Sony ICD-U50 Instructions for use [hr]

IC Rekorder

A-B] (ponavljanje) tipka

(slušalice) prikljunica

Zvunik

Kontrolna tipka

OPR (funkcija)

Baterijski odjeljak

Tipka !/Menu

Ugraeni

Tipka REC

ipka STOP

Pokaziva

USB pokrov

Oma za vrpcu

HOLD

preklopka

DPC

preklopka

Indikator naina

Ind

ikator ponavljanja reprodukcije

Indikator naina reprodukcije

Indikator kapaciteta baterije

Indikator osjetljivosti mikrofona

Upute za uporabu

Korisniku

Broj modela naznačen je na stražnjoj strani ureñaja, a serijski broj je naznačen unutar pretinca za baterije. ubilježite serijski broj na dolje predviñeno mjesto. Ti brojevi će vam biti potrebni prilikom pozivanja Sony ovlaštenog servisa u vezi s ovim ureñajem.

Broj modela __________ Serijski broj _______________________

ICD-U50/U60/U70

Obavijest

PRODAVATELJ NI U KOJEM SLUČAJU NE MOŽE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVU VRSTU ŠTETE, GUBITKA ILI TROŠKOVA KOJI SU NASTALI ZBOG KORIŠTENJA OŠTEĆENOG ILI BILO KAKVOG PROIZVODA.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih ureñaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim

čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Primjenjivi pribor: slušalice

zbrinjavanjem starog proizvoda

* 26 7 19 4 61 2 * (2)

http://www.sony.net

U slučaju problema



Prije odlaska u servis, provjerite sljedeće natuknice. Ukoliko problem postoji i nakon provjere, obratite se najbližem Sony servisu.

Ureñaj ne radi.

●

Baterija je nepravilno uložena s obzirom na polaritet.

●

Baterija je prazna.

●

Tipke su blokirane pomoću HOLD preklopke. (Kada pritisnete bilo koju tipku, na pokazivaču tri puta zatitra poruka "HOLD".)

Nema zvuka iz zvučnika.

●

Uključene su slušalice.

●

Glasnoća je postavljena na najmanju razinu.

Na pokazivaču je prikazana oznaka "MEMORY FULL" ili "MESSAGE FULL" i ne možete započeti snimanje.

●

Memorija je puna. Izbrišite neke poruke.

●

U odabranom direktoriju je već snimljeno 99 poruka. Odaberite drugi direktorij ili izbrišite neke poruke.

Čuju se smetnje.

●

Tijekom snimanja ste zagrebli ureñaj nekim predmetom ili prstom tako da su se snimile smetnje.

●

Tijekom snimanja ili reprodukcije ste postavili ureñaj u blizini izvora napajanja, izvora fluorescentne svjetlosti ili mobilnog telefona.

●

Priključak spojenog mikrofona je bio zaprljan tijekom snimanja. Očistite priključak.

Razina snimanja je niska.

●

U izborniku podesite osjetljivost mikrofona na "MIC SENS:H (high).

Snimanje je prekinuto.

●

Napredna funkcija VOR je uključena. Podesite "VOR:OFF".

Oznaka "--:--" je na pokazivaču.

●

Nije podešeno točno vrijeme (sat).

Oznaka "--Y--M--D" ili "--:--" je prikazana pokazivaču.

●

Kratak radni vijek baterije.

●

na REC DATE ili REC TIME

Ukoliko ste poruku snimili dok sat nije bio podešen, datum i vrijeme snimanja neće biti prikazan.

Radni vijek baterije je naveden u odjeljku "Instalacija baterije", a temelji se na reprodukciji kroz stereo slušalice na srednjoj glasnoći uporabom Sony LR03(SG) alkalne baterije. Radni vijek baterije može biti kraći, ovisno o radu ureñaja.

Ne možete snimati poruku u maksimalnom vremenu trajanja.

●

Ako snimite poruke u kombinaciji HQ, SP i LP načina, vrijeme snimanja varira, ovisno o maksimalnom vremenu snimanja u HQ načinu, odnosno LP načinu.

●

Kad oba direktorija sadrže po 99 poruka, snimanje više nije moguće.

●

Zbog tehničkih ograničenja IC sustava snimanja, najmanja duljina trajanja snimanja je otprilike 9 sekundi. Ukoliko se duljina svake snimljene poruke ne može podijeliti na najmanje jedinice snimanja, preostalo vrijeme snimanja se može smanjiti za više od ukupnog vremena trajanja poruka.

Ureñaj ne radi ispravno.

●

Izvadite i ponovno uložite bateriju.

Imajte na umu da se tijekom servisiranja ili popravaka snimljene poruke mogu izbrisati.

Opis dijelova i kontrola

Glavni uređaj



Prednja strana Stranja strana

Ureñaj nije opremljen preklopkom za uključenje/isključenje.

*1 Spojite prikljuak slušalica/prijemnika u i

prikljunicu. U sluaju smetnji, obrišite prikljuak slušalica/slušalice.

mikrofon

(snimanje)/PAUSE

indikator

*2 Uporaba kontrolne tipke

Tipku koristite za promjenu postavki i za reprodukciju. U izborniku pritisnite tipku desno ili lijevo za odabir stavke izbornika i pritisnite (NX) za potvrdu.

*3 Stavljanje vrpce za nošenje oko vrata

Pokazivač



Indikator datoteke (A, B, C, D, E, $)/Broj poruke//REC (snimanje) indikator/Indikator vremena snimanja/ Indikator preostalog vremena/Ukupan broj poruka u datoteci/Indikator izbornika/Broja/Indikator preostalog vremena/Indikator snimanja datuma/Indikator tonog vremena

*4 Pomaknite preklopku HOLD u smjeru strelice za

blokiranje svih kontrola. Ako je funkcija HOLD ukljuena tijekom zaustavljene reprodukcije, pokaziva e se takoer iskljuiti.

snimanja

VOR indikator

Nakon zaustavljanja reprodukcije ili snimanja, prikaz brojača na pokazivaču se mijenja u točno vrijeme, i nakon 30 sekundi se isključuje.

Isporučeni pribor



Stereo slušalice (1) Upute za uporabu (1) LR03 alkalna baterija (veličina AAA) (1) Vrpca za nošenje oko vrata (1)

Priprema

Umetanje baterije



A Pomaknite i podignite pokrov

pretinca baterije.

B Uložite jednu LR03 (veličina AAA)

alkalnu bateriju, pazeći na polaritet te zatvorite pokrov.

Ukoliko se pokrov baterijskog pretinca slučajno odvoji, pričvrstite ga kao što je prikazano na slici.

Radni vijek baterije*

Kod korištenja Sony LR03 (SG) (veličina AAA) alkalne baterije

Način snimanja Snimanje

HQ*

SP*

LP*

MP3

(h: sati / min: minute) *1 Radni vijek baterije može biti i kraći ovisno o uporabi IC rekordera. *2 Kod reprodukcije sa slušalicama na srednjoj glasnoći

HQ: Snimanje visokom kvalitetom *4 SP: Snimanje standardne reprodukcije *5 LP: Dugotrajno snimanje

M Napomena

Ne koristite manganske baterije s ovim IC rekorderom.

Indikator kapaciteta baterije

Indikator baterije na pokazivaču prikazuje stanje baterije. Kad C počne treptati, zamijenite je novom. Kad H trepće i poruka “CHANGE BATTERY” zatrepće 3 puta, baterije je potrošena i IC rekorder više ne radi.

M Napomene

●

Kad zamijenite bateriju novom, sat se vrati na prikaz za podešavanje, ili se pojavi prikaz

nepravilnog datuma i vremena nakon ulaganje baterije. U tom slučaju, ponovo podesite

datum i vrijeme. Snimljene poruke će ostati.

●

IC rekorder očitava podatke kad je poruka "ACCESS" na pokazivaču ili OPR indikator

trepće narančastom bojom. Dok IC rekorder očitava podatke, ne vadite bateriju. U

suprotnom bi mogli oštetiti podatke.

Podešavanje sata



Za snimanje datuma i vremena, potrebno je podesiti točno vrijeme.

A Pritisnite i zadržite !/MENU malo dulje

od 1 sekunde.

Uključuje se izbornik.

B Pritisnite kontrolnu tipku prema > za

prikaz "DATE & TIME>" te pritisnite NX.

Pojavi se prikaz sata.

C Pritisnite kontrolnu tipku prema NX za

odabir znamenaka godine i pritisnite NX.

D Podesite mjesec, dan, sat i minute, tim

Reprodukcija*

Oko 11 h Oko 13 h Oko 16 h i 30 min Oko 19 h Oko 16 h i 30 min Oko 19 h — Oko 8 h i 30 min

Podešavanje osjetljivosti mikrofona

Odaberite osjetljivost mikrofona u "MIC SENS:H" izborniku (pogledajte odjeljak

"Postavke izbornika" na sljedećoj stranici).

Maksimalno vrijeme snimanja

Maksimalni vrijeme snimanja* svih datoteka je niže navedeno. Možete provjeriti preostalo vrijeme snimanja odabirom "REMAIN" u "DISPLAY>" izborniku (pogledajte odjeljak "Postavke izbornika" na drugoj stranici).

* Kod brisanja "Player Plug-in for Windows Media Player" i "Windows

HQ* SP*2 LP*3

(hr.: sati / min.: minute) * * *

Windows

98 Second Edition Driver".

ICD-U50 ICD-U60 ICD-U70

28 hr. 40 min. 57 hr. 30 min. 115 hr. 10 min. 76 hr. 30 min. 153 hr. 25 min. 307 hr. 15 min. 125 hr. 15 min. 251 hr. 5 min. 502 hr. 45 min.

HQ: snimanje visokom kvalitetom

SP: snimanje standardne reprodukcije

LP: dugotrajno snimanje

2000 Professional,

Indikator preostalog vremena

Tijekom snimanja, prikazani kapacitet memorije se smanjuje. Kad ništa nije snimljeno, "?" je prikazano. Kad preostalo vrijeme snimanja doñe do 5 minuta, trepće indikator preostale memorije "N". Kad je memorija puna, snimanje će se automatski zaustaviti, oglasit će se alarm, "MEMORY FULL" i indikator preostale memorije "O" trepće. Za nastavak snimanja, prvo obrišite neke od poruka.

Dodavanje novog broja poruke tijekom snimanja



(dijeljenje poruka)

A Pritisnite i zadržite REC/PAUSE tijekom snimanja malo dulje od 1 sek.

Broj nove poruke se dodaje na mjestu gdje pritisnete tipku, te je jednostavno možete pronaći tijekom reprodukcije.

Automatsko snimanje kod detekcije zvuka (VOR funkcija)



Podesite VOR (voice operated recording) funkciju na "ON" u "VOR:OFF" izborniku (pogledajte odjeljak "Postavke izbornika" na drugoj stranici).

Reprodukcija/brisanje poruka

redoslijedom, te pritisnite NX.

Nakon odabira znamenki minuta, podesi se točno vrijeme i na pokazivač se vrati poruka "DATE & TIME>".

E Pritisnite STOP za isključenje izbornika.

Reprodukcija poruka



Kod reprodukcije poruke koju ste tek snimili, krenite od koraka

A Pritisnite !/MENU za odabir željene

datoteke.

Snimanje

B Pomaknite kontrolnu tipku prema

. ili >

za odabir broja poruke za

reprodukciju i pritisnite NX za

Snimanje poruka



Moguće je snimiti do 99 poruka u svaku od 5 datoteka (A, B, C, D i E), ukupno 495 poruka.

Datoteka za poruke Datoteka za MP3 zapise

* $ je datoteka za MP3 zapise.

Ukoliko odaberete i snimite poruke, datoteka e se automatski prebaciti u A, B, C, D ili E datoteku, bilo koju koja ima dovoljno memorije.

A Pritisnite !/MENU za odabir datoteke. B Pritisnite REC/PAUSE kod zaustavljene

reprodukcije za početak snimanja.

Poruka će se automatski dodati nakon dovršetka posljednje poruke.

Poruka 1 Poruka 2 Nova poruka Prazno

npr.

C Govorite u mikrofon. D Pritisnite Stop za prekid snimanja.

M Napomene

●

Ako OPR indikator trepće ili svijetli narančasto, ne vadite bateriju. U suprotnom se mogu

oštetiti podaci.

●

Ukoliko tijekom snimanja prstom ili drugim predmetom zagrebete po IC rekorderu, mogu

se snimiti smetnje.

●

Prije snimanja provjerite indikator baterije.

Pauza snimanja

Pritisnite REC/PAUSE. "PAUSE" trepće. Za nastavak snimanja ponovo pritisnite REC/PAUSE.

Praenje snimanja

Spojite isporučene slušalice ili opcionalni prijemnik u i (slušalice) priključnicu i pratite snimanje. Možete podesiti glasnoću pomicanjem kontrolne tipke prema VOL + ili VOL –, no razina snimanja je nepromjenjiva.

Odabir naina snimanja

Odaberite "HQ", "SP", ili "LP" u "REC MODE:HQ" izborniku (pogledajte odjeljak "Postavke izbornika" na drugoj stranici). Za snimanje boljom kvalitetom, odaberite "HQ".

početak reprodukcije.

C Podesite glasnoću tako da je

pomaknete prema VOL + ili VOL –.

D Pritisnite STOP za zaustavljanje

reprodukcije.

Za Učinite

pauzu reprodukcije

Pritisnite NX. Za nastavak reprodukcije pritisnite NX još jednom.

prijelaz na početak tekuće

Pritisnite prema .

jednom.

poruke povratak na prethodnu

poruku

Pritisnite prema . nekoliko puta. (kad je zaustavljena reprodukcija, pritisnite i zadržite tipku za povratak kroz

poruku.) prijelaz na sljedeću poruku prijelaz na sljedeće poruke

Pritisnite prema > jednom.

Pritisnite prema > nekoliko puta. (kad je zaustavljena

reprodukcija, držite tipku pritisnutom za preskakanje poruka.) pretraživanje unaprijed/

unatrag*

Pritisnite nekoliko puta . (naprijed/prijelaz unaprijed) ili

> (unatrag/prijelaz unatrag) tijekom reprodukcije i otpu-

stite tipku na mjestu na kojem želite nastaviti reprodukciju.

* Ukoliko kontrolnu tipku držite pritisnutom prema > ili ., IC rekorder će početi

ubrzano pretraživati. Tijekom pretraživanja unatrag/prijelaza unatrag, biti će prikazan brojač, bez obzira na postavku pokazivača. Ukoliko držite kontrolnu tipku pritisnutom prema > do kraja snimljenih poruka, “MESSAGE END” će treptati i IC rekorder će se zaustaviti na početku posljednje poruke u datoteci.

Podešavanje brzine reprodukcije (DPC: Digital Pitch Control funkcija)

Pomaknite DPC preklopku na ON. Podesite brzinu reprodukcije u "DPC: 0%" izborniku (pogledajte odjeljak "Postavke izbornika" na sljedećoj stanici).

Za nastavak normalne reprodukcije

Podesite DPC preklopku na OFF.

M Napomene

●

Kad je DPC preklopka podešena na ON, mijenja se zvuk reprodukcije.

●

Kad je DPC preklopka podešena na ON, MP3 datoteka može biti reproducirana na manjoj od one podešene u "DPC 0%" izborniku.

Odabir naina reprodukcije

in for Windows Media Player" i

reprodukcije MP3 zapisa

IC rekorder

Raunalo

u USB

Promijenite način reprodukcije u "VOICE PL MODE>" izborniku (pogledajte odjeljak "Postavke izbornika" na sljedećoj stanici).

Ponavljanje reprodukcije odreenog dijela (A-B Repeat)

1 Tijekom reprodukcije pritisnite A-B] (ponavljanje) kratko za podešavanje početne točke. 2 Dok "A-B B?" trepće, kratko pritisnite A-B] još jednom kako bi podesili krajnju

točku (B). "A-B REPEAT" se pojavi na pokazivaču i ponavlja se reprodukcija odreñenog odjeljka.

Zaustavljanje A-B Repeat reprodukcije

Pritisnite STOP. Postavka A-B Repeat će se poništiti. Za pauzu ponavljanja dijela reprodukcije, pritisnite NX.

M Notes

●

Nije moguće podesiti A-B Repeat za dio koji se preklapa s dvije ili nekoliko poruka.

●

Ukoliko ne podesite krajnju točku (B), ona će se automatski podesiti na kraju poruke.

●

Kad zaustavite A-B Repeat reprodukciju podešavanjem DPC preklopke na ON, reprodukcija možda neće početi od mjesta gdje ste zaustavili A-B Repeat reprodukciju.

Brisanje



M Napomena

Obrisanu snimku više nije moguće vratiti.

Brisanje pojedinanih poruka

1 Odaberite poruku. 2 Odaberite "ERASE A MSG>" u izborniku i pritisnite NX

"ERASING…." se pojavi na pokazivaču i poruka je obrisana.

Prekid brisanja

Pritisnite STOP prija koraka 2.

Brisanje svih poruka u direktoriju

1 Odaberite direktorij. 2 Odaberite "ERASE ALL MSG>" in u izborniku i pritisnite NX.

"ERASING…." se pojavi na pokazivaču i sve poruke u direktoriju su obrisane.

Prekid brisanja

Pritisnite STOP prije koraka 2.

M Napomena

Ukoliko se u direktoriju nalazi mnogo poruka, možda će biti potrebno i nekoliko minuta da se sva poruke obrišu.

Uporaba IC rekordera s računalom

Zahtjevi sustava

●

IBM PC/AT*1 ili kompatibilan

− CPU: 266 MHz Pentium*

− RAM: 64 MB ili više

− Potreban prostor na tvrdom disku: 5 MB ili više, ovisno o broju i količini poruka koje namjeravate spremiti

− USB priključak

− Zvučna kartica: Sound Blaster 16 kompatibilna

− Zaslon: High color (16 bita) ili više, i 800 T 480 točaka ili više

●

OS: Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2005, Windows® XP Media Center Edition 2004, Windows® XP Media Center Edition, Windows® XP Professional, Windows® XP Home Edition, Windows® 2000 Professional, Windows® Millennium

Edition*

●



, Windows® 98 Second Edition*3,*4 (standardna instalacija) Windows Media Player: Ver. 6.4 ili viši (računalo mora odgovarati zahtjevima sustava (radno okruženje) potrebnim za uporabu Windows Media Player-a)

IBM, PC/AT su registrirane trgovačke marke International Business Machines Corporation.

Pentium je registrirana trgovačka marka Intel Corporation.

Osim za modele za kinesko tržište.

Microsoft

i Windows

Spajanje IC rekordera na računalo

M Napomena

Plug-in za reprodukciju s računala je već ugrañen u IC rekorder, stoga, budite pažljivi kako ga ne biste obrisali.

A Skinite USB pokrov s IC rekordera i

spojite rekorder na USB priključak računala.

Za uporabu s Windows 2000 Professional ili Windows 98 Second Edition, instalirajte driver koji je dostupan na stranici Customer Support Home Page. (URL se nalazi na posebno isporučenim uputama)

B Instalirajte plug-in na računalo.

Explorerom otvorite pogon koji je namijenjen IC rekorderu, dva puta kliknite "PlayerTool" te dva puta kliknite “PlayerPluginSetup.exe” i nakon toga će plug-in za Windows Media Player biti instaliran.

z Savjeti

●

Ukoliko obrišete plug-in iz IC rekordera, pogledajte Customer Support Home Page. URL se nalazi na posebno isporučenim uputama.

●

IC rekorder možete koristiti kao i za USB medij za pohranu podataka.

M Napomene

●

IC rekorder komunicira s računalom kad god OPR indikator trepće ili svijetli narančasto. Dok IC rekorder komunicira s računalom, ne uklanjajte IC rekorder iz računala.

●

Nakon uključenja ili restartanja računala, odspojite IC rekorder s računala.

II procesor ili jači

su registrirane trgovačke marke Microsoft Corporation.

prikljuak

Reprodukcija MP3 datoteka uporabom IC rekordera



A Funkcijom Drag and drop MP3 zapise s računala u $ (MUSIC)

direktorij IC rekordera

Broj dopuštenih razina direktorija za datoteke je 2 i najveći broj datoteka je 300. Ukupan broj datoteka u $ (MUSIC) direktoriju je 999.

B Pritisnite !/MENU za odabir "$". C Pritisnite kontrolnu tipku prema .

ili > za odabir datoteke za

reprodukciju i pritisnite NX.

Reproduciraju se odabrane datoteke.

D Pritisnite STOP za prekid reprodukcije.

Maksimalno vrijeme snimanja MP3 datoteka*

ICD-U50

Brzina prijenosa Najvee vrijeme snimanja datoteka

256 kbps Približno 2 h 10 min 128 kbps Približno 4 h 40 min 48 kbps Približno 11 h 35 min

ICD-U60

Brzina prijenosa Najvee vrijeme snimanja datoteka

256 kbps Približno 4 h 20 min 128 kbps Približno 8 h 40 min 48 kbps Približno 23 h 10 min

z Redoslijed

uporabom IC rekordera

MP3 datoteke u $ direktoriju kopirane s računala u IC rekorder, reproduciraju se u prikazanom redoslijedu, od najvišeg prema najnižem direktoriju (od 1 do 6), kad je u "MUSIC PL MODE>" izborniku podešeno "ALL REPEAT".

$ direktorij prikazan na raunalu

ICD-U70

Brzina prijenosa Najvee vrijeme snimanja datoteka

256 kbps Približno 8 h 40 min 128 kbps Približno 17 h 25 min 48 kbps Približno 46 h 30 min

(h: sati/min: minute)

●

Kod brisanja "Player Plug-

●

M Napomene

●

Ukoliko kopirate MP3 zapise u A, B, C, D ili E direktorij, IC rekorder ne može prepoznati ni reproducirati zapise.

●

Ukoliko je DPC preklopka podešena na ON, zvuk reprodukcije se mijenja i postaje mono.

"Windows Edition Driver". Maksimalno vrijeme snimanja ovisi o tome jesu li u IC rekorder pohranjene datoteke različite od MP3.

2000 Professional, Windows® 98 Second

Odabir naina reprodukcije

Odabir načina reprodukcije u "MUSIC PL MODE>" izborniku (pogledajte odjeljak "Postavke izbornika").

Reprodukcija poruka preko računala



A Funkcijom Drag and drop odvucite željne poruke (datoteke) za

kopiranje iz IC rekordera u računalo.

B Dva puta kliknite datoteku za početak reprodukcije.

Kopiranje poruka s raunala na IC rekorder

1 Funkcijom drag and drop povucite poruke (datoteke) koje želite kopirati s računala u

A, B, C, D, ili E direktorij IC rekordera.

M Napomena

Ukoliko kopirate poruke (datoteke) u $ (MUSIC) direktorij, IC rekorder ne može prepoznati ni reproducirati poruke (datoteke).

Postavke izbornika

Podešavanje stavki izbornika



A Pritisnite i zadržite !/MENU malo dulje od 1 sekunde za pristup

izborniku.

B Pritisnite kontrolnu tipku udesno ili ulijevo za odabir stavke i

pritisnite NX.

C Pritisnite STOP za isključenje izbornika.

Postavke izbornika

Stavka izbornika

REC MODE: HQ Podešavanje načina snimanja.

MIC SENS: H Podešavanje osjetljivosti mikrofona.

Postavke (*: početne postavke)

HQ*: Snimanje visoke kvalitete. SP: Snimanje standardne kvalitete. LP: Dugotrajne snimke.

H* (high): Snimanje sastanaka ili na tihim i/ili velikim prostorijama. L (low): Snimanje diktata ili na bučnom mjestu.

Stavka izbornika

Postavke (*: početne postavke)

DISPLAY> Promjena načina prikaza. (Prikazane stavke na reprodukciji/stop/

način snimanja) COUNTER*: Proteklo vrijeme reprodukcije jedne poruke/ Proteklo

vrijeme reprodukcije jedne poruke/Vrijeme snimanja

REMAIN: Preostalo vrijeme jedne poruke/Preostalo vrijeme

snimanja/Preostalo vrijeme snimanja REC DATE: Datum snimanja/ Datum snimanja/Tekući datum REC TIME: Vrijeme snimanja/ Vrijeme snimanja/Tekuće vrijeme

VOR: OFF

Podešavanje funkcije VOR. ON: VOR funkcija je uključena. Snimanje počinje kad IC rekorder

detektira zvuk i prekida se kad više nema zvuka ("VOR PAUSE" trepće na pokazivaču), eliminira snimanje kad nema zvuka.

OFF*: VOR funkcija je isključena.

M Napomena

VOR funkcija odgovara na zvukove iz okoline. Podesite osjetljivost mikrofona u izborniku prema uvjetima snimanja. Ukoliko snimka nije zadovoljavajuća nakon što ste promijenili osjetljivost mikrofona ili za važne snimke, podesite VOR funkciju na "OFF".

DPC: 0% Kad podesite DPC preklopku na ON, možete podesiti brzinu reprodukcije

izmeñu dvostruke normalne brzine (+100%) i polovice normalne brzine (–50%). Podesite brzinu za 10% za + postavku ("FAST PLAY" se pojavi) i za 5% za – postavku ("SLOW PLAY" se pojavi).

VOICE PL MODE> Podešavanje načina reprodukcije za datoteke poruka.

1 FILE PLAY*: Nakon dovršetka reprodukcije jedne poruke,

IC rekorder se zaustavlja na početku sljedeće. 1 FILE REPEAT: Ponavljanje reprodukcije jedne poruke. CONTINUED PLAY: Ponavlja se reprodukcija svih poruka u

jednom direktoriju.

M Napomena

Poruka "VOICE PL MODE>" neće biti prikazano nakon odabira $ direktorija.

MUSIC PL MODE> Podesite način reprodukcije za MP3 zapise.

1 FILE PLAY: Nakon dovršetka reprodukcije jednog zapisa,

IC rekorder se zaustavlja na početku sljedećeg. 1 FILE REPEAT: Ponavljanje reprodukcije jednog zapisa. CONTINUED PLAY*: Ponavlja se reprodukcija svih datoteka u

ALL REPEAT: Reprodukcija svih datoteka u $ direktoriju se

jednom direktoriju.

ponavlja. SHUFFLE: Sve datoteke u $ direktoriju se ponavljaju

slučajnim redoslijedom.

M Napomena

Kad odaberete A, B, C, D ili E direktorij, poruka "MUSIC PL MODE>" neće biti prikazana.

FORMAT> Formatirajte flash memoriju.

M Napomena

Za formatiranje flash memorije, koristite IC rekorder, a ne računalo.

DATE & TIME> Podešavanje točnog vremena. (06Y1M1D*) BEEP: ON Uključenje/isključenje zvučnog signala.

ON*: Kad je neka funkcija prihvaćena, oglasit će se zvučni signal. OFF: Zvučni signal je isključen.

LED: ON Uključenje/isključenje OPR indikator tijekom uporabe.

ON*: Tijekom snimanja ili reprodukcije, OPR indikator svijetli ili OFF: OPR ne svijetli, čak ni tijekom uporabe.

M Napomena

Kad je IC rekorder spojen na USB priključak računala, OPR indikator trepće bez obzira na postavku izbornika.

BACK LIGHT: ON Uključenje/isključenje pozadinskog svjetla.

ON*: Pozadinsko svjetlo pokazivača je uključeno. OFF: Pozadinsko svjetlo pokazivača je isključeno, čak i tijekom uporabe.

ERASE ALL MSG> Obrisat će se sve datoteke u direktoriju. ERASE A MSG> Obrisat će se jedna poruka.

Mjere opreza



O napajanju

●

Ureñaj se napaja isključivo naponom 1,5 V DC. Koristite LR03 (veličina AAA) alkalnu bateriju.

O sigurnosti

●

Nemojte koristiti ureñaj dok upravljate motornim vozilom ili biciklom.

O rukovanju

●

Ne ostavljajte ureñaj na mjestima u blizini izvora topline ili mjestima izloženim izravnoj sunčevoj svjetlosti, velikoj prašini ili mehaničkim udarcima.

●

Ukoliko u ureñaj dospije neki strani predmet ili tekućina, izvadite bateriju i prije ponovne uporabe odnesite ureñaj na pregled u ovlašteni servis.

O smetnjama

●

Ukoliko je ureñaj tijekom snimanja ili reprodukcije postavljen u blizini izvora napajanja nekog drugog ureñaja, fluorescentnog izvora svjetlosti ili mobilnog telefona, mogu se čuti smetnje.

●

Smetnje se mogu snimiti i ukoliko tijekom snimanja nekim predmetom, primjerice prstom, trljate ili grebete ureñaj.

O održavanju

●

Za čišćenje kućišta upotrebljavajte meku vlažnu krpu. Nemojte koristiti alkohol, benzin ili razrjeñivače.

Ukoliko imate bilo kakvih problema ili pitanja vezanih za ovaj ureñaj, obratite se najbližem Sonyjevom zastupniku.

Preporuke o sigurnosnim kopijama

Kako biste izbjegli opasnost od gubitka podataka uslijed neke slučajno izvršene radnje ili prilikom kvara na rekorderu, preporučujemo da načinite sigurnosne kopije snimljenih poruka.

Tehnički podaci



Medij za snimanje

Ugrañena flash memorija 256 MB (ICD-U50)/ 512 MB (ICD-U60)/1 GB (ICD-U70), mono snimanje.

Vrijeme snimanja

ICD-U50

ICD-U60

ICD-U70 HQ: 115 sati 10 min

Frekvencijski opseg

HQ: 160 - 6 800 Hz SP: 100 - 3 400 Hz LP: 100 - 3 400 Hz MP3: 20 - 20 000 Hz

Brzine prijenosa bita za MP3 datoteke (kbps)

MPEG Ver. 1 Layer 3:

MPEG Ver. 2 Layer 3/MPEG Ver. 2.5 Layer 3:

Frekvencija uzorkovanja za MP3 datoteke (kHz)

MPEG Ver. 1 Layer 3:

MPEG Ver. 2 Layer 3:

MPEG Ver. 2.5 Layer 3:

Zvučnik

promjera otprilike 10 mm promjer

Izlazna snaga

35 mW (s ugrañenim zvučnikom)

Izlaz

Priključak za slušalice (stereo minipriključak) za 8 - 300 ohma slušalice/prijemnik

Ulaz/izlaz

USB priključak

Napajanje

Jedna LR03 (veličina AAA) alkalna baterija: 1,5 V DC

Dimenzije (š T v T d)

(bez dijelova koji strše i kontrola) 30,0 T 99,7 T 20,0 mm

Masa (s baterijom)

64 g

Dodatni pribor

Aktivni zvučnik SRS-T88, SRS-T80

Vaš prodavatelj možda neće imati sav gore navedeni dodatni pribor. Detaljnije informacije zatražite od prodavatelja.

MPEG Layer-3 tehnologija audio kompresije i patenti licencirani od strane Fraunhofer IIS i Thomson.

Dizajn i tehnički podaci podložni su promjenama bez prethodnog upozorenja. Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

HQ: 28 sati 40 min SP: 76 sati 30 min LP: 125 sati 15 min HQ: 57 sati 30 min SP: 153 sati 25 min LP: 251 sati 5 min

SP: 307 sati 15 min LP: 502 sati 45 min

32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160,

224, 256, 320

192,

8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160

32.0, 44.1, 48.0

16.0, 22.05, 24.0

8.0, 11.025, 12.0