Sony ICD-TX800 Users guide [el]

Συσκευή ψηφιακής εγγραφής





























Οδηγίες λειτουργίας

ICD-TX800

4-699-321-92(2)

Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας

Αυτές είναι οι Οδηγίες λειτουργίας, οι οποίες σας
παρέχουν τις οδηγίες σχετικά με τις βασικές λειτουργίες
της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Ο Οδηγός βοήθειας είναι ένα διαδικτυακό εγχειρίδιο.
Ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας για περισσότερες
πληροφορίες, λειτουργίες και πιθανές λύσεις σε
περίπτωση που αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα.

http://rd1.sony.net/help/icd/t80/h_ce/

Ελέγξτε τα παρεχόμενα στοιχεία

• Συσκευή ψηφιακής εγγραφής (1)

• Τηλεχειριστήριο* (1)

• Στερεοφωνικά ακουστικά (1)

• Αποκλειστικό καλώδιο ακουστικών (1)

• Καλώδιο USB (1)

• Θήκη μεταφοράς (1)

• Οδηγίες λειτουργίας (αυτό το φυλλάδιο)

• Κάρτα εγγύησης

• Εφαρμογή λογισμικού, Sound Organizer 2 (Το αρχείο
του προγράμματος εγκατάστασης είναι αποθηκευμένο
στην ενσωματωμένη μνήμη για να μπορείτε να το
εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας.)

* Υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια μπαταρία λιθίου σε μέγεθος κουμπιού.

Εξαρτήματα και στοιχεία ελέγχου

Συσκευή ψηφιακής εγγραφής

  

Η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας διαθέτει ένα
ενσωματωμένο κλιπ στο πίσω
μέρος της.
Μπορείτε να το στερεώσετε σε
διάφορα σημεία, όπως π.χ. στην τσέπη σας.

Ενσωματωμένα μικρόφωνα
Ένδειξη λειτουργίας
Παράθυρο ενδείξεων
Ένδειξη Bluetooth*¹
Κάλυμμα σύνδεσης USB
Σύνδεσμος USB/ακουστικών (εντός του καλύμματος

σύνδεσης USB)

Κουμπί STOP
Διακόπτης HOLD•POWER*²
Κουμπί REC (εγγραφή)
Κουμπί /DPC (Digital Pitch Control)
Ενσωματωμένη κεραία*³
Κουμπί STOP
Ένδειξη λειτουργίας
Διακόπτης HOLD
Κουμπί  (ανασκόπηση/γρήγορη κίνηση προς τα πίσω)
Κουμπί
Κουμπί  (αναπαραγωγή/εισαγωγή)*⁵
Κουμπί REC (εγγραφή)
Κουμπί  (ταχεία αναπαραγωγή/γρήγορη κίνηση

προς τα μπροστά)

Κουμπί OPTION
Κουμπί /
Κουμπί VOL –/+ (ένταση ήχου –/+)*⁵
Κουμπί T-MARK (ένδειξη κομματιού)
Κουμπί RESET*⁶
Οπή ιμάντα (Δεν παρέχεται ιμάντας με τη συσκευή

ψηφιακής εγγραφής σας.)

Θήκη μπαταρίας*⁷

*¹ Η ένδειξη αλλάζει χρώμα ή αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας την

κατάσταση της λειτουργίας Bluetooth ή της σύζευξης Bluetooth
(καταχώρηση συσκευής).

*² Σύροντας τον διακόπτη HOLD•POWER στη θέση "POWER" και

κρατώντας τον για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα, η συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας επανεκκινείται. Πριν επανεκκινήσετε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής, βεβαιωθείτε πως η ένδειξη λειτουργίας είναι
σβηστή. Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε στον Οδηγός βοήθειας.

*³ Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, μην καλύπτετε την

ενσωματωμένη κεραία, π.χ. με το χέρι σας, ώστε να μην επηρεάζεται
η ασύρματη σύνδεση με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

*⁴ Πατήστε αυτό το κουμπί μία φορά για να εμφανιστεί η προηγούμενη

οθόνη. Πατήστε το παρατεταμένα για να εμφανιστεί η οθόνη του
μενού HOME.

*⁵ Υπάρχει μια ανάγλυφη κουκκίδα στο κουμπί  (αναπαραγωγή/

εισαγωγή) και δίπλα από το "+" στο κουμπί VOL –/+ (ένταση ήχου –/+).
*⁶ Πατήστε αυτό το κουμπί όταν δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο.
*⁷ Υπάρχει ήδη εγκατεστημένη μια μπαταρία λιθίου σε μέγεθος κουμπιού.

¼ Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας δεν διαθέτει

ενσωματωμένα ηχεία.

BACK/ HOME*⁴

A-B (επανάληψη A-B)

Τηλεχειριστήριο














GR

Ας δοκιμάσουμε τη νέα σας συσκευή ψηφιακής εγγραφής

Σημειώσεις

Φόρτιση

 Φορτίστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

Χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο USB, συνδέστε
τον σύνδεσμο USB/ακουστικών, που βρίσκεται εντός
του καλύμματος σύνδεσης USB, σε μια θύρα USB ενός
υπολογιστή που βρίσκεται σε λειτουργία. Ξεκινά η φόρτιση.
Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη
μπαταρίας θα δείξει "

".

 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

Βεβαιωθείτε ότι δεν εμφανίζεται πλέον το μήνυμα
"Accessing" στο παράθυρο ενδείξεων. Στη συνέχεια,
ανατρέξτε στον Οδηγός βοήθειας για να αφαιρέσετε με
ασφάλεια τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

Ενεργοποίηση

Συσκευή ψηφιακής εγγραφής

Σύρετε και κρατήστε τον διακόπτη HOLD•POWER στη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής προς την κατεύθυνση του
"POWER" μέχρι να εμφανιστεί το παράθυρο ενδείξεων.
Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, σύρετε τον διακόπτη
HOLD•POWER στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής προς
την κατεύθυνση του "POWER" και κρατήστε τον μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "Power Off" στο παράθυρο ενδείξεων.

Τηλεχειριστήριο

Ένδειξη λειτουργίας

Σύρετε τον διακόπτη HOLD μακριά από το "HOLD".
Για να ενεργοποιήσετε τον τηλεχειρισμό, πατήστε
οποιοδήποτε κουμπί στο τηλεχειριστήριο. Όταν η
ένδειξη λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο σταματήσει να
αναβοσβήνει, οι λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου είναι
διαθέσιμες.
Το τηλεχειριστήριο δεν διαθέτει κουμπί ισχύος.
Απενεργοποιείται αυτόματα στις εξής περιπτώσεις:

• εάν δεν δημιουργηθεί ασύρματη σύνδεση με τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής και δεν χρησιμοποιήσετε το
τηλεχειριστήριο για περίπου 5 λεπτά

• εάν δημιουργηθεί ασύρματη σύνδεση με τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής και

– απενεργοποιήσετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής

– δεν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για περίπου 2 ώρες
Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο μετά την
απενεργοποίησή του, ακολουθήστε την παραπάνω
διαδικασία για να το ενεργοποιήσετε και, στη συνέχεια,
πατήστε ξανά το επιθυμητό κουμπί στο τηλεχειριστήριο.

Για την αποτροπή ακούσιων ενεργειών (HOLD)

Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής και το τηλεχειριστήριο
διαθέτουν αμφότερα έναν διακόπτη αναστολής λειτουργίας.
Σύρετε τον διακόπτη HOLD•POWER στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής ή τον διακόπτη HOLD στο τηλεχειριστήριο προς
την κατεύθυνση του "HOLD".

Συσκευή ψηφιακής
εγγραφής

¼ Για να ακυρώσετε την κατάσταση αναστολής στη συσκευή

ψηφιακής εγγραφής ή το τηλεχειριστήριο, σύρετε τον

διακόπτη HOLD•POWER προς το κέντρο ή τον διακόπτη HOLD

μακριά από το "HOLD", αντίστοιχα.

Τηλεχειριστήριο

Αρχικές ρυθμίσεις

Παράθυρο ενδείξεων (στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής)

Κουμπιά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε
(στο τηλεχειριστήριο)

Επιλογή

/

(//

Εισαγωγή

Όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας
για πρώτη φορά, εμφανίζεται η οθόνη "Configure Initial
Settings" στο παράθυρο ενδείξεων της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να
πραγματοποιήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις, όπως η επιλογή
της γλώσσας εμφάνισης, η ρύθμιση του ρολογιού και η
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ήχου «μπιπ».

 Σύρετε τον διακόπτη HOLD μακριά από το "HOLD"

για να ακυρώσετε την κατάσταση HOLD στο
τηλεχειριστήριο.

Αφαιρέστε την κίτρινη ετικέτα από το πίσω μέρος του
τηλεχειριστηρίου όταν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

 Όταν εμφανιστεί η οθόνη "Configure Initial Settings",

πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο τηλεχειριστήριο.

Εάν η ένδειξη λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο
αναβοσβήνει, περιμένετε να σταματήσει να
αναβοσβήνει πριν προχωρήσετε στο επόμενο βήμα.

 Πατήστε  για να ξεκινήσετε τις αρχικές ρυθμίσεις.

 Επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης.

Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις εξής γλώσσες:
Deutsch (Γερμανικά), English* (English), Español
(Ισπανικά), Français (Γαλλικά), Italiano (Ιταλικά), Русский
(Ρωσικά), Türkçe (Τουρκικά)

* Προεπιλεγμένη ρύθμιση

 Ρυθμίστε το τρέχον έτος, τον μήνα, την ημέρα, την

ώρα και τα λεπτά.

¼ Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ρύθμισης

του ρολογιού, πατήστε BACK/HOME.

 Επιλέξτε "Next".

 Επιλέξτε "Yes" ή "No" για να ενεργοποιήσετε ή να

απενεργοποιήσετε τον ήχο "μπιπ".

Μόλις ολοκληρωθούν οι αρχικές ρυθμίσεις, εμφανίζεται το
μήνυμα ολοκλήρωσης και, στη συνέχεια, το μενού HOME.

)



• Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο «μπιπ» μόνο μέσω του ακουστικών
που συνδέονται στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας.

• Μπορείτε να αλλάξετε οποιαδήποτε από τις αρχικές ρυθμίσεις
σε μεταγενέστερο χρόνο. Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτε
στον Οδηγός βοήθειας.

Εγγραφή

Κουμπιά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε
(στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής)

Ένδειξη λειτουργίας

STOP

REC

¼

• Για να ξεκινήσει η εγγραφή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε
τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής είτε το τηλεχειριστήριο.

• Πριν ξεκινήσετε την εγγραφή, βεβαιωθείτε ότι η κατάσταση
HOLD είναι απενεργοποιημένη.

• Μπορείτε να επιλέξετε μια σκηνή εγγραφής για κάθε
περίσταση, επιλέγοντας "Scene Select" στο μενού OPTION με
το τηλεχειριστήριο.

Ενσωματωμένα
μικρόφωνα

 Περιστρέψτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας

έτσι ώστε τα ενσωματωμένα μικρόφωνά της να
είναι στραμμένα προς την κατεύθυνση της πηγής
εγγραφής.

 Πατήστε REC.

Βεβαιωθείτε πως η ένδειξη λειτουργίας στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής είναι κόκκινη, υποδεικνύοντας ότι η
εγγραφή έχει ξεκινήσει.

 Πατήστε STOP για να σταματήσετε την εγγραφή.

Η εγγραφή σταματά και εμφανίζεται η ένδειξη
"Saving..." στο παράθυρο ενδείξεων.

Ακρόαση

Η συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας δεν διαθέτει
ενσωματωμένο ηχείο. Για να ακούσετε ήχο, πρέπει να
συνδέσετε τα στερεοφωνικά ακουστικά (παρέχονται) στη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας με το ειδικό καλώδιο
ακουστικών (επίσης παρέχεται). Για τις λειτουργίες
αναπαραγωγής, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο.

Προετοιμασία για ακρόαση

Συνδέστε τα στερεοφωνικά ακουστικά στον σύνδεσμο
USB/ακουστικών της συσκευής ψηφιακής εγγραφής,
χρησιμοποιώντας το ειδικό καλώδιο ακουστικών.

Για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή

Παράθυρο ενδείξεων (στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής)

Κουμπιά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε

STOP

Εισαγωγή

BACK/HOME

(στο τηλεχειριστήριο)

Κουμπί VOL –/+
Επιλογή

/

(//

)

 Κοιτώντας το παράθυρο ενδείξεων στη συσκευή

ψηφιακής εγγραφής, χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το στοιχείο
" Recorded Files" από το μενού HOME.

 Επιλέξτε "Latest Recording", "Search by REC Date",

"Search by REC Scene" ή "Folders".

 Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.

Ξεκινά η αναπαραγωγή.

 Πατήστε VOL + ή VOL - για να ρυθμίσετε την

ένταση του ήχου.

 Πατήστε STOP για να σταματήσετε την

αναπαραγωγή.

¼ Αφού σταματήσετε την εγγραφή, μπορείτε να πατήσετε 

για την αναπαραγωγή του αρχείου που μόλις εγγράψατε.

Προσθήκη ένδειξης κομματιού

Μπορείτε να προσθέσετε ένδειξη κομματιού στο σημείο
όπου θέλετε να διαιρέσετε αργότερα το αρχείο ή να το
εντοπίσετε στην αναπαραγωγή. Μπορείτε να προσθέσετε
έως και 98 ενδείξεις κομματιού σε κάθε αρχείο.
Μπορείτε επίσης να προσθέτετε ενδείξεις κομματιού κατά
τη διάρκεια της εγγραφής.

Διαγραφή

Παράθυρο ενδείξεων (στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής)

Κουμπιά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε (στο
τηλεχειριστήριο)

Επιλογή

/

(//

Εισαγωγή

¼ Για να διαγράψετε ένα αρχείο, πρέπει να χρησιμοποιήστε το

τηλεχειριστήριο.

Σημείωση



Μετά τη διαγραφή ενός αρχείου, δεν είναι δυνατή η ανάκτησή του.

 Κοιτώντας το παράθυρο ενδείξεων στη συσκευή

ψηφιακής εγγραφής, χρησιμοποιήστε το
τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το αρχείο
που θέλετε να διαγράψετε από τη λίστα
εγγεγραμμένων αρχείων ή πραγματοποιήστε
αναπαραγωγή του αρχείου που θέλετε να
διαγράψετε.

 Επιλέξτε "Delete a File" από το μενού OPTION.

Εμφανίζεται η ένδειξη "Delete?" και γίνεται
αναπαραγωγή του συγκεκριμένου αρχείου για
επιβεβαίωση.

 Επιλέξτε "Yes".

Εμφανίζεται η ένδειξη "Please Wait", η οποία παραμένει
μέχρι να ολοκληρωθεί η διαγραφή του επιλεγμένου
αρχείου.

)

OPTION

Σημειώσεις σχετικά με τις λειτουργίες

• Εάν οι ενέργειες των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου
δεν λειτουργούν, ελέγξτε τα εξής:

– η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι ενεργοποιημένη.

Από προεπιλογή, η συσκευή ψηφιακής εγγραφής
απενεργοποιείται αυτόματα εάν δεν χρησιμοποιηθεί

για 30 λεπτά.
– έχει ακυρωθεί η κατάσταση HOLD στο τηλεχειριστήριο.
– η διαδικασία δημιουργίας ασύρματης σύνδεσης με τη

συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι σε εξέλιξη.

Η ένδειξη λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο

αναβοσβήνει όταν δημιουργείται ασύρματη σύνδεση.

• Μπορείτε να ελέγξετε την ένδειξη λειτουργίας στο
τηλεχειριστήριο για να διαπιστώσετε την κατάσταση
του τηλεχειριστηρίου.

Κατάσταση της
ένδειξης λειτουργίας

Αναβοσβήνει δύο φορές
με μπλε χρώμα*.

Ανάβει με μπλε χρώμα
για 2 δευτερόλεπτα.

Αναβοσβήνει τέσσερις
φορές με μπλε χρώμα*.

Μένει αναμμένο με
κόκκινο χρώμα.

Αναβοσβήνει εναλλάξ με
μπλε και κόκκινο χρώμα.

Αναβοσβήνει δύο
φορές με μπλε χρώμα*
επανειλημμένα.

Αναβοσβήνει μία φορά
με μπλε χρώμα*.

* Όταν εξαντλείται η ενέργεια της μπαταρίας, η ένδειξη λειτουργίας στο

τηλεχειριστήριο ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Εκτέλεση λειτουργιών με
smartphone (REC Remote)

Παράθυρο ενδείξεων (στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής)

Κουμπιά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε
(στο τηλεχειριστήριο)

Επιλογή

/

(//

Εισαγωγή

Χάρη στη λειτουργία BLUETOOTH® της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής σας, μπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή
σας (εγγραφή, αλλαγή ρυθμίσεων εγγραφής, κτλ.)
χρησιμοποιώντας το smartphone σας.

Για να χειριστείτε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας μέσω smartphone

Θα πρέπει να εγκαταστήσετε το REC Remote στο
smartphone και να πραγματοποιήσετε σύζευξη ανάμεσα
στο smartphone και τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας.
Σύζευξη σημαίνει αμοιβαία καταχώρηση συσκευών Bluetooth
για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης για πρώτη φορά.
Για να πραγματοποιήσετε σύζευξη με τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής χρησιμοποιώντας το REC Remote, θα χρειαστείτε
την τελευταία έκδοση του REC Remote. Εάν το REC Remote
είναι ήδη εγκατεστημένο στο smartphone σας, θα πρέπει να
το αναβαθμίσετε την τελευταία έκδοση.

 Πραγματοποιήστε αναζήτηση στο Google Play ή το

App Store για το REC Remote και εγκαταστήστε το
στο smartphone.

 Στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής, επιλέξτε "REC

Remote"- "Add Device (Pairing)" από το μενού
HOME με το τηλεχειριστήριο και ακολουθήστε
τις οδηγίες στην οθόνη για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth.

 Στο smartphone, ξεκινήστε το REC Remote και

επιλέξτε "ICD-TX800" (τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας) από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών.
Για λεπτομερείς οδηγίες ανατρέξτε στη βοήθεια
του REC Remote και στο εγχειρίδιο που παρέχεται
με το smartphone.

Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το smartphone σας
για λειτουργίες της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.

Σημείωση



Οι πληροφορίες καταχώρησης (σύζευξης) των συσκευών
απαλείφονται στις εξής περιπτώσεις. Θα χρειαστεί να
πραγματοποιήσετε ξανά τη σύζευξη ανάμεσα στις συσκευές.

- Όταν εκτελείται επαναφορά των ρυθμίσεων της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής, του smartphone ή και των δύο συσκευών
στις προεπιλεγμένες τιμές τους, για παράδειγμα λόγω της
διαδικασίας προετοιμασίας.

- Όταν διαγράφονται οι πληροφορίες καταχώρησης (σύζευξης),
για παράδειγμα κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας επισκευής.

Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας Bluetooth της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής

 Επιλέξτε "REC Remote" - "Bluetooth ON/OFF" από

το μενού HOME.

 Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth,

επιλέξτε "ON". Για να την απενεργοποιήσετε ,
επιλέξτε "OFF".

¼ Η απενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth εξοικονομεί την

ενέργεια της μπαταρίας.

Το παράθυρο ενδείξεων σβήνει
αυτόματα

Η ρύθμιση "Screen Off Timer" στη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας είναι ρυθμισμένη σε "30sec" από
προεπιλογή, για εξοικονόμηση ενέργειας της
μπαταρίας. Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τόσο τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής όσο και το τηλεχειριστήριο
για 30 δευτερόλεπτα, το παράθυρο ενδείξεων
απενεργοποιείται, αλλά εξακολουθείτε να έχετε τη
δυνατότητα εκτέλεσης οποιασδήποτε λειτουργίας με
τα κουμπιά. Για να επανενεργοποιήσετε το παράθυρο
ενδείξεων, πατήστε BACK/HOME ή σύρετε τον διακόπτη
HOLD•POWER της συσκευής ψηφιακής εγγραφής στο
"HOLD" και, στη συνέχεια, επαναφέρετέ τον στην αρχική
του θέση (στο κέντρο).

¼ Μπορείτε να αποτρέψετε την απενεργοποίηση του

παραθύρου ενδείξεων ή να αλλάξετε τη χρονική τιμή της
προεπιλεγμένης ρύθμισης. Πατήστε παρατεταμένα το
BACK/HOME, επιλέξτε "

- "Screen Off Timer"και, στη συνέχεια, επιλέξτε "No Auto
Screen Off", "15sec", "30sec", "1min", "3min", ή "5min".

)

Κατάσταση του
τηλεχειριστηρίου

Ενεργοποιημένο.

Απενεργοποιημένο.

Η επαναφορά του
τηλεχειριστηρίου έχει
ολοκληρωθεί.

Δεν λειτουργεί λόγω
εξαντλημένης μπαταρίας.

Η διαδικασία καταχώρησης
συσκευής βρίσκεται σε
εξέλιξη.

Η διαδικασία δημιουργίας
ασύρματης σύνδεσης
βρίσκεται σε εξέλιξη.

Η ασύρματη σύνδεση έχει
δημιουργηθεί και οι λειτουργίες
των κουμπιών είναι διαθέσιμες.

Settings" - "Common Settings"

Χρήση του μενού HOME

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού HOME για
διάφορες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένου του
εντοπισμού και της αναπαραγωγής ενός εγγεγραμμένου
αρχείου και της αλλαγής των ρυθμίσεων της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής.

Παράθυρο ενδείξεων (στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής)

Κουμπιά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε (στο
τηλεχειριστήριο)

Εισαγωγή
BACK/HOME

¼ Για να μεταβείτε στο μενού HOME πρέπει να

χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.

Επιλογή

/

(

)

 Πατήστε παρατεταμένα το BACK/HOME.

Η οθόνη του μενού HOME εμφανίζεται στο παράθυρο
ενδείξεων της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.

Τα στοιχεία του μενού HOME εμφανίζονται με την εξής
σειρά.

Music

Recorded
Files

Record SettingsREC

Remote

Back
to XX*

 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία από τα

ακόλουθα:

Music

Recorded
Files

Record

REC
Remote

Settings

Back to
XX*

* Η τρέχουσα λειτουργία που χρησιμοποιείτε εμφανίζεται στη θέση του

"XX".

¼ Πιέστε STOP για να επιστρέψετε στην οθόνη που

εμφανιζόταν προτού μεταβείτε στο μενού HΟΜΕ.

Μπορείτε να επιλέξετε και να
αναπαραγάγετε ένα από τα αρχεία που
έχετε εισαγάγει από έναν υπολογιστή.
Για να εντοπίσετε ένα αρχείο μουσικής,
επιλέξτε "All Songs", "Albums", "Artists"
ή "Folders".
Η εισαγωγή των αρχείων πρέπει να
γίνεται στον φάκελο MUSIC.

Μπορείτε να επιλέξετε και να
αναπαραγάγετε ένα από τα αρχεία
που έχετε εγγράψει με τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής.
Για να εντοπίσετε ένα εγγεγραμμένο
αρχείο, επιλέξτε "Latest Recording",
"Search by REC Date", "Search by REC
Scene", ή "Folders".

Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη
αναμονής εγγραφής και κατόπιν να
εκκινήσετε την εγγραφή.

Μπορείτε να μεταβείτε στην οθόνη
του μενού για το REC Remote που
χρησιμοποιεί τη λειτουργία Bluetooth.
Επιπλέον, μπορείτε να ενεργοποιήσετε/
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Bluetooth ή να πραγματοποιήσετε
καταχώρηση (σύζευξη) συσκευής για τη
χρήση του REC Remote.

Μπορείτε να εμφανίσετε την οθόνη
του μενού Settings και να αλλάξετε
διάφορες ρυθμίσεις στη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής.

Μπορείτε να επιστρέψετε στην οθόνη
που εμφανιζόταν πριν από την οθόνη
του μενού HOME.

Χρήση του μενού OPTION

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μενού OPTION για να
εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης
της αλλαγής των ρυθμίσεων της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής.
Τα διαθέσιμα στοιχεία διαφέρουν ανάλογα την
περίπτωση.

Παράθυρο ενδείξεων (στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής)

Κουμπιά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε (στο
τηλεχειριστήριο)

Επιλογή
(/)

Εισαγωγή

¼ Για να μεταβείτε στο μενού OPTION πρέπει να

χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο.

OPTION

 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία από το μενού

HOME και κατόπιν πιέστε OPTION.

 Επιλέξτε το στοιχείο μενού για το οποίο θέλετε

να αλλάξετε τη ρύθμιση.

 Επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή ρύθμισης.

Αντιγραφή αρχείων από τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής
σε υπολογιστή

Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία και φακέλους από τη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής σε έναν υπολογιστή για να
τα αποθηκεύσετε.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας "Φόρτιση"

για να συνδέσετε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας με έναν υπολογιστή.

 Σύρετε και αποθέστε τα αρχεία ή τους φακέλους

που θέλετε να αντιγράψετε από τη μονάδα "IC
RECORDER" στην τοπική μονάδα δίσκου του
υπολογιστή σας.

 Αποσυνδέστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής

από τον υπολογιστή.

(συνεχίζεται στο πίσω μέρος της σελίδας)

Εγκατάσταση του Sound

 



Organizer 2

Εγκαταστήστε το Sound Organizer στον υπολογιστή σας.
Το Sound Organizer σας επιτρέπει να κάνετε ανταλλαγή
αρχείων μεταξύ της συσκευής ψηφιακής εγγραφής και
του υπολογιστή σας.
Τραγούδια που έχουν εισαχθεί από μουσικά CD και άλλα
μέσα, MP3 και άλλα αρχεία ήχου που έχουν εισαχθεί σε
έναν υπολογιστή μπορούν επίσης να αναπαραχθούν και
να μεταφερθούν στη συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

Σημειώσεις



• Το Sound Organizer είναι συμβατό μόνο με υπολογιστές με
Windows. Δεν είναι συμβατό με Mac.

• Αυτή η συσκευή ψηφιακής εγγραφής είναι συμβατή μόνο με
το Sound Organizer 2.

• Αν μορφοποιήσετε την ενσωματωμένη μνήμη, όλα τα
αποθηκευμένα δεδομένα θα διαγραφούν. (Θα διαγραφεί
επίσης το πρόγραμμα εγκατάστασης του λογισμικού Sound
Organizer.)

¼

• Όταν εγκαθιστάτε το Sound Organizer, συνδεθείτε σε έναν
λογαριασμό με δικαιώματα διαχειριστή.

• Η διαδικασία εγκατάστασης διαφέρει ανάλογα με
την έκδοση των Windows. Στην παρακάτω διαδικασία
χρησιμοποιούνται ως παράδειγμα τα Windows 7.

 Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας "Φόρτιση"

για να συνδέσετε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας με έναν υπολογιστή.

 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ψηφιακής εγγραφής

έχει εντοπιστεί από τον υπολογιστή.

Η ένδειξη "Connecting" εμφανίζεται και παραμένει
στην οθόνη της συσκευής ψηφιακής εγγραφής όσο
αυτή είναι συνδεδεμένη στον υπολογιστή.

 Μεταβείτε στο μενού [Start], κάντε κλικ στο

[Υπολογιστής], και έπειτα κάντε διπλό κλικ στο
[IC RECORDER] - [FOR WINDOWS].

 Κάντε διπλό κλικ στο [SoundOrganizer_V2001] (ή

στο [SoundOrganizer_V2001.exe]).

Ακολουθήστε τις οδηγίες στη οθόνη του υπολογιστή.

 Φροντίστε να αποδεχτείτε τους όρους της άδειας

χρήσης, επιλέξτε [I accept the terms in the license
agreement], και μετά κάνετε κλικ στο [Next].

 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Setup Type],

επιλέξτε [Standard] ή [Custom], και μετά κάνετε
κλικ στο [Next].

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και ορίστε τις
ρυθμίσεις εγκατάστασης όταν επιλέγετε [Custom].

 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Ready to Install

the Program], κάντε κλικ στο [Install].

Η εγκατάσταση αρχίζει.

 Όταν εμφανιστεί το παράθυρο [Sound Organizer

has been installed successfully.], επιλέξτε το
[Launch Sound Organizer Now], και μετά κάντε
κλικ στο [Finish].

Σημείωση



Μπορεί να χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή
σας μετά την εγκατάσταση του Sound Organizer.

Αντικατάσταση της μπαταρίας
του τηλεχειριστηρίου

Όταν η ένδειξη λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ανάβει
με κόκκινο χρώμα, αυτό σημαίνει ότι η ενέργεια της
μπαταρίας εξαντλείται. Ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα για να αντικαταστήσετε την μπαταρία.
Βεβαιωθείτε πως η καινούρια μπαταρία που θα
χρησιμοποιήσετε είναι λιθίου σε μέγεθος κουμπιού,
CR2032.



 Αναποδογυρίστε το τηλεχειριστήριο.
 Πιέστε και κρατήστε τη γλώσσα () προς την

εσοχή (), τοποθετήστε το νύχι σας εντός της
εσοχής () και, στη συνέχεια, τραβήξτε προς τα
έξω τη θήκη της μπαταρίας.

 Αφαιρέστε την μπαταρία.
 Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία με την πλευρά +

στραμμένη προς τα πάνω.

 Εισαγάγετε ξανά τη θήκη της μπαταρίας στο

τηλεχειριστήριο.

 Πατήστε το κουμπί RESET στο πίσω μέρος του

τηλεχειριστηρίου.

 Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο

τηλεχειριστήριο (η ένδειξη λειτουργίας στο
τηλεχειριστήριο αναβοσβήνει εναλλάξ με μπλε
και κόκκινο χρώμα) για να το ενεργοποιήσετε
και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη συσκευή
ψηφιακής εγγραφής.

Όταν η ένδειξη λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο
σταματήσει να αναβοσβήνει, οι λειτουργίες του
τηλεχειριστηρίου είναι διαθέσιμες.

Προφυλάξεις

Σχετικά με την ενέργεια

• Συσκευή ψηφιακής εγγραφής

Συνεχές ρεύμα 3,7 V: ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη

Συνεχές ρεύμα 5,0 V: όταν η φόρτιση γίνεται μέσω USB

• Τηλεχειριστήριο

Συνεχές ρεύμα 3V: CR2032 (μπαταρία λιθίου σε μέγεθος

Σχετικά με την ασφάλεια

Μην θέτετε τη μονάδα σε λειτουργία ενώ οδηγείτε, κάνετε
ποδήλατο ή χειρίζεστε κάποιο μηχανοκίνητο όχημα.

Σχετικά με το χειρισμό

• Μην αφήνετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας ή

σε μέρη που εκτίθενται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία,
υπερβολική σκόνη ή μηχανικούς κραδασμούς.

• Σε περίπτωση που οποιοδήποτε αντικείμενο ή υγρό

πέσει μέσα στη μονάδα, αφαιρέστε την μπαταρία και
προσκομίστε τη μονάδα για έλεγχο από καταρτισμένους
τεχνικούς πριν τη θέσετε ξανά σε λειτουργία.

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής,

να θυμάστε να ακολουθείτε τις παρακάτω προφυλάξεις
προκειμένου να αποφύγετε την παραμόρφωση του
περιβλήματος ή την πρόκληση δυσλειτουργιών στη
συσκευή ψηφιακής εγγραφής.

– Μην κάθεστε κάτω με τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής

στην πίσω τσέπη σας.

– Μην τοποθετείτε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής μέσα

σε τσάντα με το καλώδιο ακουστικών διπλωμένο γύρω
της και υποβάλλετε την τσάντα σε ισχυρή κρούση.

• Προσέξτε να μην πέσει νερό επάνω στη μονάδα. Η

μονάδα δεν είναι αδιάβροχη. Πιο συγκεκριμένα, να είστε
προσεκτικοί στις ακόλουθες συνθήκες.

– Όταν έχετε τη μονάδα στην τσέπη σας και

επισκέπτεστε την τουαλέτα, κτλ.
Όταν σκύβετε, η μονάδα ενδέχεται να πέσει στο νερό
και να βραχεί.

– Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε περιβάλλον όπου

είναι εκτεθειμένη στη βροχή, στο χιόνι ή σε υγρασία.

– Σε συνθήκες όπου ιδρώνετε. Εάν αγγίξετε τη μονάδα

με βρεγμένα χέρια ή την τοποθετήσετε σε τσέπη
ιδρωμένων ρούχων, η μονάδα ενδέχεται να βραχεί.

μπαταρία ιόντων λιθίου

Ονομαστική κατανάλωση ρεύματος:
500 mA

κουμπιού)

• Η ακρόαση από τη μονάδα σε υψηλή ένταση του ήχου
μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην ακοή σας.

• Για λόγους οδικής ασφάλειας, μην χρησιμοποιείτε αυτή
τη μονάδα ενώ οδηγείτε ή κάνετε ποδήλατο.

• Μη χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σε μέρος όπου δεν
ακούγονται οι ήχοι του περιβάλλοντος, καθιστώντας
έτσι επικίνδυνη τη χρήση.

• Ενδέχεται να νιώσετε πόνο στα αυτιά σας αν
χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σε περιβάλλον με
πολύ ξηρό ατμοσφαιρικό αέρα. Αυτό δεν αποτελεί
δυσλειτουργία των ακουστικών, αλλά οφείλεται στο
στατικό ηλεκτρισμό που συσσωρεύει στο σώμα σας.
Μπορείτε να μειώσετε το στατικό ηλεκτρισμό φορώντας
μη συνθετικά ρούχα που παρεμποδίζουν τη δημιουργία
στατικού ηλεκτρισμού.

Σχετικά με το θόρυβο

• Ενδέχεται να ακούγεται θόρυβος όταν η μονάδα
βρίσκεται κοντά σε πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος,
λάμπα φθορισμού ή κινητό τηλέφωνο κατά τη διάρκεια
της εγγραφής ή της αναπαραγωγής.

• Ενδέχεται να εγγραφεί θόρυβος όταν κάποιο
αντικείμενο, όπως το δάκτυλό σας, κτλ., ακουμπήσει ή
γρατσουνίσει τη μονάδα κατά την εγγραφή.

Σχετικά με τη συντήρηση

Για να καθαρίσετε το εξωτερικό της συσκευής,
χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρώς βρεγμένο
με νερό. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί
για να σκουπίσετε το εξωτερικό. Μην χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα, βενζίνη ή νέφτι.

Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις ή προβλήματα
σχετικά με τη μονάδα σας, συμβουλευτείτε τον
πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία Bluetooth

• Η ασύρματη τεχνολογία Bluetooth επιτρέπει τη
σύνδεση σε απόσταση έως και 10 m περίπου. Ωστόσο,
το πραγματικό εύρος της σύνδεσης μπορεί να διαφέρει
ανάλογα με τα εμπόδια (άνθρωποι, μεταλλικά
αντικείμενα, τοίχος κτλ.) ή την κατάσταση του σήματος.

• Επειδή οι συσκευές Bluetooth και ασύρματου LAN
(IEEE802.11b/g) χρησιμοποιούν την ίδια συχνότητα (2,4
GHz), υπάρχει η πιθανότητα παρεμβολής σημάτων, με
αποτέλεσμα τη μείωση της ταχύτητας επικοινωνίας, τον
θόρυβο ή την αδυναμία σύνδεσης, σε περίπτωση που
η επικοινωνία μέσω Bluetooth πραγματοποιείται κοντά
σε συσκευή ασύρματου LAN. Σε αυτές τις περιπτώσεις
πρέπει να λάβετε τα εξής μέτρα.

– Πραγματοποιήστε τις επικοινωνίες Bluetooth

τουλάχιστον 10 m μακριά από τη συσκευή ασύρματου
LAN όταν συνδέετε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής
σας με μια συσκευή Bluetooth.

– Τοποθετήστε τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής σας

και τη συσκευή Bluetooth όσο το δυνατόν πιο κοντά
μεταξύ τους.

– Απενεργοποιήστε τη συσκευή ασύρματου LAN όταν

πραγματοποιείτε επικοινωνίες Bluetooth εντός 10 m
περίπου από την εν λόγω συσκευή.

• Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από μια συσκευή
Bluetooth μπορούν να επηρεάσουν τη λειτουργία
εξοπλισμού, όπως π.χ. οι ηλεκτρονικές ιατρικές
συσκευές. Απενεργοποιήστε τη συσκευή ψηφιακής
εγγραφής σας και άλλες συσκευές Bluetooth στις εξής
τοποθεσίες, καθώς σε αντίθετη περίπτωση μπορούν να
προκληθούν ατυχήματα.

– Σε νοσοκομεία, κοντά σε θέσεις για άτομα χρήζοντα

βοήθεια σε τρένα, στο αεροπλάνο, σε τοποθεσίες
όπως πρατήρια βενζίνης όπου υπάρχουν εύφλεκτα
αέρια, κοντά σε αυτόματες πόρτες ή συναγερμούς
πυρασφάλειας.

• Εάν η ένδειξη λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο
εξακολουθήσει να αναβοσβήνει και το
τηλεχειριστήριο φαίνεται να μη λειτουργεί, μπορεί
να έχετε τη δυνατότητα να διορθώσετε το πρόβλημα
επαναλαμβάνοντας την αμοιβαία καταχώρηση της
συσκευής ψηφιακής εγγραφής και του τηλεχειριστηρίου
σας.
Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με την καταχώρηση των
συσκευών, ανατρέξτε στον Οδηγός βοήθειας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Αποφύγετε την έκθεση των μπαταριών (συστοιχία
μπαταριών ή εγκατεστημένες μπαταρίες) σε υπερβολική
θερμότητα, όπως ηλιακό φως, πυρκαγιά ή παρόμοια
πηγή θερμότητας, για μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Μην αποσυναρμολογείτε, ανοίγετε ή σκίζετε
δευτερογενή ηλεκτρικά στοιχεία ή μπαταρίες.

• Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά στοιχεία ή τις μπαταρίες σε
θερμότητα ή φλόγα. Αποφύγετε τη φύλαξή τους στην
άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Σε περίπτωση διαρροής ενός ηλεκτρικού στοιχείου, μην
αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα
μάτια. Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε την περιοχή με
άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

• Τα δευτερογενή ηλεκτρικά στοιχεία και οι μπαταρίες
πρέπει να φορτίζονται πριν από τη χρήση. Να
συμβουλεύεστε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή ή
το εγχειρίδιο του εξοπλισμού για τη σωστή διαδικασία
φόρτισης.

• Μετά από παρατεταμένες περιόδους αποθήκευσης,
μπορεί να χρειαστεί η φόρτιση και αποφόρτιση των
ηλεκτρικών στοιχείων ή μπαταριών αρκετές φορές, για
την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης.

• Απορρίψτε τις με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

• Μην καταπιείτε την μπαταρία, καθώς υπάρχει κίνδυνος
χημικού εγκαύματος. Το τηλεχειριστήριο που παρέχεται
με αυτό το προϊόν περιέχει μια μπαταρία σε μέγεθος
νομίσματος/κουμπιού. Σε περίπτωση κατάποσης της
μπαταρίας με μέγεθος νομίσματος/κουμπιού, υπάρχει
κίνδυνος πρόκλησης εσωτερικών εγκαυμάτων μέσα σε
2 μόλις ώρες, κάτι που μπορεί να οδηγήσει ακόμα και
στον θάνατο.
Διατηρείτε τις καινούριες και τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες μακριά από τα παιδιά. Εάν το διαμέρισμα
μπαταριών δεν κλείνει καλά, σταματήστε να
χρησιμοποιείτε το προϊόν και διατηρήστε το μακριά από
τα παιδιά.
Εάν πιστεύετε ότι υπάρχει το ενδεχόμενο κάποιος να
έχει καταπιεί τις μπαταρίες ή να τις έχει τοποθετήσει
στο εσωτερικό οποιουδήποτε μέρους του σώματός του,
ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση λανθασμένης
αντικατάστασης της μπαταρίας.
Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με τον ίδιο ή
ισοδύναμο τύπο μπαταρίας.

Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της
μπαταρίας με λανθασμένο τύπο.
Απορρίψτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σύμφωνα με
τις οδηγίες.

Σημείωση για τους πελάτες: οι παρακάτω πληροφορίες
αφορούν μόνο εξοπλισμό που πωλείται σε χώρες όπου
ισχύουν οι οδηγίες της Ε.Ε.

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία
Συμμόρφωση Προϊόντος με νομοθεσία Ε.Ε.: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Bέλγιο

Με την παρούσα Sony Corporation δηλώνει ότι, αυτή η
συσκευή πληροί τους όρους της οδηγίας 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
http://www.compliance.sony.de/

O εξοπλισμός αυτός προορίζεται για χρήση με την
εγκεκριμένη έκδοση λογισμικού που ενδείκνυται
σύμφωνα με τη Δήλωση Πιστότητας ΕΕ. Το λογισμικό
που περιέχεται σε αυτόν τον ραδιοεξοπλισμό έχει
επαληθευτεί ότι συνάδει με τις βασικές απαιτήσεις της
Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
Μπορείτε να δείτε την έκδοση του λογισμικού επιλέγοντας

Settings" - "Common Settings" - "System Information"

"
από το μενού HOME.

Για αποφυγή πιθανής ζημιάς στην ακοή, μην ακούτε
ήχους σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

Η εγκυρότητα της σήμανσης CE περιορίζεται μόνο
σε εκείνες τις χώρες όπου επιβάλλεται βάσει της
νομοθεσίας, ειδικά στις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός
Οικονομικός Χώρος).

Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών &
ηλεκτρονικών συσκευών και Εναλλακτική
διαχείριση φορητών ηλεκτρικών στηλών
και συσσωρευτών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή
Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με
ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο επάνω στο προϊόν, επάνω στη μπαταρία ή
στη συσκευασία, δείχνει ότι το προϊόν και η μπαταρία
δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται όπως τα οικιακά
απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτό
μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ένα χημικό
σύμβολο. Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg) ή
τον μόλυβδο (Pb) προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει
περισσότερο από 0,0005% υδραργύρου ή 0,004%
μολύβδου. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν και οι μπαταρίες
απορρίπτονται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν
όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία
και στο περιβάλλον, που θα προέκυπταν από την μη
κατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων. Η ανακύκλωση
των υλικών βοηθά στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων που για λόγους ασφαλείας,
επιδόσεων, η ακεραιότητας δεδομένων απαιτούν τη
μόνιμη σύνδεση με μια ενσωματωμένη μπαταρία,
αυτή η μπαταρία θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο
από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Για να
εξασφαλίσετε την σωστή μεταχείριση της μπαταρίας,
παραδώστε το προϊόν στο τέλος της διάρκειας ζωής
του στο κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού για ανακύκλωση. Στην
περίπτωση όλων των άλλων μπαταριών, παρακαλούμε
δείτε το τμήμα που περιγράφει πώς να αφαιρέσετε
με ασφάλεια τη μπαταρία από το προϊόν. Παραδώστε
την μπαταρία στο κατάλληλο σημείο συλλογής των
χρησιμοποιημένων μπαταριών για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος ή της μπαταρίας, παρακαλούμε
επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας,
με τον αρμόδιο φορέα ανακύκλωσης ή το κατάστημα
όπου αγοράσατε το προϊόν.

Προδιαγραφές

Χωρητικότητα (Χωρητικότητα διαθέσιμη για τον
χρήστη*¹*²)

16 GB (περίπου 12,80 GB = 13.743.895.347 Byte)

Μέγιστος χρόνος εγγραφής*³ (ενσωματωμένη μνήμη)

Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής όλων των φακέλων είναι όπως
περιγράφεται παρακάτω.

LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 21 ώρες 35 λεπτά
MP3 192 kbps (STEREO) 159 ώρες
MP3 128 kbps (STEREO) 238 ώρες
MP3 48 kbps (MONO) 636 ώρες

Διάρκεια μπαταρίας

• Συσκευή ψηφιακής εγγραφής (ενσωματωμένη
επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου)

REC Mode Εγγραφή

LPCM
44,1kHz/16bit

MP3 192 kbps

MP3 128 kbps

MP3 48 kbps

• Τηλεχειριστήριο (εγκατεστημένη μπαταρία λιθίου σε
μέγεθος κουμπιού)
Περίπου 1 έτος*⁴

Περίπου 12
ώρες
Περίπου 15
ώρες
Περίπου 15
ώρες
Περίπου 15
ώρες

Αναπαραγωγή
με τα ακουστικά

Περίπου 10 ώρες

Περίπου 12 ώρες

Περίπου 12 ώρες

Περίπου 12 ώρες

Εγγραφή με το
REC Remote
Περίπου 6
ώρες
Περίπου 6
ώρες
Περίπου 6
ώρες
Περίπου 6
ώρες

Διαστάσεις (π/υ/β) (δεν περιλαμβάνονται τα μέρη που
προεξέχουν και τα χειριστήρια)

• Συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Περίπου 38,0 mm × 38,0 mm × 13,7 mm

• Τηλεχειριστήριο
Περίπου 38,0 mm x 38,0 mm x 10,8 mm

Βάρος

• Συσκευή ψηφιακής εγγραφής
Περίπου 22 g

• Τηλεχειριστήριο
Περίπου 15 g (συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας λιθίου
σε μέγεθος κουμπιού)

Θερμοκρασία/Υγρασία

Θερμοκρασία λειτουργίας 5 °C - 35 °C
Υγρασία λειτουργίας 25% - 75%
Θερμοκρασία αποθήκευσης -10°C - +45°C
Υγρασία αποθήκευσης 25% - 75%

*¹ Ένα μικρό ποσοστό της ενσωματωμένης μνήμης χρησιμοποιείται για

διαχείριση αρχείων και, συνεπώς, δεν είναι διαθέσιμο για αποθήκευση
από τον χρήστη.

*² Όταν η ενσωματωμένη μνήμη έχει μορφοποιηθεί με τη συσκευή

ψηφιακής εγγραφής.

*³ Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τις σκηνές εγγραφής.

*⁴ Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας αναφέρεται μόνο ενδεικτικά.

Διαφέρει ανάλογα με παράγοντες όπως οι συνθήκες χρήσης και η
θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Προδιαγραφές Bluetooth

• Σύστημα επικοινωνίας: Πρότυπο Bluetooth έκδοση 4.0

• Μέγιστο εύρος επικοινωνίας: Πεδίο όρασης περίπου 10 m*

• Ζώνη συχνοτήτων: Ζώνη 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

• Μέγιστη ισχύς εξόδου:

– Συσκευή ψηφιακής εγγραφής

< 8 dbm (2 400 - 2 483,5 MHz)

– Τηλεχειριστήριο

< 0 dbm (2 400 - 2 483,5 MHz)

* Το εύρος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον

επικοινωνίας.

Εμπορικά σήματα και άδειες
χρήσης

• Οι επωνυμίες Microsoft, Windows και Windows Media

είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της
Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες της
Αμερικής ή/και σε άλλες χώρες.

• Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και τα

διπλώματα ευρεσιτεχνίας χρησιμοποιούνται με άδεια
από τις εταιρείες Fraunhofer IIS και Thomson.

• Οι επωνυμίες Google Play και Android είναι εμπορικά

σήματα της Google LLC.

• Η επωνυμία Apple, το λογότυπο Apple, οι επωνυμίες

iPhone και Mac είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.,
καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.
Η επωνυμία App Store είναι σήμα υπηρεσίας της
Apple Inc.

• Η ένδειξη "Made for Apple" σημαίνει ότι ένα εξάρτημα
έχει σχεδιαστεί για να συνδέεται ειδικά στα προϊόντα
της Apple που αναγράφονται στην ένδειξη και έχει
πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή ως εξάρτημα που
πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν
είναι υπεύθυνη για τη λειτουργία αυτής της συσκευής ή
για τη συμμόρφωσή της με τα πρότυπα ασφαλείας και
τα κανονιστικά πρότυπα.

• Συμβατά μοντέλα iPhone
iPhone7, iPhone7Plus, iPhoneSE, iPhone6s,
iPhone6sPlus, iPhone6, iPhone6Plus, iPhone5s,
iPhone5c, iPhone5

• Η επωνυμία και τα λογότυπα BLUETOOTH® είναι σήματα
κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και κάθε χρήση
τους από την Sony Corporation γίνεται κατόπιν σχετικής
άδειας. Τα υπόλοιπα σήματα κατατεθέντα και εμπορικά
σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Όλα τα λοιπά εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα
είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των
αντίστοιχων κατόχων τους. Επιπλέον, τα σήματα "™" και
"®" δεν αναφέρονται σε όλες τις περιπτώσεις σε αυτό το
εγχειρίδιο.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such
technology outside of this product is prohibited without
a license from Microsoft or an authorized Microsoft
subsidiary.

Το "Sound Organizer 2" χρησιμοποιεί λειτουργικές μονάδες
λογισμικού όπως εμφανίζεται παρακάτω:
Windows Media Format Runtime

Παρατηρήσεις περί άδειας

Αυτή η συσκευή ψηφιακής εγγραφής συνοδεύεται
από λογισμικά που χρησιμοποιούνται βάσει αδειών
χρήσης από τους κατόχους του κάθε λογισμικού. Βάσει
αιτημάτων των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων
αυτών των εφαρμογών λογισμικού, υποχρεωνόμαστε
να σας ενημερώσουμε για τα ακόλουθα. Παρακαλούμε
διαβάστε τις παρακάτω ενότητες. Οι Άδειες (στα Αγγλικά)
εγγράφονται στην ενσωματωμένη μνήμη της συσκευής
ψηφιακής εγγραφής. Πραγματοποιήστε σύνδεση
μαζικής αποθήκευσης μεταξύ της συσκευής ψηφιακής
εγγραφής και υπολογιστή για να διαβάσετε τις άδειες που
βρίσκονται στο φάκελο "LICENSE".

Σχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPL

Το λογισμικό που εμπίπτει στην ακόλουθη άδεια
GNU General Public License (εφεξής αναφέρεται ως
"GPL") ή την άδεια GNU Lesser General Public License
(εφεξής αναφέρεται ως "LGPL") περιλαμβάνεται σε
αυτή τη συσκευή ψηφιακής εγγραφής. Με το παρόν
σας γνωστοποιείται ότι έχετε το δικαίωμα πρόσβασης,
τροποποίησης και διανομής του πηγαίου κώδικα αυτών
των προγραμμάτων λογισμικού υπό τις προϋποθέσεις του
παρεχόμενου GPL/ LGPL. Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται
στο διαδίκτυο. Χρησιμοποιείστε την ακόλουθη URL για τη
λήψη του.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Δεν θα πρέπει να επικοινωνείτε μαζί μας για ζητήματα
που σχετίζονται με τα περιεχόμενα του πηγαίου
κώδικα. Οι Άδειες (στα Αγγλικά) εγγράφονται στην
ενσωματωμένη μνήμη της συσκευής ψηφιακής εγγραφής.
Πραγματοποιήστε σύνδεση μαζικής αποθήκευσης μεταξύ
της συσκευής ψηφιακής εγγραφής και υπολογιστή για
να διαβάσετε τις άδειες που βρίσκονται στο φάκελο
"LICENSE".

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε πoυ αγοράσατε αυτό τo προϊόν της
Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη
χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊόν σας
χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης,
παρακαλείστε να επικοινωνήστε με το κατάστημα αγοράς
ή μ’ ένα μέλος του δικτύου εξουσιοδοτημένων σέρβις μας
(ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και
άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή
στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή Κάλυψης της
Εγγύησης). Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του
δικτύου μας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλόγους, στους
καταλόγους προϊόντων μας και στις ιστοσελίδες μας.

Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούμε
να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού
να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο
εξουσιοδοτημένων σέρβις μας.

Η Εγγύησή Σας

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊόν της Sony που
αγοράσατε, εφ’ όσον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια
που συνόδευαν το προϊόν σας, υπό την προϋπόθεση ότι
αγοράστηκε εντός της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται ότι το προϊόν είναι
απαλλαγμένο από κάθε ελάττωμα σχετιζόμενο με τα
υλικά ή την κατασκευή, για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ από
την ημερομηνία της αρχικής αγοράς. Η αρμόδια για να
προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση, εταιρεία
Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο
συνοδεύον αυτής φυλλάδιο στη χώρα όπου επιδιώκεται η
επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντός της περιόδου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωματικό
το προϊόν (κατά την ημερομηνία της αρχικής αγοράς)
λόγω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα
μέλος του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN της
Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα
αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση
για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊόν ή τα ελαττωματικά
εξαρτήματα του, εντός εύλογου χρόνου, βάσει των όρων και
συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα μέλη
του δικτύου Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να
αντικαταστήσουν ελαττωματικά προϊόντα ή εξαρτήματα
με νέα ή ανακυκλωμένα προϊόντα ή εξαρτήματα. Όλα
τα προϊόντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί
γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

Όροι

1. Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται

μόνο εάν προσκομισθεί το πρωτότυπο τιμολόγιο ή η
απόδειξη πώλησης (με την ένδειξη της ημερομηνίας
αγοράς, του μοντέλου του προϊόντος και της επωνυμίας
του εμπόρου) μαζί με το ελαττωματικό προϊόν εντός
της περιόδου εγγύησης. Η Sony και τα μέλη του δικτύου
Εξουσιοδοτημένων Σέρβις ASN μπορούν να αρνηθούν τη
δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν
προσκομισθούν τα προαναφερόμενα έγγραφα ή εάν δεν
προκύπτουν από αυτά η ημερομηνία αγοράς, το προϊόν
ή το μοντέλο του προϊόντος ή η επωνυμία του εμπόρου.
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του μοντέλου
ή ο σειριακός αριθμός του προϊόντος έχει αλλοιωθεί,
διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε

αφαιρούμενα ή αποσπώμενα μέσα ή εξαρτήματα
αποθήκευσης δεδομένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε
πριν παραδώσετε το προϊόν σας για επισκευή κατά την
περίοδο εγγύησης .

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους

κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά
του προϊόντος σας προς και από τη Sony ή μέλος του
δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

• Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση
εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς.

• Αναλώσιμα (συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται
περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής ενός
προϊόντος όπως μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες,
φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάμπες, καλώδια κλπ.),

• Ζημιά ή ελαττώματα που προκλήθηκαν λόγω χρήσης,
λειτουργίας ή χειρισμού ασύμβατων με την κανονική
ατομική ή οικιακή χρήση,

• Ζημιές ή αλλαγές στο προϊόν που προκλήθηκαν από:

– Κακή χρήση, συμπεριλαμβανομένου:
– του χειρισμού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή

επιφανειακή ζημιά ή αλλαγές στο προϊόν ή βλάβη σε
οθόνες υγρών κρυστάλλων

– μη κανονική ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες της Sony

εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος

– μη συντήρηση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες

σωστής συντήρησης της Sony

– εγκατάσταση ή χρήση του προϊόντος με τρόπο

μη σύμφωνο με τις τεχνικές προδιαγραφές και τα
πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου έχει
εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊόν.

• Μολύνσεις από ιούς ή χρήση του προϊόντος με
λογισμικό που δεν παρέχεται με το προϊόν ή
λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού.

• Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με
τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται
το προϊόν εκτός από άλλα προϊόντα της Sony ειδικά
σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με το εν λόγω
προϊόν.

• Χρήση του προϊόντος με εξαρτήματα, περιφερειακό
εξοπλισμό και άλλα προϊόντα των οποίων ο τύπος, η
κατάσταση και το πρότυπο δεν συνιστώνται από τη
Sony.

• Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν
είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN.

• Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς την προηγούμενη
γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες
συμπεριλαμβάνονται:

– η αναβάθμιση του προϊόντος πέρα από τις

προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που
περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης ή

– οι τροποποιήσεις του προϊόντος με σκοπό να

συμμορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές
προδιαγραφές και πρότυπα ασφαλείας που ισχύουν
σε χώρες για τις οποίες το προϊόν δεν είχε σχεδιαστεί
και κατασκευαστεί ειδικά.

• Αμέλεια.

• Ατυχήματα, πυρκαγιά, υγρά, χημικές και άλλες
ουσίες, πλημμύρα, δονήσεις, υπερβολική θερμότητα,
ακατάλληλο εξαερισμό, υπέρταση, υπερβολική ή
εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισόδου, ακτινοβολία,
ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του
κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μόνο τα υλικά μέρη του
προϊόντος. Δεν καλύπτει το λογισμικό (είτε της Sony,
είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή
πρόκειται να ισχύσει μια άδεια χρήσης από τον τελικό
χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις από
την εγγύηση.

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

Με εξαίρεση των όσων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν
παρέχει καμία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του νόμου ή
άλλη) όσον αφορά την ποιότητα, την επίδοση, την ακρίβεια,
την αξιοπιστία, την καταλληλότητα του προϊόντος ή
του λογισμικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊόν,
για συγκεκριμένο σκοπό. Εάν η ισχύουσα νομοθεσία
απαγορεύει πλήρως ή μερικώς την παρούσα εξαίρεση, η
Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της μόνο στη μέγιστη
έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία.

Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο
μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων νόμος) θα περιορίζεται
στη διάρκεια ισχύς της παρούσας εγγύησης.

Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα
εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊόντων
που υπόκεινται στους όρους και συνθήκες της εγγύησης.
Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά
που σχετίζεται με τα προϊόντα, το σέρβις, την παρούσα
εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών και
άυλων απωλειών, του τιμήματος που καταβλήθηκε για την
αγορά του προϊόντος, της απώλειας κερδών, εισοδήματος,
δεδομένων, απόλαυσης ή χρήσης του προϊόντος ή
οποιωνδήποτε συνδεδεμένων προϊόντων – της άμεσης,
παρεμπίπτουσας ή επακόλουθης απώλειας ή ζημίας ακόμη
και αν αυτή η απώλεια ή ζημία αφορά σε:

• Μειωμένη λειτουργία ή μη λειτουργία του προϊόντος

ή συνδεδεμένων προϊόντων λόγω ελαττωμάτων ή μη
διαθεσιμότητας κατά την περίοδο που αυτό βρίσκεται
στη Sony ή σε μέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε
διακοπή διαθεσιμότητας του προϊόντος, απώλεια χρόνου
χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

• Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν από το

προϊόν ή από συνδεδεμένα προϊόντα.

• Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή

αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή

• Μολύνσεις από ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές, που
υπόκεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,
συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών,
αθέτησης σύμβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και
απόλυτης ευθύνης (ακόμα και για θέματα για τα οποία
η Sony ή μέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη
δυνατότητα πρόκλησης τέτοιων ζημιών).

Στο μέτρο που η ισχύουσα νομοθεσία απαγορεύει ή
περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή
περιορίζει την ευθύνη της μόνο στη μέγιστη έκταση που
της επιτρέπει η ισχύουσα νομοθεσία. Για παράδειγμα,
μερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό
ζημιών που οφείλονται σε αμέλεια, σε βαριά αμέλεια, σε εκ
προθέσεως παράπτωμα, σε δόλο και παρόμοιες πράξεις.
Σε καμία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα
εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την
αγορά του προϊόντος, ωστόσο αν η ισχύουσα νομοθεσία
επιτρέπει μόνο περιορισμούς ευθυνών υψηλότερου βαθμού,
θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσόμενα νόμιμα δικαιώματά σας

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που
απορρέουν από την παρούσα εγγύηση, σύμφωνα με τους
όρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται
τα δικαιώματά του που πηγάζουν από την ισχύουσα
εθνική νομοθεσία σχετικά με την πώληση καταναλωτικών
προϊόντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα νόμιμα
δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν
μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώματά
σας εναντίον των προσώπων από τα οποία αγοράσατε
το προϊόν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας
εναπόκειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1
151 24 Μαρούσι

Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000
e-mail : [e-mail]
Version 01.2009

© 2017 Sony Corporation Printed in China