Sony ICD-U70, ICD-U60 User Manual [nl]

IC Recorder

Gebruiksaanwijzing

ICD-U60/U70

©2006 Sony Corporation Printed in China

Informatie

DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF
INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK,
ONGEVALLEN, VERLIEZEN OF ONKOSTEN DIE
WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT
PRODUCT OF DOOR HET GEBRUIK VAN WELK
PRODUCT DAN OOK.

Verwijdering van oude elektrische en
elektronische apparaten (Toepasbaar in de
Europese Unie en andere Europese landen
met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet als
huishoudelijk afval mag worden behandeld.
Het moet echter naar een plaats worden
gebracht waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier
wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve
gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van
verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor
meer details in verband met het recyclen van dit product,
neemt u contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van
huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit betreft de accessoires: Hoofdtelefoon

Voor Nederlandse Consumenten

Gooi de batterij niet weg maar lever deze
in als klein chemisch afval (KCA).

Gedrukt op 100%
kringlooppapier met VOS­vrije (vluchtige organische
stoffen) inkt op basis van
plantaardige olie.

 Problemen oplossen

Voordat u het apparaat wegbrengt voor reparatie, controleert
u de volgende gedeelten. Als het probleem blijft optreden
nadat u deze controles hebt uitgevoerd, neemt u contact op
met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Het apparaat werkt niet.

• De batterij is met de polen omgekeerd geplaatst.

• De batterij is bijna leeg.

• De toetsen zijn vergrendeld met de HOLD-schakelaar. (Als
u op een toets drukt, knippert "HOLD" 3 keer.)

Er komt geen geluid uit de luidspreker.

• De oortelefoon of hoofdtelefoon is aangesloten.

• Het volume is volledig uitgeschakeld.

"MEMORY FULL" of "MESSAGE FULL"
knippert en u kunt niet beginnen met
opnemen.

• Het geheugen is vol. Wis enkele berichten.

• Er zijn 99 berichten in de geselecteerde map opgenomen.
Selecteer een andere map of wis enkele berichten.

Er is ruis hoorbaar.

• Tijdens het opnemen is er over het apparaat geveegd of
gekrast, bijvoorbeeld met een vinger. Dit kan hoorbaar zijn
in de opname.

• Het apparaat was in de buurt van een wisselstroombron,
een fluorescerende lamp of een mobiele telefoon geplaatst
tijdens het opnemen of afspelen.

• De stekker van de oortelefoon/hoofdtelefoon is vuil. Reinig
de stekker.

Het opnameniveau is laag.

• Stel de microfoongevoeligheid in op "MIC SENS:H
(hoog)" met het menu.

De opname wordt onderbroken.

• De geavanceerde VOR-functie is ingeschakeld. Stel "VOR:
OFF" in het menu in.

"--:--" wordt weergegeven.

• U hebt de klok niet ingesteld.

"--Y--M--D" of "--:--" wordt weergegeven in
het venster REC DATE of REC TIME.

• De datum en tijd van de opname worden niet weergegeven
als u het bericht hebt opgenomen terwijl de klok niet was
ingesteld.

De levensduur van de batterij is kort.

• De levensduur van de batterij die in "De batterij
installeren" wordt vermeld, is gebaseerd op afspelen via de
stereohoofdtelefoon met een gemiddeld volume met een
Sony LR03(SG)-alkalinebatterij. De levensduur van de
batterij kan korter zijn, afhankelijk van de werking van het
apparaat.

U kunt de maximale opnameduur niet
volledig benutten.

• Als u berichten opneemt in een combinatie van
de HQ-, SP- en LP-standen, ligt de beschikbare
maximumopnameduur tussen de maximumopnameduur in
de HQ-stand en de maximumopnameduur in de LP-stand.

• Er kunnen geen opnamen meer worden gemaakt als er 99
berichten in elke map zijn opgenomen.

• Wegens de beperkingen van het IC-opnamesysteem neemt
dit apparaat op in de minimale opname-eenheid. Als de
lengte van elk bericht niet kan worden gedeeld door de
minimale opname-eenheid, kan de resterende opnameduur
meer afnemen dan de totale lengte van de berichten.

Het apparaat werkt niet correct.

• Verwijder de batterij en plaats deze weer in het apparaat.

Houd er rekening mee dat opgenomen berichten
kunnen worden gewist tijdens onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden.

Onderdelen en bedieningselementen

 Hoofdeenheid

 (hoofdtelefoon)

aansluiting

A-B (herhalen)
toets

Regeltoets

/MENU toets

1

*

2

*

Voorkant

Ingebouwde
microfoon

REC (opnemen)/
PAUSE toets

STOP toets

Display

USB-klep

Dit apparaat is niet uitgerust met een aan/uit-schakelaar.

1

*

Sluit de stereohoofdtelefoon of de stereo-oortelefoon

aan op de  (hoofdtelefoon) aansluiting. Als u ruis
hoort, moet u de stekker van de hoofdtelefoon/
oortelefoon schoonmaken.

3

*

De draagriem bevestigen

*

*

Achterkant

3

Houder voor draagriem

OPR (gebruik) aanduiding

HOLD-schakelaar

Batterijhouder

DPC-schakelaar

Luidspreker

2

De regeltoets gebruiken

Gebruik de toets om de menu-instellingen te
wijzigen en om af te spelen. In de menustand drukt u
de toets naar rechts of naar links om een menu-item
te selecteren en drukt u op de toets () om de
instelling te bevestigen.

4

Schuif de HOLD-schakelaar in de richting van de

pijl en alle toetsen worden vergrendeld. Wanneer
de HOLD-functie wordt geactiveerd in de stopstand,
wordt het display ook uitgeschakeld.

*

4

*

 Display

Mapaanduiding (A, B, C, D, E, )/berichtnummer/REC (opnemen) aanduiding/aanduiding voor opnameduur/
aanduiding voor resterend geheugen/totaalaantal berichten in een map/menuaanduiding/teller/aanduiding voor
resterende tijd/aanduiding voor opnamedatum/aanduiding voor huidige tijd

Aanduiding voor herhaaldelijk
afspelen

Aanduiding voor afspeelstand

Aanduiding voor
opnamestand

VOR-aanduiding

Aanduiding voor resterende batterijduur

Aanduiding voor microfoongevoeligheid

Wanneer het opnemen of afspelen wordt gestopt, wordt de teller in het display gewijzigd in de huidige tijd.
Na 30 seconden wordt het display uitgeschakeld.

 Bijgeleverde accessoires

Stereohoofdtelefoon (1) CD-ROM (1) Gebruiksaanwijzing (1)
LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat) (1) Draagriem (1)

Aan de slag

 De batterij installeren



Verschuif het deksel van de

batterijhouder en klap dit open.



Plaats één LR03-alkalinebatterij (AAA-

formaat) met de polen op de juiste
plaats en sluit het deksel.

Als het deksel van de batterijhouder per ongeluk
losraakt, kunt u dit weer bevestigen zoals in de
afbeelding wordt weergegeven.

1

Levensduur van de batterij

*

Bij gebruik van een Sony LR03(SG)-alkalinebatterij (AAA-formaat)

2

Opnamestand Opnemen

3

*

HQ

4

*

SP

5

*

LP
MP3

(u.: uur/min.: minuten)

1

*

De levensduur van de batterij kan korter zijn, afhankelijk van het gebruik van de IC recorder.

2

*

Bij afspelen via de stereohoofdtelefoon met een gemiddeld volume

3

*

HQ: opnemen met hoge kwaliteit

4

*

SP: opnamestand Standard Play

5

*

LP: opnamestand Long Play

!

Opmerking

Gebruik geen mangaanbatterij voor deze IC recorder.

Ongeveer 11 u. Ongeveer 13 u.

Ongeveer 16 u. 30 min. Ongeveer 19 u.

Ongeveer 16 u. 30 min. Ongeveer 19 u.

– Ongeveer 8 u. 30 min.

Afspelen

*

Aanduiding voor resterende batterijduur

Met de batterijaanduiding in het display wordt de status van de batterij aangegeven.
Wanneer knippert, vervangt u de batterij door een nieuwe.
Wanneer knippert en "CHANGE BATTERY" 3 keer knippert, is de batterij leeg en functioneert
de IC recorder niet meer.

!

Opmerkingen

• Wanneer u de batterij vervangt door een nieuwe, keert de klok wellicht terug naar het instelvenster of
worden een onjuiste datum en tijd weergegeven wanneer u de nieuwe batterij plaatst. U moet dan de datum
en tijd opnieuw instellen. Opgenomen berichten blijven echter behouden.

• Als "ACCESS" in het display wordt weergegeven of als de OPR-aanduiding oranje knippert, worden
gegevens gelezen of geschreven op de IC recorder. Verwijder de batterij niet als dit gebeurt. Als u dit wel
doet, kunnen de gegevens beschadigd raken.

 De klok instellen

U moet de klok instellen om de datum en tijd op te nemen.



Houd /MENU langer dan 1 seconde

ingedrukt.

De menustand van het apparaat wordt geopend.



Druk de regeltoets naar  om "DATE

& TIME>" weer te geven en druk op

.

Het instelvenster voor de klok wordt
weergegeven.



Druk de regeltoets naar  om de

cijfers voor het jaar te selecteren en
druk op .



Stel achtereenvolgens de maand, de

dag, het uur en de minuten in en druk
op .

Wanneer de cijfers voor de minuten zijn
geselecteerd, is de klok ingesteld en keert het
display terug naar "DATE & TIME>".



Druk op STOP om de menustand te

sluiten.

Opnemen

 Berichten opnemen

U kunt maximaal 99 berichten in elk van de vijf mappen (A, B, C, D en E) opnemen, een totaal van 495
berichten.

Mappen voor berichten Map voor MP3-bestanden

*



Druk op /MENU om een map te

selecteren.



Druk in de stopstand op REC/PAUSE om

de opname te starten.

Het bericht wordt automatisch toegevoegd na het
einde van het laatste opgenomen bericht.

bijvoorbeeld



Spreek in de ingebouwde microfoon.



Druk op STOP om de opname te stoppen.

!

Opmerkingen

• Wanneer de OPR-aanduiding oranje knippert of brandt, moet u de batterij niet verwijderen. Als u dit wel
doet, kunnen de gegevens beschadigd raken.

• Er kan ruis worden opgenomen als er tijdens de opname per ongeluk over de IC recorder wordt geveegd of
gekrast, bijvoorbeeld met een vinger.

• Voordat u een opname maakt, moet u de aanduiding voor resterende batterijduur controleren.

Bericht 1 Bericht 2 Nieuw bericht Lege ruimte

De opname onderbreken

Druk op REC/PAUSE. "PAUSE" knippert. Druk nogmaals op REC/PAUSE om de opname te
hervatten.

*

is een map voor MP3-bestanden.

Als u selecteert en berichten opneemt, wordt
de map automatisch overgeschakeld naar A, B, C,
D of E, afhankelijk van welke map beschikt over
voldoende ruimte voor die berichten.

De microfoongevoeligheid selecteren

Selecteer de microfoongevoeligheid in het menu "MIC SENS:H" (zie "Menu-instellingen" op de
achterkant).

Maximale opnameduur

De maximale opnameduur* van alle mappen is als volgt. U kunt de resterende opnameduur controleren
door "REMAIN" te selecteren in het menu "DISPLAY>" (zie "Menu-instellingen" op de achterkant).

* Bij het verwijderen van de Player-invoegtoepassing voor Windows Media Player en het stuurprogramma

Windows® 2000 Professional en Windows® 98 Second Edition.

ICD-U60 ICD-U70

1

*

HQ
SP
LP

57 u. 30 min. 115 u. 10 min.

2

*

153 u. 25 min. 307 u. 15 min.

3

*

251 u. 5 min. 502 u. 45 min.

(u.: uur/min.: minuten)
*1HQ: opnemen met hoge kwaliteit
*2SP: opnamestand Standard Play
*3LP: opnamestand Long Play

Aanduiding voor resterend geheugen

Tijdens de opname neemt de aangegeven hoeveelheid resterend geheugen af.
Als er niets is opgenomen, wordt " " weergegeven.
Wanneer de resterende opnameduur nog maar 5 minuten is, knippert de aanduiding voor resterend
geheugen " .
Als het geheugen vol is, wordt de opname automatisch gestopt, hoort u een alarm, knippert
"MEMORY FULL" en knippert de aanduiding voor resterend geheugen " ". Als u wilt doorgaan met
de opname, moet u eerst een aantal berichten wissen.

 De opname automatisch starten als geluid wordt

waargenomen (VOR-functie)

Stel de VOR-functie (Voice Operated Recording; spraakgestuurde opname) in op "ON" in het menu "VOR:
OFF" (zie "Menu-instellingen" op de achterkant).

Afspelen/wissen

 Berichten afspelen

Wanneer u een bericht wilt afspelen dat u zojuist hebt opgenomen, begint u vanaf stap .



Druk op /MENU om de gewenste map

te selecteren.



Druk de regeltoets naar  of  om

het berichtnummer te selecteren dat u
wilt afspelen en druk op  om het
afspelen te starten.



Pas het volume aan door de regeltoets

naar VOL + of VOL – te drukken.



Druk op STOP om het afspelen te

stoppen.

Actie Handeling

Het afspelen onderbreken

Teruggaan naar het begin van
het huidige bericht

Teruggaan naar vorige berichten

Vooruitgaan naar het volgende
bericht

Vooruitgaan naar volgende
berichten

Vooruit-/achteruitzoeken

*

* Als u de regeltoets naar  of  gedrukt houdt, zoekt de IC recorder met een hogere

snelheid. Tijdens zoeken/controleren wordt de teller weergegeven, ongeacht de instelling voor
de displaystand. Als u de regeltoets naar  gedrukt houdt aan het einde van de opgenomen
berichten, knippert "MESSAGE END" en stopt de IC recorder aan het begin van het laatste bericht
in de map.

De afspeelsnelheid aanpassen (DPC-functie; Digital Pitch Control)

Zet de DPC-schakelaar op ON.
Stel de afspeelsnelheid in het menu "DPC: 0%" in (zie "Menu-instellingen" op de achterkant).

Normaal afspelen hervatten

Zet de DPC-schakelaar op OFF.

!

Opmerkingen

• Als de DPC-schakelaar is ingesteld op ON, wordt het afspeelgeluid gewijzigd.

• Wanneer de DPC-schakelaar op ON is gezet, kan een MP3-bestand met een lagere snelheid worden
afgespeeld dan de snelheid die u in het menu "DPC 0%" hebt ingesteld.

De afspeelstand selecteren

Wijzig de afspeelstand in het menu "VOICE PL. MODE>" (zie "Menu-instellingen" op de achterkant).

Druk op . Als u het afspelen wilt hervatten vanaf dat punt, drukt
u nogmaals op .

Druk de regeltoets één keer naar .

Druk de regeltoets herhaaldelijk naar . (In de stopstand houdt u
de toets ingedrukt om doorlopend terug te gaan door de berichten.)

Druk de regeltoets één keer naar .

Druk de regeltoets herhaaldelijk naar . (In de stopstand houdt u
de toets ingedrukt om doorlopend vooruit te gaan door de berichten.)

Blijf de regeltoets drukken naar  (vooruit/zoeken) of 
(achteruit/controleren) tijdens het afspelen en laat de toets los op het
punt waar u het afspelen wilt hervatten.

De opname controleren

Sluit de bijgeleverde hoofdtelefoon of een optionele stereo-oortelefoon aan op de  (hoofdtelefoon)
aansluiting en controleer de opname. U kunt het volume aanpassen door de regeltoets naar VOL + of
VOL – te drukken, maar het opnameniveau is vastgelegd.

De opnamestand selecteren

Selecteer "HQ", "SP" of "LP" in het menu "REC MODE:HQ" (zie "Menu-instellingen" op de
achterkant).
Selecteer "HQ" als u wilt opnemen met een betere geluidskwaliteit.

Een opgegeven gedeelte herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat)

1 Druk tijdens het afspelen kort op A-B (herhalen) om het beginpunt (A) in te stellen.
2 Terwijl "A-B B?" knippert, drukt u nogmaals kort op A-B om het eindpunt (B) in te stellen.

"A-B REPEAT" wordt weergegeven en het opgegeven gedeelte wordt herhaaldelijk afgespeeld.

Afspelen met A-B Repeat stoppen

Druk op STOP. De instelling A-B Repeat wordt geannuleerd.
Druk op  om het afspelen met A-B Repeat te onderbreken.

!

Opmerkingen

• U kunt A-B Repeat niet instellen voor een gedeelte dat twee of meer berichten overlapt.

• Als u het eindpunt (B) niet instelt, wordt het eindpunt automatisch ingesteld op het einde van het bericht.

 Wissen

!

Opmerking

Zodra een opname is gewist, kunt u deze niet meer herstellen.

Berichten één voor één wissen

1 Selecteer het bericht dat u wilt wissen.
2 Selecteer "ERASE A MSG>" in het menu en druk op .

"ERASING…." wordt in het display weergegeven en het bericht wordt gewist.

Het wissen annuleren

Druk op STOP vóór stap 2.

Alle berichten in een map wissen

1 Selecteer de map met de berichten die u wilt wissen.
2 Selecteer "ERASE ALL MSG>" in het menu en druk op .

"ERASING…." wordt in het display weergegeven en alle berichten in de map worden gewist.

Het wissen annuleren

Druk op STOP vóór stap 2.

!

Opmerking

Het kan enige minuten duren om de berichten te wissen als een map veel berichten bevat die u wilt wissen.

De IC recorder met een computer
gebruiken

Systeemvereisten

• IBM PC/AT*1 of compatibel
– CPU: Pentium*2 II-processor van 266 MHz of sneller
– RAM: 64 MB of meer
– Beschikbare schijfruimte: 5 MB of meer, afhankelijk van de grootte en het aantal geluidsbestanden dat

u wilt opslaan
– USB-poort
– Geluidskaart: compatibel met Sound Blaster 16
– Display: 16-bits hoge kleuren of meer en 800 × 480 punten of meer

• Besturingssysteem: standaardinstallatie van Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005,
Windows® XP Media Center Edition 2004, Windows® XP Media Center Edition, Windows® XP
Professional, Windows® XP Home Edition, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium
Edition*3, Windows® 98 Second Edition*3,*

• Windows Media Player: Versie 6.4 of hoger (de computer moet voldoen aan de systeemvereisten
(gebruiksomgeving) voor Windows Media Player)

*1 IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.
*2 Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.
*3 Behalve het model voor China.
*4 Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

 De IC recorder aansluiten op de computer



Installeer de

stuurprogrammasoftware op de
computer vanaf de bijgeleverde
CD-ROM (voor gebruik met Windows
2000 Professional of Windows 98
Second Edition).

Verwijder het kapje van de USB-aansluiting
van de IC recorder en sluit de recorder aan
op de USB-aansluiting van de computer.
Installeer de stuurprogrammasoftware vanaf
de bijgeleverde CD-ROM. Raadpleeg het
bijgevoegde gedeelte "Informatie over de
bijgeleverde CD-ROM" voor meer informatie.



Installeer vanaf de bijgeleverde

CD-ROM de invoegtoepassing voor
het afspelen op een computer.

Raadpleeg het bijgevoegde gedeelte
"Informatie over de bijgeleverde CD-ROM"
voor meer informatie.

Tips

• De stuurprogrammasoftware voor gebruik met Windows 2000 Professional of Windows 98 Second Edition
en de invoegtoepassingsoftware voor het afspelen op een computer zijn ook geïnstalleerd op de IC recorder.

• U kunt deze IC recorder ook gebruiken als een USB-apparaat voor massaopslag.

!

Opmerking

Als de OPR-aanduiding oranje knippert of brandt, communiceert de IC recorder met de computer. Koppel de
IC recorder niet los van de computer terwijl de IC recorder communiceert met de computer.

 MP3-bestanden afspelen met de IC recorder



Sleep de MP3-bestanden van de computer naar de map (MUSIC) van de IC

recorder en zet de bestanden in de map neer.

Er zijn maximaal 2 directoryniveaus voor de map toegestaan en het maximumaantal mappen is 300.
Het totale aantal bestanden dat in de map (MUSIC) is toegestaan, is 999.



Druk op /MENU om " " te selecteren.



Druk de regeltoets naar  of  om een bestand te selecteren dat u wilt

afspelen en druk op .

Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld.

4

Computer

IC recorder

naar USB­aansluiting



Druk op STOP om het afspelen te stoppen.

Maximale opnameduur van MP3-bestanden

ICD-U60
Bitsnelheid Maximale opnameduur van

bestanden

256 kbps Ongeveer 4 u. 20 min.

128 kbps Ongeveer 8 u. 40 min.

48 kbps Ongeveer 23 u. 10 min.

ICD-U70
Bitsnelheid Maximale opnameduur van

bestanden

*

Afspeelvolgorde voor

MP3-bestanden met de
IC recorder

De MP3-bestanden in de map die
van de computer zijn gekopieerd
naar de IC recorder, worden in de
aangegeven volgorde afgespeeld, vanaf
de hoogste directory tot de laagste
(van  tot ) als het menu "MUSIC
PL MODE>" is ingesteld op "ALL
REPEAT".

Map weergegeven op de computer

256 kbps Ongeveer 8 u. 40 min.

128 kbps Ongeveer 17 u. 25 min.

48 kbps Ongeveer 46 u. 30 min.

(u.: uur/min.: minuten)

* • Bij het verwijderen van de Player-invoegtoepassing voor

Windows Media Player en het stuurprogramma Windows®
2000 Professional en Windows® 98 Second Edition.

• De maximale opnameduur wijkt af als er andere bestanden
dan MP3-bestanden op de IC recorder worden opgeslagen.

!

Opmerkingen

• Als u MP3-bestanden naar de map A, B, C, D of E kopieert, kan de IC recorder de bestanden niet

herkennen en kunnen de bestanden niet worden afgespeeld.

• Als de DPC-schakelaar is ingesteld op ON, wordt het afspeelgeluid gewijzigd en wordt er mono

afgespeeld.

• Als u MP3-bestanden afspeelt, wordt het afspelen mogelijk niet hervat vanaf het punt waar u het afspelen

hebt gestopt.

Een afspeelstand selecteren

Selecteer de afspeelstand in het menu "MUSIC PL MODE>" (zie "Menu-instellingen").

 Berichten afspelen met de computer



Sleep de berichten (bestanden) die u wilt kopiëren, van de map op de IC recorder

naar de computer en zet de berichten (bestanden) op de computer neer.



Dubbelklik op het bestand op de computer om het afspelen te starten.

Berichten van de computer kopiëren naar de IC recorder

1 Sleep de berichten (bestanden) die u wilt kopiëren, van de computer naar de map A, B, C, D of E op

de IC recorder en zet de berichten (bestanden) in de gewenste map neer.

!

Opmerking

Als u berichten (bestanden) kopieert naar de map (MUSIC), kan de IC recorder de berichten (bestanden)
niet herkennen en kunnen de berichten (bestanden) niet worden afgespeeld.

Menu-instellingen

 Instellingen in het menu opgeven



Houd /MENU langer dan 1 seconde ingedrukt om de menustand te openen.



Druk de regeltoets naar rechts of naar links om het item te selecteren en druk op

.



Druk op STOP om de menustand te sluiten.

Menu-instellingen

Menu-item Instellingen (*: fabrieksinstelling)

REC MODE:HQ De opnamestand instellen.

HQ*: u kunt opnemen met geluid van hoge kwaliteit.
SP: u kunt opnemen met geluid van standaardkwaliteit.
LP: u kunt langer opnemen.

MIC SENS:H De microfoongevoeligheid instellen.

H* (hoog): opnemen tijdens vergaderingen of in een stille en/of grote ruimte.
L (laag): dictaten opnemen of opnemen in een luidruchtige ruimte.

DISPLAY> De displaystand wijzigen. (Items weergegeven in de afspeelstand/stopstand/

opnamestand)
COUNTER*: verstreken speelduur van één bericht/verstreken speelduur van één

REMAIN: resterende duur van één bericht/resterende opnameduur/resterende

REC DATE: opnamedatum/opnamedatum/huidige datum
REC TIME: opnametijd/opnametijd/huidige tijd

VOR:OFF De VOR-functie instellen.

ON: de VOR-functie is ingeschakeld. De opname wordt gestart wanneer de IC

OFF*: de VOR-functie is uitgeschakeld.

!

Opmerking

De VOR-functie wordt beïnvloed door omgevingsgeluid. Stel de
microfoongevoeligheid in het menu in aan de hand van de opnameomgeving.
Als u niet tevreden bent met de opname nadat u de microfoongevoeligheid hebt
gewijzigd, of als u een belangrijke opname wilt maken, stelt u de VOR-functie in
op "OFF".

DPC:0% Wanneer u de DPC-schakelaar op ON zet, kunt u de afspeelsnelheid aanpassen

tussen twee keer de normale snelheid (+100%) en de helft van de normale
snelheid (–50%). Stel de snelheid in stappen van 10% in voor de instelling +
("FAST PLAY" wordt weergegeven) en in stappen van 5% voor de instelling
– ("SLOW PLAY" wordt weergegeven).

bericht/opnameduur

opnameduur

recorder geluid waarneemt en stopt wanneer er geen geluid hoorbaar is
("VOR PAUSE" knippert in het display), zodat er niet wordt opgenomen
tijdens perioden zonder geluid.

Menu-item Instellingen (*: fabrieksinstelling)

VOICE PL MODE> De afspeelstand voor de berichtmappen instellen.

1 FILE PLAY*: wanneer het afspelen van één bericht is voltooid, stopt de

IC recorder bij het begin van het volgende bericht.
1 FILE REPEAT: één bericht wordt herhaaldelijk afgespeeld.
CONTINUED PLAY: alle berichten in één map worden doorlopend afgespeeld.

!

Opmerking

Wanneer u de map selecteert, wordt "VOICE PL MODE>" niet weergegeven.

MUSIC PL MODE> De afspeelstand voor MP3-bestanden instellen.

1 FILE PLAY: wanneer het afspelen van één bestand is voltooid, stopt

de IC recorder bij het begin van het volgende bestand.
1 FILE REPEAT: één bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld.
CONTINUED PLAY*: alle bestanden in één map worden doorlopend

afgespeeld.
ALL REPEAT: alle bestanden in de map worden herhaaldelijk

afgespeeld.
SHUFFLE: alle bestanden in de map worden herhaaldelijk in

willekeurige volgorde afgespeeld.

!

Opmerking

Wanneer u de map A, B, C, D of E selecteert, wordt "MUSIC PL MODE>" niet
weergegeven.

FORMAT> Het flashgeheugen initialiseren.

!

Opmerking

Als u het flashgeheugen wilt initialiseren, gebruikt u de IC recorder en niet de
computer.

DATE & TIME> De klok instellen. (06Y1M1D*)

BEEP:ON Instellen of een pieptoon moet worden weergegeven.

ON*: u hoort een pieptoon wanneer een bewerking wordt geaccepteerd.
OFF: u hoort geen pieptoon, behalve voor het alarm.

LED:ON De OPR-aanduiding in- of uitschakelen tijdens het gebruik van het apparaat.

ON*: de OPR-aanduiding brandt of knippert tijdens het opnemen of afspelen.
OFF: de OPR-aanduiding gaat niet branden, zelfs niet als het apparaat wordt

gebruikt.

!

Opmerking

Als de IC recorder is aangesloten op de USB-aansluiting van de computer,
knippert de OPR-aanduiding altijd, ongeacht de menu-instelling.

BACK LIGHT:ON De achtergrondverlichting van het display in- of uitschakelen.

ON*: de achtergrondverlichting van het display gaat branden.
OFF: de achtergrondverlichting van het display gaat niet branden, zelfs niet als

het apparaat wordt gebruikt.

ERASE ALL MSG> Alle bestanden in de map worden gewist.

ERASE A MSG> Eén bericht wordt gewist.

Andere apparatuur aansluiten op de IC
recorder

 Geluid op de IC recorder opnemen met andere

apparatuur

Sluit de  (hoofdtelefoon) aansluiting van de IC recorder aan op de microfoon- of lijningang van de
andere apparatuur.

Naar  (hoofdtelefoon) aansluiting

Audiokabel

Cassetterecorder, enzovoort

Optionele audiokabel (niet bijgeleverd)

Wanneer u wilt aansluiten op de microfooningang, hebt u een kabel met weerstand nodig, zoals hierna
wordt aangegeven.

Naar de IC recorder Naar de andere apparatuur

Stereoministekker (met weerstand) Ministekker (mono) (met weerstand)

Stereoministekker (met weerstand) Stereoministekker (met weerstand)

Wanneer u wilt aansluiten op de lijningang, hebt u een kabel zonder weerstand nodig, zoals hierna
wordt aangegeven.

Naar de IC recorder Naar de andere apparatuur

Stereoministekker (zonder weerstand) Ministekker (mono) (zonder weerstand)

Stereoministekker (zonder weerstand) Stereoministekker (zonder weerstand)

!

Opmerking

Optionele audiokabels zijn niet verkrijgbaar in Europa.

Naar microfoon- of lijningang

 Voorzorgsmaatregelen

Voeding

• Laat het apparaat alleen werken op 1,5 V gelijkstroom.
Gebruik één LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat).

Veiligheid

• Bedien het apparaat niet tijdens het fietsen of het rijden
met een motorvoertuig.

Behandeling

• Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen, direct
zonlicht, overmatige hoeveelheden stof of mechanische
schokken.

• Mocht er een voorwerp of vloeistof in het apparaat
terechtkomen, verwijder dan de batterij en laat het apparaat
door een deskundige nakijken alvorens het weer in gebruik
te nemen.

Ruis

• Wanneer het apparaat tijdens het afspelen of opnemen in de
buurt van een wisselstroombron, een fluorescentielamp of
een mobiele telefoon wordt geplaatst, kan er ruis optreden.

• Wanneer tijdens het opnemen over het apparaat wordt
gewreven, bijvoorbeeld met een vinger, kan dat hoorbaar
zijn in de opname.

Onderhoud

• Reinig de behuizing met een zachte doek die lichtjes met
water is bevochtigd. Gebruik geen alcohol, benzine of
thinner.

Mocht u nog vragen of problemen hebben met betrekking
tot het apparaat, aarzel dan niet contact op te nemen met uw
dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Reservekopieën

Ter voorkoming van gegevensverlies door een
bedieningsfout of een defect aan de IC recorder, kunt u
het beste een reservekopie van de opgenomen berichten
maken op een computer, enzovoort.

 Technische gegevens

Opnamemedia

Ingebouwd flashgeheugen 512 MB (ICD-U60),
1GB (ICD-U70), opname in mono
De werkelijke bruikbare capaciteit kan kleiner
zijn.

Opnameduur

ICD-U60 HQ: 57 uur 30 minuten
SP: 153 uur 25 minuten
LP: 251 uur 5 minuten
ICD-U70 HQ: 115 uur 10 minuten
SP: 307 uur 15 minuten
LP: 502 uur 45 minuten

Frequentiebereik

HQ: 160 - 6.800 Hz
SP: 100 - 3.400 Hz
LP: 100 - 3.400 Hz
MP3: 20 - 20.000 Hz

Bitsnelheden voor MP3-bestanden (kbps)

MPEG Ver. 1 Layer 3:
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192,
224, 256, 320
MPEG Ver. 2 Layer 3:
32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160

Bemonsteringsfrequenties voor MP3-bestanden (kHz)

MPEG Ver. 1 Layer 3:
32,0, 44,1, 48,0
MPEG Ver. 2 Layer 3:
16,0, 22,05, 24,0

Luidspreker

Ongeveer 10 mm (doorsnede)

Uitgangsvermogen

35 mW (bij gebruik van de ingebouwde
luidspreker)

Uitgang

Hoofdtelefoonaansluiting (stereomini­aansluiting) voor hoofdtelefoon/oortelefoon van
8 - 300 ohm

Ingang/uitgang

USB-aansluiting

Stroomvereisten

Eén LR03-alkalinebatterij (AAA-formaat):
1,5 V gelijkstroom

Afmetingen (b/h/d)

(exclusief uitstekende delen en
bedieningselementen)
30,0 × 99,7 × 20,0 mm

Gewicht (inclusief batterij)

64 g

Optionele accessoires

Actieve luidspreker SRS-T88, SRS-T80

Uw Sony-handelaar beschikt wellicht niet over alle optionele
accessoires die worden vermeld. Raadpleeg uw Sony­handelaar voor gedetailleerde informatie.

MPEG Layer-3 audio-codeertechnologie en -patenten
gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

Standaardcompatibiliteit tussen ICD-U60/U70 en de
besturingssystemen Windows® 98 Second Edition en
Windows® Millennium Edition is geverifieerd, maar
compatibiliteit met deze besturingssystemen wordt nu of in
de toekomst niet gegarandeerd. Microsoft Corporation biedt
geen ondersteuning meer voor deze besturingssystemen. Er
wordt geen ondersteuning geboden om problemen tussen
ICD-U60/U70 en deze besturingssystemen op te lossen. Er
worden geen upgrades uitgebracht voor ICD-U60/U70 om
de ondersteuning voor Windows® 98 Second Edition en
Windows® Millennium Edition te verbeteren.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens
voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.