Инфрацрвен рекродер
Упатство за употреба
МК
© 2017 Sony Corporation Printed in Czech Republic
ICD-TX800
4-699-321-51(1)
Видете го Водичот со помош
Ова е Упатство за употреба кое ве запознава со
инструкциите за основни операции со Инфрацрвениот
рекордер.
Водичот со помош е онлајн упатство.
Видете го Водичот со помош кога сакате да видите
повеќе детали, операции и можни решенија кога ќе се
случи проблем.
http://rd1.sony.net/help/icd/t80/h_ce/
Проверка на испорачани делови
Инфрацрвен рекордер (1)
•
Далечински управувач* (1)
•
Стерео слушалки (1)
•
Наменски кабел за слушалки (1)
•
USB кабел (1)
•
Кутија за носење (1)
•
Упатство за употреба (ова упатство)
•
Гарантен лист
•
Апликативен софтвер, Звучен организатор 2
•
(Инсталиран фајл зачуван во вградената меморија
да го инсталирате на компјутер.)
*
Мала литиумска батерија веќе е инсталирана.
Делови и контроли
Инфрацрвен рекордер Далечински управувач
Инфрацрвениот рекордер има
вграден клип на задниот дел.
Може да го закачите за
нешто, како на пр. на раб
од џеб.
Вградени микрофони
Индикатор за работа
Екран
Bluetooth индикатор*¹
Капак за USB конектор
USB/Конектор за слушалки (во капакот за USB
конектор)
STOP копче
HOLD•POWER прекинувач*²
REC копче
/DPC (Digital Pitch Control) копче
Вградена антена*³
STOP копче
Индикатор за работа
HOLD прекинувач
(review/fast backward) копче
BACK/ HOME копче*⁴
(play/enter) копче*⁵
REC копче
(cue/fast forward) копче
OPTION button
/ A-B (repeat A-B) копче
VOL –/+ (volume –/+) копче*⁵
T-MARK (track mark) копче
RESET копче*⁶
Отвор за ремен (Не е испорачан ремен со рекордерот.)
Кутија за батерија*⁷
*
¹ Индикаторот се менува во боја или трепка да го покаже статусот на
Bluetooth функцијата или Bluetooth спарување (регистрација на уред).
*
² Со лизгање на HOLD•POWER прекинувачот во “POWER” и држење
8 секунди или подолго го рестартирате Инфрацрвениот
рекордер. Пред да го рестартирате, проверете дали свети
работниот индикатор. За подетални инструкции, видете во
Водичот со помоош.
*
³ Кога го користите далечинскиот управувач, не ја покривајте
вградената антена, на пр. со раце, да не го попречувате
безжичното поврзување со Инфрацрвениот рекордер.
*
⁴ Допрете на копчето еднаш за приказ на претходен екран. Допрете
и држете го за приказ на екран HOME мени.
*
⁵ Има сензибилна точка на (play/enter) копчето и до “+” на
VOL –/+ (volume –/+) копчето.
⁶ Допрете го ова копче кога далечинскиот управувач изгледа како
*
да не работи.
*
⁷ Мала литиумска батерија веќе е инсталирана.
¼ Вашиот Инфрацрвен рекордер не е опремен со
вградени звучници.
Пробрајте го новиот инфрацрвен рекордер
Полнење
Полнење на Инфрацрвениот рекордер.
Со испорачаниот USB кабел, поврзете го USB/Конектор за
слушалки во внатрешноста на USB капакот за конектор во
USB портот од вклучен компјутер. Полнењето почнува.
Кога батеријата целосно е наполнета, индикаторот
за батеријата ќе покаже “ .”
Откачување на Инфрацрвениот рекордер.
Проверете дека пораката “Accessing” не е веќе
прикажана на екранот. Потоа видете во Водичот со
помош за безбедно да го извадите Инфрацрвениот
рекордер.
Вклучување
Инфрацрвен рекордер
Лизгајте го и држете го HOLD•POWER прекинувачот на
Инфрацрвениот рекордер во правец кон “POWER” се
додека екранот не се прикаже.
За исклучување, лизгајте го HOLD•POWER прекинувачот
на Инфрацрвениот рекордер кон “POWER” и држете го
се додека на екранот не се прикаже “Power Off”.
Далечински управувач
Индикатор за работа
Излиизгајте го HOLD прекинувачот од “HOLD.”
Да го вклучите далечинскиот управувач, допрете било
кое копче на далечинскиот управувач. Кога индикаторот
за работа на далечинскиот ќе престане да трепка,
работата со далечинскиот е достапна.
Далечинскиот не е опремен со копче за напојување. Тој
автоматски се исклучува во следните случаи:
ако не е воспоставено безжично поврзување со
•
Инфрацрвениот рекордер и сте го оставиле
далечинскиот без да ракувате со него 5 минути
Ако е воспоставено безжично поврзување со
•
Инфрацрвениот рекордер и
– го исклучите Инфрацрвениот рекордер
–
го оставите далечинскиот без да ракувате со него 2 часа
За користење на далечинскиот управувач откако сте го
исклучиле, следете ги горенаведените постапки да го
вклучите далечинскиот управувач и потоа допрете на
копче по желба уште еднаш на далечинскиот управувач.
Да спречите ненадејни операции (HOLD)
Инфрацрвениот рекордер и далечинскиот управувач се
опремени со копче за задржување на операција.
Лизгајте го HOLD•POWER прекинувачот на Инфрацрвениот рекордер
или HOLD прекинувачот на далечинскиот во правец на “HOLD.”
Инфрацрвен рекордер Далечински управувач
¼ Да го ослободите Инфрацрвениот рекордер или
далечинскиот од статус на чекање, лизгајте го
HOLD•POWER прекинувачот кон средина или HOLD
прекинувачот подалеку од “HOLD,”.
Почетни дотерувања
Екран (на Инфрацрвениот рекордер)
Копчиња за користење (на далечинскиот)
Изберете
(
Ентер
Кога Инфрацрвениот рекордер го вклучувате за првпат,
на екранот се прикажува “
дотерувања
направите почетни дотерувања, како јазик, часовник и
звук за вклучување/исклучување
Излизгајте го HOLD прекинувачот од “HOLD” да се
ослободи далечинскиот од HOLD статус.
Отстранете ја жолтата етикета од задниот дел на
далечинското кога го користите за првпат.
Кога ќе се прикаже екранот “Конфигурирај почетни
дотерувања”, допрете било кое копче на далечинскиот.
Ако индикаторот за работа на далечинскиот трепка,
почекајте се додека не запре пред да продолжите со
следниот чекор.
Допрете да почнете со почетни дотерувања.
Изберете јазик за приказ.
Може да изберете од следниве јазици: Германски,
Англиски*, Шпански, Француски, Италијански,
Руски, Турски
Фабричко дотерување
*
Дотерајте година, месец, ден, час и минути.
¼ Да се вратите на претходното дотерување часовник,
допрете BACK/HOME.
Изберете “Next.”
Изберете “Yes” или “No” за звук за вклучување или
исклучување
Кога почетното дотерување ќе заврши, се прикажува
порака за завршување и потоа се прикажува HOME мени.
Забелешки
Може да го слушнете звукот само преку слушалки
•
поврзани со Инфрацрвениот рекордер.
Може да смените било кое почетно дотерување. За
•
подетални инструкции, видете во Водичот со помош.
///
”.
)
Конфигурирај почетни
Користете го далечинскиот управувач да
.
.
Снимање
Копчиња за користење (на Инфрацрвениот рекордер)
Индикатор за работа
STOP
REC
¼
Да почнете да снимате, може да работите или на
•
Инфрацрвениот рекордер или на далечинскиот управувач.
Пред да почнете да снимате, проверете дали е
•
ослободен HOLD статусот.
Може да изберете сцена за работа за секоја ситуација со
•
избирање “Scene Select” во OPTION мени со далечинскиот.
Завртете го Инфрацрвениот рекордер со што вградениот
микрофон ќе го покаже правецот на изворот за снимање.
Допрете REC.
Проверете дали индикаторот за работа на Инфрацрвениот рекордер свети црвено, што покажува дека снимањето е почнато.
Допрете STOP да запрете со снимање.
Снимањето апира и “Saving...” се прикажува на
екранот.
Вградени микрофони
Слушање
Инфрацрвениот рекордер не е опремен со вграден
звучник. За слушање аудио, треба да поврзете стерео
слушалки (испорачани) во Инфрацрвениот рекордер со
наменскиот кабел за слушалки (испорачан). За
репродукција, користете го далечинскиот управувач.
Подготовки за слушање
Поврзете стерео слушалки во USB/Конектор за
слушалки на Инфрацрвениот рекордер со наменскиот
кабел за слушалки.
Да почнете со репродукција
Екран (на Инфрацрвениот рекордер)
Копчиња за користење (на далечинскиот)
STOP
Enter
BACK/HOME
VOL –/+ копче
Изберете
(
///
)
Додека гледате во екранот на Инфрацрвениот
рекордер, ракувајте со далечинскиот да
изберете “ Recorded Files” од HOME менито.
Изберете “Latest Recording,” “Search by REC Date,”
“Search by REC Scene” или
“Folders.”
Изберете фајл.
Репродукцијата почнува.
Допрете VOL + or VOL - за прилагодување тон.
Допрете STOP да запрете со репродукција.
¼
Веднаш откако ќе престанете да снимате, може да допрете
за репродукција на фајлот кој сте го снимиле.
Да додадете ознака на песна
Може да додадете ознака на песна на место на кое
сакате да го поделите фајлот или локација за време на
репродукцијата.
Може да додадете ознаки максимум на 98 песни за секој фајл.
Може да додадете и ознаки на песна при снимањето.
Бришење
Екран (на Инфрацрвениот рекордер)
Копчиња за користење (на далечинскиот)
Изберете
///
(
Enter
¼ Да избришете фајл, треба да работите со далечинскиот.
Забелешка
Кога фајлот ќе се избрише, не може да го вратите.
Додека гледате во екранот на Инфрацрвениот
рекордер, работете со далечинскиот да изберете
фајл за бришење од листата со снимени фајлови
или репродуцирајте фајл кој сакате да избришете.
Изберете “Delete a File” од OPTION менито.
“Delete?” се прикажува и избраниот фајл почнува да се
репродуцира за да потврдите.
Изберете “Yes.”
“Please Wait” се прикажува и останува се додека
избраниот фајл не се избрише.
Екранот автоматски се
исклучува
“Screen Off Timer” дотерувањето на Инфрацрвениот рекордер е дотеран во “30sec” фабрички, за заштеда на батеријата. Ако ги оставите Инфрацрвениот рекордер и далечинскиот без работа околу 30 секунди, екранот се исклучува, но
се уште може да ги користите копчињата. За повторно вклучување на екра-нот, допрете BACK/HOME или лизгајте го
HOLD•POWER прекинувачот на Инфрацрвениот рекордер во
“HOLD” и потоа лизгајте го во оригинална (средина) позиција.
¼ Може да го задржите екранот да не се исклучи или да
се смени фабричкото дотерување во друг временски
интервал. Допрете и држете BACK/HOME и изберете
“ Settings” - “Common Settings” - “Screen Off Timer,”
и потоа изберете “No Auto Screen Off,” “15sec,” “30sec,”
“1min,” “3min,” или “5min.”
)
OPTION
Забелешки за операциите
•
Копче операцијата на копче на далечинскиот
управувач не работи, проверете дали:
– Инфрацрвениот рекордер има напојување.
Фабрички, Инфрацрвениот рекордер автоматски се
исклучува ако не работите со него 30 минути.
– далечинскиот е ослободен од HOLD статус.
–
процесот за безжично поврзување со Инфрацрвениот
рекордер е во тек.
Индикаторот за работа на далечинскиот трепка додека додека се воспоставува безжично поврзување.
Може да ја проверите индикацијата на индикаторот за
•
работа на далечинскиот управувач за статусот на
далечинскиот управувач.
Индикација на
индикаторот за работа
Трепка двапати сино*.
Свети сино околу
2 секунди.
Трепка четири пати сино*.
Свети црвено.
Трепка наизменично
сино и црвено.
Трепка двапати
сино* повеќепати.
Трепка еднаш сино*.
Кога батеријата е при крај, индикаторот за работа на
*
далечинскиот управувач свети црвено.
Статус на далечинскиот
управувач
Вклучување.
Исклучеување.
Ресетирањето на далечинскиот е комплетно.
Не функционира поради
недостаток на батерија.
Процес за регистрација
на уред е во тек.
Процес за безжично
поврзување е во
тек.
Безжичното поврзување е
воспоставено и достапни се
оперативните копчиња.
Операции со паметен
телефон (REC Remote)
Екран (на Инфрацрвениот рекордер)
Копчиња за користење (на далечинскиот)
Изберете
(
Enter
Со BLUETOOTH® функцијата на Инфрацрвениот рекордер
може да ракувате со Инфрацрвениот рекордер (снимање,
менување на дотерувања за снимање и т.н.) преку
паметен телефон.
Да ракувате со рекордерот со паметен телефон
Треба да инсталирате REC Remote на паметниот телефон и
да направите спарување меѓу паметниот телефон и
Инфрацрвениот рекордер. Спарување значи да имате
Bluetooth уреди регистрирани меѓу себе да воспостават
безжично поврзување за прв пат.
Да направите спарување со Инфрацрвениот рекордер со
REC Remote, потребна ви е најновата верзија на REC
Remote. Ако паметниот телефон има REC Remote веќе
инсталирано, ажурирајте го со најновата верзија.
Побарајте Google Play или App Store за REC Remote
и инсталирајте го на паметниот телефон.
На Инфрацрвениот рекордер изберете “REC Remote”
- “Add Device (Pairing)” од HOME менито со
далечинскиот и следете ги инструкциите на
екран за вклучување на Bluetooth функцијата.
На паметен телефон, активирајте REC Remote и
изберете “ICD-TX800” (вашиот Инфрацрвен рекордер) од листата со достапни уреди. За подетални
инструкции, видете во помош за REC Remote и
упатството испорачано со паметниот телефон
Сега можете да го користите паметниот телефон за
ракување со Инфрацрвениот рекордер.
Забеелшка
Информација за регистрација на уред (спарување) се брише
во следните случаи. Треба повторно да ги спарите уредите.
- Дотерувањата на Инфрацрвениот рекордер, паметниот
телефон или на двата уреда се ресетирани во фабрички
дотерувања, на пр., поради иницијализација
- Информацијата за регистрација на уред (спарување) е
избришана, на пр., при сервисирање.
За вклучување или исклучување на Bluetooth
функцијата на Инфрацрвениот рекордер
Изберете “REC Remote” - “Bluetooth ON/OFF” од
HOME менито.
За вклучување на Bluetooth функцијата изберете
“ON.” Да ја исклучите изберете “OFF.”
¼ Со исклучување на Bluetooth функцијата ја заштедувате
енергијата на батеријата.
///
)
Користење на HOME мени
Може да користите HOME мени за рани операции,
вклучувајќи и локација и репродукција на снимаен фајл и
менување на дотерување на Инфрацрвениот рекордер.
Екран (на Инфрацрвениот рекордер)
Копчиња за користење (на далечинскиот)
Enter
BACK/HOME
¼ Да го користите HOME менито, треба да работите со
далечинскиот управувач.
Select (
/
)
Допрете и држете BACK/HOME.
HOME мени екранот се прикажува на екранот од
Инфрацрвениот рекордер.
Ставки од HOME менито се подредуваат по
следниот редослед.
Музика
Снимени
Фајлови
Снимање Дотерување
REC
Remote
Назад
во XX*
Изберете функција по желба од следново:
Music
Recorded
Files
Record
REC Remote
Settings
Back to XX*
*
Функцијата која моментално се користите се прикажува во “XX.”
¼ Допрете STOP да се вратите во екран прикажан пред да се
префрлите во HOME менито.
Може да изберете и репродуцирате еден
од фајловите кои се префрлени од компјутер. Да лоцирате музички фајл изберете
“All Songs,” “Albums,” “Artists” или “Folders.”
Кога префрлате фајлвои, внимавајте
да ги префрлите во MUSIC папката.
Може да изберете и репродуцирате
еден од фајловите кои сте ги снимиле со рекордерот. Да лоцирате
снимен фајл изберете “Latest
Recording,” “Search by REC Date,”
“Search by REC Scene” или “Folders.”
Може да прикажете екран за подготвеност
за снимање и потоа почнете со снимање.
Може да прикажете екран со мени
за REC Remote која користи
Bluetooth функција.
Понатаму, може да ја вклучите/
исклучите Bluetooth функцијата или да
направите регистрација на уред
(спарување) за користење REC Remote.
Може да прикажете екран со
Settings menu и да смените разни
дотерување на рекордерот.
Може да се вратите во екран кој е
прикажан пред HOME мени
екранот.
Користење на OPTION мени
Може да користите OPTION мени да направите разни функции, вклучувајќи менување на дотерувања на рекордерот.
Достапните ставки се разликуваат зависно од
ситуацијата.
Екран (на Инфрацрвениот рекордер)
Копчиња за користење (на далечинскиот)
Изберете (/)
Enter
¼ За користење на OPTION менито, треба да ракувате со
далечинскиот управувач.
OPTION
Изберете функција од HOME мени и потоа допрете
OPTION.
Изберете ставка од менито за кое сакате да
.
смените дотерување.
Изберете дотерана опција.
Копирање фајлови од Инфрацрвенот рекордер на компјутер
Може да копирате фајлови и папки од Инфрацрвениот
рекордер на компјутер да ги зачувате.
Следете ги инструкциите во “Charge” за поврзување
на рекордерот со компјутер.
Повлечете и пуштете го фајлот или папката што
сакате да ја копирате од “IC RECORDER” на
локален диск на компјутер.
Откачете го рекордерот од компјутер.
Инсталирајте Sound Organizer 2
Инсталирајте Sound Organizer на компјутер.
Sound Organizer овозможува да разменувате фајлови
меѓу Инфрацрвениот рекордер и компјутер.
Песни префрлени од музички CD и други медиуми, MP3 и
други аудио фајлови префрлени на компјутер може да се
репродуцираат и префрлаат на Инфрацрвениот рекордер.
Забелешки
Sound Organizer е компатибилен само со Windows
•
компјутер. Не е компатибилен со Mac.
Овој рекордер е копатибилен само со Sound Organizer 2.
•
Ако форматирате вградена меморија, сите податоци
•
зачувани ќе се избришат. (Sound Organizer софтвер за
инсталирање исто така ќе се избрише.)
¼
Кога инсталирате Sound Organizer, логирајте се на сметка
•
со администраторски привилегии.
Постапката за инсталирање се разликува во зависност
•
од Windows верзијата. Следнава постапка користи
Windows 7 како пример.
Следете ги инструкциите “Charge” да го поврзете
рекордерот со компјутер.
Проверете дали рекордерот успешно е откриен
од компјутерот.
“Connecting” се прикажува и останува на екранот
на рекордерот додека рекордерот е поврзан во
компјутер.
Одете на [Start] менито, допрете [Computer] и потоа
со двоен клик на [IC RECORDER] - [FOR WINDOWS].
Двоен клик [SoundOrganizer_V2001] (или
[SoundOrganizer_V2001.exe]).
Следете ги екранските инструкции на компјутер.
Прифатете ги условите од договорот за лиценца,
изберете [I accept the terms in the license
agreement] и потоа допрете [Next].
Кога [Setup Type] екранот ќе се прикаже избере-
те [Standard] или [Custom] и допрете [Next].
Следете ги инструкциите на екран и направете дотерување за инсталирање кога ќе изберете [Custom].
Кога [Ready to Install the Program] екран ќе се
прикаже допрете [Install].
Инсталацијата почнува.
Кога екране[Sound Organizer has been installed
successfully.] ќе се прикаже, проверете [Launch
Sound Organizer Now] и потоа допрете [Finish].
Забелешка
Можеби ќе треба да го рестартирате компјутерот
по инсталирање на Sound Organizer.
Замена на батериите на
далечинскиот управувач
Кога индикаторот на далечинскиот свети црвено,
напојувањето на батеријата е при крај. Користете
литиумска батерија, CR2032, з замена.
Завртете го надолу далечинскиот управувач.
Притиснете и држете го јазичето () кон жлебот (),
поставете го малиот прст во жлебот (), и
повлечете ја кутијата за батеријата.
Извадете ја батеријата.
Ставете нова батерија со + страната нагоре.
Вратете ја кутијата за батерија назад во
далечинскиот управувач.
Допрете на RESET копчето на задниот дел од
далечинскиот управувач.
Допрете било кое копче на далечинскиот
(индикаторот за работа на далечинскиот
трепка наизменично сино и црвено) да го
вклучите и потоа вклучете го рекордерот.
Кога индикаторот за работа на далечинскиот ќе
престане да трепка, достапно е ракување со
далечинскиот управувач.
Мерки на претпазливост
За напојување
Инфрацрвен рекордер
•
DC 3.7V : вградена литиум-јонска батерија на полнење
DC 5.0V : кога полните преку USB
Далечински управувач
•
DC 3V : CR2032 (Мала литиумска батерија)
За безбедност
Не ракувајте со уредот додека возите автомобил или
велосипед или управувате со моторно возило.
За одржување
•
топлотни извори, или на места изложени на сонце,
прекумерна прашина или механички шок.
•
извадете ја батеријата и уредот однесете го на проверка кај
квалификуван сервисер пред да продолжите со работа.
•
•
•
•
возите.
•
да ги слушате околните звуци.
•
слушалки кога околината е многу сува.
Ова не е поради дефект на слушалките, туку поради
статичниот електрицитет насобран во вашето тело.
Може да го намалите статичниот електрицитет ако
носите исклучиво памучна облека која спречува
појава на статичен електрицитет.
За бучава
•
близина на изворот за напојување, флуоресцентан
ламба или молбилен телефон за време на снимањето
или репродукцијата.
•
т.н. го трие или гребе уредот за време на снимањето.
За одржување
За чистење на надворешниот дел, користете мека
ткаенина малку навлажнета со вода. Потоа користите
мека сува ткаенина да го избришете надворешниот дел.
Не користете алкохол, бензин или разредувач.
Ако имате прашања или проблеми во врска со уредот,
обратете се кај најблиската продавница на Sony.
Забелешки за Bluetooth функцијата
•
зување на растојание најмногу до 10 m. Но, ефективниот опсег може да се разликува зависно од пречките
(луѓе, метал, ѕидови и т.н.) или статусот на сигналот.
•
уред користат иста фреквенција (2.4 GHz), може да се
случат пречки во сигналот и да се намали брзината на
комуникација, шум или нема да може да се поврзе
ако Bluetooth комуникацијата се користи близу LAN
уред. Во ваков случај, направете ги следните мерки.
– Направете Bluetooth комуникација најмалку 10 m
•
•
Номинална потрошувачка: 500mA
Не го оставајте уредот на места во близина на
Доколку било каков цврст предмет или течност влезат во уредот,
Кога го користите Инфрацрвениот рекордер, запомнете ги
следните мерки на претпазливост со цел да избегнете свиткување на куќиштетот или дефект на рекордерот.
– КНе седнувајте со Инфрацрвениот рекордер во џеб.
– Рекордерот не го ставајте во торба со кабелот за
слушалки обвиткан околу него и не ја
изложувајте торбата на јаки удари.
Внимавајте да не дозволите вода да прсне врз уредот.
Уредот не е отпорен на вода. Особено внимавајте на
следниве ситуации.
– Кога уредот ви е во џеб и одите во бања и т.н.
Кога се наведнувате надолу уредот може да падне
во вода и да се наводени.
– Кога уредот се користи во околина каде е изложен на
дожд, снег или влага.
– Во услови кога сте испотени. Ако го допрете уредот
со влажни раце или ако го ставите уредот во џеб
на испотена облека, уредот може да се навлажни.
Слушање на овој уред со висок тон може да влијае
врз вашиот слух.
За безбедност во сообраќајот, не го користите додека
Не го користите уредот на места каде нема да може
Може да почувствувате болка во ушите ако користите
Може да слушнете бучава кога уредот е ставен во
Бучавата може да се сними кога предмет, како прст и
Bluetooth безжичната технологија овозможува повр-
Бидејќи Bluetooth и безжичниот LAN (IEEE802.11b/g)
подалеку од безжичен LAN уред кога го поврзувате
Инфрацрвениот рекордер и Bluetooth ууред.
– Ставете ги рекордерот и Bluetooth уредот колку
може поблиску еден до друг.
– Исклучете го безжичниот LAN уред кога правите
Bluetooth комуникација во опсег од 10 m од
безжичниот LAN уред.
Радио брановите емитувани од Bluetooth уредот
може да влијаат врз работата на опрема како
електронски медицински уреди. Исклучете го
рекордерот и Bluetooth уредот на следните места да
избегнете дефект или да предизвикате несреќи.
– Во болници, близу приоритетни седишта во воз, во
авион, на места како бензинска пумпа каде има
присуство на запалив гас, близу автоматски врати
или противпожарни аларми.
Ако индикаторот за работа на далечинскиот продолжи
да трепка и далечинскиот изгледа како да не работи,
може да го решите овој проблем ако уште еднаш ги
регистрирате меѓусебно далечинскиот и Инфрацрвениот рекордер. За подетални инструкции за
регистрација на уреди, видете во Водичот со помош.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Не ги изложувајте батериите (батеријата или
•
инсталирани батерии) на прекумерна топлина како
сонце, пожар или сл. долго време.
Не ги расклопувајте, отварајте или растурајте
•
секундарните ќелии или батериите.
•
Не ги изложувајте ќелиите или батериите на топлина или
пожар. Избегнувајте чување на директна сончева светлина.
Во случај ќелиите да истечат, не дозволувајте
•
течноста да дојде во контакт со кожа или очи. Ако се
направи контакт, измите се со многу вода и
побарајте медицински совет.
Секундарните ќелии и батерии треба да се наполнат
•
пред употреба. Секогаш видете во упатството од
производителот од упатството од опремата за
правилни инструкции за полнење.
При долго чување, потребно е полнење и празнење
•
на ќелиите или батериите неколку пати да добиете
максимални перформанси.
•
Исфрлете ги правилно.
Не ја голтајте батеријата, опасност од хемиски
•
изгоре-ници. Далечинскиот испорачан со овој
производ содржи мала (големина на паричка)
батеријата. Ако се голтне батеријата, може да
предизвика неколку внатрешни изгореници само за 2
часа и може да доведе до смрт.
Новите и искористените батерии чувајте ги подалеку
од мали деца. Ако делот за батерија не го затворите
безбедно, престанете со користење на производот и
држете го подалеку од деца.
Ако мислите дека сте ја голтнале батеријата или е
поставена било каде во телото, веднаш побарајте
медицинска помош.
ВНИМАНИЕ
Опасност од експлозија ако батеријата не е заменета
правилно. Заменете ја исклучиво со ист тип.
Ризик од експлозија ако батеријата е заменета со неправилен тип. Исфрлете ги правилно искористените батерии.
Забелешка за купувачите: следниве информации
се применуваат само за опрема продадена во
земји кои ги применуваат ЕУ директивите
Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Јапонија.
За усогласеност со ЕУ производите: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Белгија
Со ова, Sony Corporation изјавува дека оваа опрема е
во согласност со Директивата 2014/53/EU.
Целиот текст од ЕУ декларацијата за усогласеност е
достапна на следната интернет адреса:
http://www.compliance.sony.de/
Оваа радио опрема наменета е да се користи со одобрена верзија на софтвер која е наведена во ЕУ декларацијата за усогласеност. Инсталираниот софтвер во
оваа радио опрема е верификуван да одговара со
основните барања на Директивата 2014/53/EU.
Може да ја видите верзијата на софтверот со избирање
“
Settings” - “Common Settings” - “System
Information” од HOME
Да спречите можност од оштетување на слухот, не
слушајте на висок тон долго време.
Валидноста на CE ознаката е ограничена само за
земји каде може легално да се купи, главно во
Источно европските земји.
Исфрлање на потрошени батерии и
електрична и електронска опрема
(применливо во Европска Унија и други
Европски земји со посебен систем за
собирање)
Овој симбол на производот, батеријата или на пакувањето
покажува дека производот и батериите не треба да се третираат како домашен отпад. За одредени батерии овој
симбол може да се користи во комбинација со хемиски
симбол. Хемискиот симбол за жива (Hg) или олово (Pb) е
додаден ако батеријата содржи повеќе од 0.0005% жива
0.004% олово. Со правилно исфрлање на овој производ и
батериите, ќе помогнете во спречување на потенцијални
негативни последици врз околината и човековото здравје
врз кое може да има последици со неправиклно исфрлање. Рециклирање на материјалите ќе помогне во
зачувување на природните ресурси.
Во случај производот, поради безбедносни причини, изведба или интегритет на податоците, има потреба од постојана поврзаност со вметната батерија, оваа батерија
треба да биде заменета само од квалификуван сервисер.
Да се осигурате дека батеријата и електричната и електронската опрема правилно ќе се третира, на крај од работниот век на овој производ однесете ја во збирен центар
за рециклирање на електрична и електронска опрема. За
сите други батерии видете во делот како безбедно да ги
извадите батериите од производот. Однесете ја батеријата
до собирниот центар за рециклирање на потрошени
батерии.
За подетални информации за рециклирање на овој производ или батеријата, обратете се во локалната месна заедница, сервисот за отстранување домашен отпад или продавницата каде сте ги купиле производот или батеријата.
менито
.
Спецификации
Капацитет (Расположлив капацитет за корисникот
16 GB (приближ. 12.80 GB = 13,743,895,347 Byte)
Максимум време за снимање*³ (Вградена меморија)
Максималното време за снимање на сите папки е следен.
LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO)
MP3 192 kbps (STEREO)
MP3 128 kbps (STEREO)
MP3 48 kbps (MONO)
Времетраење на батеријата
Инфрацрвен рекордер (вградена литиум-јонска
•
батерија на полнење) (JEITA)*⁴
REC Mode
LPCM
44.1kHz/16bit
MP3 192 kbps
MP3 128 kbps
MP3 48 kbps
Далечински управувач (инсталирана мала литиумска
•
батерија) Приближ. 1 година*⁵
Димензии (ш/в/д) (без испакнати делови и
контроли) (JEITA)*⁴
Инфрацрвен рекордер
•
Приближ. 38.0 mm × 38.0 mm × 13.7 mm
Далечински управувач
•
Приближ. 38.0 mm x 38.0 mm x 10.8 mm
Маса (JEITA)*⁴
Инфрацрвен рекордер
•
Приближ. 22 g
Далечински управувач
•
Приближ. 15 g (со мала литиумска батерија)
Снимање
Приближ. 12
часа
Приближ. 15
часа
Приближ. 15
часа
Приближ. 15
часа
21 часа 35 минути
159 часа
238 часа
636 часа
Репродук. со
слушалки
Приближ. 10
часа
Приближ. 12
часа
Приближ. 12
часа
Приближ. 12
часа
*¹*²)
Снимање со
REC Remote
Приближ. 6
часа
Приближ. 6
часа
Приближ. 6
часа
Приближ. 6
часа
Температура/Влажност
Рабтона температура
Работна влажност
Температура на чување
Влажност на чување
*
¹ Мала количина од внатрешна меморија се користи за управување
со фајлови и затоа не е достапна за складирање.
*
² Кога вградената меморија е форматирана со рекордерот.
*
³ Фабрички дотерувања за снимање сцени
*
⁴ Мерена вредност според стандардите на JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)
*
⁵ Времетраењето на батеријата е дадено само за референтна цел.
Времето зависи и од фактори како услови на користење и
околната температура.
5°C - 35°C
25% - 75%
-10°C - +45°C
25% - 75%
Bluetooth спецификација
•
Систем на комуникација: Bluetooth specification version 4.0
•
Максимален опсег на комуникација: Видокруг прибл. 10m*
•
Опсег на фреквенција: 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz)
Максимален излезен напон:
•
– Инфрацрвен рекордер
< 8 dbm (2400 - 2483.5 MHz)
– Далечински управувач
< 0 dbm (2400 - 2483.5 MHz)
*
Опсего може да се разликува зависно од околината за
комуникација
.
Заштитни знаци и лиценци
•
Microsoft, Windows и Windows Media се регистрирани
трговски марки или заштитни знаци на Microsoft
Corporation во САД и/или други земји.
•
MPEG Layer-3 технологија за аудио кодирање и
патенти лиценцирани од Fraunhofer IIS и Thomson.
•
Google Play и Android се заштитни знаци на Google Inc.
Apple, Apple логото, iPhone, iPod, iPod touch, iTunes,
•
Mac, iOS и macOS се заштитни знаци на Apple Inc.,
регистрирани во САД и други земји.
App Store е сервисна марка на Apple Inc.
•
“Made for iPhone” значи дека електронските додатоци
се дизајнирани да се поврзан исклучиво во iPod, или
iPhone,
и се назначени од програмерот да одговараат
на стандардите за перформанси на
одговорен за работата на овој уред или усогласеноста
со безбедносните и регулаторните стандарди.
Запомнете дека користење на овој додаток со iPod или
iPhone може да влијае врз безжичните перформанси.
•
Компатибилни iPhone модели
Bluetooth технологијата работи со iPhone7Plus,
iPhone7, iPhoneSE, iPhone6s Plus, iPhone6s,
iPhone6Plus, iPhone6, iPhone5s, iPhone5c, iPhone5.
•
BLUETOOTH® знакот и логото се регистрирани
трговски марки сопственост на Bluetooth SIG, Inc. и
било какво користење на овие знаци од страна на
Sony Corporation е со лиценца. Други заштитни знаци
и трговски марки се на нивните сопственици.
Сите други заштитни знаци и регистрирани трговски
мрки се заштитни знаци или регистрирани трговски
марки на нивните претставници.
Покрај тоа, “™” и
упатство.
Овој производ е заштитен со одредени интелектуални
права на Microsoft Corporation. Забрането е користење
или дистрибуција на ваква технологија надвор од овој
производ без лиценца од Microsoft или овластен
Microsoft продавач.
“Sound Organizer 2” користи софтверски модул како
што е прикажан подолу:
Windows Media Format Runtime
Забелешки за лиценцата
Овој рекордер се испорачува со софтвер кој се користи
врз основа на договор за лиценца со сопствениците на
тој софтвер. Врз основа на барањата на сопствениците
на авторските права за оваа софтверска апликација,
имаме обврска да ве информираме за следново.
Прочитајте го следниот дел.
Лиценци (на англиски) се снимени во внатрешната
меморија на вашиот рекордер. Овозможете Mass
Storage поврзување меѓу рекордерот и компјутерот да
прочитате лиценци во “LICENSE” папката.
За GNU GPL/LGPL применет софтвер
Софтвер кој ги исполнува условите за следните GNU
General Public License (во понатамошен текст како
“GPL”) или GNU Lesser General Public License (во
понатамошен текст како “LGPL”) е вклучен во
Инфрацрвениот рекордер.
Со ова сте информирани дека имате право на пристап,
модифицирање и редистрибуција на изворниот код за
овој софтверски програм под услови на испорачаниот
GPL/LGPL.
Изворниот код е обезбеден на веб страната. Користете
ја следната URL за превземање. http://www.sony.net/
Products/Linux/Ние би сакале да не не контактирата за
содржината на изворниот код.
Лиценци (на англиски) се снимени во внатрешната
меморија на Инфрацрвениот рекордер. Овозможете
Mass Storage поврзување меѓу Инфрацрвениот
рекордер и компјутерот да прочитате лиценци во
“LICENSE” папката.
“®” не се спомнати никаде во ова
Apple. Apple не е
Loading...