Sony ICD-TX660 Users guide [da, sv]
DA
Configure
Initial Settings
Enter
FI
NO
IC-optager
SV
Betjeningsvejledning
ICD-TX660
5-025-097-11(1)
Se i hjælpevejledningen
Dette er betjeningsvejledningen, som giver dig oplysninger
om grundlæggende betjening af IC-optager.
Hjælpevejledningen er en onlinevejledning.
Se i hjælpevejledningen, når du ønsker mere detaljerede
anvisninger, betjeningsoplysninger samt mulige løsninger
på eventuelle problemer.
https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/
Kontroller de medfølgende
elementer
• IC-optager (1)
• USB Type-C®-kabel (USB-A til USB-C) (1)
• Bæretaske (1)
• Betjeningsvejledning (dette ark)
• Garantikort (1)
Dele og knapper
Indbyggede mikrofoner
Driftsindikator
(optagelse/stop optagelse)-knap
Skærmvindue
(gennemgang fremad/spol frem)-knap
(afspil/enter/stop)-knap*
(gennemgang/spol tilbage)-knap
JUMP-knap (tidsspring)
OPTION-knap
BACK/ HOME-knap
Indbygget højttaler*
VOL –/+*1 (lydstyrke –/+)-knap
USB Type-C-port
Hovedtelefonstik
Clips
POWER•HOLD-kontakt*
*1 (afspil/enter/stop)-knappen og VOL + (volume +)-knappen
har en blindfingermarkering. Brug blindfingermarkeringen som
referencepunkt, når du betjener IC-optager.
2
*
Den indbyggede højttaler bruges til at kontrollere lydoptagelsen, så
lydstyrken er begrænset. Hvis afspilningslyden ikke er høj nok eller svær
at høre, skal du bruge hovedtelefoner (medfølger ikke).
3
*
Hvis du skubber POWER•HOLD-kontakten mod "POWER" og
holder den der i mindst 8 sekunder, genstartes IC-optageren. Se i
hjælpevejledningen, hvis du ønsker detaljerede anvisninger.
2
1
3
Lad os prøve din nye IC-optager
Oplad
Oplad IC-optager.
Brug det medfølgende USB Type-C-kabel til at slutte
USB Type-C-porten til en USB-port på en tændt
computer.
Når batteriet er fuldt opladet, ændres
batteriindikatoren fra opladningsanimationen til
".
"
Frakobl IC-optager.
Kontroller, at meddelelsen "Accessing" ikke længere
vises på skærmen. Se derefter i hjælpevejledningen,
hvordan du frakobler IC-optager korrekt.
Tænd for strømmen
Skub, og hold POWER•HOLD-kontakten i retning af
"POWER", indtil skærmvinduet vises.
Hvis du vil slukke for strømmen, skal du skubbe og holde
POWER•HOLD-kontakten i retning af "POWER", indtil der
vises "Power Off" i skærmvinduet.
Undgå utilsigtet betjening (HOLD)
Skub POWER•HOLD-kontakten i retning af "HOLD".
¼
Frigør IC-optager fra HOLD-statussen ved at skubbe
POWER•HOLD-kontakten mod midten.
Startindstillinger
VælgEnter
Når du tænder IC-optager første gang, vises skærmen
"Configure Initial Settings" i skærmvinduet. Du kan så
vælge sprog, der skal vises på skærmen, indstille uret og
tænde og slukke for biplyden.
Tryk på for at starte de indledende
indstillinger.
Vælg skærmsproget.
Du kan vælge følgende sprog:
Deutsch (tysk), English* (engelsk), Español (spansk),
Français (fransk), Italiano (italiensk), Русский (russisk),
Türkçe (tyrkisk)
* Standardindstilling
Angiv nuværende år, måned, dag, time og
minut.
¼
Tryk på BACK/HOME for at gå tilbage til det forrige
indstillingselement.
Vælg "Next".
Vælg "Yes" eller "No" for at aktivere eller
deaktivere biplyden.
Når startindstillingerne er angivet, vises der
en bekræftelsesmeddelelse, hvorefter HOMEmenuskærmen vises.
Bemærk
• Hvis det tager mere end 30 sekunder, før du fortsætter
til næste trin, slukkes skærmvinduet. Hvis du vil aktivere
skærmvinduet, så du kan fortsætte med startindstillingerne,
skal du trykke på BACK/HOME.
• Du kan når som helst ændre en eller flere af disse
indstillinger. Se i hjælpevejledningen, hvis du ønsker
detaljerede anvisninger.
Skærmvinduet slukkes
automatisk.
Indstillingen "Screen Off Timer" på din ICoptager er som standard indstillet til "30 Sec"
for at spare batteristrøm. Hvis du lader være
med at berøre IC-optageren i 30 sekunder,
slukkes skærmvinduet, men du kan stadig bruge
knapperne. Tryk på BACK/HOME for at tænde
skærmvinduet igen.
¼ Du kan stoppe skærmvinduet i at slukke eller
ændre standardindstillingen til et andet
timerinterval. Hold BACK/HOME nede, og vælg
Settings" – "Common Settings" – "Screen Off
"
Timer", og vælg derefter "No Auto Screen Off",
"15 Sec", "30 Sec", "1 Min", "3 Min" eller "5 Min".
Optage
Betjeningsindikator
¼
• Før du starter optagelsen, skal du sørge for, at enheden ikke
er i HOLD-status.
• Selv når IC-optageren er slukket, kan du tænde for
IC-optageren og starte optagelsen ved at trykke på .
• Du kan vælge en optagelsesscene for hver situation ved at
vælge "Scene Select" i menuen OPTION.
Drej IC-optager, så de indbyggede mikrofoner
vender i retning af mållydkilden.
Tryk på .
"REC" vises på displayet for at angive, at
optagelsen er startet, og driftsindikatoren lyser rødt.
Tryk på igen for at stoppe optagelsen.
Optagelsen stopper og "Saving..." vises på skærmen.
¼
• Når du er færdig med at optage, kan du trykke på for
at afspille den fil, du netop har optaget.
• De filer, der er optaget via de indbyggede mikrofoner,
gemmes som standard i "FOLDER01" under "
Files"-"Folders."
LYT
VOL –/+
Vælg " Recorded Files" fra menuen HOME.
Vælg "Latest Recording", "Search by REC Date",
"Search by REC Scene" eller "Folders".
Vælg den ønskede fil.
Afspilning starter, og driftsindikatoren lyser grønt.
Tryk på VOL + eller VOL - for at justere
lydstyrken.
Tryk på for at stoppe afspilningen.
For at finde det ønskede afspilningspunkt hurtigt
(tidsspring , nem søgning)
• Når du bruger tidsspringfunktionen, kan du skifte til
et af de 10 tidspunkter i hele filens samlede varighed.
Mens afspilningen er i gang eller på standby, skal du
trykke på JUMP og derefter trykke på eller for
at gå til det ønskede afspilningspunkt.
• Ved hjælp af funktionen til nem søgning kan du gå frem
eller tilbage inden for den angivne tidsperiode.
Hvis du vil bruge funktionen til nem søgning, skal du
aktivere "Easy Search" i menuen OPTION på forhånd.
Mens afspilningen er i gang, kan du trykke på eller
for at gå frem eller tilbage inden for den angivne
tidsperiode. Hvis du vil angive tidsperioden for fremad
eller tilbage, skal du bruge menuen OPTION.
Tilføje et nummermærke
Du kan tilføje er nummermærke på et punkt, hvor du
sener vil opdele en fil, eller som du vil finde under
afspilning.
Hvis du vil tilføje et spormærke, skal du vælge "Add Track
Mark" i menuen OPTION, mens afspilningen er i gang
eller på standby.
Du kan maksimalt tilføje 98 nummermærker i hver fil.
¼
Du kan også tilføje nummermærker under optagelse.
Slet
Bemærk
Når en fil er slettet, kan den ikke gendannes.
Vælg den fil, du vil slette, på listen over optagne
filer, eller afspil den fil, du vil slette.
Vælg "Delete file" fra OPTION-menuen.
Der vises "Delete?", og den valgte fil starter
afspilning, så du kan bekræfte, at den er den rigtige.
Vælg "Yes".
Der vises "Please Wait", indtil den valgte fil er slettet.
Indbyggede
mikrofoner
Recorded
VælgEnter
Betjeningsindikator
VælgEnter
Brug af menuen HOME
Du kan bruge menuen HOME til en række forskellige
handlinger, herunder til at finde og afspille en optaget fil og
til at ændre indstillingerne for din IC-optager.
VælgEnter
Hold BACK/HOME nede.
HOME-menuskærmen vises.
HOME-menupunkterne vises i følgende rækkefølge.
Music
Recorded
Files
Optage Indstillinger Back
to XX*
Vælg den ønskede funktion blandt følgende:
Music
Recorded
Files
Optage
Indstillinger
Back to XX*
*Den funktion, du bruger i øjeblikket, vises i stedet for "XX".
Du kan vælge og afspille en af de filer,
du har importeret fra en computer.
Du finder en musikfil ved at vælge
"All Songs", "Albums", "Artists" eller
"Folders".
Når du importerer filer, skal du sørge
for at importere dem til mappen
MUSIC.
Du kan vælge og afspille en af de
filer, du har optaget med IC-optager.
Du finder en optaget fil ved at vælge
"Latest Recording", "Search by REC
Date", "Search by REC Scene" eller
"Folders".
Du kan få vist
optagelsesstandbyskærmen. Du kan
starte optagelsen ved at trykke på .
Du kan få vist menuskærmen Settings
og ændre forskellige indstillinger på
IC-optager.
Du kan gå tilbage til den skærm, der
blev vist før HOME-menuskærmen.
Brug af menuen OPTION
Du kan bruge menuen OPTION til at udføre en række
forskellige funktioner, herunder ændring af indstillingerne
for IC-optager.
De tilgængelige elementer afhænger af situationen.
VælgEnter
Vælg den ønskede funktion i HOME-menuen, og
tryk på OPTION.
Vælg det menupunkt, som du vil ændre
indstillingen for.
Vælg den ønskede indstilling.
Kopiér filer fra din IC-optager til
en computer
Du kan kopiere filerne og mapperne fra din IC-optager til en
computer for at gemme dem.
Følg vejledningen i "Charge" for at slutte din
IC-optager til en computer.
Træk og slip de filer eller mapper, du vil kopiere fra
"IC RECORDER" til den lokale disk på computeren.
Kopiere en fil eller mappe (træk og slip)
1 Klik og hold,
2 træk
3 og slip derefter.
IC-OPTAGER Din computer
Afbryd forbindelsen til IC-optager fra computeren.
Installation af Sound Organizer 2
Installer Sound Organizer på din computer.
Sound Organizer giver dig mulighed for at udveksle filer
mellem IC-optager og din computer.
Sange, der er importeret fra musik-cd'er og andre medier,
MP3- og andre lydfiler, der er importeret på en computer,
kan også afspilles og overføres til IC-optager.
Bemærk
• Sound Organizer kan kun bruges på Windows-computere. De
er ikke kompatible med Mac.
• Denne IC-optager er kun kompatibel med Sound Organizer 2.
¼
Når du installerer Sound Organizer, skal du logge på en konto
med administratorrettigheder.
Få adgang til følgende Sony Service-websted fra
din computer:
https://www.sony.eu/support
På ovenstående websted skal du indtaste
"Sound Organizer 2" i søgefeltet for at finde
downloadsiden til Sound Organizer.
Følg proceduren på downloadsiden for at
downloade og derefter installere Sound Organizer.
Forholdsregler
Strømkrav
DC 3,7 V: Indbygget genopladeligt litiumionbatteri
DC 5,0 V: Ved opladning via USB
Nominelt strømforbrug: 500 mA
Håndtering
• Efterlad ikke enheden på et sted i nærheden af
varmekilder eller på et sted med direkte sollys, meget støv
eller mekaniske vibrationer.
• Hvis der falder en fast genstand eller væske ind i
enheden, skal du fjerne batteriet og få enheden efterset af
autoriseret personale, før den tages i brug igen.
• Husk at overholde forholdsreglerne nedenfor, når du
bruger enheden, så du undgår, at kabinettet bliver skævt,
eller at enheden ikke fungerer korrekt.
– Sæt dig ikke ned med enheden i din baglomme.
– Læg ikke enheden i en taske med ledningerne til
hovedtelefonerne eller øretelefonerne viklet omkring
optageren, og lad være med at udsætte den for stød
eller slag.
• Pas på, der ikke kommer vandsprøjt på enheden.
Enheden er ikke vandtæt. Vær især omhyggelig i følgende
situationer.
– Når du har enheden i din lomme og går på toilettet osv.
Når du bukker dig, kan enheden falde i vandet og blive
våd.
– Når du bruger enheden på steder, hvor den kan blive
udsat for regn, sne eller fugtighed.
– I situationer, hvor du sveder meget. Hvis du berører
enheden med våde hænder, eller hvis du anbringer den i
lommen på tøj, der er vådt af sved, kan den blive våd.
• Lytning med denne enhed ved høj lydstyrke kan påvirke
hørelsen.
• Af hensyn til trafiksikkerhed bør denne enhed ikke bruges,
når du kører eller cykler.
• Brug ikke enheden på steder, hvor det kan være farligt,
hvis du ikke kan høre omgivende lyde.
• Du kan få ondt i ørerne, hvis du bruger hovedtelefonerne i
omgivelser med meget tør luft
Dette er ikke forårsaget af en fejlfunktion i
hovedtelefonerne, men fordi der akkumuleres statisk
elektricitet i din krop. Du kan mindske den statiske
elektricitet ved at bruge tøj, der ikke er syntetisk og derfor
ikke skaber statisk elektricitet.
• Når du oplader enheden eller bruger den i længere tid,
kan enhedens temperatur stige. Dette indikerer dog ikke
en fejl. Vær forsigtig for at undgå små forbrændinger.
• Enhedens interne temperatur kan stige under opladning
eller brug. Placer ikke enheden i en lufttæt pose, og pak
den ikke ind i stof, når du bruger enheden i længere
tid. Posen eller stoffet kan opfange varme og forårsage
funktionsfejl.
• Placer ikke enheden tæt på medicinsk udstyr.
Denne enhed (herunder tilbehør) har magnet(er), som
kan forstyrre pacemakere, programmerbare shuntventiler
til behandling af vand i hovedet eller andre medicinske
enheder. Placer ikke enheden tæt på personer, der bruger
sådant medicinsk udstyr. Kontakt din læge, før du bruger
enheden, hvis du bruger en sådan medicinsk enhed.
Støj
• Der kan høres støj, når enheden er placeret i nærheden
af en vekselstrømskilde, en fluorescerende lampe eller en
mobiltelefon under optagelse eller afspilning.
• Der kan blive optaget støj, når en genstand, f.eks. din
finger osv., gnider eller skraber på enheden under
optagelse.
Vedligeholdelse
Rengør enheden udvendigt med en blød klud, der er fugtet
med vand. Tør den derefter af med en tør klud. Brug ikke
sprit, benzin eller fortynder.
Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål
eller problemer i forbindelse med enheden.
Udsæt ikke batterierne (installeret batteripakke eller
batterier) for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende i
længere tidsrum.
Udsæt ikke batterierne for ekstremt lave temperaturer, som
kan medføre overophedning og ukontrollerbar temperatur.
Undlad at afmontere, åbne eller dele sekundære batterier.
I tilfælde af et batteri lækker, skal du sikre, at væsken ikke
kommer i kontakt med huden eller øjnene. Hvis du har rørt
ved væsken, skal du vaske det berørte område med rigelige
mængder vand og kontakte en læge.
Sekundære batterier skal oplades før brug. Følg
altid producentens instruktioner eller produktets
brugervejledning mht. korrekte opladningsinstruktioner.
Efter lang tids opbevaring kan det være nødvendigt at
oplade og aflade batterier flere gange for at opnå maksimal
ydeevne.
Skal bortskaffes på forsvarlig vis.
Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder
kun for produkter, der sælges i lande, der anvender
EU-direktiver, og/eller Storbritannien, der anvender
relevante lovmæssige krav.
Dette produkt er produceret af eller på vegne af Sony
Corporation.
EU og den britiske importør: Sony Europe B.V.
Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til produktets
overensstemmelse med europæiske regler og standarder
skal sendes til producentens autoriserede repræsentant,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan
7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.
Forespørgsler til den britiske importør eller vedrørende
produktoverensstemmelse i Storbritannien skal sendes
til producentens autoriserede repræsentant, Sony Europe
B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Storbritannien.
Højt lydtryk
Risiko for høreskade
Lyt ikke ved høje lydniveauer i længere
perioder.
Denne enhed er testet og fundet i overensstemmelse med
grænseværdierne i EMC-bestemmelsen ved brug af et
forbindelseskabel på højst 3 meter.
Bortskaffelse af brugte batterier og elektrisk
og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre
lande med egne indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen
betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes
som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver dette
symbol muligvis brugt sammen med et kemisk symbol.
Det kemiske symbol for bly (Pb) er anført, hvis batteriet
indeholder mere end 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne
produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges
mod mulige negative konsekvenser for sundhed og
miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering.
Genindvinding af materialerne vil medvirke til at bevare
naturens ressourcer. I tilfælde af produkter, der af
sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager
kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må
det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret
tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og
elektriske og elektroniske produkter må disse produkter kun
afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet
til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter.
For alle andre batterier henvises der til afsnittet om,
hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde.
Aflever batteriet til et indsamlingssted for genanvendelse af
udtjente batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding
af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den
kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet
eller batteriet blev købt.
Meddelelse til brugere
• Alle rettigheder forbeholdes. Denne vejledning eller
softwaren, der er beskrevet heri, må ikke gengives,
oversættes eller reduceres til noget maskinlæsbart format,
hverken i sin helhed eller delvist, uden forudgående
skriftlig tilladelse fra Sony Corporation.
• Det, du optager, er kun til personlig underholdning og
anvendelse. Copyrightlove forbyder andre former for brug
uden tilladelse fra copyrightindehaverne.
Specifikationer
Kapacitet (tilgængelig for brugeren*1*2)
16 GB (ca 12,80 GB = 13.743.895.347 byte)
Maksimal optagetid*3*4 (indbygget hukommelse)
Maksimal optagetid for alle mapperne er som følger.
Optagetilstand Optagetid
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 21 timer 35 minutter
MP3 192 kbps (STEREO) 159 timer
MP3 128 kbps (STEREO) 238 timer
MP3 48 kbps (MONO) 636 timer
Batterilevetid (et indbygget genopladeligt
litiumionbatteri)*
De angivne batterilevetider er alle anslåede tidsperioder.
Optagetilstand
(Optagelse af scener)
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 12 timer 10 timer
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 128kbps (STEREO) (
MP3 48 kbps (MONO) 17 timer 14 timer
Musikfil (MP3 128 kbps) - -
Optagetilstand
(Optagelse af scener)
LPCM 44,1 kHz/16 bit (STEREO) 4 timer 12 timer
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 128kbps (STEREO) (
MP3 48 kbps (MONO) 5 timer 15 timer
Musikfil (MP3 128 kbps) 5 timer 15 timer
Mål (b/h/d) (uden fremstikkende dele og kontroller)
Ca. 102,0 mm × 20,0 mm × 7,4 mm
Vægt
Ca. 29 g
Temperatur/fugtighed
Betjeningstemperatur 5 °C - 35 °C
Fugtighed under drift 25 % - 75 %
Lagringstemperatur -10 °C - +45 °C
Fugtighed ved opbevaring < 75 %
*1 En lille mængde af den indbyggede hukommelse bruges til
filhåndtering og er derfor ikke tilgængelig til lagring.
2
*
Når den indbyggede hukommelse formateres med IC-optager.
3
*
Den maksimale optagetid i dette emne er kun til reference.
4
*
Standardindstillinger for de optagne scener.
5
*
Målte værdier opnået under vores måleforhold. Disse værdier kan
formindskes afhængigt af anvendelsesforholdene.
5
Recording
(5 sekunders
optagelse)
) 9 timer 5 timer
/ / ) 17 timer 14 timer
/ ) 17 timer 14 timer
Afspilning
med den
indbyggede
højttaler
) 5 timer 15 timer
/ / ) 5 timer 15 timer
/ ) 5 timer 15 timer
Optagelse
(samtidig med
overvågning)
Afspilning
med hovedte
lefonerne
Varemærker og licenser
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede
varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
• macOS er et varemærke tilhørende Apple Inc., der er
registreret i USA og andre lande.
• USB Type-C® og USB-C® er registrerede varemærker
tilhørende USB Implementers Forum.
• Alle andre varemærker og registrerede varemærker er
varemærker eller registrerede varemærker tilhørende
deres respektive ejere. Desuden er ™ og ® ikke nævnt i
denne manual.
• Denne enhed bruger MPEG Layer-3-teknologi til
lydkodning og patenter, der er givet i licens fra Fraunhofer
IIS og Thomson.
• Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle
ejendomsrettigheder tilhørende Microsoft Corporation.
Brug eller distribution af sådan teknologi uden for dette
produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et
autoriseret Microsoft-datterselskab.
Bemærkninger om licensen
Denne enhed leveres med software, der bruges på basis af
licensaftaler med ejerne af denne software.
Baseret på anmodninger fra copyrightejerne af disse
softwareprogrammer har vi en forpligtelse til at oplyse dig
om følgende.
Læs følgende afsnit.
Licenser (på engelsk) registreres i enhedens indbyggede
hukommelse.
Opret en masselagerforbindelse mellem enheden og en
computer, og læs licenserne i mappen "LICENSE".
Om GNU GPL/LGPL software
Softwaren, der er anvendt i enheden, er underlagt følgende
GNU General Public-licens (herefter kaldet GPL) eller GNU
Lesser General Public-licens (herefter kaldet "LGPL").
Dette informerer dig om, at du har ret til at få adgang til, ændre
og videredistribuere kildekode til disse softwareprogrammer, i
henhold til den medfølgende GPL/LGPL.
Kildekode findes på nettet. Brug følgende URL, hvis du vil
downloade den.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Vi beder dig undlade at kontakte os vedrørende
kildekodens indhold.
Licenser (på engelsk) registreres i enhedens indbyggede
hukommelse.
Opret en masselagerforbindelse mellem enheden og en
computer, og læs licenserne i mappen "LICENSE".
-
© 2021 Sony Corporation
DA
Configure
Initial Settings
Enter
FI
NO
IC-tallentimen
SV
Vaihdettava objektiivi
ICD-TX660
5-025-097-11(1)
Perehdy käyttöoppaaseen
Nämä ovat käyttöohjeet, jotka sisältävät ohjeita IC-tallentimen
perustoimintojen käyttöön.
Käyttöopas on verkko-opas.
Perehdy käyttöoppaaseen, jos tarvitset lisätietoja, käyttöön
liittyviä ohjeita ja mahdollisia ratkaisuja ongelmien
ilmetessä.
https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/
Tarkista toimitetut osat
• IC-tallennin (1)
• USB Type-C® -kaapeli (USB-A–USB-C) (1)
• Kantolaukku (1)
• Käyttöohjeet (tämä opas)
• Takuukortti (1)
Osat ja painikkeet
Sisäänrakennetut mikrofonit
Toiminnan merkkivalo
(tallenna / lopeta tallennus) -painike
Näyttöikkuna
(haku / pikakelaus eteenpäin) -painike
(toista/vahvista/pysäytä) -painike*
(haku / pikakelaus taaksepäin) -painike
JUMP (aikahyppy) -painike
OPTION-painike
BACK / HOME -painike
Sisäänrakennettu kaiutin*
VOL –/+*1 (äänenvoimakkuus –/+) -painike
USB Type-C -portti
Kuulokeliitäntä
Pidike
POWER•HOLD -kytkin*
*1 (toista/vahvista/pysäytä) -painikkeessa ja VOL +
(äänenvoimakkuus +) -painikkeessa on kosketuspiste. Käytä
kosketuspistettä apunasi, kun käytät IC-tallennin -laitetta.
2
*
Sisäänrakennettu kaiutin on tarkoitettu tallennetun äänen
tarkistamiseen, joten äänenvoimakkuutta on rajoitettu. Jos toistettu ääni
ei ole tarpeeksi voimakas tai se ei kuulu, käytä kuulokkeita (lisävaruste).
3
*
Voit käynnistää IC-tallentimen uudelleen työntämällä POWER•HOLD-
kytkintä POWER-asentoa kohti ja pitämällä sitä paikallaan vähintään
8 sekunnin ajan. Yksityiskohtaiset ohjeet löydät käyttöoppaasta.
2
3
1
Kokeile uutta IC-tallennin -laitetta
Lataaminen
Lataa IC-tallennin.
Yhdistä USB Type-C -portti käynnissä olevan
tietokoneen USB-porttiin mukana toimitetulla USB
Type C -kaapelilla.
Kun akku on latautunut täyteen, akun ilmaisin
muuttuu latausanimaatiosta muotoon “
.”
Katkaise IC-tallennin -laitteen yhteys.
Varmista, että viesti ”Accessing” ei enää näy näytössä.
Irrota sitten IC-tallennin turvallisesti toimimalla
käyttöoppaan ohjeiden mukaan.
Virran kytkeminen
Työnnä POWER•HOLD-kytkintä POWER-asentoa kohti ja
pidä sitä paikallaan, kunnes ikkunanäyttö avautuu.
Voit katkaista virran työntämällä POWER•HOLD-kytkintä
POWER-asentoa kohti ja pitämällä sitä paikallaan, kunnes
näyttöön tulee ”Power Off”.
Tahattoman käytön estäminen (HOLD)
Työnnä POWER•HOLD-kytkintä HOLD-asentoa kohti.
¼
Vapauta IC-tallennin HOLD-tilasta työntämällä POWER•HOLD
-kytkintä keskiasentoa kohti.
Alkuasetukset
Valitse
Enter
Kun IC-tallennin käynnistetään ensimmäisen kerran,
”Configure Initial Settings” -näyttö avautuu. Voit tämän
jälkeen valita näyttökielen, asettaa kellon sekä ottaa
merkkiäänen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.
Aloita alkuasetusten määritys painamalla
-painiketta.
Valitse näyttökieli.
Voit valita jonkin seuraavista kielistä:
Deutsch (saksa), English (englanti)*, Español
(espanja), Français (ranska), Italiano (italia), Русский
(venäjä), Türkçe (turkki)
* Oletusasetus
Aseta kuluva vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja
minuutti.
¼
Voit palata edelliseen kellon asetuskohteeseen
valitsemalla BACK/HOME.
Valitse “Next.”
Ota äänimerkki käyttöön tai poista se käytöstä
valitsemalla Yes (Kyllä) tai No (Ei).
Kun alkuasetukset on määritetty, näyttöön tulee
valmistumisviesti ja HOME-valikkonäyttö avautuu.
Huomautuksia
• Jos odotat 30 sekuntia tai enemmän, ennen kuin siirryt
seuraavaan vaiheeseen, näyttöikkuna sammuu. Voit
käynnistää näyttöikkunan alkuasetusten määrittämisen
jatkamista varten painamalla BACK/HOME.
• Voit muuttaa alkuasetuksia myöhemmin milloin tahansa.
Yksityiskohtaiset ohjeet löydät käyttöoppaasta.
Näyttöikkuna sammuu
automaattisesti
IC-tallentimen ”Screen Off Timer” -toiminnon
asetukseksi on paristojen virran säästämiseksi
oletusarvoisesti asetettu ”30Sec”. Jos et kosketa
IC-tallenninta 30 sekuntiin, näyttöikkuna
sammuu, mutta voit edelleen suorittaa toiminnot
painikkeilla. Voit käynnistää näyttöikkunan
uudelleen painamalla BACK/HOME.
¼ Voit estää näyttöikkunaa sammumasta tai vaihtaa
oletusasetukseksi toisen aikavälin. Pidä BACK/
HOME -painiketta painettuna, valitse
– Common Settings – Screen Off Timer (Asetukset
– Yleiset asetukset – Näytön aikakatkaisu) ja valitse
sitten No Auto Screen Off (Ei automaattista
aikakatkaisua), 15Sec, 30Sec, 1Min, 3Min tai 5Min.
Settings
Tallentaminen
Toiminnan merkkivalo
¼
• Varmista, että HOLD-tila on vapautettu, ennen kuin
käynnistät tallentamisen.
• Vaikka IC-tallentimen virta on katkaistu, voit käynnistää
IC-tallentimen ja aloittaa tallennuksen painamalla
-painiketta.
• Voit valita tallennuskohtauksen kutakin tilannetta varten
valitsemalla OPTION-valikosta ”Scene Select”.
Käännä IC-tallennin niin, että sen
sisäänrakennetut mikrofonit on suunnattu
kohteena olevaa äänilähdettä kohti.
Paina -painiketta.
Näyttöikkunassa näkyy ”REC” sen merkiksi, että
tallennus on käynnistetty, ja toiminnan merkkivalo
alkaa palaa punaisena.
Pysäytä tallennus painamalla -painiketta
uudelleen
Tallentaminen pysähtyy ja näyttöikkunaan tulee
”Saving...”.
¼
• Voit toistaa juuri tallennetun tiedoston heti kun olet
pysäyttänyt tallennuksen painamalla -painiketta.
• Sisäänrakennetuilla mikrofoneilla tallennetut tiedostot
tallennetaan oletusarvoisesti
(Tallennetut tiedostot - Kansiot) -kansiossa olevaan
kansioon FOLDER01 (KANSIO01).
Listen
VOL –/+
Valitse HOME-valikosta Recorded Files
(Tallennetut tiedostot).
Valitse ”Latest Recording”, ”Search by REC Date”,
”Search by REC Scene” tai ”Folders”.
Valitse haluamasi tiedosto.
Toisto käynnistyy, ja toiminnan merkkivalo alkaa
palaa vihreänä.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +- tai
VOL - -painiketta.
Pysäytä toisto painamalla -painiketta.
Halutun toistokohdan etsiminen nopeasti (Time Jump,
Easy Search [Aikahyppy, Helppo haku])
• Time Jump -toiminnolla voit siirtyä mihin tahansa
tiedostossa olevasta kymmenestä kohdasta. Kun toisto
on käynnissä tai valmiustilassa, voit siirtyä haluttuun
toistokohtaan painamalla ensin JUMP-painiketta ja
sitten - tai -painiketta.
• Helpolla hakutoiminolla voit siirtyä eteen- tai
taaksepäin tietyn aikavälin verran.
Jotta voit käyttää helppoa hakutoimintoa, ota ensin
Easy Search (Helppo haku) -toiminto käyttöön OPTIONvalikossa.
Kun toisto on käynnissä, voit siirtyä eteen- tai
taaksepäin tietyn aikavälin verran painamalla - tai
-painikkeita. Voit määrittää tietyn aikavälin eteentai taaksepäin siirtymistä varten OPTION-valikossa.
Kappalemerkin lisääminen
Voit lisätä kappalemerkin kohtaan, jossa haluat jakaa
tiedoston myöhemmin tai jonka haluat etsiä toiston
aikana.
Lisää kappalemerkki valitsemalla OPTION-valikossa
vaihtoehto Add Track Mark (Valitse kappalemerkki), kun
toisto on käynnissä tai valmiustilassa.
Voit lisätä kuhunkin tiedostoon enintään 98
kappalemerkkiä.
¼
Voit lisätä kappalemerkkejä myös tallennuksen aikana.
Poistettava
Huomautus
Kun tiedosto on poistettu, sitä ei voi palauttaa.
Valitse poistettava tiedosto tallennettujen
tiedostojen luettelosta tai toista poistettava
tiedosto.
Valitse OPTION-valikosta ”Delete File”.
Näyttöön tulee ”Delete?”, ja valitun tiedoston toisto
käynnistetään vahvistamista varten.
Valitse ”Yes”.
Näyttöön tulee ”Please Wait”, ja se pysyy näytössä,
kunnes valittu tiedosto poistetaan.
Sisäänrakennetut
mikrofonit
Recorded Files - Folders
ValitseVahvista
Toiminnan merkkivalo
ValitseVahvista
HOME-valikon käyttäminen
HOME-valikossa voit suorittaa erilaisia toimintoja, muun
muassa etsiä ja toistaa tallennetun tiedoston sekä muuttaa
IC-tallennin -laitteen asetuksia.
ValitseEnter
Pidä BACK-/HOME-painiketta painettuna.
HOME-valikkonäyttö avautuu.
HOME-valikon kohteet tulevat näyttöön seuraavassa
järjestyksessä.
Music
Recorded
Files
Record Settings Back
to XX*
Valitse haluamasi toiminto seuraavista
vaihtoehdoista:
Music
Recorded
Files
Record
Settings
Back to XX*
* Käytössä oleva toiminto on merkitty merkinnällä ”XX”.
Voit valita ja toistaa tietokoneesta
tuodun tiedoston. Etsi
musiikkitiedosto valitsemalla ”All
Songs”, ”Albums”, Artists” tai ”Folders”.
Tuo tiedostot MUSIC-kansioon.
Voit valita ja toistaa IC-tallennin
-laitteella tallennetun tiedoston. Etsi
tallennettu tiedosto valitsemalla ”Latest
Recording”, ”Search by REC Date”,
”Search by REC Scene” tai ”Folders”.
Voit avata tallennuksen
valmiustilanäytön. Käynnistä
tallennus valitsemalla .
Voit avata Settings-valikkonäytön ja
muuttaa IC-tallennin -laitteen asetuksia.
Voit palata ennen HOME-valikkonäyttöä
avattuna olleeseen näyttöön.
OPTION-valikon käyttäminen
OPTION-valikossa voit suorittaa erilaisia toimintoja, muun
muassa muuttaa IC-tallennin -laitteen asetuksia.
Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat tilanteen mukaan.
Vahvista
Valitse
Valitse HOME-valikosta haluamasi toiminto ja
paina sitten OPTION-painiketta.
Valitse valikkokohde, jonka asetuksen haluat
muuttaa.
Valitse haluamasi asetusvaihtoehto.
Tiedostojen kopioiminen
IC-tallennin -laitteesta
tietokoneeseen
Voit kopioida IC-tallennin -laitteessa olevat tiedostot ja
kansiot tietokoneeseen säilytystä varten.
Liitä IC-tallennin tietokoneeseen toimimalla
kohdassa ”Lataa” annettujen ohjeiden mukaan.
Vedä ja pudota kopioitavat tiedostot tai kansiot IC
RECORDER (IC-TALLENNIN) -kansiosta tietokoneen
paikalliselle levylle.
Tiedoston tai kansion kopiointi (vetämällä ja
pudottamalla)
1 Napsauta ja pidä
painettuna,
2 vedä
3 ja pudota.
IC-TALLENNIN Tietokone
Katkaise IC-tallennin -laitteen yhteys
tietokoneeseen.
Sound Organizer 2:n asentaminen
Asenna Sound Organizer tietokoneeseen.
Sound Organizerin avulla voit siirtää tiedostoja IC-tallennin
-laitteen ja tietokoneen välillä.
Musiikki-CD-levyiltä ja muilta tallennusvälineiltä tuodut
kappaleet, MP3-muotoiset ja muut tietokoneeseen tuodut
äänitiedostot voidaan myös toistaa ja siirtää IC-tallennin
-laitteeseen.
Huomautuksia
• Sound Organizer toimii vain Windows-tietokoneissa. Se ei
toimi Macissa.
• Tämä IC-tallennin tukee vain Sound Organizer 2:ta.
¼
Kun asennat Sound Organizerin, kirjaudu sisään käyttämällä
tiliä, jolla on järjestelmänvalvojan oikeudet.
Vieraile Sonyn huoltosivustolla:
https://www.sony.eu/support
Etsi Sound Organizer -lataussivu kirjoittamalla
edellisellä verkkosivustolla hakukenttään Sound
Organizer 2.
Lataa ja asenna Sound Organizer noudattamalla
lataussivulla annettuja ohjeita.
Varotoimet
Tehontarve
DC 3,7V: Sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku
DC 5,0V: USB-liitännän kautta ladattaessa
Nimellinen virrankulutus: 500 mA
Käsittely
• Älä jätä laitetta lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan,
missä on suoraa auringonvaloa, paljon pölyä tai
mekaanisia tärähdyksiä.
• Jos laitteeseen joutuu kiinteitä esineitä tai nestettä, poista
paristot ja anna pätevän huoltohenkilön tarkistaa laite
ennen käytön jatkamista.
• Kun käytät laitetta, noudata seuraavia varotoimia. Tällä
voit estää kotelon vääntymisen ja laitteen toimintohäiriöt.
– Älä istuudu, kun laite on takataskussasi.
– Älä laita laitetta laukkuun niin, että kuulokejohto
on kiedottu sen ympärille, äläkä kohdista laukkuun
voimakkaita iskuja.
• Varo, ettei vettä pääse läikkymään laitteen päälle. Laite
ei ole vesitiivis. Ole varovainen etenkin seuraavissa
tilanteissa:
– Kun laite on taskussasi ja menet esimerkiksi
kylpyhuoneeseen.
Kun kumarrut, laite voi pudota veteen ja kastua.
– Kun käytät laitetta ympäristössä, jossa se altistuu
sateelle, lumelle tai kosteudelle.
– Tilanteissa, joissa hikoilet voimakkaasti. Jos kosketat
laitetta märin käsin tai laitat laitteen märkien vaatteiden
taskuun, laite voi kastua.
• Laitteen kuunteleminen suurella äänenvoimakkuudella voi
heikentää kuuluvuutta.
• Älä turvallisuussyistä käytä tätä laitetta ajon tai pyöräilyn
aikana.
• Älä käytä laitetta paikassa, jossa voit joutua vaaraan, jos et
kuule ympäröiviä ääniä.
• Voit tuntea korvissasi kipua, jos käytät kuulokkeita
ympäristössä, jossa ilma on hyvin kuiva.
Tämä ei johdu kuulokkeiden toimintahäiriöstä, vaan
kehoon kertyneestä staattisesta sähköstä. Voit
vähentää staattista sähköisyyttä käyttämällä muita kuin
synteettisistä aineista valmistettuja vaatteita, jotka estävät
staattisen sähkön syntymisen.
• Kun lataat laitteen tai käytät sitä pitkään, sen lämpötila
saattaa nousta. Se ei kuitenkaan tarkoita toimintahäiriötä.
Noudata varovaisuutta välttääksesi lievän palovamman
oireet.
• Laitteen sisäinen lämpötila saattaa nousta latauksen tai
käytön aikana. Älä aseta laitetta ilmatiiviiseen pussiin
tai kiedo sitä kankaaseen, kun käytät laitetta pitkään.
Pussi tai kangas saattaa varastoida lämpöä ja aiheuttaa
toimintahäiriön.
• Älä aseta laitetta lääkinnällisten laitteiden lähelle.
Tämä laite (mukaan lukien lisävarusteet) sisältää
magneetteja, jotka voivat häiritä sydämentahdistimia,
nesteenkertymisen hoitoon käytettäviä
vaihtelevapaineisia sunttiläppiä sekä muita lääkinnällisiä
laitteita. Älä aseta laitetta tällaisia lääkinnällisiä laitteita
käyttävien henkilöiden lähelle. Kysy tarvittaessa neuvoja
lääkäriltäsi ennen laitteen käyttämistä, jos käytät kyseisiä
lääkinnällisiä laitteita.
Melu
• Laitteesta voi kuulua kohinaa, kun se asetetaan
tallennuksen tai toiston aikana verkkovirtalähteen,
loistelampun tai matkapuhelimen lähelle.
• Laite voi tallentaa melua, jos sitä hangataan tai
naarmutetaan jollakin esineellä, kuten sormella,
tallennuksen aikana.
Ylläpito
Puhdista laitteen ulkopinta vedellä kevyesti kostutetulla
pehmeällä liinalla. Pyyhi sitten ulkopinta pehmeällä, kuivalla
liinalla. Älä käytä alkoholia, bensiiniä tai ohennetta.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia,
ota yhteyttä lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja tai paristoja sisältävää
laitetta) pitkäksi aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle
auringonvalolle tai tulelle.
Älä altista akkuja tai paristoja kylmille olosuhteille. Muutoin
akku tai paristot saattavat ylikuumentua tai niiden lämpö
saattaa nousta hallitsemattomasti.
Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai paristoja.
Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen joutumista iholle
tai silmiin. Jos ainetta pääsee iholle tai silmiin, pese aine
pois heti runsaalla vedellä ja käänny välittömästi lääkärin
puoleen.
Akut ja paristot on ladattava ennen käyttöä. Katso aina
asianmukaisen lataamisen ohjeet valmistajan ohjeista tai
tuotteen käyttöoppaasta.
Jos laite on ollut pitkään varastoituna, sen akut tai paristot
on mahdollisesti ladattava ja varaus purettava useita
kertoja, ennen kuin laite toimii parhaalla mahdollisella
tavalla.
Hävitä asianmukaisesti.
Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan tuotteita, joita myydään EU:n direktiivejä
ja/tai Ison-Britannian lakisääteisiä vaatimuksia
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja tai valmistuttaja on Sony
Corporation.
Maahantuoja EU:ssa ja Isossa-Britanniassa: Sony Europe
B.V.
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valmistajan
valtuutettu edustaja on Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgia.
Ison-Britannian maahantuontia tai Ison-Britannian tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa asioissa valmistajan
valtuutettu edustaja on Sony Europe B.V., The Heights,
Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Yhdistynyt
kuningaskunta.
Voimakas äänenpaine
Kuulon vaurioitumisen vaara
Älä kuuntele laitetta pitkään suurella
äänenvoimakkuudella.
Tämän laitteen on testeissä todettu täyttävän EMCdirektiivin määräykset, kun käytössä on alle kolmen metrin
pituinen liitäntäkaapeli.
Käytöstä poistettujen akkujen, paristojen
sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee Euroopan unionia
sekä muita maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai pakkauksessa oleva
symboli ilmaisee, että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä akuissa/paristoissa tätä
symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan
merkin kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on lisätty,
jos paristo/akku sisältää enemmän kuin 0,004% lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen asianmukaisesta
kierrätyksestä voit auttaa estämään mahdollisia ympäristöja terveyshaittoja, joita voi aiheutua akun/pariston
epäasianmukaisesta käsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun
vaihto on annettava koulutetun huoltohenkilöstön
tehtäväksi. Voit varmistaa akun/pariston asianmukaisen
käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän päätyttyä sähköja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen. Muiden akkujen/paristojen
osalta tarkista käyttöohjeesta, miten akku/paristo
irrotetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen kierrätyksestä huolehtivaan
kierrätys- ja keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän tuotteen
tai akun/pariston kierrättämisestä saat paikalliselta
ympäristöviranomaiselta, jätehuoltokeskuksesta tai
liikkeestä, josta tuote tai akku on ostettu.
Huomautus käyttäjille
• Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan tai siinä
kuvatun ohjelmiston jäljentäminen, kääntäminen tai
muuntaminen koneella luettavissa muotoon osittain
tai kokonaan on kielletty ilman Sony Corporationin
ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa.
• Tallentamasi sisältö on tarkoitettu vain omaan
käyttöösi. Tekijänoikeuslait estävät muun käytön ilman
tekijänoikeuksien haltijoiden lupaa.
Tekniset tiedot
Kapasiteetti (Käyttäjän käytettävissä oleva
kapasiteetti*1*2)
16 Gt (noin 12,80 Gt = 13 743 895 347 tavua)
Enimmäistallennusaika*3*4 (sisäinen muisti)
Kaikkien kansioiden enimmäistallennusajat ovat seuraavat.
Tallennustila Tallennusaika
LPCM 44,1 kHz/16-bittinen
(STEREO)
MP3 192 kbps (STEREO) 159 tuntia
MP3 128 kbps (STEREO) 238 tuntia
MP3 48 kbps (MONO) 636 tuntia
Akunkesto (sisäänrakennettu litiumioniakku)*
Tässä mainitut akun käyttöajat ovat arvioita.
Tallennustila
(Kohtausten tallentaminen)
LPCM 44,1kHz/16bittiä (STEREO) 12 tuntia 10 tuntia
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 128kbps (STEREO) (
MP3 48kbps (MONO) 17 tuntia 14 tuntia
Musiikkitiedosto (MP3 128kbps) - -
Tallennustila
(Kohtausten tallentaminen)
LPCM 44,1kHz/16bittiä (STEREO) 4 tuntia 12 tuntia
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 192kbps (STEREO) (
MP3 128kbps (STEREO) (
MP3 48kbps (MONO) 5 tuntia 15 tuntia
Musiikkitiedosto (MP3 128kbps) 5 tuntia 15 tuntia
Mitat (l/k/s) (ilman ulkonevia osia ja säätimiä)
Noin 102,0 × 20,0 × 7,4 mm
Paino
Noin 29 g
Lämpötila/kosteus
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C
Käyttöympäristön kosteus 25 %-75 %
Säilytyslämpötila –10 °C – +45 °C
Säilytysympäristön kosteus < 75%
*1 Pieni osa sisäisestä muistista käytetään tiedostonhallintaan, eikä se siksi
ole käytettävissä käyttäjän tallennustarkoituksiin.
2
*
Kun sisäinen muisti alustetaan IC-tallennin -laitteella.
3
*
Tässä ohjeessa annettu enimmäistallennusaika on vain viitteellinen.
4
*
Tallennuskohtausten oletusasetukset.
5
*
Mitatut arvot saatu omissa mittausolosuhteissamme. Arvot voivat laskea
käyttöolosuhteiden mukaan.
21 tuntia 35 minuuttia
5
tallennus
) 9 tuntia 5 tuntia
/ / ) 17 tuntia 14 tuntia
/ ) 17 tuntia 14 tuntia
Toisto
sisäänrakennetulla
kaiuttimella
) 5 tuntia 15 tuntia
/ / ) 5 tuntia 15 tuntia
/ ) 5 tuntia 15 tuntia
Tallennus
(seurannan
aikana)
Toisto
kuulokkeilla
Tavaramerkit ja käyttöoikeudet
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• macOS on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
• USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Tässä käyttöoppaassa merkintöjä ™ ja ® ei
enää käytetä.
• Tässä laitteessa käytetään MPEG Layer-3
-äänikoodaustekniikkaa ja -patentteja Fraunhofer IIS:n ja
Thomsonin luvalla.
• Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Tällaisen tekniikan käyttö tai jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman Microsoftin
tai valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön suostumusta.
Käyttöoikeuteen liittyviä huomautuksia
Laitteen mukana toimitetaan ohjelmia, joita
käytetään ohjelmien omistajien kanssa tehtyjen
käyttöoikeussopimusten mukaisesti.
Näiden ohjelmistosovellusten tekijänoikeuksien haltijoiden
pyynnöstä meidän on julkistettava muutamia ilmoituksia.
Lue seuraavat osat.
Lisenssit (englanninkieliset) on tallennettu laitteen sisäiseen
muistiin.
Voit lukea LICENSE (LISENSSIT) -kansiossa
olevat käyttöoikeussopimukset muodostamalla
massamuistiyhteyden laitteen ja tietokoneen välille.
Tietoja GNU GPL/LGPL -sovellusohjelmistoista
Laitteessa on ohjelmistoja, jotka ovat käytettävissä
seuraavan GNU General Public License -lisenssin
(jäljempänä ”GPL”) tai GNU Lesser General Public License
-lisenssin (jäljempänä ”LGPL”) perusteella.
Lisenssissä mainitaan, että sinulla on oikeus käyttää,
muunnella ja jakaa edelleen näiden ohjelmien lähdekoodia
GPL- tai LGPL-lisenssin ehtojen mukaisesti.
Lähdekoodi on saatavilla verkosta. Voit ladata sen
seuraavasta URL-osoitteesta.
http://www.sony.net/Products/Linux/
Pyydämme, että et ota meihin yhteyttä koskien
lähdekoodin sisältöä.
Lisenssit (englanninkieliset) on tallennettu laitteen sisäiseen
muistiin.
Voit lukea LICENSE (LISENSSIT) -kansiossa
olevat käyttöoikeussopimukset muodostamalla
massamuistiyhteyden laitteen ja tietokoneen välille.
© 2021 Sony Corporation
Loading...