Sony ICD-TX800 Users guide [vi]

TV

Maùy ghi aâm Ñieàu khieån töø xa

Haõy thöû maùy ghi aâm môùi cuûa baïn

Maùy ghi aâm

Höôùng daãn Söû duïng

ICD-TX800

Saïc

Saïc maùy ghi aâm.

Söû duïng caùp USB ñi keøm, keát noái ñaàu USB/tai nghe beân trong naép
ñaäy coång noái USB vaøo moät coång USB cuûa maùy tính ñang chaïy.
Quaù trình saïc baét ñaàu.
Khi pin ñöôïc saïc ñaày, chæ baùo pin seõ chæ ra “ ”

Ngaét keát noái maùy ghi aâm.

Ñaûm baûo raèng thoâng baùo “Accessing” khoâng coøn treân cöûa soå hieån
thò. Sau ñoù tham khaûo Höôùng daãn Trôï giuùp ñeå thaùo maùy ra an toaøn.

Môû nguoàn

Maùy ghi aâm

Xoay maùy ghi aâm ñeå microphone gaén trong quay veà höôùng
nguoàn caàn ghi aâm.

Nhaán REC.

Ñaûm baûo raèng ñeøn chæ baùo hoaït ñoäng treân maùy saùng leân maøu ñoû,
chæ ra raèng vieäc ghi aâm ñaõ baét ñaàu.

Nhaán STOP ñeå ngöøng ghi.

Vieäc ghi aâm döøng laïi vaø “Saving…“ xuaát hieän treân maøn hình.

Nghe

Maùy ghi aâm cuûa baïn khoâng coù loa gaén saün. Ñeå nghe, baïn caàn keát noái
tai nghe stereo (ñi keøm maùy) vaøo maùy vôùi caùp daønh rieâng tai nghe (ñi
keøm maùy). Vôùi nhöõng thao taùc phaùt laïi, haõy söû duïng ñieàu khieån töø xa.

Chuaån bò nghe

Keát noái tai nghe stereo vaøo coång noái USB/Tai nghe treân maùy ghi aâm
vôùi caùp daønh rieâng tai nghe.

Lieân tuïc nhaáp nhaùy 2 laàn
maøu xanh döông.

Nhaáp nhaùy moät laàn maøu
xanh döông*.

* Khi pin saép heát nguoàn, chæ baùo hoaït ñoäng treân ñieàu khieån töø xa
saùng leân maøu ñoû.

Keát noái khoâng daây ñang
ñöôïc thöïc hieän.

Keát noái khoâng daây ñaõ ñöôïc
thieát laäp vaø caùc nuùt coù theå
hoaït ñoäng.

Thao taùc vôùi ñieän thoaïi thoâng minh
(REC Remote)

Maøn hình hieån thò (treân maùy ghi aâm)

Caùc nuùt ñeå söû duïng (treân ñieàu khieån töø xa)

Chọn

Vôùi chöùc naêng BLUETOOTH® cuûa maùy ghi aâm, baïn coù theå thao taùc
maùy (ghi, thay ñoåi thieát laäp ghi, v.v..) baèng ñieän thoaïi.

D-144-100-11(1)

Tham khaûo Höôùng daãn Trôï giuùp

Ñaây laø taøi lieäu Höôùng daãn Söû duïng, taøi lieäu naøy cung caáp cho baïn nhöõng höôùng
daãn veà caùc thao taùc cô baûn cuûa maùy ghi aâm naøy. Höôùng daãn Trôï giuùp laø moät taøi
lieäu tröïc tuyeán.
Tham khaûo Höôùng daãn Trôï giuùp khi baïn muoán bieát roõ hôn veà chi tieát, thao taùc vaø
nhöõng giaûi phaùp khi coù moät vaán ñeà xaûy ra.

http://rd1.sony.net/thelp/icd/t80/h_zz/

Caùc thaønh phaàn ñi keøm

Maùy ghi aâm (1)
Ñieàu khieån töø xa* (1)
Tai nghe stereo (1)
Caùp daønh rieâng cho tai nghe (1)
Caùp USB (1)
Tuùi ñöïng maùy (1)
Höôùng daãn Söû duïng (taøi lieäu naøy)
Phaàn meàm ÖÙng duïng, Sound Organizer 2 (taäp tin caøi ñaët löu trong boä nhôù trong
ñeå baïn coù theå caøi ñaët vaøo maùy tính cuûa baïn.)

* Pin lithium nuùt aùo ñöôïc gaén saün.

Caùc boä phaän vaø nuùt ñieàu khieån

Maùy ghi aâm Ñieàu khieån töø xa

Maùy ghi aâm coù saün keïp ôû maët
sau. Baïn coù theå keïp maùy vaøo
choã naøo ñoù, chaúng haïn nhö
meùp tuùi quaàn aùo.

Micro gaén trong (stereo)
Chæ baùo hoaït ñoäng
Maøn hình hieån thò
Chæ baùo Bluetooth*
Naép ñaäy ñaàu noái USB
Ñaàu noái USB/tai nghe (beân trong naép ñaäy ñaàu noái USB)
Nuùt STOP
Nuùt chuyeån HOLD POWER*
Nuùt REC
Nuùt /DPC (Digital Pitch Control)
Anten gaén trong*
Nuùt STOP
Chæ baùo hoaït ñoäng
Nuùt chuyeån HOLD
Nuùt (xem laïi/tôùi nhanh)
Nuùt BACK/ HOME*
Nuùt *5 (phaùt/nhaäp vaøo)
Nuùt REC
Nuùt (cue/tôùi nhanh)
Nuùt OPTION
Nuùt A-B (laëp laïi ñoaïn A-B)
Nuùt VOL-/+ (aâm löôïng -/+)*
Nuùt T-MARK (kyù hieäu theo doõi)
Nuùt RESET*
Nuùt ñeo daây (daây khoâng ñi keøm vôùi maùy)
Hoäp ñöïng pin*

*1 Chæ baùo thay ñoåi theo maøu saéc hoaëc nhaáp nhaùy ñeå chæ ra traïng thaùi cuûa chöùc

naêng Bluetooth hoaëc gheùp noái Bluetooth (ñaêng kyù thieát bò).

2

Tröôït nuùt chuyeån HOLD POWER sang “POWER” vaø giöõ trong 8 giaây hoaëc laâu

*

hôn ñeå khôûi ñoäng laïi maùy ghi aâm. Tröôùc khi khôûi ñoäng laïi, haõy ñaûm baûo raèng
chæ baùo hoaït ñoäng ñaõ taét. Ñeå bieát höôùng daãn chi tieát, vui loøng tham khaûo Höôùng
daãn Trôï giuùp.

3

Khi söû duïng ñieàu khieån töø xa, khoâng che anten gaén trong, ví duï nhö che baèng

*

tay, ñeå khoâng ngaên keát noái khoâng daây vôùi maùy.

4

Nhaán nuùt naøy moät laàn ñeå hieån thò maøn hình tröôùc ñoù. Nhaán vaø giöõ nuùt naøy ñeå

*

hieån thò maøn hình menu HOME.

5

*

Coù chaám noåi treân nuùt (phaùt/nhaäp vaøo) vaø beân caïnh “+” treân nuùt VOL-/+ (aâm

löôïng -/+).

6

Nhaán nuùt naøy khi ñieàu khieån töø xa coù veû khoâng hoaït ñoäng.

*

7

Pin lithium nuùt aùo ñöôïc gaén saün.

*

Maùy ghi aâm cuûa baïn khoâng coù loa gaén saün.

1

2

3

4

5

6

7

Tröôït vaø giöõ nuùt chuyeån HOLD POWER treân maùy veà höôùng “POWER”
cho ñeán khi maøn hình hieån thò xuaát hieän.
Ñeå taét nguoàn, tröôït nuùt chuyeån HOLD POWER treân maùy veà höôùng
“POWER” vaø giöõ cho ñeán khi “Power Off” xuaát hieän treân maøn hình hieån
thò.

Ñieàu khieån töø xa

chæ baùo hoaït ñoäng

Tröôït nuùt chuyeån HOLD ra khoûi “HOLD”.
Ñeå môû nguoàn ñieàu khieån töø xa, nhaán nuùt baát kì treân ñieàu khieån töø xa.
Khi chæ baùo hoaït ñoäng treân ñieàu khieån töø xa ngöøng nhaáp nhaùy, ñieàu
khieån töø xa ñaõ saün saøng hoaït ñoäng.
Ñieàu khieån töø xa khoâng ñöôïc trang bò nuùt nguoàn. Nguoàn seõ töï taét trong
nhöõng tröôøng hôïp sau:

Neáu keát noái khoâng daây khoâng ñöôïc thieát laäp vôùi ñieàu khieån töø xa vaø
baïn khoâng söû duïng ñieàu khieån töø xa trong khoaûng 5 phuùt.
Neáu keát noái khoâng daây ñöôïc thieát laäp vôùi ñieàu khieån töø xa vaø
– Baïn taét nguoàn maùy ghi aâm

– Baïn khoâng söû duïng ñieàu khieån töø xa trong khoaûng 2 phuùt
Ñeå söû duïng ñieàu khieån töø xa sau khi taét nguoàn, haõy laøm theo caùc böôùc
ôû treân ñeå môû nguoàn ñieàu khieån töø xa, sau ñoù nhaán nuùt mong muoán
treân ñieàu khieån töø xa laàn nöõa.

Ñeå ngaên thao taùc baát caån (HOLD)

Maùy ghi aâm vaø ñieàu khieån töø xa coù trang bò nuùt chuyeån thao taùc.
Tröôït vaø giöõ nuùt chuyeån HOLD POWER treân maùy hoaëc nuùt HOLD treân
ñieàu khieån töø xa veà höôùng “HOLD”.

Ñeå cho maùy ghi aâm hoaëc ñieàu khieån töø xa ra khoûi traïng thaùi Hold,
tröôùc nuùt chuyeån HOLD POWER veà höôùng trung taâm hoaëc nuùt
chuyeån HOLD ra khoûi “HOLD”.

Chænh caùc thieát laäp ban ñaàu

Maøn hình hieån thò (treân maùy ghi aâm)

Caùc nuùt ñeå söû duïng (treân ñieàu khieån
töø xa)

Choïn

Enter

Khi baïn môû nguoàn laàn ñaàu, maøn hình “Configure Initial Settings” xuaát
hieän treân maøn hình hieån thò cuûa maùy. Haõy söû duïng ñieàu khieån töø xa ñeå
thöïc hieän caùc thieát laäp ban ñaàu, chaúng haïn nhö choïn ngoân ngöõ hieån
thò, thieát laäp ñoàng hoà, vaø tieáng bíp khi taét/môû.

Tröôït nuùt chuyeån HOLD ra khoûi “HOLD” ñeå maùy thoaùt khoûi
traïng thaùi HOLD.

Thaùo nhaõn maøu vaøng ra khoûi maët sau cuûa ñieàu khieån töø xa khi
baïn söû duïng ñieàu khieån laàn ñaàu.

Khi maøn hình “Configure Initial Settings” xuaát hieän, haõy nhaán
nuùt baát kyø treân ñieàu khieån töø xa.

Neáu chæ baùo hoaït ñoäng treân ñieàu khieån töø xa nhaáp nhaùy, haõy chôø
cho ñeán khi chæ baùo ngöøng nhaáp nhaùy tröôùc khi thöïc hieän böôùc
tieáp theo.

Nhaán ñeå baét ñaàu thöïc hieän nhöõng thieát laäp ban ñaàu.

Choïn ngoân ngöõ hieån thò.

Baïn coù theå choïn nhöõng ngoân ngöõ sau:

* thieát laäp maëc ñònh

Chænh naêm, thaùng, ngaøy, giôø vaø phuùt hieän haønh.

Ñeå trôû laïi muïc thieát laäp ñoàng hoà tröôùc ñoù, nhaán BACK/HOME.

Choïn “Next”.

Choïn “Yes” hoaëc “No” ñeå caøi ñaët tieáng bíp khi taét môû.

Khi hoaøn taát caùc thieát laäp ban ñaàu, thoâng baùo hoaøn thaønh vaø sau
ñoù maøn hình menu chính xuaát hieän.

Löu yù

Baïn chæ coù theå nghe tieáng bíp qua tai nghe gaén vaøo maùy ghi aâm.

Baïn coù theå thay ñoåi baát cöù thieát laäp ban ñaàu naøo veà sau. Ñeå bieát höôùng daãn chi

tieát, vui loøng tham khaûo Höôùng daãn Trôï giuùp.

Ghi aâm

Caùc nuùt ñeå söû duïng (treân ñieàu khieån töø xa)

Micro gaén trong

Chæ baùo hoaït ñoäng

STOP

REC

Ñeå baét ñaàu ghi aâm, baïn coù theå thao taùc treân maùy hoaëc treân ñieàu
khieån töø xa.
Tröôùc ghi baét ñaàu ghi aâm, ñaûm baûo raèng maùy ñaõ thoaùt khoûi traïng
thaùi HOLD.
Baïn coù theå choïn moâi tröôøng ghi aâm cho moãi tröôøng hôïp baèng caùch
choïn “Scene Select” trong menu OPTION baèng ñieàu khieån töø xa.

Baét ñaàu phaùt laïi

Maøn hình hieån thò (treân maùy ghi aâm)

Caùc nuùt ñeå söû duïng (treân ñieàu khieån töø xa)

Nuùt VOL +/­Choïn

Trong khi nhìn maøn hình hieån thò treân maùy, haõy thao taùc vôùi
ñieàu khieån töø xa ñeå choïn “ Recorded Files” töø menu HOME.

Choïn “Latest Recording,” “Search by REC Date,” “Search by
REC Scene,” hoaëc “Folders.”

Choïn taäp tin mong muoán.

Phaùt laïi baét ñaàu.

Nhaán VOL + hoaëc VOL – ñeå chænh aâm löôïng.

Nhaán ñeå ngöøng phaùt.

Ngay sau khi ngöøng ghi aâm, baïn coù theå nhaán ñeå phaùt taäp tin
baïn vöøa ghi.

Theâm kyù hieäu theo doõi

Baïn coù theå theâm moät kyù hieäu theo doõi vaøo ñieåm maø baïn muoán chia
taäp tin hoaëc xaùc ñònh trong khi phaùt laïi cho laàn phaùt sau. Baïn coù theå
theâm toái ña 98 kyù hieäu theo doõi vaøo moãi taäp tin.
Baïn cuõng coù theå theâm kyù hieäu theo doõi trong khi ghi.

Xoùa

Maøn hình hieån thò (treân maùy ghi aâm)

Caùc nuùt ñeå söû duïng (treân ñieàu khieån töø xa)

Chọn

Ñeå xoùa moät taäp tin, baïn caàn thao taùc treân ñieàu khieån töø xa.

Löu yù

Baïn khoâng theå khoâi phuïc taäp tin ñaõ xoùa.

Trong khi nhìn maøn hình hieån thò treân maùy, haõy thao taùc vôùi
ñieàu khieån töø xa ñeå choïn taäp tin baïn muoán xoùa khoûi danh saùch
caùc taäp tin ñöôïc ghi hoaëc phaùt laïi taäp tin baïn muoán xoùa.

Choïn “Delete a File” töø menu OPTION.

“Delete?” xuaát hieän vaø choïn taäp tin ñang phaùt ñeå xaùc nhaän.

Choïn “Yes”.

“Please Wait” xuaát hieän cho ñeán khi taäp tin ñaõ choïn ñöôïc xoùa.

Maøn hình hieån thò töï ñoäng taét

Thieát laäp “Screen Off Timer” treân maùy ñöôïc chænh “30sec” theo
maëc ñònh ñeå tieát kieäm nguoàn pin. Neáu baïn khoâng söû duïng caû
maùy vaø ñieàu khieån töø xa trong 30 giaây, maøn hình seõ töï taét,
nhöng baïn vaãn coù theå thao taùc treân caùc nuùt nhaán. Ñeå môû laïi
maøn hình, haõy nhaán BACK/HOME hoaëc tröôït nuùt chuyeån
HOLD POWER treân maùy sang “HOLD” vaø sau ñoù tröôït trôû laïi vò
trí ban ñaàu (ôû trung taâm).

Baïn coù theå giöõ maøn hình taét hoaëc thay ñoåi thieát laäp maëc ñònh
theo khoaûng thôøi löôïng khaùc. Nhaán vaø giöõ BACK/HOME vaø
choïn “ Settings” - “Common Settings” - “Screen Off
Timer,” vaø sau ñoù choïn “No Auto Screen Off,” “15sec,”
“30sec,” “1min,” “3min,” hoaëc “5min.”

Löu yù khi thao taùc

Khi caùc nuùt treân ñieàu khieån töø xa khoâng hoaït ñoäng, haõy kieåm
tra xem:
– Maùy ghi aâm coù môû nguoàn hay khoâng.
Theo maëc ñònh, maùy töï ñoäng taét nguoàn neáu baïn khoâng söû
duïng maùy trong 30 phuùt.
– Ñieàu khieån töø xa ñaõ thoaùt khoûi traïng thaùi HOLD chöa.
– Quaù trình keát noái khoâng daây vôùi maùy coù phaûi ñang ñöôïc
thöïc hieän.
Chæ baùo hoaït ñoäng treân ñieàu khieån töø xa nhaáp nhaùy trong
khi keát noái khoâng daây ñang ñöôïc thieát laäp.
Baïn coù theå kieåm tra chæ traïng thaùi cuûa chæ baùo hoaït ñoäng treân
ñieàu khieån töø xa ñeå bieát traïng thaùi cuûa ñieàu khieån töø xa.

Theå hieän cuûa chæ baùo hoaït
ñoäng

Nhaáp nhaùy hai laàn maøu
xanh döông*

Chaùy saùng maøu xanh döông
trong 2 giaây

Nhaáp nhaùy boán laàn maøu
xanh döông*

Giöõ traïng thaùi saùng maøu ñoû Khoâng theå hoaït ñoäng do

Nhaáp nhaùy thay ñoåi maøu
xanh döông vaø maøu ñoû.

Traïng thaùi cuûa ñieàu khieån
töø xa

Nguoàn ñaõ môû

Nguoàn ñaõ taét.

Quaù trình thieát laäp laïi ñieàu
khieån töø xa ñaõ hoaøn thaønh.

khoâng ñuû nguoàn pin.
Quaù trình ñaêng kyù thieát bò

ñang ñöôïc thöïc hieän.

Ñeå thao taùc vôùi maùy ghi aâm baèng ñieän thoaïi

Baïn caàn caøi ñaët REC Remote treân ñieän thoaïi vaø thöïc hieän gheùp noái
giöõa ñieän thoaïi vaø maùy ghi aâm.
Gheùp noái nghóa laø ñaêng kyù caùc thieát bò Bluetooth vôùi nhau ñeå thieát laäp
keát noái khoâng daây cho laàn ñaàu.
Ñeå thöïc hieän gheùp noái vôùi maùy ghi aâm baèng REC Remote, baïn caàn
REC Remote vôùi phieân baûn môùi nhaát. Neáu ñieän thoaïi ñaõ coù caøi saün
REC Remote, haõy naâng caáp vôùi phieân baûn môùi nhaát.

Tìm kieám REC Remote treân Google Play hoaëc App Store vaø caøi
leân ñieän thoaïi.

Treân maùy ghi aâm, choïn “REC Remote”- “Add Device (Pairing)”
töø menu HOME baèng ñieàu khieån töø xa vaø laøm theo höôùng daãn
treân maøn hình ñeå môû chöùc naêng Bluetooth.

Treân ñieän thoaïi, khôûi ñoäng REC Remote vaø choïn “ICD-TX800”
(maùy ghi aâm cuûa baïn) töø danh saùch caùc thieát bò. Ñeå bieát höôùng
daãn chi tieát, haõy tham khaûo trôï giuùp cuûa REC Remote vaø taøi
lieäu ñi keøm vôùi ñieän thoaïi.

Baây giôø baïn coù theå söû duïng ñieän thoaïi ñeå thao taùc vôùi maùy ghi
aâm.

Löu yù

Thoâng tin ñaêng kyù thieát bò (gheùp noái) ñöôïc xoùa trong nhöõng tröôøng hôïp sau. Baïn
caàn phaûi gheùp noái caùc thieát bò laïi laàn nöõa.
– Nhöõng thieát laäp treân maùy ghi aâm, ñieän thoaïi, hoaëc caû hai thieát bò ñöôïc traû veà
thieát laäp maëc ñònh, ví duï, do thieát laäp laïi.
– Thoâng tin ñaêng kyù thieát bò (gheùp noái) ñöôïc xoùa, ví duï, trong khi ñöôïc söûa chöõa.

Taét/môû chöùc naêng Bluetooth cuûa maùy ghi aâm

Choïn “REC Remote” - “Bluetooth ON/OFF” töø menu HOME.

Ñeå môû chöùc naêng Bluetooth, choïn “ON.” Ñeå taét, choïn “OFF.”

Taét chöùc naêng Bluetooth ñeå tieát kieäm nguoàn pin.

Söû duïng menu HOME

Baïn coù theå söû duïng menu HOME cho nhieàu chöùc naêng khaùc
nhau, bao goàm xaùc ñònh vaø phaùt moät taäp tin ñaõ ghi vaø thay ñoåi
caùc thieát laäp cho maùy ghi aâm cuûa baïn.

Maøn hình hieån thò (treân maùy ghi aâm)

Caùc nuùt ñeå söû duïng (treân ñieàu khieån töø xa)

Ñeå söû duïng menu HOME, baïn caàn thao taùc treân ñieàu khieån
töø xa.

Nhaán vaø giöõ BACK/HOME.

Menu HOME xuaát hieän treân maøn hình cuûa maùy ghi aâm..

Caùc muïc treân menu HOME ñöôïc xeáp theo thöù töï sau.

Choïn chöùc naêng mong muoán töø nhöõng muïc sau:

Baïn coù theå choïn vaø phaùt moät trong nhöõng
taäp tin nhaïc ñöôïc sao cheùp töø maùy tính.
Ñeå xaùc ñònh vò trí taäp tin nhaïc, choïn “All
Songs,” “Albums,” “Artists,” hoaëc “Folders.”
Khi sao cheùp caùc taäp tin, haõy ñaûm baûo sau
cheùp chuùng vaøo thö muïc MUSIC.

Baïn coù theå choïn vaø phaùt moät trong caùc taäp
tin ñöôïc ghi baèng maùy ghi aâm cuûa baïn.
Ñeå xaùc ñònh vò trí taäp tin ñöôïc ghi, choïn
“Latest Recording,” “Search by REC Date,”
“Search by REC Scene,” hoaëc “Folders.”

Baïn coù theå hieån thò maøn hình chôø ghi vaø sau
ñoù baét ñaàu ghi.

Baïn coù theå hieån thò maøn hình menu cho REC
Remote ñeå söû duïng chöùc naêng Bluetooth.
Ngoaøi ra, baïn coù theå taét/môû chöùc naêng
Bluetooth hoaëc thöïc hieän ñaêng kyù thieát bò
(gheùp ñoâi) baèng REC Remote.

Baïn coù theå hieån thò menu thieát laäp vaø thay
ñoåi caùc thieát laäp khaùc nhau treân maùy ghi aâm.

Baïn coù theå trôû veà maøn hình ñöôïc hieån thò
tröôùc maøn hình menu HOME.

* Chöùc naêng baïn ñang söû duïng ñöôïc hieån thò laø “XX”.

Nhaán STOP ñeå trôû veà maøn hình ñöôïc hieån thò tröôùc khi baïn
vaøo menu HOME.

Chọn

Söû duïng menu OPTION

Baïn coù theå söû duïng menu OPTION ñeå thöïc hieän caùc chöùc
naêng khaùc nhau, bao goàm thay ñoåi nhöõng thieát laäp cuûa maùy
ghi aâm, v.v…
Nhöõng muïc xuaát hieän treân menu khaùc nhau tuøy tình huoáng.

Maøn hình hieån thò (treân maùy ghi aâm)

Caùc nuùt ñeå söû duïng (treân ñieàu khieån töø xa)

Chọn

Ñeå söû duïng menu OPTION, baïn caàn thao taùc treân ñieàu khieån
töø xa.

Choïn chöùc naêng mong muoán töø menu HOME, sau ñoù nhaán OPTION.

Choïn muïc choïn menu maø baïn muoán thieát laäp.

Choïn tuøy choïn thieát laäp mong muoán.

Sao cheùp taäp tin töø maùy ghi aâm vaøo maùy
tính.

Baïn coù theå sao cheùp caùc taäp tin vaø thö muïc töø maùy ghi aâm vaøo maùy tính ñeå löu tröõ.

Laøm theo höôùng daãn trong “Saïc” ñeå keát noái maùy ghi aâm vaøo maùy tính.

Keùo vaø thaû taäp tin vaø thö muïc baïn muoán sao cheùp töø “IC RECORDER”
vaøo moät oå ñóa treân maùy tính.

Ngaét keát noái maùy ghi aâm ra khoûi maùy tính

Caøi ñaët Sound Organizer 2

Caøi ñaët Sound Organizer vaøo maùy tính.
Sound Organizer cho pheùp baïn trao ñoåi taäp tin giöõa maùy ghi aâm vaø maùy tính.
Nhöõng baøi haùt sao cheùp töø ñóa CD nhaïc vaø thieát bò löu khaùc, taäp tin MP3 vaø taäp
tin aâm thanh khaùc sao cheùp vaøo maùy tính cuõng coù theå phaùt vaø sao cheùp sang
maùy ghi aâm.

Löu yù

Sound Organizer chæ töông thích vôùi Windows, khoâng töông thích vôùi maùy Mac.
Maùy ghi aâm naøy chæ töông thích vôùi Sound Organizer 2.
Neáu baïn ñònh daïng boä nhôù trong, taát caû döõ lieäu löu trong ñoù seõ bò xoùa. (Phaàn meàm Sound
Organizer cuõng seõ bò xoùa).

Khi caøi ñaët Sound Organizer, ñaêng nhaäp vaøo baèng taøi khoaûn coù quyeàn quaûn trò.
Thuû tuïc caøi ñaët coù theå thay ñoåi tuøy theo phieân baûn cuûa Windows. Caùc böôùc sau
söû duïng Windows 7 laøm ví duï.

Laøm theo höôùng daãn trong “Saïc” ñeå keát noái maùy ghi aâm vaøo maùy tính.

Ñaûm baûo raèng maùy ghi aâm ñöôïc maùy tính nhaän dieän ñuùng.

“Connecting” xuaát hieän vaø giöõ ôû treân maøn hình cuûa maùy ghi aâm trong khi maùy
ghi aâm ñöôïc keát noái vaøo maùy tính,

Vaøo menu [Start], nhaáp nhoïn [Computer], sau ñoù nhaáp ñoâi chuoät vaøo [IC
RECORDER] - [FOR WINDOWS].

Nhaáp ñoâi vaøo [SoundOrganizer_V2001] (hoaëc [SoundOrganizer_V2001.exe]).

Laøm theo höôùng daãn xuaát hieän treân maøn hình maùy tính.

Ñaûm baûo raèng baïn chaáp nhaän caùc ñieàu khoaûn veà thoûa thuaän baûn quyeàn,
choïn [I accept the terms in the license agreement], sau ñoù choïn [Next].

Khi maøn hình [Setup Type] xuaát hieän, choïn [Standard] hoaëc [Custom],
sau ñoù choïn [Next].

Laøm theo höôùng daãn söû duïng treân maøn hình vaø chænh caùc thieát laäp caøi ñaët khi
baïn choïn [Custom].

Khi maøn hình [Ready to Install the Program] xuaát hieän, choïn [Install].

Quaù trình caøi ñaët baét ñaàu.

Khi maøn hình [Sound Organizer has been installed successfully.] xuaát
hieän, choïn vaøo [Launch Sound Organizer Now], sau ñoù choïn [Finish].

Löu yù

Baïn coù theå caàn phaûi khôûi ñoäng laïi maùy tính sau khi caøi ñaët Sound Organizer.

– Thöïc hieän giao tieáp Bluetooth caùch xa thieát bò LAN khoâng daây ít nhaát
10m khi keát noái maùy ghi aâm vaø thieát bò Bluetooth.
– Ñaët maùy ghi aâm vaø thieát bò Bluetooth caøng gaàn nhau caøng toát.
– Taét thieát bò LAN khoâng daây khi thöïc hieän giao tieáp Bluetooth trong phaïm
vi 10m vôùi thieát bò LAN khoâng daây.
Soùng voâ tuyeán phaùt ra töø thieát bò Bluetooth coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït
ñoäng cuûa caùc thieát bò chaúng haïn nhö thieát bò y teá ñieän töû. Haõy taét maùy ghi
aâm vaø caùc thieát bò Bluetooth khaùc ôû nhöõng nôi sau ñaây vì coù theå gaây ra tai
naïn.
– Trong beänh vieän, gaàn gheá ngoài öu tieân treân taøu xe, treân maùy bay, ôû
nhöõng nôi nhö traïm xaêng laø nôi chöùa nhieân lieäu deã chaùy, gaàn cöûa töï
ñoäng hoaëc baùo chaùy.
Neáu chæ baùo hoaït ñoäng treân ñieàu khieån töø xa vaãn nhaáp nhaùy vaø ñieàu
khieån töø xa coù veû khoâng hoaït ñoäng, baïn coù theå giaûi quyeát baèng caùch cho
maùy ghi aâm vaø ñieàu khieån töø xa ñaêng kyù thoâng tin gheùp ñoâi laïi laàn nöõa.
Ñeå bieát höôùng daãn chi tieát veà vieäc ñaêng kyù thieát bò, haõy tham khaûo Höôùng
daãn Trôï giuùp.

Caûnh baùo

Khoâng vöùt boû pin ôû nôi coù nguoàn nhieät nhö aùnh maët trôøi, löûa hoaëc nôi
töông töï trong thôøi gian daøi.
Khoâng môû, thaùo rôøi pin.
Khoâng ñeå pin ôû nôi nguoàn nhieät hoaëc löûa. Traùnh löu tröõ ôû nôi tröïc tieáp
döôùi aùnh maët trôøi.
Trong tröôøng hôïp pin bò roø ræ, khoâng ñeå chaát loûng roø ræ tieáp xuùc vôùi da
hoaëc maét. Neáu bò tieáp xuùc nhö vaäy, haõy röûa saïch vuøng tieáp xuùc baèng
nhieàu nöôùc vaø tìm ñeán söï trôï giuùp y teá.
Pin caàn ñöôïc saïc tröôùc khi söû duïng. Luoân tham khaûo chæ daãn cuûa nhaø
saûn xuaát hoaëc höôùng daãn söû duïng cuûa thieát bò.
Sau moät thôøi gian daøi löu tröõ pin, coù theå phaûi saïc vaø xaû pin vaøi laàn ñeå pin
hoaït ñoäng ñöôïc toát nhaát.
Vöùt boû ñuùng caùch.
Khoâng nuoát pin. Ñieàu khieån töø xa ñi keøm vôùi saûn phaåm naøy coù chöùa pin
daïng nuùt aùo/ñoàng xu. Neáu pin naøy bò nuoát thì coù theå gaây ra phoûng nghieâm
trong beân trong trong 2 giôø vaø coù theå daãn ñeán töû vong.
Ñeå pin môùi vaø pin ñaõ qua söû duïng traùnh xa treû em. Neáu hoäp pin khoâng
ñöôïc ñoùng chaët, haõy ngöng söû duïng maùy vaø ñeå traùnh xa treû em.
Neáu baïn nghó raèng pin coù theå ñaõ bò nuoát hoaëc ñöôïc naèm ôû ñaâu ñoù beân
trong cô theå, haõy tìm ñeán trôï giuùp y teá ngay laäp töùc.

Caån Troïng

Pin coù nguy cô bò noå khi ñöôïc thay khoâng ñuùng caùch. Chæ thay baèng pin
cuøng loaïi hoaëc töông ñöông.
Pin coù nguy cô bò noå khi ñöôïc thay khoâng ñuùng loaïi. Vieäc vöùt boû pin ñaõ qua
söû duïng phaûi theo höôùng daãn.

Thoâng tin daønh cho khaùch haøng ôû UAE

Thoâng soá kyõ thuaät

Dung löôïng (dung löôïng söû duïng *1*2)

16 GB (xaáp xæ 12.80 GB = 13,743,895,347 Byte)

3

Thôøi gian ghi toái ña*

Thôøi gian ghi toái ña cho taát caû thö muïc nhö sau.

MP3 192 kbps (STEREO)

MP3 128 kbps (STEREO)

MP3 48 kbps (MONO)

(boä nhôù gaén trong)

21 giôø 35 phuùtLPCM 44.11 kHz/16 bit (STEREO)

159 giôø

238 giôø

636 giôø

Taát caû nhöõng thöông hieäu vaø thöông hieäu ñaõ ñaêng kyù laø nhöõng thöông hieäu
ñaõ ñöôïc ñaêng kyù hoaëc thöông hieäu ñaõ ñöôïc ñaêng kyù bôûi chuû sôû höõu töông
öùng. Ngoaøi ra, “™” vaø “

Saûn phaåm naøy ñöôïc baûo veä bôûi moät soá quyeàn sôû höõu trí tueä cuûa Microsoft
Corporation. Vieäc söû duïng hoaëc phaân phoái nhöõng coâng ngheä ngoaøi saûn
phaåm naøy bò caám tröø khi ñöôïc caáp pheùp bôûi Microsoft hoaëc chi nhaùnh ñöôïc
uûy quyeàn cuûa Microsoft.

“Sound Organizer 2” söû duïng nhöõng module phaàn meàm sau ñaây:
Windows Media Format Runtime

Löu yù veà baûn quyeàn

Maùy ghi aâm naøy coù söû duïng nhöõng phaàn meàm ñöôïc döïa treân nhöõng thoûa
thuaän veà baûn quyeàn ñoái vôùi chuû sôû höõu cuûa nhöõng phaàn meàm ñoù.
Döïa treân nhöõng yeâu caàu cuûa chuû sôû höõu veà vieäc sao cheùp nhöõng phaàn
meàm öùng duïng naøy, chuùng toâi coù nghóa vuï phaûi thoâng baùo cho baïn veà
nhöõng ñieàu ñieàu sau ñaây. Vui loøng ñoïc nhöõng phaàn sau ñaây.
Baûn quyeàn (baèng tieáng Anh) ñöôïc löu trong boä nhôù trong cuûa maùy ghi aâm.
Haõy thieát laäp keát noái giöõa maùy ghi aâm vaø maùy tính ñeå ñoïc nhöõng baûn quyeàn
trong thö muïc “LICENSE”.

Veà phaàn meàm öùng duïng GNU GPL/LGPL

Phaàn meàm ñaùp öùng GNU General Public License (sau ñaây goïi laø “GPL”)
hoaëc GNU Lesser General Public License (sau ñaây goïi laø “LGPL”) sau ñaây
ñöôïc bao goàm trong maùy ghi aâm.
Ñieàu naøy thoâng baùo cho baïn raèng baïn coù quyeàn truy caäp vaøo, thay ñoåi, vaø
phaân phoái laïi maõ nguoàn cuûa phaàn meàm theo nhöõng ñieàu kieän cuûa
GPL/LGPL ñaõ cung caáp.
Maõ nguoàn ñöôïc cung caáp treân web. Söû duïng URL sau ñeå taïi veà.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Baïn vui loøng khoâng lieân heä vôùi chuùng toâi veà noäi dung cuûa maõ nguoàn.
Baûn quyeàn (baèng tieáng Anh) ñöôïc löu trong boä nhôù trong cuûa maùy ghi aâm.
Haõy thieát laäp keát noái giöõa maùy ghi aâm vaø maùy tính ñeå ñoïc nhöõng baûn quyeàn
trong thö muïc “LICENSE”.

®

” khoâng ñöôïc ñeà caäp trong taøi lieäu naøy.

Thay pin cho ñieàu khieån töø xa

Khi chæ baùo treân ñieàu khieån töø xa saùng leân maøu ñoû, pin saép caïn heát. Laøm theo
nhöõng böôùc sau ñeå thay pin. Ñaûm baûo söû duïng pin lithium nuùt aùo, CR2032,ñeå
thay.

Laät maët cuûa ñieàu khieån töø xa uùp xuoáng.

Nhaán vaø ñaåy theû veà phía raõnh , ñeå moùng tay vaøo raõnh , sau
ñoù keùo hoäp pin ra.

Thaùo pin.

Ñaët pin môùi vôùi maët + quay leân.

Gaén hoäp pin trôû laïi vaøo ñieàu khieån töø xa.

Nhaán nuùt RESET ôû maët sau cuûa ñieàu khieån töø xa.

Nhaán nuùt baát kyø treân ñieàu khieån töø xa (chæ baùo hoaït ñoäng treân ñieàu khieån
töø xa nhaáp nhaùy thay ñoåi xanh döông vaø ñoû) ñeå môû nguoàn, vaø sau ñoù môû
nguoàn maùy ghi aâm.

Khi chæ baùo hoaït ñoäng treân ñieàu khieån töø xa ngöøng nhaáp nhaùy, baïn coù theå
thao taùc treân ñieàu khieån töø xa.

Söï ñeà phoøng

Veà nguoàn ñieän

Maùy ghi aâm
DC 3.7V : pin saïc lithium-ion gaén trong
DC 5.0V : khi saïc baèng USB
Möùc tieâu thuï nguoàn: 500 mA

Ñieàu khieån töø xa
DC 3V : CR2032 (pin lithium loaïi nuùt aùo)

Veà an toaøn

Khoâng söû duïng maùy khi laùi xe, ñi xe ñaïp hay ñieàu khieån caùc phöông tieän giao
thoâng.

Veà söû duïng maùy

Khoâng ñeå gaàn nguoàn nhieät, hoaëc ñeå tröïc tieáp döôùi aùnh saùng maët trôøi, traùnh buïi
vaø chaán ñoäng.
Khi chaát raén hoaëc loûng rôi leân maùy, laäp töùc thaùo pin, mang ñeán cho chuyeân vieân
kieåm tra tröôùc khi söû duïng tieáp.
Khi söû duïng maùy ghi aâm, haõy nhôù laøm theo nhöõng söï ñeà phoøng sau ñaây ñeå
traùnh laøm cong moùp voû maùy hoaëc laøm hö maùy.
– Khoâng ngoài leân maùy khi ñeå maùy trong tuùi sau.
– Khoâng ñeå maùy trong gioû vôùi vôùi daây tai nghe quaán quanh maùy vaø ñeå maùy chòu
taùc ñoäng maïnh.
Caån thaän khoâng ñeå nöôùc baén vaøo maùy. Maùy khoâng choáng nöôùc. Ñaëc bieät, haõy
caån thaän trong nhöõng tröôøng hôïp sau:
– Khi baïn ñeå maùy trong tuùi vaø ñi vaøo phoøng taém, v.v… khi baïn cuùi xuoáng, maùy
coù theå rôi vaøo nöôùc vaø bò öôùt.
– Khi baïn söû duïng maùy trong moâi tröôøng coù theå bò möa, tuyeát vaø khoâng khí bò
aåm.
– Trong nhöõng tröôøng hôïp bò thaám moà hoâi. Neáu baïn chaïm vaøo maùy vôùi tay öôùt
hoaëc baïn ñeå maùy vaøo tuùi quaàn aùo bò öôùt moà hoâi, maùy coù theå bò öôùt.
Nghe maùy vôùi aâm löôïng lôùn coù theå aûnh höôûng ñeán thính löïc.
Ñeå ñi laïi ñöôïc an toaøn, khoâng söû duïng maùy trong khi laùi hoaëc chaïy xe.
Khoâng söû duïng maùy ôû nôi maø vieäc khoâng nghe ñöôïc aâm thanh xung quanh coù
theå gaây nguy hieåm.
Baïn coù theå caûm thaáy ñau ôû tai neáu baïn söû duïng tai nghi khi moâi tröôøng khoâng
khí xung quanh raát khoâ.
Ñaây khoâng phaûi do tai nghe bò hö, maø do tónh ñieän tích luõy trong cô theå baïn.
Baïn coù theå giaûm tónh ñieän baèng caùch maëc quaàn aùo khoâng toång hôïp ñeå ngaên
tích luõy tónh ñieän.

Veà tieáng oàn

Baïn coù theå nghe tieáng thaáy oàn khi maùy ñaët gaàn nguoàn ñieän AC, ñeøn huyønh
quanh hoaëc ñieän thoaïi di ñoäng trong khi ghi aâm hoaëc phaùt laïi.
Tieáng oàn coù theå ñöôïc ghi aâm khi moät vaät theå, ví duï nhö ngoùn tay cuûa baïn,v.v…
coï hoaëc chaø vaøo maùy trong khi ghi aâm.

Veà baûo trì maùy

Ñeå laøm veä sinh voû maùy, haõy söû duïng phaûi moät ñöôïc laøm aåm nheï baèng nöôùc. Sau
ñoù söû duïng vaûi meàm khoâ ñeå lau laïi voû maùy. Khoâng söû duïng coàn, benzin hoaëc
chaát dung moâi.

Khi coù caâu hoûi hoaëc gaëp vaán ñeà veà saûn phaåm, haõy lieân laïc vôùi ñaïi lyù Sony gaàn
nhaát.

Löu yù veà chöùc naêng Bluetooth

Coâng ngheä khoâng daây Bluetooth cho pheùp keát noái trong khoaûng caùch leân ñeán
10m. Tuy nhieân, khoaûng giao tieáp hieäu quaû coù theå thay ñoåi tuøy theo caùc chöôùng
ngaïi vaät (con ngöôøi, kim loaïi, töôøng, v.v…) hoaëc traïng thaùi tín hieäu.
Do caùc thieát bò Bluetooth vaø thieát bò khoâng daây LAN (IEEE802.11b/g) söû duïng
cuøng taàn soá (2.4 Ghz), neân tín hieäu coù theå bò nhieãu, laøm giaûm toác ñoä giao tieáp,
gaây nhieãu, hoaëc khoâng theå keát noái khi giao tieáp Bluetooth ñöôïc söû duïng gaàn
thieát bò LAN khoâng daây. Trong nhöõng tröôøng hôïp naøy, haõy thöïc hieän nhöõng giaûi
phaùp sau.

Thôøi löôïng Pin

Maùy ghi aâm (pin saïc lithium-ion gaén trong) (JEITA)*

Cheá ñoä ghi

LPCM

44.1kHz/16 bit

MP3 192 kbps
(STEREO)

MP3 128 kbps
(STEREO)

MP3 48 kbps
(MONO)

Ñieàu khieån töø xa (vôùi pin lithium loaïi nuùt aùo ñaõ gaén saün)
Xaáp xæ 1 naêm *

Kích thöôùc (roäng/cao/daøy) (khoâng bao goàm caùc nuùt vaø phaàn nhoâ ra)

4

(JEITA)*

Maùy ghi aâm
Xaáp xæ 38.0 mm × 38.0 mm × 13.7 mm
Ñieàu khieån töø xa
Xaáp xæ 38.0 mm x 38.0 mm x 10.8 mm

Trong löôïng (JEITA)*

Maùy ghi aâm
Xaáp xæ 22 g
Ñieàu khieån töø xa
xaáp xæ 15 g (bao goàm pin nuùt aùo)

Nhieät ñoä/ñoä aåm

Ñoä aåm hoaït ñoäng

Nhieät ñoä löu tröõ

Ñoä aåm löu tröõ

1

*

Moät phaàn nhoû cuûa boä nhôù gaén trong ñöôïc söû duïng ñeå quaûn lyù taäp tin vaø
do ñoù ngöôøi duøng khoâng söû duïng ñöôïc.

2

Khi boä nhôù trong ñöôïc ñònh daïng baèng maùy ghi aâm.

*

3

*

Nhöõng thieát laäp maëc ñònh cho caùc tình huoáng ghi aâm.

4

*

Giaù trò ño theo tieâu chuaån cuûa JEITA (Hieäp hoäi Ñieän töû vaø Coâng ngheä
Thoâng tin vaø Coâng nghieäp Nhaät Baûn).

5

*

Thôøi löôïng pin ñöa ra ôû ñaây chæ coù muïc ñích tham khaûo. Thôøi löôïng seõ
thay ñoåi tuøy theo caùc yeáu toá chaúng haïn nhö ñieàu kieän söû duïng vaø nhieät
ñoä xung quanh.

Ghi

Xaáp xæ 11 giôø Xaáp xæ 10 giôø Xaáp xæ 6 giôø

Xaáp xæ 15 giôø

Xaáp xæ 15 giôø

Xaáp xæ 15 giôø

5

4

Phaùt laïi vôùi
tai nghe

Xaáp xæ 12 giôø

Xaáp xæ 12 giôø

Xaáp xæ 12 giôø

5oC - 35oCNhieät ñoä hoaït ñoäng

25% - 75%

-10

25% - 75%

o

C - +45oC

4

Ghi vôùi REC
Remote

Xaáp xæ 6 giôø

Xaáp xæ 6 giôø

Xaáp xæ 6 giôø

Thoâng soá kyõ thuaät Bluetooth

Heä thoáng giao tieáp: Bluetooth phieân baûn 4.0
Vuøng giao tieáp toái ña: theo ñöôøng thaúng xaáp xæ 10 m*
Baêng taàn: 2.4 Ghz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)

* Vuøng naøy coù theå thay ñoåi tuøy theo moâi tröôøng giao tieáp.

Caùc thöông hieäu vaø baûn quyeàn

Microsoft, Windows, Windows Vista vaø Windows Media laø nhöõng thöông
hieäu ñaõ ñaêng kyù hoaëc thöông hieäu cuûa Microsoft Corporation ôû Myõ
vaø/hoaëc nhöõng quoác gia khaùc.
Kyõ thuaät neùn aâm thanh MPEG Layer-3 vaø caùc baèng saùng cheá ñöôïc caáp
pheùp bôûi Fraunhofer IIS and Thomson.
Google Play vaø Android laø nhöõng thöông hieäu cuûa Google Inc.
Apple, logo Apple, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes, Mac, iOS and
MacOS laø nhöõng thöông hieäu cuûa Apple Inc., ñöôïc ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc
quoác gia khaùc.
App Store laø nhaõn hieäu dòch vuï cuûa Apple Inc.
“Made for iPhone” coù nghóa moät phuï kieän ñieän töû ñöôïc thieát keá ñeå keát noái
ñaëc bieät töông öùng vôùi iPod hoaëc iPhone, vaø ñaõ ñöôïc xaùc nhaän bôûi nhaø
phaùt trieån ñeå phuø hôïp vôùi nhöõng tieâu chuaån cuûa Apple. Apple khoâng chòu
traùch nhieäm ñoái vôùi hoaït ñoäng cuûa thieát bò naøy hoaëc saûn phaåm töông
thích cuøng vôùi söï an toaøn vaø caùc tieâu chuaån quy ñònh. Löu yù raèng vieäc söû
duïng phuï kieän naøy cuøng vôùi iPod vaø iPhone coù theå aûnh höôûng ñeán tính
naêng khoâng daây.
Nhöõng maãu iPhone töông thích
Coâng ngheä Bluetooth hoaït ñoäng ñöôïc vôùi iPhone 7 Plus, iPhone 7,
iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone
5s, iPhone 5c, iPhone 5.

Kyù hieäu BLUETOOTH® vaø logo laø nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù ñöôïc
sôû höõu bôûi Bluetooth SIG, Inc. vaø Sony ñaõ ñöôïc caáp pheùp söû duïng nhöõng
kyù hieäu naøy. Nhöõng thöông hieäu vaø teân thöông maïi khaùc thuoäc veà chuû sôû
höõu töông öùng.

© 2017 Sony Corporation In taïi Vieät Nam