A-B ismételt lejátszás beállított szakaszának megváltoztatása: Az A-B ismételt lejátszás közben nyomja meg a (ismétlés) A-B gombot az új A kezdőpont beállításához. Ezután adjon meg egy új B befejező pontot, a 2. lépésben leírt módon.

P Megjegyzés

A beállított B befejező pont nem lehet a beállított A kezdőpont előtt.

Page 45

Az emberi hang tisztábbá tétele – a zajvágás funkció

STOP

N/ENT

v, V

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„Noise Cut” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki az

„ON” lehetőséget, majd nyomja meg

N/ENT gombot.

Egyéb lejátszási műveletek

Ha a menüben a NOISE CUT (zajvágás) funkció beállítása („ON”), a diktafon csökkenti az emberi hang tartományán kívül eső, nagyon kis és nagyon nagy frekvenciájú hangokból eredő torzítást, aminek köszönhetően az emberi hang tisztábban hallható.

1 Lépjen be a menübe a MENU gomb

megnyomásával, miközben a diktafon stop vagy lejátszás üzemmódban van.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

P Megjegyzések

• A zajvágás hatása a rögzített hang tulajdonságaitól függően eltérő lehet.

• Amikor a beépített hangszórót használja, vagy FM-rádiót hallgat, a zajvágás nem működik.

A zajvágás kikapcsolása

Állítsa a „Noise Cut” beállítást „OFF” állásba a 3. lépésben.

x STOP gombot.

Page 46

A hangeffekt kiválasztása

STOP

v, V

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„Effect” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

N/ENT

, >

A menüben beállíthatja a kívánt hangeffektet a lejátszáshoz.

1 Lépjen be a menübe a MENU gomb

megnyomásával, miközben a diktafon stop vagy lejátszás üzemmódban van.

Megjelenik a menü üzemmód ablak.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

lejátszáshoz a kívánt hangeffektet, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

4 Ha a „Custom” beállítást választja, a

v és a V gombbal beállíthatja az egyes

sávok erősítését. A

. és a > gombbal mozoghat

balra és jobbra a sávok között.

5 A N/ENT gombbal bezárhatja az

egyéni beállítások ablakát.

6 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Page 47

Pop Kiemeli a középtartományokat,

ideális az énekhang számára.

Rock Kiemeli a magas és a mély

tartományt az erőteljes hangzás érdekében.

Jazz Kiemeli a magas tartományt az

élénk hangzás érdekében.

Bass1 Kiemeli a basszust.

Bass2 Még inkább kiemeli a basszust.

Custom Az 5 sávos hangszínszabályozóval

egyéni hangbeállítást készíthet.

A hangeffekt kikapcsolása.

OFF

P Megjegyzések

• Amikor a beépített hangszórót használja, vagy FM-rádiót hallgat, a beállítás nincs hatással.

• Ha a zajvágás (NOISE CUT) funkció be van kapcsolva a menüben („ON” az értéke), ez a beállítás nincs hatással.

Egyéb lejátszási műveletek

Page 48

Üzenet lejátszása egy kívánt időpontban riasztással

1 Válassza ki azt az üzenetet, amelyet

riasztással le szeretne játszani.

2 Lépjen be a riasztásbeállítási

üzemmódba.

STOP

N/ENT

v, V

Megszólaltathat egy riasztást, és elindíthatja egy kiválasztott üzenet lejátszását egy kívánt időpontban. Az üzenetet lejátszhatja egy meghatározott napon, hetente egyszer, vagy minden nap ugyanabban az időpontban. Legfeljebb 30 riasztást állíthat be.

1 Lépjen be a menübe a MENU

gomb megnyomásával, miközben a diktafon stop üzemmódban van. Megjelenik a menü üzemmód ablak.

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„Alarm” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg a

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„New” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg a

Page 49

3 Állítsa be a riasztás dátumát és

időpontját.

1 A v és a V gombbal válassza ki,

hogy a riasztás konkrét napon („Date”), a hét egyik napján vagy naponta („Daily”) történjen, majd nyomja meg a

2 Ha a „Date” lehetőséget

választotta:

Állítsa be az évet, a hónapot, a napot, az órát és a percet, a korábban ismertetett módon („4. lépés: Az óra beállítása”,

14. oldal). Megjelenik az „Executing...” felirat, majd a beállítások.

Ha a hét valamelyik napját vagy a „Daily” beállítást választja:

v és a V gombbal állítsa be az

A órát, nyomja meg a gombot, majd a állítsa be a percet, és nyomja meg a

N/ENT gombot.

N/ENT

v és a V gombbal

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a A beállítás befejeződött, és a „

(riasztásjelző) ikon jelenik meg a kijelzőn.

x STOP gombot.

,”

A riasztás beállításának módosítása

1 Válassza a menüben az „Alarm” -

„List” lehetőséget, majd nyomja meg

N/ENT gombot.

a Megjelenik a riasztások listája.

2 A v és a V gombbal válassza ki

módosítani kívánt riasztást, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki az

„Edit” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

4 Válasszon, hogy dátumot („Date”), a

hét valamelyik napját vagy a napi beállítást („Daily”) szeretné-e alkalmazni, majd nyomja meg a ENT gombot.

5 Állítsa be a riasztás dátumát és

időpontját, majd nyomja meg a ENT gombot.

Megjelenik az „Executing...” felirat, majd a beállítások.

6 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Egyéb lejátszási műveletek

Page 50

A riasztás beállításának törlése

Hajtsa végre „A riasztás beállításának módosítása” részben ismertetett 1. és 2. lépést. A 3. lépésben válassza a „Cancel” lehetőséget, és nyomja meg a

N/ENT gombot. Az „Cancel Alarm?”

felirat jelenik meg. A válassza ki az „Execute” lehetőséget, majd nyomja meg a riasztás törlődik, és a riasztásjelző eltűnik a kijelzőről.

v és a V gombbal

N/ENT gombot. A

A riasztás hangjának beállítása

1 Válassza a menüben az „Alarm” -

„Pattern” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

2 A v és a V gombbal válasszon a

„Beep&Play” (sípszó és lejátszás), a „Beep” (sípszó) és a „Play” (lejátszás) lehetőség közül, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Ha elérkezik a beállított dátum és időpont

A beállított időpontban az „Alarm” felirat jelenik meg a kijelzőn, és a diktafon lejátssza a kiválasztott üzenetet a kiválasztott hangbeállítással. Az üzenet lejátszása után a diktafon stop üzemmódba kerül. (Ha a hangbeállítás a „Beep&Play” vagy a „Play”, akkor a diktafon a kiválasztott üzenet elejére áll.)

Az üzenet újbóli meghallgatása

Nyomja meg a N/ENT gombot, aminek hatására a készülék újra lejátssza az üzenetet az elejétől.

Az riasztás lejátszásának leállítása

A riasztás közben nyomja a VOL +/– gombok kivételével bármelyiket. A riasztást akkor is leállíthatja, ha a HOLD funkció be van kapcsolva – ehhez nyomja meg bármelyik gombot.

Page 51

P Megjegyzések

• Minden riasztáshoz csak egy üzenetet állíthat be.

• Ha az órát nem állította be, vagy nincsenek üzenetek rögzítve, akkor nem tudja a riasztást beállítani.

• A riasztás akkor is megszólal, ha a „Beep” beállítás az „

OFF” értékre van

állítva a menüben (78. oldal).

• Ha felvétel közben érkezik el a riasztás ideje, akkor a riasztás a felvétel befejezése után szólal meg. Ebben az esetben a „,” ikon villog a riasztás időpontjában.

• Ha adatok frissítése közben érkezik el a riasztás időpontja, a riasztást a diktafon automatikusan kihagyja.

• Egynél több riasztás időpontja érkezik el, csak az első üzenet lesz riasztással lejátszva.

• A riasztás beállítása után az üzenet lejátszása nem törli a riasztást.

• Ha olyankor jön el a riasztás időpontja, miközben egy másik üzenetet játszik le riasztással, a lejátszás megáll, és a diktafon az új üzenetet játssza le.

• Ha feloszt egy üzenetet, amelyet riasztáshoz állított be, akkor a riasztáskor csak a felosztott üzenet első fele hangzik el.

• Ha töröl egy olyan üzenetet, amelyet riasztáshoz állított be, akkor a riasztás is törlődik.

Egyéb lejátszási műveletek

Page 52

Lejátszás más eszközökön keresztül

Felvétel más eszközzel

Magnetofon stb.

i (fejhallgató) aljzat

x STOP

N/ENT

A diktafon hangját felveheti más eszközzel. Azt ajánljuk, hogy mielőtt felvételbe kezdene, készítsen egy próbafelvételt.

1 Kösse össze a diktafon i

(fejhallgató) aljzatát a másik készülék audiobemeneti aljzatával (sztereó kisjack) egy audio-összekötőkábellel.

2 A N/ENT gomb megnyomásával

indítsa el a lejátszást, ugyanakkor állítsa a csatlakoztatott eszközt felvétel módba.

A csatlakoztatott készülék felveszi a diktafonon lejátszott üzenetet.

3 A rögzítés leállításához nyomja meg

egyszerre a diktafonon és a csatlakoztatott készüléken.

P Megjegyzés

Előfordulhat, hogy a kereskedő a fenti kiegészítők némelyikét nem árusítja. Bővebben a kereskedőnél tájékozódhat.

x STOP gombot a

Page 53

Üzenetek szerkesztése

Az összes üzenet törlése egy mappából

3 A v és a V gombbal válassza ki az

„Erase All” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

v, V

N/ENT

P Megjegyzés

Ha a kiválasztott mappa védett üzenetet tartalmaz, a készülék nem törli a védett üzenetet.

1 A diktafon stop üzemmódjában

válassza ki a törölni kívánt üzeneteket tartalmazó mappát.

2 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

4 A v és a V gombbal válassza ki az

„Execute” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

Az „Erasing...” üzenet jelenik meg a kijelzőn, és a diktafon törli kiválasztott mappa összes üzenetét.

5 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

A törlés megszakítása

Válassza a „Cancel” lehetőséget az 4. lépésben, majd nyomja meg a gombot.

x STOP gombot.

N/ENT

Üzenetek szerkesztése

Page 54

Üzenet áthelyezése egy másik mappába

2 Lépjen be a menübe a MENU gomb

megnyomásával, miközben a diktafon stop vagy lejátszás üzemmódban van.

Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

STOP

N/ENT

v, V

P Megjegyzések

• Ha a „ ” ikon látható mappajelzőként, akkor nem helyezheti át az üzenetet (83. oldal).

• A típusú mappákba nem lehet üzeneteket áthelyezni.

1 Válassza ki az áthelyezni kívánt

üzenetet.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„Move” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg a A diktafon lejátssza az áthelyezni

kívánt üzenetet.

4 A v és a V gombbal válassza ki azt a

mappát, amelybe az üzenetet át szeretné helyezni, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

Az „Executing...” felirat jelenik meg a kijelzőn, és az üzenet a célmappa utolsó helyére kerül.

Page 55

Ha áthelyezi az üzenetet egy másik mappába, akkor a diktafon törli az eredeti üzenetet az eredeti mappából.

5 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

A üzenet áthelyezésének megszakítása

Nyomja meg a x STOP gombot a 4. lépés előtt.

x STOP gombot.

Üzenetek szerkesztése

Page 56

Üzenet felosztása két részre

v, V

N/ENT

DIVIDE

, >

Lejátszás közben két részre lehet osztani egy üzenetet, aminek eredményeképpen két üzenet jön létre, és az üzenet újabbik része új üzenetszámot kap. Az üzenetek felosztásával könnyebben megtalálhatja azt a pontot, amelytől kezdve a hosszabb felvételeket (például egy értekezletet) le szeretné játszani. Csak addig lehet felosztani az üzeneteket, amíg az üzenetek száma el nem éri az adott mappában a maximálisan megengedett mennyiséget.

1 Nyomja meg a DIVIDE gombot,

miközben a készülék a felosztandó üzenetet lejátssza.

Az „Divide?” kérdés jelenik meg, az üzenet címével együtt.

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„Execute” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

Megjelenik a „Dividing...” felirat, az üzenet újabbik része a soron következő számot kapja, az utána következő üzenetek sorszáma pedig eggyel megnő.

1. üzenet 2. üzenet 3. üzenet

1. üzenet

A diktafon felosztja az üzenetet.

2. üzenet 3. üzenet 4. üzenet Az üzenetek sorszáma eggyel nő.

Page 57

P Megjegyzések

• Ahhoz, hogy két részre lehessen osztani egy üzenetet, bizonyos mennyiségű szabad memóriának kell rendelkezésre állnia.

• Ha olyan üzenetet oszt fel, amely tartalmazza a címet és az előadó nevét is, az új résznek is ugyanaz lesz a címe, az előadója és a fájlneve.

• Csak a diktafonnal felvett üzeneteket lehet felosztani (tehát a számítógépről átmásolt MP3/WMA/AAC-LC fájlokat nem).

• Ha egy üzenetet már felosztott, akkor nem lehet újra egyesíteni a két részt a diktafonnal.

• Ha olyan üzenetet oszt fel, amelyre riasztás van beállítva, akkor a riasztásra az üzenet első része lesz beállítva.

• A rendszer korlátai miatt előfordulhat, hogy az üzenetet az elején vagy a végén nem tudja kettévágni.

A felosztott üzenet lejátszása

A . és a > gombbal megjelenítheti az üzenet számát (a felosztott üzenet részei eltérő számokat kaptak).

Üzenetek szerkesztése

Page 58

FM-rádió hallgatása

Adó behangolása az FM-rádión

(csak az ICD-UX300F típus esetén)

v, V

N/ENT

, >

A fejhallgató zsinórja szolgál FMantennaként, tehát rádióhallgatás közben csatlakoztatva kell lennie a fejhallgatónak.

P Megjegyzés

Az FM-rádió hallgatása közben nem lehet tölteni az akkumulátort.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„FM Radio” lehetőséget, majd nyomja meg a

A diktafon FM-rádió üzemmódba lép.

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

frekvenciát.

Page 59

4 Állomás behangolásához nyomja meg

többször a vagy tartsa nyomva a gombot, amíg el nem kezdenek változni a kijelzőn a frekvenciát mutató számjegyek.

A diktafon automatikusan végigkutatja a rádiófrekvenciákat, és megáll, ha jól vehető adót talál.

Ha egyetlen adót sem sikerül behangolnia, a lépésenként módosíthatja a frekvenciát.

A kijelző az FM-rádió hallgatása közben

. vagy a > gombot,

. vagy a >

. és a > gombbal

Az FM-rádió hangjának átkapcsolása a hangszóró és a fejhallgató között

STOP

N/ENT

FM-rádió hallgatása

FM jelző

Rádiófrekvencia

Tárolt adó száma

A rádióvevő érzékenysége

v, V

Az FM-rádió hallgatása és az FM-rádió felvétele közben a menü segítségével átválthat a hangszóróról a fejhallgatóra.

1 Az FM-rádió hallgatása közben a

MENU gomb lenyomásával léphet a menü üzemmódba.

Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

Page 60

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„Audio Output” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„Headphones” vagy a „Speaker” lehetőséget, majd nyomja meg a ENT gombot.

Az FM-rádió vételi érzékenységének beállítása

STOP

N/ENT

v, V

A diktafon megvásárlásakor a „Headphones” (fejhallgató) van beállítva az FM-rádió kimeneteként.

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

x STOP gombot.

nyomja meg a

Beállíthatja az FM-rádió hallgatása közben a vétel érzékenységét.

1 Az FM-rádió hallgatása közben a

MENU gomb lenyomásával léphet a menü üzemmódba.

Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

Page 61

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„DX/LOCAL” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„DX” vagy a „LOCAL” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

P Megjegyzés

Ha a diktafon vétele a gyenge jel miatt nem megfelelő, akkor a „DX” beállítást válassza.

FM-adások rögzítése

x STOP

z REC/PAUSE

FM-rádió hallgatása

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

DX Az esetek többségében ezt a

LOCAL Ha interferencia észlelhető (amit

x STOP gombot.

beállítást érdemes választania.

pl. a műsort szóró adó antennája körüli erős elektromos mező okozhat), válassza ezt a beállítást.

1 Hangolja be azt az adót, amelyet fel

szeretne venni.

2 A rögzítés elindításához nyomja meg

z REC/PAUSE gombot.

3 A rögzítés leállításához nyomja meg a

x STOP gombot.

Page 62

Az FM-rádióadók automatikus tárolása

STOP

N/ENT

v, V

Az adók tárolására szolgáló menü segítségével akár 30 FM-rádióadó is tárolható automatikusan a készülékben.

1 Az FM-rádió hallgatása közben a

MENU gomb lenyomásával léphet a menü üzemmódba.

Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„Auto Preset” lehetőséget, majd

nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki az

„Execute” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg a A diktafon automatikusan

végigkutatja a rádiófrekvenciákat, és a fogható adókat eltárolja a memóriában, a kisebb frekvenciáktól a nagyobbak felé haladva.

Az FM-rádióadók automatikus tárolása közben villog az adóhoz való hozzárendelésre készen álló szám.

Az automatikus adótárolás leállítása

Nyomja meg a x STOP gombot. A

x STOP gomb megnyomásáig tárolt

adók megmaradnak a memóriában.

Page 63

Az adókeresés érzékenységének beállítása

STOP

N/ENT

v, V

2 A v és a V gombbal válassza ki a

„Scan Sensitivity” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

„High(SCAN H)” vagy a „Low(SCAN L)” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

FM-rádió hallgatása

Beállíthatja, hogy az FM-rádióadók keresésekor mekkora legyen az adókeresés érzékenysége.

1 Az FM-rádió hallgatása közben a

MENU gomb lenyomásával léphet a menü üzemmódba.

Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

Gyárilag a „High(SCAN H)” keresési érzékenység van beállítva.

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

x STOP gombot.

Page 64

Az FM-rádióadók kézi tárolása

2 Nyomja meg a N/ENT gombot.

Megjelenik a kijelzőn a tárolt adó száma és a „Set?” kérdés.

3 A v és a V gombbal válassza ki az

„Execute” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

N/ENT

v, V

Akár 30 FM-rádióadó is tárolható a diktafon memóriájában.

1 Hangolja be azt az adót, amelyet el

szeretne tárolni. Ha olyan adót hangol be, amely nem

szerepel a tárolt adók között, akkor a „P - -” felirat jelenik meg. Ebben az esetben eltárolhatja az adót egy adott állomásszámon.

A készülék eltárolja az adót a memóriában.

Page 65

Tárolt FM-rádióadó hallgatása

A diktafon FM-rádió üzemmódba lép.

STOP

v, V

N/ENT

., >

1 Lépjen be a menübe a MENU gomb

megnyomásával, miközben a diktafon stop üzemmódban van.

Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„FM Radio” lehetőséget, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

tárolt adó számát.

4 Nyomja meg többször a . vagy a

> gombot, amíg a kívánt adó száma

meg nem jelenik. Ha lenyomva tartja a

gombot, gyorsan változik a tárolt adók sorszáma.

. vagy a >

5 Ha ki szeretné kapcsolni az FM-

rádiót, nyomja meg a gombot.

x STOP

FM-rádió hallgatása

Page 66

A tárolt FM-rádióadók törlése

A diktafon FM-rádió üzemmódba lép.

v, V

N/ENT

, >

Egyes országokban vagy régiókban a kijelző tartalma eltérő lehet.

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

2 A v és a V gombbal válassza ki az

„FM Radio” lehetőséget, majd

nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 Hangolja be a törölni kívánt állomást

úgy, hogy addig nyomogatja a vagy a

> gombot, amíg a kívánt adó

száma nem jelenik meg.

4 Nyomja meg a N/ENT gombot.

Megjelenik a kijelzőn a tárolt adó száma és az „Erase?” kérdés.

5 A v vagy a V gomb többszöri

megnyomásával válassza ki az „Execute” lehetőséget, majd nyomja

N/ENT gombot.

meg a

Page 67

Az adó száma helyén a „P - -” felirat jelenik meg.

FM-rádió hallgatása

Page 68

A menü funkció

Beállítások a menüben

STOP

v, V

N/ENT

., >

1 Lépjen be a menü üzemmódba a

MENU gomb megnyomásával. Megjelenik a menü üzemmód ablaka.

2 A v és a V gombbal válassza ki a

beállítani kívánt menüpontot, majd

nyomja meg a

N/ENT gombot.

3 A v és a V gombbal válassza ki a

kívánt beállítást, majd nyomja meg a

N/ENT gombot.

4 A menü üzemmódból való kilépéshez

nyomja meg a

P Megjegyzés

Ha egy percig nem nyom meg egyetlen gombot sem, akkor a készülék automatikusan kilép a menü üzemmódból.

Visszatérés az előző képernyőhöz

A menü üzemmódban nyomja meg a

. gombot többször.

Kilépés a menü üzemmódból

Nyomja meg a x STOP vagy a MENU gombot.

x STOP gombot.

Page 69

Menübeállítások

Menüpontok Beállítások Működési mód

: beállítható/

( — : nem állítható be )

Stop

Lejátszás

üzemmód

—— —

REC Mode ST, STSP, STLP, SP, LP Mic Sensitivity S-High , High ,

Low

LCF(Low Cut) ON, OFF VOR ON, OFF Noise Cut ON, OFF Effect Pop, Rock, Jazz, Bass1, Bass2,

—

Custom, OFF Easy Search ON, OFF Play Mode 1, , ALL, 1, ,

ALL

Display Elapsed Time, Remain Time,

REC Date, REC Time Alarm New, List, Pattern Protect Execute, Cancel Move (Az áthelyezendő mappa) Erase All Execute, Cancel FM Radio* Auto Preset * Ex ecute, Cancel DX/LOCAL* DX, LOCAL

aaa

————

———— ——— ———

* csak az ICD-UX300F típus esetén

Felvétel

FM-rádió üzemmód

FMrádiófelvétel

üzemmód

—

——

—— ——— ———

——— ———

—

———

—

A menü funkció

Page 70

Menüpontok Beállítások Működési mód

(

: beállítható/

— : nem állítható be ) Stop

Lejátszás

üzemmód

Scan Sensitivity* High(SCAN H),

Low(SCAN L) Audio Output* Headphones, Speaker Detail Menu

Date&Time _ _ y _ _ m _ _ d _ _ : _ _ Time Display 12-Hour, 24-Hour Beep ON, OFF LED ON, OFF Backlight ON, OFF Language De utsch (német), English

(angol),

Español

(spanyol),

———

————

Français (francia), Italiano

Русский

(olasz),

USB Charge ON, OFF Auto Power

5min, 10min, 30min, 60min

(orosz)

————

Off

Select Input MIC IN, Audio IN SYNC REC ON, OFF Format Execute, Cancel

————

* csak az ICD-UX300F típus esetén

Felvétel üzemmód

FM-rádió

FM-

üzemmód

rádiófelvétel üzemmód

—

Page 71

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

REC Mode

Beállítja a felvételi módot.

oldalszáma

ST*:

Kiváló minőségű sztereó rögzítési mód

STSP:

Normál minőségű sztereó rögzítési mód

STLP:

Sztereó rögzítési mód hosszú felvételekhez

SP:

Normál minőségű monó rögzítési mód

LP:

Monó rögzítési mód hosszú felvételekhez

Mic Sensitivity

Beállítja a mikrofon érzékenységét. S-High :

A diktafontól távol lévő vagy halk hangforrás

felvételéhez, pl. tágas teremben való rögzítéshez.

High *:

Átlagos hangerejű beszélgetés vagy értekezlet hangjának felvételéhez, pl. tárgyalóban való rögzítéshez vagy interjúkhoz.

Low :

Diktált szöveg rögzítéséhez, amikor a mikrofont a szája elé tartja, a diktafonhoz közeli hangok rögzítéséhez, valamint hangos hangforrás rögzítéséhez.

LCF(Low Cut)

Bekapcsolja az LCF (Low Cut Filter) funkciót, amely levágja az alacsony frekvenciákat, csökkentve ezzel a szél zúgásából eredő zajt, aminek köszönhetően tisztábban

vehető fel az üzenet. ON:

Az LCF funkció be van kapcsolva.

OFF*:

Az LCF funkció ki van kapcsolva.

A menü funkció

Page 72

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

VOR

A VOR (Voice Operated Recording) funkció beállítása.

oldalszáma

ON:

A diktafon elkezdi a felvételt, ha hangot érzékel, és szünetelteti, ha nem érzékel hangot, kihagyva ezzel a hangtalan szakaszokat. Az VOR funkció a PAUSE gomb megnyomásával kapcsolható be.

OFF*:

z REC/

A VOR funkció nem működik.

Noise Cut

A zajvágás funkció beállítása.

ON:

A diktafon csökkenti az emberi hang tartományán kívül eső, nagyon kis és nagyon nagy frekvenciájú hangokból eredő torzítást, aminek köszönhetően az emberi hang tisztábban hallható.

OFF*:

A zajvágás funkció nem működik.

Page 73

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

Effect

Beállítja a lejátszás kívánt hangeffektusát a menüben.

oldalszáma

Pop:

Kiemeli a középtartományokat, ideális az énekhang számára.

Rock:

Kiemeli a magas és a mély tartományt az erőteljes hangzás érdekében.

Jazz:

Kiemeli a magas tartományt az élénk hangzás érdekében.

Bass1:

Kiemeli a mély hangokat.

Bass2:

Még jobban kiemeli a mély hangokat.

Custom:

Az 5 sávos hangszínszabályozóval egyéni hangbeállítást készíthet.

OFF*:

A hangeffekt kikapcsolása.

P Megjegyzés

Ha üzeneteket játszik le a beépített hangszóróval, FM-rádiót hallgat, vagy ha a zajvágás funkció be van kapcsolva („ON” értékre van állítva a menüben), akkor a hangeffekt funkció nem működik.

Easy Search

Beállítja az egyszerű keresés funkciót.

ON:

Előreléphet kb. 10 másodpercet a vagy visszaléphet kb. 3 másodpercet a

> megnyomásával,

. gomb

megnyomásával. Ez a funkció akkor hasznos, ha egy hosszú felvételben szeretné megtalálni a kívánt pontot.

OFF*:

Az egyszerű keresés funkció kikapcsolása. Ha megnyomja a

. vagy a > gombot, akkor az előző vagy a

következő üzenetre ugrik.

A menü funkció

Page 74

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

Play Mode

Beállítja a lejátszási módot.

oldalszáma

Egy üzenetet játszik le a készülék.

*: A mappában található üzeneteket egymás után lejátssza a készülék.

ALL:

Az összes üzenetet egymás után lejátssza a készülék.

Egy üzenetet ismétel a készülék.

A mappában található üzeneteket ismétli a készülék.

ALL:

Az összes üzenetet ismétli a készülék.

Display

Módosítja a megjelenítési módot. Elapsed Time*:

Az üzenetből eddig lejátszott időtartam

–

Remain Time:

Az üzenetből hátralevő időtartam stop vagy lejátszás üzemmódban Az elérhető felvételi idő felvétel közben

REC Date:

A felvétel készítésének dátuma

REC Time:

A felvétel készítésének időpontja

Page 75

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

Alarm

Beállítja a riasztást.

oldalszáma

New*:

A riasztás beállításához válassza a „New” lehetőséget, majd állítsa be a dátumot, az időpontot vagy a hét napját, vagy válassza a napi lejátszást.

List:

Megjelennek azok az időpontok, valamint azok dátumok, illetve a hét azon napjai, amelyekre riasztás van beállítva. Edit: Módosíthatja az időt, valamint a kiválasztott dátumot vagy a hét napját. Cancel: A kiválasztott dátum vagy nap riasztási beállítása törölhető.

Pattern:

Beállítja a riasztás hangját az összes riasztáshoz. Beep&Play*: A diktafon a kiválasztott üzenetet a riasztás (sípszó) megszólalása után játssza le. Beep: Csak a riasztás (sípszó) hallható. Play: A diktafon csak a kiválasztott üzenetet játssza le.

Protect

A kiválasztott üzenet törlés, felosztás és áthelyezés elleni védelme. Execute:

–

A kiválasztott üzenet védelme. Ha olyan üzenetet ad meg, amely már védve van, akkor kikapcsolja a védelmet.

Cancel*:

A „Set Protection?” vagy az „Erase Protection?” művelet nem lesz végrehajtva.

Move

A kiválasztott üzenetet áthelyezi a kiválasztott mappába. Üzenet áthelyezése előtt válassza ki az áthelyezni kívánt üzenetet, majd lépjen a menü ablakba.

A menü funkció

Page 76

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

Erase All

A diktafon törli a kiválasztott mappából az összes üzenetet.

oldalszáma

53 Az üzenetek törlése előtt nyomja meg a gombot a mappa ablakba való visszatéréshez, válassza ki, hogy melyik mappából szeretné törölni az összes üzenetet, majd a menüablakban válassza az „Execute” lehetőséget.

FM Radio** Auto Preset**

A diktafon FM-rádió üzemmódba lép. 58 Automatikusan megkeresi az elérhető rádióadókat. A talált

62 adókat tárolja a memóriában. Execute:

Az automatikus adókeresés be van kapcsolva.

Cancel*:

Az automatikus adókeresés ki van kapcsolva.

DX/LOCAL**

Beállítja a vevő érzékenységét az FM-rádió hallgatása közben. DX*:

Az esetek többségében ezt a beállítást érdemes

választania.

LOCAL:

Ha interferencia észlelhető (amit pl. a műsort szóró adó antennája körüli erős elektromos mező okozhat), válassza ezt a beállítást.

P Megjegyzés

Ha a diktafon vétele a gyenge jel miatt nem megfelelő, akkor a „DX” beállítást válassza.

Scan Sensitivity**

Beállítja az adókeresés érzékenységét az FM-rádióadók kereséséhez.

High(SCAN H)*:

A keresési érzékenység nagy.

Low(SCAN L):

A keresési érzékenység kicsi.

** csak az ICD-UX300F típus esetén

Page 77

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

Audio Output**

Az FM-rádió hallgatása és az FM-rádió felvétele közben át

oldalszáma

59 lehet váltani a hangszóróról a fejhallgatóra. Headphones*:

A fejhallgatóból szól a hang.

Speaker:

A hangszóróból szól a hang.

** csak az ICD-UX300F típus esetén

A menü funkció

Page 78

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

oldalszáma

Detail Menu

Date&Time Time Display

Beállítja az órát az év, hónap, nap, óra és perc megadásával. 14 Beállítja az óra megjelenítését.

12-Hour:

–

12:00AM = éjfél, 12:00PM= dél

24-Hour*:

0:00 = éjfél, 12:00 = dél

Beep

Beállítja, hogy hallható legyen-e csipogás. ON*:

–

Egy csipogó hang jelzi a műveletek elfogadását és a hibákat.

OFF:

Nem hallható csipogó hang.

P Megjegyzés

A riasztás akkor is megszólal, ha a „Beep” beállítás az „OFF” értékre van állítva a menüben.

LED

Be- és kikapcsolja a művelet jelzőt. ON*:

Felvétel és lejátszás közben a művelet jelző világít vagy

–

villog.

OFF:

A művelet jelzők nem világítanak, és nem villognak a műveletek közben sem.

P Megjegyzés

Ha a diktafon a számítógéphez csatlakozik, akkor a művelet jelző akkor is világít vagy villog, ha a „LED” beállítás értéke „OFF”.

Page 79

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

Backlight

Be- illetve kikapcsolja a kijelző háttérvilágítását.

oldalszáma

–

ON*:

A kijelző háttérvilágítása kb. 10 másodpercig világít.

OFF:

A kijelző háttérvilágítása nem világít, még a műveletek közben sem.

Language

USB Charge

Beállítja az üzenetek, a menük, a mappanevek, a fájlnevek stb. nyelvét.

Deutsch (német), English (angol), Español (spanyol), Français (francia), Italiano (olasz),

Русский (orosz)

Beállítja, hogy töltődjön-e az akkumulátor USB-

10 kapcsolatról. ON*:

Az akkumulátor töltődik.

OFF:

Az akkumulátor nem töltődik.

P Megjegyzés

Ha egy USB hálózati adapterrel (nem tartozék) csatlakoztatja a diktafont egy hálózati dugaszolóaljzathoz, akkor a beállítástól függetlenül töltheti az akkumulátort.

Auto Power Off

Ha a diktafon be van kapcsolva, és a beállított ideig nem használják, automatikusan kikapcsol. 5min:

A diktafon kb. 5 perc után kapcsol ki.

–

10min*:

A diktafon kb. 10 perc után kapcsol ki.

30min:

A diktafon kb. 30 perc után kapcsol ki.

60min:

A diktafon kb. 60 perc után kapcsol ki.

A menü funkció

Page 80

Menüpontok Beállítások (*: kezdeti beállítás) Ismertetés

Select Input

Válassza ki a rögzíteni kívánt külső bemenetet, amely a

m (mikrofon) aljzathoz csatlakozik.

MIC IN*:

Válassza ezt a beállítást, ha külső mikrofonnal rögzít

oldalszáma

35, 36

üzeneteket.

Audio IN:

Válassza ezt a beállítást, ha más eszközről rögzít.

SYNC REC

Ha ez a beállítás az „ON” értékre van állítva, a diktafon felvételi szünet üzemmódba áll, ha több mint 2 másodpercig

nem érzékel hangot, majd hang érzékelése esetén újra rögzíteni kezd egy új üzenetet. ON:

A szinkronizált felvételi funkció be van kapcsolva.

OFF*:

A szinkronizált felvételi funkció ki van kapcsolva.

Format

Beállítja a meghajtó formázását. Execute:

–

A „Formatting...” felirat olvasható, és a készülék formázza a meghajtót.

Cancel*:

A meghajtót nem formázza meg a készülék.

P Megjegyzések

• A diktafon formázó funkcióját használja a memória

formázásához.

• Ha formázza a memóriát, akkor a diktafonon tárolt összes

adat törlődik. Ha törölte a memóriát, akkor már nem nyerheti vissza a törölt adatokat.

Page 81

A számítógép használata

A diktafon használata a számítógéppel

Amikor a diktafon felvevő csatlakoztatva van a számítógéphez, a számítógép felismeri az eszközt, és Ön adatokat vihet át közöttük.

Üzenetek másolása a diktafonról a számítógépre mentés céljából (85. oldal)

A diktafonon rögzített fájlokat átmásolva elmentheti a számítógépen.

Zenei fájlok másolása a diktafonról a számítógépre lejátszás céljából (86. oldal)

A diktafon számítógéphez csatlakoztatása esetén egyszerűen, egérrel való áthúzással másolhatja a számítógépen tárolt MP3/ AAC-LC-fájlokat. Az átmásolt fájlokat le is játszhatja.

WMA/

A diktafon használata USBmemóriaként – adattárolási funkció (89. oldal)

A számítógépen tárolt képes vagy szöveges adatokat elmentheti a diktafonra átmeneti tárolás céljából.

A számítógépre vonatkozó rendszerkövetelmények

Lásd: „Rendszerkövetelmények”,

97. oldal.

A számítógép használata

Page 82

A diktafon csatlakoztatása a számítógéphez

Számítógép

Diktafon

Az USB-portba

1 Csúsztassa a diktafon hátulján lévő

USB-csúszkát a nyíl irányába, majd dugja be az USB-csatlakozót egy bekapcsolt számítógép USB-portjába.

2 Ellenőrizze, hogy a számítógép

helyesen felismerte-e a diktafont. A Windows képernyőjén kattintson

duplán a „Sajátgép” vagy a „Számítógép” ikonra, és ellenőrizze, hogy a számítógép felismerte-e a készüléket „IC RECORDER” néven.

A Macintosh képernyőjén ellenőrizze, hogy az „IC RECORDER” meghajtó megjelenik-e az asztalon.

A diktafont a számítógép a csatlakoztatás után hamarosan felismeri. Amikor folyamatban van a diktafon csatlakoztatása a számítógéphez, a „Connecting” üzenet látható a diktafon kijelzőjén.

Ha a diktafon USB-csatlakozója nem csatlakoztatható közvetlenül a számítógép USB-portjába, akkor használja a mellékelt USBcsatlakozókábelt.

USB-csatlakozókábel (tartozék)

P Megjegyzések

• Ha kettőnél több USB-eszközt csatlakoztat a számítógéphez, nem garantált a megfelelő működés.

• A diktafon működése USB-elosztó vagy nem a mellékelt USB-összekötőkábel használata esetén nem garantálható.

Page 83

• Egyszerre több USB-eszköz csatlakoztatása hibás működést eredményezhet.

• A diktafon csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor benne van-e a diktafonban.

• Javasoljuk, hogy ha nem használja a számítógéphez csatlakoztatott diktafont, csatlakoztassa le a számítógépről.

A mappák és a fájlok felépítése

Ha a diktafont számítógéphez csatlakoztatja, megnézeti a mappák és a fájlok felépítését.

„IC RECORDER”

A diktafonnal rögzített üzeneteket tároló mappa

VOICE

FOLDER01

FOLDER10

A számítógépről másolt mappa

Beszélgetés

ZENE

POP

RÉGI*

A számítógép használata

Page 84

A mappák és a fájlok a feltüntetett módon jelennek meg a számítógép képernyőjén. A diktafon kijelzőjének mappajelzései a következők:

: Olyan mappa, amely a

diktafonnal rögzített számokat tárol (ezek a mappák a -felvevő memóriájában gyárilag megtalálhatók).

: Számítógépről másolt mappa

(akkor láthatók ilyen mappák, ha zenefájlokat másolt számítógépről).

P Megjegyzés

Legfeljebb 10 mappába (FOLDER01-10) vehet fel üzeneteket a diktafonnal.

A zenei fájlokat tartalmazó mappa neve

ugyanúgy jelenik meg a diktafonon, ezért érdemes már előre is egy könnyen megjegyezhető nevet adni a mappának.

Az ábrán látható mappák példákat mutatnak be a mappanevekre.

A diktafon max. 8 szintnyi mélységig

képes felismerni a diktafonra másolt mappákat.

Ha külön másolja át a zenei fájlokat, akkor azokat a „No Folder” osztályba sorolja a készülék.

Tippek

• A mappa nevét, a címet, az előadó nevét és a fájl nevét a számítógépen módosíthatja.

• A zenei fájlokba írt cím, előadó stb. megjeleníthető a diktafonon. Hasznos, ha az ID3-címkeadatokat azzal a szoftverrel viszi be, amellyel elkészíti a zenei fájlokat a számítógépen.

v és a V gombbal sorban

•A megjelenítheti az ID3-adatokat (87. oldal).

P Megjegyzések

• Nem másolhat 511-nél több mappát (kivéve a VOICE mappákat) és fájlt a számítógépen az „IC RECORDER” kötet gyökérkönyvtárába. Ez a rendszer korlátai miatt van így (csak az ICD-UX200 modell esetében).

• Ha nincs cím vagy előadónév az ID3-címkében, akkor az „Unknown” felirat jelenik meg.

Page 85

Üzenetek másolása a diktafonról a számítógépre mentés céljából

z Üzenet vagy mappa másolása

(áthúzással)

Elmentheti az üzeneteket és a mappákat, ha átmásolja őket a diktafonról a számítógépre.

1 Csatlakoztassa a diktafont a

számítógéphez (82. oldal).

2 Másolja fel azokat az üzeneteket és

mappákat, amelyeket el szeretne menteni a számítógépre.

Húzza át az „IC RECORDER” kötetről a kívánt számokat és mappákat a számítógép helyi lemezére.

1 Kattintson a kívánt elemre, tartsa

nyomva az egérgombot,

2 húzza át az elemet, 3 majd engedje fel az egérgombot.

3 Csatlakoztassa le a diktafont a

számítógépről (92. oldal).

Ha CD-t szeretne írni, használja a kereskedelmi forgalomban kapható CDíró szoftverek valamelyikét, a számítógépre telepített CD-író szoftvert vagy a Windows Media Player programot. A CD-író szoftver és a Windows Media Player használatáról bővebb információt az adott szoftver használati utasításában találhat, illetve forduljon a gyártóhoz.

A számítógép használata

Page 86

Zenei fájlok másolása a számítógépről a diktafonra és a fájlok lejátszása

Zenei fájl másolása a számítógépről a diktafonra (áthúzással)

1 Csatlakoztassa a diktafont a

számítógéphez (82. oldal).

A számítógépen lévő zenei és az egyéb hangfájlokat (MP3/WMA/AAC-LC*) áthúzással felmásolhatja a diktafonra, és lejátszhatja őket vele.

MP3/WMA/AAC-LC fájlokat a számítógépre telepített lejátszóprogramokkal hozhat létre.

* A diktafonnal lejátszható

fájlformátumokat a „Műszaki adatok” című fejezet ismerteti (97. oldal).

2 Másolja át a kívánt zenei fájlokat

tartalmazó mappát a diktafonra. A Windows képernyőjén az Intéző

segítségével, a Macintosh képernyőjén a Finder segítségével húzza a mappát a diktafonra.

A diktafon legfeljebb 500 mappát képes felismerni. Legfeljebb 999 fájlt másolhat egy mappába, és összesen 5 000 fájlt tárolhat.

3 Csatlakoztassa le a diktafont a

számítógépről (92. oldal).

4 Nyomja meg a gombot.

Page 87

5 A v és a V gombbal válassza ki azt a

mappát ( ), amelyben a zenei fájlok vannak, majd nyomja meg a

gombot.

6 A v és a V gombbal válassza ki a

lejátszani kívánt zenei fájlt.

7 A lejátszás indításához nyomja meg a

N/ENT gombot.

8 A lejátszás leállításához nyomja meg

x STOP gombot.

A maximális lejátszási idő (műsorszám*) a zenei fájlok diktafonnal történő lejátszásakor a következő:

P Megjegyzés

Ha a számítógéppel másolta át a zenei fájlokat, akkor előfordulhat, hogy nem lehetett őket sorrendben átmásolni a rendszer korlátai miatt. Ha a számítógépen lévő zenei fájlokat egyesével másolja a diktafonra, akkor megjelenítheti és lejátszhatja őket a másolás sorrendjében.

Megjelenítés zenei fájlok lejátszása közben

Lejátszás közben a v és a V gomb megnyomásával ellenőrizheti a zenei fájl adatait.

A számítógép használata

48 kbit/s 128 kbit/s 256 kbit/s

ICDUX200

ICDUX300/ UX300F

89 h 15 min (1 338 műsorszám)

178 h 40 min (2 680 műsorszám)

33 h 25 min (501 műsorszám)

67 h (1 005 műsorszám)

16 h 40 min (250 műsorszám)

33 h 25 min (501 műsorszám)

* Abban az esetben, ha a diktafonra

átmásolt MP3 fájlok egyenként 4 percesek.

: Mappanév

: Cím

: Előadó neve

: Fájlnév

z Tipp

A mappa nevét, a címet, az előadó nevét és a fájl nevét a számítógépen módosíthatja.

Page 88

További zenehallgatási lehetőségek

A lejátszási mód kiválasztása

A menüben kiválaszthatja a lejátszási módot. A lehetséges módok: egyetlen zenei fájl lejátszása, az egy mappában lévő zenei fájlok lejátszása, minden zenei fájl lejátszása, egyetlen zenei fájl ismételt lejátszása, az egy mappában található zenei fájlok ismételt lejátszása, illetve az összes zenei fájl ismételt lejátszása. Részletek a 43. oldalon olvashatók.

A lejátszás sebességének beállítása – a DPC (Digital Pitch Control) funkció

A menüben +100% és –50% között állíthatja a lejátszási sebességet a normál lejátszáshoz képest. A WMA/AAC-LCfájlként rögzített üzenetek lejátszási sebessége csak 0% és –50% között állítható. Részletek a 41. oldalon olvashatók.

Hangeffekt kiválasztása

A menüben beállíthatja a zajvágás funkciót, illetve megadhatja a lejátszás során használt hangeffektet: a „Pop”, a „Rock”, a „Jazz”, a „Bass1”, a „Bass2”

és a „Custom” beállítások közül választhat. Részletek a 45. és 46. oldalon olvashatók.

Egy üzenet lejátszása egy kívánt időpontban riasztással

Megszólaltathat egy riasztást, és elindíthatja egy kiválasztott üzenet lejátszását egy kívánt időpontban. Részletek a 48. oldalon olvashatók.

Page 89

A diktafon használata USB-memóriaként – adattárolási funkció

Ha a diktafon a számítógéphez közvetlenül vagy egy USBcsatlakozókábelen keresztül csatlakozik, akkor a számítógépről származó képvagy szövegadatokat is tárolhatja ideiglenesen a diktafonon a diktafonnal készített üzeneteken és fájlokon kívül. Ahhoz, hogy a diktafont USBmemóriaként használhassa, a számítógépnek meg kell felelnie bizonyos, az operációs rendszerre és a portokra vonatkozó követelményeknek. A részletes rendszerkövetelmények a 97. oldalon találhatók.

A számítógép használata

Page 90

Beszédfelismerő szoftver használata

Ha beszédfelismerő szoftver (nem tartozék) van telepítve a számítógépre, akkor átírhatja az üzenetet egy szövegfájlba.

A beszédfelismerő szoftver bemutatása

A Dragon NaturallySpeaking egy beszédfelismerő szoftver, amely lehetőséget nyújt a felvett hang felismertetésére és átírására, valamint szövegfájllá való alakítására. A Dragon NaturallySpeaking szoftverről a Dragon NaturallySpeaking szoftverhez mellékelt használati utasításból tájékozódhat bővebben. A Dragon NaturallySpeaking használatával kapcsolatban a hozzá mellékelt dokumentáció nyújt további tájékoztatást. A Dragon NaturallySpeaking legújabb verziójára és az egyes régiókban való elérhetőségére vonatkozó információk a következő oldalon találhatók: http://www.nuance.com

P Megjegyzések

• Csak akkor használhatja az átírási szolgáltatást, ha a Dragon NaturallySpeaking Select vagy Professional Edition (nem tartozék) változata telepítve van a számítógépre. A Dragon NaturallySpeaking telepítéséhez a számítógépnek meg kell felelnie a megadott rendszerkövetelményeknek.

• A következő, diktafonon vagy számítógépen tárolt üzeneteket írhatja át:

– ST, STSP, STLP vagy SP rögzítési

móddal felvett üzenetek (MP3 fájlok)

– 44,1/16/11 kHz 16 bit WAV/AAC-LC

fájlok (a számítógépre mentve)

• Nem tudja átírnia azokat a felvételeket, amelyekben több személy beszél.

Az Ön rögzített beszédéhez adaptált felhasználó fájl létrehozása (tanítás – Training)

Mi a tanítás (Training) funkció?

Mielőtt átírhatná a felvett üzeneteket a Dragon NaturallySpeaking alkalmazással, létre kell hoznia egy felhasználói fájlt, amely kifejezetten a

Page 91

felvett beszéd hangjához alkalmazkodik. Ez az eljárás a tanítás („training”). Ha a tanítás befejeződött, a Dragon NaturallySpeaking létrehozza a felhasználói beszédfájlt, amely információkat tartalmaz az Ön rögzített beszédéről.

• Erről a Dragon NaturallySpeaking használati utasítása és súgója nyújt tájékoztatást, mivel a tanításhoz részben ugyanazt kell tenni, mint amire a közvetlenül a számítógépnek, fejhallgatós mikrofonnal való diktálás esetén szükség van.

• Ha már létrehozott egy felhasználói beszédfájlt egy fejhallgatós mikrofonnal, akkor is létre kell hoznia egy különálló beszédfájlt a diktafon számára, hogy jobb legyen a felismerés pontossága.

Tippek a diktafon használatához

A következő tanácsok segítenek abban, hogy maximális pontossággal sikerüljön felismerni a diktafonnal rögzített üzeneteket az átírás során.

• Állítsa a menü „REC Mode” beállítását „ST”, „STSP”, „STLP” vagy „SP” értékre.

A felhasználói beszédfájl létrehozása (tanítás) során arra az értékre állítsa a „REC Mode” beállítást, amelyet általában a beszédfelismerő szoftverrel használ.

• Állítsa a menü „Mic Sensitivity” beállítását „Low ” értékre.

• Tartsa mozdulatlanul a diktafont, és indítsa el a felvételt.

Úgy tartsa a diktafont, hogy a mikrofon kb. 2 cm - 3 cm-re legyen a szája sarkától, ne közvetlenül előtte. Ez csökkenti a lélegzetvétel hangját a felvételen, és lehetővé teszi a maximális felvételi pontosságot.

P Megjegyzés

Kerülje a zajos helyeken, pl. a metróállomáson történő felvételt, hogy maximális felismerési pontosságot érjen el.

A számítógép használata

Page 92

A diktafon lecsatlakoztatása a számítógépről

Kövesse az alábbi eljárást – ellenkező esetben az adatok megsérülhetnek.

1 Ellenőrizze, hogy a művelet jelző nem

világít.

2 Hajtsa végre az alábbi műveletet a

számítógépen. A Windows képernyőjének jobb alsó

sarkában kattintson a következő ikonra:

t Kattintson a „USB-háttértár biztonságos eltávolítása” lehetőségre.

Az ikon a különböző operációsrendszer-verziók esetén eltérő lehet.

A Macintosh képernyőjén húzza az asztalon az „IC RECORDER” ikont a „Trash” (Kuka) ikonra.

A diktafon lecsatlakoztatásáról a számítógéphez mellékelt használati utasításban olvashat részletesen.

3 Ellenőrizze, hogy a diktafon kijelzője

kikapcsolt.

4 Húzza ki a diktafont a számítógép

USB-portjából, és az USB-csúszkának a nyíl irányába csúsztatásával húzza be az USB-csatlakozót.

Page 93

Kiegészítő információk

USB hálózati adapter használata (nem tartozék)

diktafon USB-csatlakozója

USB hálózati adapter (nem tartozék)

Töltheti az akkumulátort úgy is, hogy a diktafont egy hálózati dugaszolóaljzathoz csatlakoztatja egy AC-U50A típusú USB hálózati adapterrel (nem tartozék). Töltheti az akkumulátort a diktafon használata közben is, ez akkor hasznos, ha hosszú felvételt szeretne készíteni. Ha először használja a diktafont, vagy ha hosszú ideje nem használta, akkor ajánlatos többször feltöltenie az akkumulátort teljesen, a „ ” jelzés megjelenéséig. Kb. 3 óra 30 percig tart a lemerült akkumulátor teljes feltöltése.*

P Megjegyzés

Lehetséges, hogy a kereskedő nem tud szolgálni az opcionális tartozékokkal. Bővebben a kereskedőnél tájékozódhat.

1 Csatlakoztassa az USB hálózati

adaptert egy hálózati dugaszolóaljzathoz.

2 Csúsztassa el a diktafon USB-

csúszkáját, és csatlakoztassa a diktafont egy USB hálózati adapterhez.

Az akkumulátor töltődése közben a töltésjelző animálva jelenik meg.

Most már használhatja a diktafont az akkumulátor töltése közben is.

* Ez egy becsült idő, amelyre a

Kiegészítő információk

Page 94

A diktafon lecsatlakoztatása a hálózati dugaszolóaljzatról

Kövesse az alábbi eljárást. Ha a diktafon adatfájlokat tartalmaz, és nem így tesz, a fájlok megsérülhetnek vagy lejátszhatatlanná válhatnak.

1 Ha éppen felvesz vagy lejátszik egy

üzenetet, állítsa a diktafont stop üzemmódba a megnyomásával.

x STOP gomb

2 Ellenőrizze, hogy a művelet jelző nem

világít.

3 Húzza ki a diktafont az USB hálózati

adapterből, majd húzza ki az USB hálózati adaptert a hálózati dugaszolóaljzatból.

P Megjegyzések

• A felvétel ideje alatt (a művelet jelző világít vagy pirosan villog), illetve adathozzáférés közben (a művelet jelző narancssárgán villog)

– ne húzza ki a diktafonból az USB

hálózati adaptert, és ne csatlakoztassa az adaptert a diktafonhoz, ha az adapter be van dugva a hálózati aljzatba.

– ne dugja be az USB hálózati adaptert a

hálózati aljzatba, illetve ne húzza a ki belőle, ha az adapter csatlakoztatva van a diktafonhoz.

Ha ezt nem tartja be, megsérülhetnek az adatok. Ha a diktafonnak nagy mennyiségű adatot kell feldolgoznia, akkor az indítóképernyő hosszú ideig látható lehet. Ez nem a diktafon hibája. Várja meg, amíg az indítóképernyő eltűnik a kijelzőről.

• Az USB hálózati adapter (nem tartozék) használata közben a töltésjelző nem jelenik meg a kijelzőn.

Page 95

Óvintézkedések

Áramellátás

A készüléket csak 1,5 vagy 1,2 V egyenfeszültségről üzemeltesse. Egy NH-AAA akkumulátort vagy egy LR03 (AAA méretű) alkáli elemet használjon.

Biztonság

Ne használja a készüléket vezetés, kerékpározás vagy bármilyen gépjármű működtetése közben.

Kezelés

• Ne hagyja a készüléket hőforrások közelében, se olyan helyen, ahol közvetlen napfény, nagy mennyiségű por vagy ütés érheti.

• Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, távolítsa el az elemet, majd ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt tovább használná.

• Ügyeljen arra, hogy ne fröccsenjen víz a készülékre. A készülék nem vízálló. Különösképpen az alábbi helyzetekben legyen óvatos: – Ha a készülékét a zsebében tartja és

WC-re vagy hasonló helyre megy. Amikor lehajol, a készülék

kicsúszhat a zsebéből és a vízbe eshet.

– Ne használja a készüléket olyan

környezetben, ahol ki van téve az eső, hó vagy magas páratartalom hatásának.

– Olyan körülmények között, ahol

megizzadhat. Ha nedves kézzel érinti meg a készüléket, vagy izzadsággal telített ruházat zsebébe teszi azt, a készülék vizes lehet.

• Fájdalmat érezhet a fülében, ha rendkívül kis páratartalmú helyen használja a fejhallgatót. Ez nem a fejhallgató meghibásodása miatt van így, hanem az Ön testében összegyűlt elektrosztatikus töltés miatt. Az elektrosztatikus feltöltődés mértékét csökkentheti, ha természetes szálból készült ruházatot visel, ami megakadályozza az elektrosztatikus feltöltődést.

Kiegészítő információk

Page 96

Zaj

• Zajt hallhat, ha a diktafont váltakozó áramú áramforrás, fénycső vagy mobiltelefon közelébe helyezi a felvétel vagy a lejátszás közben.

• Zajt is rögzíthet a készülék, ha egy tárgy, például az ujja, véletlenül megdörzsöli vagy megkarcolja a diktafont a felvétel közben.

Karbantartás

A burkolat tisztítására használjon egy puha, vízzel enyhén megnedvesített kendőt. Ne használjon alkoholt, benzint és hígítót.

Ha bármilyen kérdése vagy problémája van a készülékkel kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedővel.

Javaslatok a biztonsági mentéssel kapcsolatban

A diktafon véletlen működtetéséből vagy meghibásodásából eredő esetleges adatvesztés kockázatának elkerülése érdekében tanácsos a rögzített üzenetekről magnetofonra, számítógépre stb. biztonsági másolatot készíteni.

Page 97

Műszaki adatok

Rendszerkövetelmények

Operációs rendszer:

– Windows Vista® Ultimate Service

Pack 1 vagy újabb

– Windows Vista

Pack 1 vagy újabb

– Windows Vista

Service Pack 1 vagy újabb

– Windows Vista

Pack 1 vagy újabb

– Windows

2005 Service Pack 3 vagy újabb

– Windows

2004 Service Pack 3 vagy újabb

– Windows

Service Pack 3 vagy újabb

– Windows

Pack 3 vagy újabb

– Windows

Pack 3 vagy újabb

– Windows

Pack 4 vagy újabb

– Mac OS X (v10.2.8-v10.5) – Előre telepített

Business Service

Home Premium

Home Basic Service

XP Media Center Edition

XP Professional Service

XP Home Edition Service

2000 Professional Service

P Megjegyzések

• A működés nem garantálható, ha bármely, a fent felsoroltaktól különböző operációs rendszert (pl. Windows Linux stb.) használ.

• A Windows támogatottak.

• A legfrissebb verzióinformációkat és az egyes operációs rendszerekkel való kompatibilitásról szóló információkat a diktafon támogatási honlapján találhatja meg:

http://support.sony-europe.com/DNA

XP 64 bites verziói nem

98,

Hardverkörnyezet:

– Port: USB-port – Hangkártya: Bármilyen hangkártya,

amely kompatibilis a támogatott Microsoft rendszerekkel

P Megjegyzés

• Az alábbi rendszerek nem támogatottak: – A bal oldalon feltüntetettől eltérő

– Házi építésű számítógépek és operációs

– Frissített operációs rendszerek – Többrendszeres környezetek – Többmonitoros környezetek

Windows® operációs

operációs rendszerek

rendszerek

Kiegészítő információk

Page 98

Windows® 2000 Professional használata esetén

A „SonyRecorder_Driver.exe” segítségével telepítse az illesztőprogramot a diktafonra.

Kivitel és műszaki adatok

Diktafon összetevő

Kapacitás (felhasználó által használható)

ICD-UX200: 2 GB

(kb. 1,79 GB = 1 928 822 784 bájt)

ICD-UX300/UX300F: 4 GB

(kb. 3,59 GB = 3 860 922 368 bájt) A rendelkezésre álló memória egy része működési célokra van fenntartva.

Frekvenciatartomány

• ST: 40 Hz - 20 000 Hz

• STSP: 40 Hz - 15 000 Hz

• STLP: 60 Hz - 7 500 Hz

• SP: 60 Hz - 10 000 Hz

• LP: 60 Hz - 3 400 Hz

Az MP3 fájlok bitsebessége és mintavételi frekvenciája

Bitsebesség: 32 kbit/s - 320 kbit/s, VBR Mintavételi frekvencia:

16/22,05/24/32/44,1/48 kHz

A diktafonnal rögzített MP3 fájlokat is

le lehet játszani. Nem minden kódolót támogat a készülék.

A WMA fájlok bitsebessége és mintavételi frekvenciája

Bitsebesség: 32 kbit/s - 192 kbit/s*3 , VBR Mintavételi frekvencia: 44,1 kHz

A WMA Ver. 8 Class2A kompatibilis,

azonban az MBR (Multi Bit Rate), a Lossless, Professional és a Voice módok nem támogatottak. A diktafon nem tud DRM által védett tartalmat lejátszani. Nem minden kódolót támogat a készülék.

A NoiseSubstitution funkciót nem

támogatja a készülék, ezért a lejátszás egyszerű 32 kbit/s bitsebességű lejátszás lesz.

Az AAC-LC fájlok bitsebessége és mintavételi frekvenciája

Bitsebesség: 16 kbit/s - 320 kbit/s, VBR Mintavételi frekvencia:

11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 kHz

Nem minden kódoló támogatott.

FM-rádió összetevő

Frekvenciatartomány

87,50 MHz - 108,00 MHz KF 150 kHz

Page 99

Antenna

Sztereó fejhallgató vezetéke

Általános

Hangszóró

Kb. 16 mm-es átmérő

Be- és kimenetek

• Mikrofonaljzat (kisjack, sztereó)

– táplált bemenet („Plug in Power”),

minimális bemeneti szint 0,9 mV, 3 kOhm vagy kisebb impedanciájú mikrofon

• Fejhallgatóaljzat (kisjack, sztereó)

– kimenet a 8 Ohmos - 300 Ohmos

fejhallgatók számára

• USB-csatlakozó

– High-Speed USB-kompatibilis

Lejátszási sebesség vezérlése (DPC)

+100% - –50% (MP3) 0% - –50% (WMA/AAC-LC)

Kimenő teljesítmény

90 mW

Teljesítményfelvétel

Egy NH-AAA akkumulátor (tartozék): 1,2 V egyenfeszültség Egy LR03 (AAA méretű) alkáli elem (nem tartozék): 1,5 V egyenfeszültség

Működési hőmérséklet

5 °C - 35 °C

Méretek (Sz/Ma/Mé) (kivéve a kiálló részeket és a kezelőszerveket (JEITA)

36,6 mm × 98,5 mm × 14,6 mm

Tömeg (JEITA)

Kb. 58 g NH-AAA akkumulátorral együtt

A mérések a következő szervezet

szabványa alapján történtek: JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)

Mellékelt tartozékok

Lásd a 7. oldalon.

Opcionális kiegészítők

Aktív hangszóró SRS-M50 ECM-CS10, ECM-CZ10, ECM-DS70P, ECM-DS30P, ECM-TL1 elektret kondenzátormikrofon NH-AAA-B2K akkumulátor USB hálózati adapter – AC-U50A BCG-34HS2KA akkumulátortöltő

Előfordulhat, hogy a kereskedő a fenti kiegészítők némelyikét nem árusítja. Bővebben a kereskedőnél tájékozódhat.

A konstrukció és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

Kiegészítő információk

Page 100

Maximális felvételi idő

*6*7

A maximális felvételi idő az összes mappára vonatkozóan a következő.

ST mód STSP mód STLP mód SP mód LP mód

ICD-UX200 22 h

15 min

ICD-UX300/ UX300F

44 h 40 min

33 h 25 min

67 h 178 h

89 h 15 min

40 min

133 h 55 min

268 h 5 min

535 h 45 min

1 072 h 25 min

(h: óra/min: perc)

Ha hosszú ideig folyamatosan szeretne felvenni, akkor előfordulhat, hogy a felvétel

közepén cserélnie kell az akkumulátort/elemet. Az elemek/akkumulátorok

kapacitásáról a 101. oldalon olvashat bővebben.

A maximális felvételi idő eltérhet, ha az üzeneteket különböző rögzítési módokban

rögzíti.

100

Sony ICD-UX300F, ICD-UX300, ICD-UX200, ICD-UX200F User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

Üzembe helyezés

1. lépés: A csomag tartalmának ellenőrzése

A készülék részei és kezelőszervei

2. lépés: Az akkumulátor töltése

Mikor kell az akkumulátort (elemet) tölteni (cserélni)?

3. lépés: A diktafon bekapcsolása

Bekapcsolás

Kikapcsolás

4. lépés: Az óra beállítása

Az óra beállítása az akkumulátor feltöltése után

Az óra beállítása a menü segítségével

5. lépés: A kijelzőn használt nyelv beállítása

A véletlen műveletek megelőzése (HOLD)

A gombok lezárása

A gombok zárolásának feloldása

Alapvető műveletek

Rögzítés

Hallgatás

Törlés

Egyéb rögzítési műveletek

A rögzítési beállítások megváltoztatása

A rögzítési mód kiválasztása

A mikrofon érzékenységének beállítása

A kis frekvenciák levágása – az LCF funkció

A felvétel automatikus indítása hang érzékelésekor – a VOR funkció

Kezelés rögzítés közben

A felvétel ellenőrzése

Üzenet felosztása felvétel közben

Felvétel más eszközökön keresztül

Felvétel külső mikrofonnal

Felvétel más eszközről

Egyéb lejátszási műveletek

A lejátszás módjának megváltoztatása

Kényelmes lejátszási funkciók

A lejátszás sebességének beállítása – a DPC funkció

A lejátszási beállítások megváltoztatása

A lejátszási mód kiválasztása

Az emberi hang tisztábbá tétele – a zajvágás funkció

A hangeffekt kiválasztása

Üzenet lejátszása egy kívánt időpontban riasztással

Lejátszás más eszközökön keresztül

Felvétel más eszközzel

Üzenetek szerkesztése

Az összes üzenet törlése egy mappából

Üzenet áthelyezése egy másik mappába

Üzenet felosztása két részre

FM-rádió hallgatása

Adó behangolása az FM-rádión

Az FM-rádió hangjának átkapcsolása a hangszóró és a fejhallgató között

Az FM-rádió vételi érzékenységének beállítása

FM-adások rögzítése

Az FM-rádióadók automatikus tárolása

Az adókeresés érzékenységének beállítása

Az FM-rádióadók kézi tárolása

Tárolt FM-rádióadó hallgatása

A tárolt FM-rádióadók törlése

A menü funkció

Beállítások a menüben

Menübeállítások

A számítógép használata

A diktafon használata a számítógéppel

A számítógépre vonatkozó rendszerkövetelmények

A diktafon csatlakoztatása a számítógéphez

A mappák és a fájlok felépítése

Üzenetek másolása a diktafonról a számítógépre mentés céljából

Zenei fájlok másolása a számítógépről a diktafonra és a fájlok lejátszása

Zenei fájl másolása a számítógépről a diktafonra (áthúzással)

További zenehallgatási lehetőségek

A diktafon használata USB-memóriaként – adattárolási funkció

Beszédfelismerő szoftver használata

A beszédfelismerő szoftver bemutatása

Az Ön rögzített beszédéhez adaptált felhasználó fájl létrehozása (tanítás – Training)

A diktafon lecsatlakoztatása a számítógépről

Kiegészítő információk

USB hálózati adapter használata (nem tartozék)