Sony ICD-U60, ICD-U70 User Manual [pl]

IC Recorder

Instrukcja obsługi

ICD-U60/U70

Informacje

W ŻADNYM WYPADKU SPRZEDAWCA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB ŚWIADOME SZKODY DOWOLNEGO RODZAJU, ANI ZA STRATY LUB KOSZTY SPOWODOWANE PRZEZ JAKIKOLWIEK WADLIWY PRODUKT LUB KORZYSTANIE Z JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU.

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Dotyczy następujących akcesoriów : Słuchawki

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych związków organicznych.



Rozwiązywanie problemów

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy sprawdzić, czy możliwe jest rozwiązanie problemu w oparciu o poniższe informacje. Jeśli problem nadal będzie występował, należy skontaktować się z najbliższym przedstawicielem ﬁrmy Sony.

Urządzenie nie działa.

• Baterię włożono z odwrotnie ustawionymi biegunami.

• Bateria jest rozładowana.

• Przyciski zostały zablokowane za pomocą przełącznika HOLD. (Po naciśnięciu dowolnego przycisku komunikat „HOLD” miga trzykrotnie).

Z głośnika nie wydobywa się dźwięk.

• Podłączony jest odbiornik słuchawek lub słuchawki.

• Zmniejszono głośność do minimum.

Miga komunikat „MEMORY FULL” lub „MESSAGE FULL” i nie można rozpocząć nagrywania.

• Pamięć jest zapełniona. Usuń niektóre wiadomości.

• W wybranym folderze nagrano 99 wiadomości. Wybierz inny folder lub skasuj niektóre wiadomości.

Słychać zakłócenia.

• W czasie nagrywania przypadkowo potarto lub zadrapano czymś urządzenie, na przykład palcem, co spowodowało nagranie zakłóceń.

• W czasie nagrywania lub odtwarzania urządzenie znajdowało się w pobliżu zasilacza prądu zmiennego, świetlówki lub telefonu komórkowego.

• Wtyk słuchawek/odbiornika słuchawek jest zabrudzony. Oczyść wtyk.

Poziom nagrywania jest niski.

• Korzystając z menu, ustaw czułość mikrofonu na „MIC SENS : H (wysoka)”.

Nagranie jest przerywane.

• Zaawansowana funkcja VOR jest włączona. Wybierz w menu ustawienie „VOR:OFF”.

Wyświetlany jest wskaźnik „--:--”.

• Nie ustawiono zegara.

Na wyświetlaczu REC DATE lub REC TIME wyświetlany jest komunikat „--Y--M--D” lub „--:--”.

• Data i godzina nagrania nie zostaną wyświetlone, jeśli nagrano komunikat, gdy zegar nie był ustawiony.

Czas pracy baterii jest krótki.

• Czas pracy baterii podawany w części „Instalowanie baterii” obliczono przy założeniu, że dźwięk będzie odtwarzany przez słuchawki stereofoniczne, przy średnim poziomie głośności i przy użyciu baterii alkalicznych LR03 (SG) ﬁrmy Sony. W zależności od sposobu obsługi urządzenia czas pracy baterii może ulec skróceniu.

Wykorzystanie maksymalnego czasu nagrywania przy nagrywaniu wiadomości nie jest możliwe.

• Jeśli wiadomość nagrywana jest w różnych trybach (HQ, SP i LP), czas nagrywania może wynosić od maksymalnego czasu nagrywania w trybie HQ do maksymalnego czasu nagrywania w trybie LP.

• Nagrywanie nie jest możliwe, jeśli w folderze nagranych jest 99 wiadomości.

• Ze względu na ograniczenie układu nagrywania dyktafonu cyfrowego nagrywanie odbywa się w minimalnych jednostkach. Jeśli długości każdej wiadomości nie można podzielić przez minimalną jednostkę nagrywania, pozostały czas nagrywania może zostać zmniejszony o wartość większą niż całkowita długość wiadomości.

Urządzenie nie działa prawidłowo.

• Wyjmij baterię i włóż ją ponownie.

Należy mieć na uwadze, że podczas prac serwisowych lub naprawczych nagrane wiadomości mogą zostać skasowane.

Indeks części i elementów sterujących urządzenia

 Urządzenie główne

Przód

Gniazdo  (słuchawki)

Przycisk A-B (powtarzanie)

Przycisk sterujący

Przycisk /MENU

Wbudowany mikrofon

Przycisk REC (nagrywanie) /PAUSE

Przycisk STOP

Wyświetlacz

Osłona wtyku USB

Urządzenie nie ma wyłącznika.

Podłącz słuchawki stereofoniczne lub minisłuchawkę do

gniazda  (słuchawki). W przypadku występowania szumów lub zakłóceń należy wyczyścić wtyk słuchawek/minisłuchawek.

Jak mocować pasek na szyję

Korz ystanie z przycisku sterującego.

Przycisk sterujący służy do zmiany ustawień menu oraz do sterowania odtwarzaniem. W trybie menu naciskaj przycisk w prawo lub w lewo, aby wybrać opcję menu. Naciśnij przycisk (), aby potwierdzić ustawienie.

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku pokazy wanym przez

strzałkę, aby zablokować wszystkie funkcje wszystkich przycisków. Włączenie funkcji HOLD w trybie zatrzymania spowoduje także wyłączenie wyświetlacza.

Tył

Zaczep paska na szyję

Wskaźnik OPR (tryb pracy)

Przełącznik HOLD

Komora baterii

Przełącznik DPC

Głośnik

 Wyświetlacz

Wskaźnik folderu (A, B, C, D, E, )/Numer wiadomości/Wskaźnik REC (nagrywanie)/Wskaźnik czasu nagry wania/Wskaźnik wolnej pamięci/Całkowita liczba wiadomości w folderze/Wskaźnik menu/Licznik/Wskaźnik pozostałego czasu/Wskaźnik daty nagrania/ Wskaźnik bieżącej godziny

Wskaźnik powtarzania odtwarzania

Wskaźnik trybu odtwarzania Wskaźnik trybu

nagrywania

Wskaźnik VOR

Wskaźnik stanu baterii

Wskaźnik czułości mikrofonu

Po zakończeniu nagrywania lub odtwarzania ekran jest przełączany z trybu licznika do trybu wyświetlania bieżącej godziny, a po 30 sekundach jest wyłączany.

 Dostarczone wyposażenie

Słuchawki stereofoniczne (1) CD-ROM (1) Instrukcja obsługi (1) Bateria alkaliczna LR03 (rozmiar AAA) (1) Pasek na szyję (1)

Czynności wstępne

 Instalowanie baterii



Przesuń i podnieś pokrywę komory

baterii.



Włóż jedną baterię alkaliczną LR03

(rozmiar AAA), zwracając uwagę na prawidłową biegunowość, a następnie zamknij pokrywę.

Jeśli pokrywa komory na baterie przypadkowo się odłączy, należy zamocować ją w sposób przedstawiony na ilustracji.

Czas pracy baterii

Przy zastosowaniu baterii alkalicznej Sony LR03 (SG) (rozmiar AAA)

Recording mode Recording

MP3

(godz.: godziny/min.: minuty)

W zależności od sposobu obsługi dyktafonu cyfrowego czas pracy baterii może ulec

skróceniu.

Podczas odtwarzania przez słuchawki stereofoniczne przy średnim poziomie głośności

HQ: Tryb wysokiej jakości nagrywania

SP: Standardowy tryb nagrywania

LP: Tryb wydłużonego czasu nagrywania

Uwaga

W tym dyktafonie nie należy używać baterii manganowych.

Ok. 11 godz. Ok. 13 godz. Ok. 16 godz. 30 min. Ok. 19 godz. Ok. 16 godz. 30 min. Ok. 19 godz. — Ok. 8 godz. 30 min.

Playback

Wskaźnik stanu baterii

Wskaźnik stanu baterii na wyświetlaczu pokazuje stan baterii. Gdy miga wskaźnik , należy wymienić baterię na nową. Gdy miga wskaźnik oraz trzykrotnie miga komunikat „CHANGE BATTERY”, bateria jest wyczerpana i dyktafon cyfrowy przestanie działać.

Uwagi

• Podczas wymiany baterii na nową wyświetlany jest ekran ustawiania zegara, a po włożeniu nowej baterii wyświetlana jest nieprawidłowa data i godzina. W takim przypadku należy ponownie ustawić datę i godzinę. Nagrane wiadomości nie zostaną utracone.

• Komunikat „ACCESS” widoczny w oknie wyświetlacza lub wskaźnik OPR migający na pomarańczowo oznaczają, że urządzenie uzyskuje dostęp do danych. Nie należy wymieniać baterii, gdy dyktafon odczytuje dane. Może to spowodować uszkodzenie danych.

 Ustawianie zegara

Aby nagrywać datę i czas, należy ustawić zegar.



Naciśnij przycisk /MENU i przytrzymaj

go przez ponad 1 sekundę.

Urządzenie przejdzie w tryb menu.



Naciśnij przycisk sterujący w kierunku

, aby na wyświetlaczu pojawił się

napis „DATE & TIME>”, a następnie naciśnij przycisk .

Wyświetlony zostanie ekran ustawień zegara.



Naciśnij przycisk sterujący w kierunku

, aby wybrać cyfry oznaczające rok, a

następnie naciśnij przycisk .



Ustaw kolejno miesiąc, dzień, godzinę i

minuty, a następnie naciśnij przycisk .

Po wybraniu cyfr oznaczających minuty zegar zostanie ustawiony i na wyświetlaczu z powrotem pojawi się napis „DATE & TIME>”.



Naciśnij przycisk STOP, aby wyjść z trybu

menu.

Nagrywanie

 Nagrywanie wiadomości

W każdym z pięciu folderów (A, B, C, D i E) można nagrać do 99 wiadomości, co łącznie umożliwia zapisanie 495 wiadomości.

Foldery na wiadomości Folder na pliki MP3



Naciśnij przycisk /MENU, aby wybrać folder.



Naciśnij przycisk REC/PAUSE w trybie

zatrzymania, aby rozpocząć nagrywanie.

Wiadomość zostanie automatycznie dodana za ostatnio nagraną wiadomością.

Wiadomość 1 Wiadomość 2

np.



Mów do wbudowanego mikrofonu.



Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać

Nowa

wiadomość

Wolne miejsce

nagrywanie.

Uwagi

• Gdy wskaźnik OPR miga lub świeci na pomarańczowo, nie należy wyjmować baterii. Może to spowodować uszkodzenie danych.

• Przypadkowe potarcie lub zadrapanie czymś dyktafonu, na przykład palcem, podczas nagrywania może spowodować zakłócenie nagrania.

• Przed nagrywaniem należy sprawdzić wskaźnik stanu baterii.

Aby wstrzymać nagrywanie

Naciśnij przycisk REC/PAUSE. Komunikat „PAUSE” miga. Aby anulować wstrzymanie i wznowić nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk REC/PAUSE.

Folder jest przeznaczony na pliki MP3.

Jeśli zostanie wybrany folder , podczas nagr ywania wiadomości folder zostanie automatycznie przełączony na A, B, C, D lub E, zależnie od tego, w którym znajduje się wystarczająca ilość miejsca na te wiadomości.

Wybieranie trybu nagrywania

W menu „REC MODE:HQ” wybierz ustawienie „HQ”, „SP” lub „LP” (więcej informacji można znaleźć na odwrocie w sekcji „Ustawienia menu”). W celu nagrywania dźwięku o najwyższej jakości należy wybrać tryb „HQ”.

Wybieranie czułości mikrofonu

W menu „MIC SENS:H” wybierz czułość mikrofonu (więcej informacji można znaleźć na odwrocie w sekcji „Ustawienia menu”).

Maksymalny czas nagrywania

Poniżej przedstawiono maksymalne czasy nagrywania* dla wszystkich folderów. Pozostały czas nagrywania można sprawdzić, wybierając w menu „DISPLAY>” ustawienie „REMAIN” (więcej informacji można znaleźć na odwrocie w sekcji „Ustawienia menu”).

* W przypadku usuwania programu Player Plug-in dla Windows Media Player oraz sterownika

Windows® 2000 Professional, Windows® 98 Second Edition.

ICD-U60 ICD-U70

HQ SP LP

57 godz. 30 min. 115 godz. 10 min.

153 godz. 25 min. 307 godz. 15 min.

251 godz. 5 min. 502 godz. 45 min.

(godz.: godziny/min.: minuty) *1 HQ: Tryb wysokiej jakości nagrywania *2 SP: Standardowy tryb nagrywania *3 LP: Tryb wydłużonego czasu nagrywania

Wskaźnik wolnej pamięci

Podczas nagrywania wskazywana ilość wolnej pamięci maleje. Gdy nic nie jest nagrywane, wyświetlany jest wskaźnik „ ”. Gdy do końca czasu nagrywania pozostanie 5 minut, wskaźnik pozostałej wolnej pamięci „ ” zacznie migać. Po zapełnieniu pamięci nagrywanie automatycznie się zatrzymuje, włącza się alarm i miga komunikat „MEMORY FULL”. Zacznie także migać wskaźnik pozostałej pamięci „ ”. Aby kontynuować nagrywanie, należy najpierw skasować niektóre wiadomości.

 Automatyczne rozpoczęcie nagrywania sterowane

dźwiękiem (funkcja VOR)

W menu „VOR:OFF” wybierz dla funkcji VOR (Voice Operated Recording — nagrywanie sterowane głosem) ustawienie „ON” (więcej informacji można znaleźć na odwrocie w sekcji „Ustawienia menu”).

Odtwarzanie/kasowanie

 Odtwarzanie wiadomości

W celu odtworzenia właśnie nagranej wiadomości przejdź do etapu .



Naciśnij przycisk /MENU, aby wybrać

odpowiedni folder.



Naciśnij przycisk sterujący w kierunku

 lub , aby wybrać numer

wiadomości do odtworzenia, a następnie naciśnij przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie.



Dostosuj głośność, naciskając przycisk

sterujący w kierunku VOL + lub VOL –.



Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać

odtwarzanie.

Aby Wykonaj następujące czynności

wstrzymać odtwarzanie

wrócić na początek bieżącej wiadomości

cofnąć się do poprzednich wiadomości

przejść do następnej wiadomości

przejść do kolejnych wiadomości

rozpocząć wyszukiwanie do przodu/do tyłu

Jeśli przytrzymasz przycisk sterujący naciśnięty w kierunku  lub , wyszukiwanie

będzie się odbywać szybciej. Podczas korzystania z funkcji cue/review licznik jest wyświetlany niezależnie od ustawienia trybu wyświetlania. Jeśli przytrzymasz przycisk sterujący naciśnięty w kierunku  do końca nagranych wiadomości, komunikat „MESSAGE END” zacznie migać i dyktafon zatrzyma się na początku ostatniej wiadomości w folderze.

Naciśnij przycisk . Aby wznowić odtwarzanie od tego miejsca, ponownie naciśnij przycisk .

Naciśnij raz przycisk w kierunku .

Naciśnij kilkakrotnie przycisk w kierunku . (W trybie zatrzymania naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje ciągłe przechodzenie między wiadomościami.)

Naciśnij raz przycisk w kierunku .

Naciśnij kilkakrotnie przycisk w kierunku . (W trybie zatrzymania naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje ciągłe przechodzenie między wiadomościami.)

Naciskaj przycisk w kierunku  (do przodu/cue) lub  (do tyłu/review) podczas odtwarzania, a następnie zwolnij go w miejscu, od którego odtwarzanie ma zostać wznowione.

Monitorowanie nagrywania

Podłącz dostarczone słuchawki lub opcjonalną minisłuchawkę do gniazda  (słuchawki) i monitoruj nagrywanie. Można regulować głośność, naciskając przycisk sterujący w kierunku VOL + lub VOL –, ale poziom nagrywania jest stały.

Ustawianie szybkości odtwarzania (funkcja DPC: Digital Pitch Control)

Przełącznik DPC należy ustawić w położeniu „ON”. Ustaw szybkość odtwarzania w menu „DPC:0%” (więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ustawienia menu”).

Aby wznowić normalne odtwarzanie

Przełącznik DPC należy ustawić w położeniu OFF.

Uwagi

• Po ustawieniu przełącznika DPC w położeniu „ON” odtwarzany dźwięk się zmienia.

• Gdy przełącznik DPC znajduje się w położeniu ON, plik MP3 można odtwarzać z szybkością mniejszą od ustawionej w menu „DPC 0%”.

Wybieranie trybu odtwarzania

Zmień tryb odtwarzania w menu „VOICE PL MODE>” (więcej informacji można znaleźć na odwrocie w sekcji „Ustawienia menu”).

Wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu utworu (tryb A-B Repeat)

1 Podczas odtwarzania naciśnij krótko przycisk A-B (powtarzanie), aby ustawić punkt

początkowy (A).

2 Podczas migania napisu „A-B B?” naciśnij ponownie krótko przycisk A-B , aby ustawić

punkt końcowy (B). Pojawi się wskaźnik „A-B REPEAT”, a zaznaczony fragment będzie odtwarzany wielokrotnie.

Aby zatrzymać odtwarzanie w trybie A-B Repeat

Naciśnij przycisk STOP. Ustawienie A-B Repeat zostanie anulowane. Aby wstrzymać odtwarzanie w trybie A-B Repeat, naciśnij przycisk .

Uwagi

• Nie można ustawić trybu A-B Repeat w przypadku fragmentu obejmującego dwie lub więcej wiadomości.

• Jeśli użytkownik nie ustawi punktu końcowego (B), punkt końcowy zostanie automatycznie ustawiony na końcu wiadomości.

 Kasowanie

Uwaga

Skasowanego nagrania nie można odzyskać.

Kasowanie wiadomości pojedynczo

1 Wybierz wiadomość, która ma zostać skasowana. 2 Wybierz w menu pozycję „ERASE A MSG>” i naciśnij przycisk .

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ERASING….” i wiadomość zostanie skasowana.

Aby anulować kasowanie

Przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 2 naciśnij przycisk STOP.

Kasowanie wszystkich wiadomości w folderze

1 Wybierz folder z wiadomościami, które mają zostać skasowane. 2 Wybierz w menu pozycję „ERASE ALL MSG>” i naciśnij przycisk .

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „ERASING….” i wszystkie wiadomości w folderze zostaną skasowane.

Aby anulować kasowanie

Przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 2 naciśnij przycisk STOP.

Uwaga

Jeśli w folderze znajduje się wiele wiadomości, ich usuwanie może potrwać kilka minut.

Używanie dyktafonu cyfrowego z komputerem osobistym

Wymagania dotyczące systemu

• Komputer IBM PC/AT*1 lub zgodny – Procesor: Pentium*2 II 266 MHz lub lepszy – Pamięć: 64 MB lub więcej – Wolne miejsce na dysku twardym: 5 MB lub więcej, w zależności od wielkości i liczby plików

dźwiękowych, które zostaną zapisane – port USB – Karta dźwiękowa: zgodna z kartą Sound Blaster 16 – Ekran: High color (16-bitowy) lub lepszy, 800 × 480 punktów lub więcej

• System operacyjny: standardowa instalacja systemu Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005, Windows® XP Media Center Edition 2004, Windows® XP Media Center Edition, Windows® XP Professional, Windows® XP Home Edition, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium Edition*3, Windows® 98 Second Edition

• Windows Media Player: wersja 6.4 lub nowsza (komputer musi ponadto spełniać wymagania systemowe programu Windows Media Player)

IBM, PC/AT są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy International Business Machines Corporation.

Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Intel Corporation.

Z wyjątkiem modelu sprzedawanego w Chińskiej Republice Ludowej.

Microsoft® i Windows® są zastrzeżonymi znakami towarowymi ﬁrmy Microsoft Corporation.

*3,*4

 Podłączanie dyktafonu cyfrowego do komputera



Zainstaluj na komputerze sterownik z

dostarczonej płyty CD-ROM (do użytku z systemem Windows 2000 Professional lub Windows 98 Second Edition).

Zdejmij osłonę wtyku USB z dyktafonu i

Komputer

podłącz go do złącza USB w komputerze. Zainstaluj sterownik z dostarczonej płyty CD-ROM. Szczegółowe informacje

Dyktafon cyfrowy

do złącza USB

można znaleźć w załączonym dokumencie „Informacje o dostarczonej płycie CD-ROM”.



Zainstaluj na komputerze dodatek plug-

in z dostarczonej płyty CD-ROM, który umożliwia odtwarzanie przy użyciu komputera.

Szczegółowe informacje można znaleźć w załączonym dokumencie „Informacje o dostarczonej płycie CD-ROM”.

Wskazówka

• Sterownik do użytku z systemem Windows 2000 Professional lub Windows 98 Second Edition oraz dodatek plug-in umożliwiający odtwarzanie przy użyciu komputera są również zainstalowane w dyktafonie cyfrowym.

• Dyktafonu cyfrowego można także używać jako pamięci masowej USB.

Uwaga

Komunikacja między dyktafonem a komputerem trwa, jeśli wskaźnik OPR miga lub świeci na pomarańczowo. W czasie trwania komunikacji nie należy odłączać dyktafonu od komputera.

 Odtwarzanie plików MP3 za pomocą dyktafonu cyfrowego



Przenieś metodą „przeciągnij i upuść” pliki MP3 z komputera do folderu (MUSIC)

dyktafonu cyfrowego.

Dozwolona liczba poziomów katalogów wynosi 2, a maksymalna liczba folderów — 300. W folderze (MUSIC) może łącznie znajdować się 999 plików.



Naciśnij przycisk /MENU, aby wybrać folder „ ”.



Naciśnij przycisk sterujący w kierunku  lub  , aby wybrać plik do odtworzenia, a

następnie naciśnij przycisk .

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego pliku.



Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie.

Maksymalny czas nagrywania plików MP3

ICD-U60

Szybkość transmisji

256 kb/s Ok. 4 godz. 20 min. 128 kb/s Ok. 8 godz. 40 min. 48 kb/s Ok. 23 godz. 10 min.

ICD-U70

Szybkość transmisji

Maksymalny czas nagrywania plików

Kolejność odtwarzania plików

MP3 za pomocą dyktafonu cyfrowego

Gdy w menu „MUSIC PL MODE>” włączono ustawienie „ALL REPEAT”, pliki MP3 w folderze skopiowane z komputera na dyktafon cyfrowy są odtwarzane w pokazanej kolejności, od najwyższego katalogu do najniższego (od  do ).

Folder wyświetlany na komputerze

256 kb/s Ok. 8 godz. 40 min. 128 kb/s Ok. 17 godz. 25 min. 48 kb/s Ok. 46 godz. 30 min.

(godz.: godziny/min.: minuty)

* • W przypadku usuwania programu Player Plug-in dla

Windows Media Player oraz sterownika Windows® 2000 Professional, Windows® 98 Second Edition.

• Maksymalny czas nagrywania zmienia się, jeśli w

dyktafonie cyfrowym zapisano pliki inne niż MP3.

Uwagi

• Jeśli pliki MP3 zostaną skopiowane do folderu A, B, C, D lub E, dyktafon cyfrowy nie będzie w stanie ich rozpoznać i odtworzyć.

• Po ustawieniu przełącznika DPC w położeniu „ON” odtwarzany dźwięk zmienia się na monofoniczny.

• Podczas odtwarzania plików MP3, odtwarzanie może nie zacząć się ponownie od miejsca, w którym zostało zatrzymane.

Wybieranie trybu odtwarzania

Wybierz tryb odtwarzania w menu „MUSIC PL MODE>” (więcej informacji można znaleźć w sekcji „Ustawienia menu”).

 Odtwarzanie wiadomości za pomocą komputera



Przenieś metodą „przeciągnij i upuść” wiadomości (pliki), które mają zostać skopiowane,

z folderu na dyktafonie cyfrowym do komputera.



Kliknij dwukrotnie plik na komputerze, aby rozpocząć odtwarzanie.

Kopiowanie wiadomości z komputera na dyktafon cyfrowy

1 Przenieś metodą „przeciągnij i upuść” wiadomości (pliki), które mają zostać skopiowane, z

komputera do folderu A, B, C, D lub E na dyktafonie cyfrowym.

Uwaga

Jeśli wiadomości (pliki) zostaną skopiowane do folderu (MUSIC), dyktafon cyfrowy nie będzie w stanie ich rozpoznać i odtworzyć.

Ustawienia menu

 Ustawianie opcji w menu



Naciśnij przycisk /MENU i przytrzymaj go przez ponad 1 sekundę, aby wejść do trybu

menu.



W trybie menu naciskaj przycisk sterujący w górę lub w dół i w prawo lub w lewo, aby

wybrać opcję menu, a następnie naciśnij przycisk .



Naciśnij przycisk STOP, aby wyjść z trybu menu.

Ustawienia menu

Opcja menu

REC MODE:HQ Umożliwia ustawienie trybu nagrywania.

MIC SENS:H Umożliwia wybranie czułości mikrofonu.

DISPLAY > Umożliwia zmianę trybu wyświetlania (elementy pokazywane w trybie

VOR:OFF Umożliwia ustawienie funkcji VOR.

DPC:0% Ustawienie przełącznika DPC w pozycji ON umożliwia zmianę szybkości

VOICE PL MODE> Umożliwia ustawienie trybu odtwarzania folderów wiadomości.

MUSIC PL MODE> Umożliwia ustawienie trybu odtwarzania plików MP3.

FORMAT Umożliwia zainicjowanie pamięci ﬂash.

DATE & TIME> BEEP:ON Umożliwia włączenie lub wyłączenie sygnału akustycznego.

LED:ON Umożliwia włączenie lub wyłączenie wskaźnika OPR podczas pracy.

BACK LIGHT:ON Umożliwia włączenie lub wyłączenie podświetlenia wyświetlacza.

ERASE ALL MSG> Zostaną skasowane wszystkie pliki w folderze. ERASE A MSG> Zostanie skasowana jedna wiadomość.

Ustawienia (*: ustawienie początkowe)

HQ*: Umożliwia nagrywanie dźwięku o wysokiej jakości. SP: Umożliwia nagrywanie dźwięku o standardowej jakości. LP: Umożliwia wydłużenie czasu nagrywania.

H* (wysoka): Do nagrywania w czasie spotkań albo w cichym i/lub

przestrzennym miejscu.

L (niska): Do nagrywania tekstu dyktowanego lub w hałaśliwym

miejscu.

odtwarzania/zatrzymania/nagrywania). COUNTER*: Czas odtwarzania jednej wiadomości/Czas odtwarzania jednej

wiadomości/Czas nagrywania

REMAIN: Pozostały czas wiadomości/Pozostały czas nagrywania/

Pozostały czas nagrywania REC DATE: Data nagrania/Data nagrania/Bieżąca data REC TIME: Czas nagrania/Czas nagrania/Bieżąca godzina

ON: Została uaktywniona funkcja VOR. Nagrywanie rozpoczyna się

po wykryciu przez dyktafon cyfrowy dźwięku i zatrzymuje, gdy nie słychać żadnych dźwięków (na wyświetlaczu miga napis „VOR PAUSE”), dzięki czemu nie jest rejestrowana cisza.

OFF*: Funkcja VOR nie działa.

Uwaga

Na działanie funkcji VOR mają wpływ dźwięki otoczenia. Należy ustawić w menu czułość mikrofonu w zależności od warunków nagrywania. W przypadku ważnych nagrań lub jeśli po zmianie czułości mikrofonu jakość nagrania nie jest zadowalająca, dla funkcji VOR należy wybrać ustawienie „OFF”.

odtwarzania od dwukrotnie większej niż normalna (+100%) do połowy normalnej szybkości (–50%). Szybkość można zmieniać co 10% w przypadku ustawienia + (pojawi się napis „FAST PLAY”) i co 5% dla ustawienia – (pojawi się napis „SLOW PLAY”).

1 FILE PLAY*: Po zakończeniu odtwarzania jednej wiadomości

dyktafon cyfrowy zatrzyma się na początku

następnej wiadomości. 1 FILE REPEAT: Jedna wiadomość będzie odtwarzana wielokrotnie. CONTINUED PLAY: Zostaną odtworzone wszystkie wiadomości w

folderze w sposób ciągły.

Uwaga

Menu „VOICE PL MODE>” nie jest wyświetlane po wybraniu folderu .

1 FILE PLAY: Po zakończeniu odtwarzania jednego pliku

dyktafon cyfrowy zatrzyma się na początku

następnego pliku. 1 FILE REPEAT: Jeden plik będzie odtwarzany wielokrotnie. CONTINUED PLAY*: Zostaną odtworzone wszystkie pliki w folderze w

sposób ciągły. ALL REPEAT: Wszystkie pliki w folderze będą odtwarzane

wielokrotnie. SHUFFLE: Wszystkie pliki w folderze będą odtwarzane

wielokrotnie w losowej kolejności.

Uwaga

Menu „MUSIC PL MODE>” nie jest wyświetlane po wybraniu folderu A, B, C, D lub E.

Uwaga

Pamięć ﬂash należy zainicjować za pomocą dyktafonu cyfrowego, a nie komputera.

Umożliwia ustawienie zegara. (06Y1M1D*)

ON*: Przyjęcie każdej operacji zostanie potwierdzone sygnałem

akustycznym.

OFF: Sygnały akustyczne nie będą odtwarzane, z wyjątkiem alarmu.

ON*: Podczas nagrywania lub odtwarzania wskaźnik OPR świeci lub miga. OFF: Wskaźnik OPR nie świeci nawet podczas pracy urządzenia.

Uwaga

Po podłączeniu dyktafonu cyfrowego do złącza USB komputera wskaźnik OPR zawsze miga, niezależnie od ustawienia menu.

ON*: Podświetlenie wyświetlacza jest włączone. OFF: Podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone, nawet podczas pracy.

Podłączanie innych urządzeń do dyktafonu cyfrowego

 Nagrywanie dźwięku na dyktafonie cyfrowym za pomocą

innych urządzeń

Należy podłączyć gniazdo  (słuchawki) dyktafonu cyfrowego do mikrofonu lub złącza wejścia liniowego innego urządzenia.

Do gniazda  (słuchawki)

Kabel połączeniowy audio

Magnetofon itp.

Opcjonalny kabel połączeniowy audio (nie należy do wyposażenia)

Podłączając do dyktafonu złącze wejścia mikrofonu, należy użyć jednego z poniższych kabli połączeniowych z rezystorem.

Do dyktafonu cyfrowego Do innego urządzenia

Miniwtyk stereo (z rezystorem) Miniwtyk (monofoniczny) (z rezystorem) Miniwtyk stereo (z rezystorem) Miniwtyk stereo (z rezystorem)

Podłączając do dyktafonu złącze wejścia liniowego, należy użyć jednego z poniższych kabli bez rezystora.

Do dyktafonu cyfrowego Do innego urządzenia

Miniwtyk stereo (bez rezystora) Miniwtyk (monofoniczny) (bez rezystora) Miniwtyk stereo (bez rezystora) Miniwtyk stereo (bez rezystora)

!Uwaga

Opcjonalne kable połączeniowe audio nie są dostępne w sprzedaży w Europie.

 Środki ostrożności

Zasilanie

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie prądem stałym o napięciu 1,5 V. Należy stosować jedną baterię alkaliczną LR03 (rozmiar AAA).

Bezpieczeństwo

• Nie należy obsługiwać urządzenia podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub prowadzenia pojazdu mechanicznego.

Obchodzenie się z urządzeniem

• Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy wyjąć baterie i przed ponownym użytkowaniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwaliﬁkowanej osobie.

Szum i zakłócenia

• W przypadku umieszczenia urządzenia w pobliżu źródła zasilania prądem zmiennym, lampy ﬂuorescencyjnej lub telefonu komórkowego podczas nagrywania lub odtwarzania mogą być słyszalne szumy.

• Potarcie lub zadrapanie, na przykład palcem, urządzenia podczas nagrywania może spowodować zakłócenie nagrania.

Konserwacja

• Do czyszczenia części zewnętrznych należy używać miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą. Nie należy używać alkoholu, benzyny ani rozpuszczalników.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących urządzenia należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów ﬁrmy Sony.

Zalecenia dotyczące kopii zapasowych

Aby uniknąć ewentualnego ryzyka utraty danych spowodowanego przypadkowym włączeniem lub nieprawidłowym działaniem dyktafonu cyfrowego, zaleca się tworzenie kopii zapasowych nagrywanych wiadomości na komputerze itp.

 Dane techniczne

Nośnik nagrywania

Czas nagrywania

Zakres częstotliwości

Szybkość transmisji plików MP3 (kb/s)

Częstotliwości próbkowania plików MP3 (kHz)

Głośnik

Moc wyjściowa

Wyjście

Wejście/wyjście

Zasilanie

Wymiary (szer./wys./głęb.)

Masa (łącznie z baterią)

Akcesoria dodatkowe

Sprzedawca może nie oferować wszystkich wyżej wymienionych elementów wyposażenia dodatkowego. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Technologię kodowania dźwięku i patenty stosowane w MPEG Layer-3 pozyskano od Fraunhofer IIS i Thomson.

Podstawowa zgodność między dyktafonami ICD-U60/ U70 a systemami operacyjnymi Windows® 98 Second Edition i Windows® Millennium Edition została sprawdzona, jednak nie można zagwarantować jej ani teraz, ani w przyszłości. Firma Microsoft Corporation zakończyła udzielanie pomocy technicznej dla tych systemów operacyjnych, dlatego nie będzie dostępne żadne wsparcie w zakresie rozwiązywania problemów między dyktafonami ICD-U60/U70 a tymi systemami operacyjnymi. Nie będą również produkowane żadne uaktualnienia dla dyktafonów ICD-U60/U70 mające na celu poprawienie ich współpracy z systemami Windows® 98 Second Edition i Windows® Millennium Edition.

Do mikrofonu lub złącza wejścia liniowego

Wewnętrzna pamięć ﬂash o pojemności 512 MB (ICD-U60), 1 GB (ICD-U70), nagrywanie monofoniczne

Rzeczywista pojemność użyteczna może być mniejsza.

ICD-U60 HQ: 57 godzin 30 minutes SP: 153 godziny 25 minutes LP: 251 godzin 5 minutes ICD-U70 HQ: 115 godzin 10 minutes SP: 307 godzin 15 minutes LP: 502 godziny 45 minutes

HQ: 160 Hz - 6 800 Hz SP: 100 Hz - 3 400 Hz LP: 100 Hz - 3 400 Hz MP3: 20 Hz - 20 000 Hz

MPEG wersja 1 Layer 3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 MPEG wersja 2 Layer 3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160

MPEG wersja 1 Layer 3: 32,0, 44,1, 48,0 MPEG wersja 2 Layer 3: 16,0, 22,05, 24,0

Średnica ok. 10 mm

35 mW (przy użyciu wbudowanego głośnika)

Gniazdo słuchawek (gniazdo stereofoniczne mini) do słuchawek/minisłuchawek o impedancji 8–300 omów

Złącze USB

Jedna bateria alkaliczna typu LR03 (rozmiar AAA): prąd stały 1,5 V

(bez wystających elementów i regulatorów) 30,0 × 99,7 × 20,0 mm

64 g

Głośnik aktywny SRS-T88, SRS-T80

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.