Sony ICD-TX660 Users guide [lt, et]

Configure Initial Settings

Enter

IC-salvestaja

Kasutussuunised

ICD-TX660

5-025-097-11(1)

Spikri vaatamine

See on kasutusjuhend, mis sisaldab suuniseid seadme IC-salvestaja põhitoimingute kohta. Spikker on veebijuhend. Vaadake spikrit, kui soovite probleemi ilmnemisel lisateavet, teavet edasiste toimingute ja võimalike lahenduste kohta.

https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/

Kaasasolevate elementide kontrollimine

• IC-salvestaja (1)

• USB Type-C®-kaabel (USB-A – USB-C) (1)

• Kandekohver (1)

• Kasutusjuhend (see leht)

• Garantiikaart (1)

Osad ja juhtelemendid

Sisseehitatud mikrofonid Kasutusnäidik Nupp  (salvestamine / salvestamise peatamine) Kuvaaken Nupp (edasikerimine) Nupp (esitamine/sisestamine/peatamine)* Nupp (tagasikerimine) Nupp JUMP (ajas liikumine) Nupp OPTION Nupp Sisseehitatud kõlar* Nupp VOL –/+*1 (helitugevuse vähendamine/

USB Type-C-pesa Kõrvaklapipesa Klamber Lüliti POWER•HOLD*

*1 Nupul (esitamine/sisestamine/peatamine) ja nupul VOL +

Sisseehitatud kõlar on salvestatud heli kontrollimiseks, seega on

Lüliti POWER•HOLD libistamine asendisse POWER ja seal 8 sekundit või

BACK / HOME

suurendamine)

(helitugevuse suurendamine) on kompepunkt. Saate juhinduda IC-salvestaja kasutamisel kompepunktist.

helitugevus piiratud. Kui taasesitusheli pole piisavalt tugev või on raskesti kuuldav, kasutage kõrvaklappe (pole kaasas).

kauem hoidmine taaskäivitab IC-salvestaja. Üksikasjalikke juhtnööre vaadake spikrist.

Seadmega IC-salvestaja alustamine

Laadimine

 Laadige seadet IC-salvestaja.

Ühendage USB Type-C-pesa kaasasoleva USB TypeC-kaabli abil töötava arvuti USB-pesaga. Kui aku on täis laetud, lülitub akunäidik laadimise animatsioonilt olekusse

 Ühendage IC-salvestaja lahti.

Veenduge, et kuvaaknas ei oleks enam sõnumit „Accessing”. Seejärel vaadake spikrit, et IC-salvestaja ohutult eemaldada.

Toite sisselülitamine

Lükake ja hoidke all lülitit POWER•HOLD märgise POWER suunas, kuni kuvatakse kuvaaken. Toite väljalülitamiseks lükake lülitit POWER•HOLD märgise POWER suunas ning hoidke seda all, kuni ekraanile ilmub teade „Power Off”.

Soovimatute toimingute vältimine (HOLD)

Libistage lülitit POWER•HOLD asendi HOLD suunas.

IC-salvestaja olekust HOLD vabastamiseks libistage lüliti POWER•HOLD keskele.

Algsätted

Select

Enter

(Valik)

Seadme IC-salvestaja esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse ekraanil kuva „Configure Initial Settings“. Seejärel saate valida ekraanikeele, seadistada kella ja lülitada piiksu sisse/välja.

 Vajutage algsätete valimiseks nuppu .

 Valige kuvatav keel.

Saate valida järgmiste keelte seast: Deutsch (saksa), English (inglise)*, Español (hispaania), Français (prantsuse), Italiano (itaalia), Русский (vene), Türkçe (türgi)

*Vaikesäte

 Saate määrata praeguse aasta, kuu ja päeva

ning kellaaja tundides ja minutites.

Kella eelmisele seadistusele tagasiminekuks vajutage BACK/HOME.

 Valige Next.

 Valige piiksuheli sisse- või väljalülitamiseks Yes

(Jah) või No (Ei).

Kui algsätted on valitud, kuvatakse lõpetamisteade ja seejärel avaneb menüü HOME kuva.

Märkused



• Kui teil kulub järgmise sammuga jätkamiseks 30 sekundit või kauem, lülitub ekraan välja. Ekraani sisselülitamiseks algse seadistusega jätkamiseks vajutage BACK/HOME.

• Kõiki algseid sätteid saate hiljem muuta. Üksikasjalikke juhtnööre vaadake spikrist.

Ekraan lülitub automaatselt välja.

Akutoite säästmiseks on IC-salvestaja sätte Screen Off Timer vaikeväärtuseks määratud 30Sec. Kui IC-salvestajat 30 sekundi jooksul ei puudutata, siis lülitub ekraan välja, kuid saate siiski teha kõiki toiminguid nuppudega. Ekraani uuesti sisselülitamiseks vajutage BACK/HOME.

¼ Saate takistada ekraani välja lülitumast või

määrata vaikesätteks teistsuguse ajavahemiku. Vajutage pikalt nuppu BACK/HOME ja valige Settings (Sätted) – Common Settings (Üldsätted) – Screen Off Timer (Ekraani väljalülitusaeg) ning seejärel No Auto Screen Off (Ekraani autom. väljalülitus väljas), 15Sec (15 s), 30Sec (30 s), 1Min (1 min), 3Min (3 min) või 5Min (5 min).

Salvestamine



Kasutusnäidik

• Enne salvestamise alustamist veenduge, et olek HOLD oleks vabastatud.

• Kui IC-salvestaja on välja lülitatud, saate selle sisse lülitada ja salvestamist alustada, vajutades nuppu .

• Iga olukorra jaoks saate valida salvestamisstseeni, tehes menüüs OPTION valiku Scene Select.

 Pöörake IC-salvestajat nii, et selle sisseehitatud

mikrofonid oleksid suunatud soovitud heliallika poole.

 Vajutage nuppu .

Ekraanil kuvatakse kiri REC, mis viitab, et salvestamine on alanud, ja kasutusnäidik süttib punaselt.

 Salvestamise peatamiseks vajutage nuppu .

Salvestamine peatub ja kuvaaknasse ilmub teade „Saving...“.

• Kohe pärast salvestamise lõpetamist saate nuppu  vajutades äsja salvestatud faili taasesitada.

• Vaikimisi salvestatakse sisseehitatud mikrofoniga jäädvustatud failid menüüs failid) – Folders (Kaustad) kausta FOLDER01.

Recorded Files (Salvestatud

Kuulamine

VOL –/+

 Tehke menüüs HOME (AVAMENÜÜ)

valik Recorded Files (Salvestatud failid).

 Valige Latest Recording, Search by REC Date,

Search by REC Scene või Folders.

 Valige soovitud fail.

Taasesitus algab ja kasutusnäidik süttib roheliselt.

 Vajutage helitugevuse reguleerimiseks nuppu

VOL + või VOL -.

 Taasesituse peatamiseks vajutage nuppu .

Soovitud taasesituspunkti kiiresti leidmine (Time Jump (ajas liikumine), Easy Search (lihtne otsing))

• Ajas liikumise funktsiooniga saate liikuda faili

kogukestuse vältel mis tahes soovitud punkti kümnest. Kui taasesitus on käimas või ooterežiimis, vajutage nuppu JUMP ja seejärel nuppu  või , et liikuda soovitud taasesituspunkti.

• Lihtsa otsingu funktsiooni abil saate esitust määratud

aja võrra edasi või tagasi kerida. Lihtsa otsingu funktsiooni kasutamiseks lubage eelnevalt menüüs OPTION (SUVANDID) valik Easy Search (Lihtne otsing). Kui taasesitus on käimas, saate vajutada nuppu  või , et esitust määratud aja võrra edasi või tagasi kerida. Edasi- või tagasikerimise aega saab määrata menüüs OPTION (SUVANDID).

Loomärgi lisamiseks

Loomärgi saate lisada kohta, kust soovite faili hiljem jagada või taasesituse ajal üles leida. Loomärgi lisamiseks tehke menüüs OPTION (SUVANDID) valik Add Track Mark (Lisa loomärk), kui taasesitus on käimas või ooterežiimis. Iga faili kohta saab lisada kuni 98 loomärki.

Samuti saate loomärke lisada salvestamise ajal.

Kustutamine

Märkus



Faili kustutamisel pole seda võimalik taastada.

 Valige salvestatud failide loendist fail, mille

soovite kustutada, või taasesitage kustutatavat faili.

 Valige menüüst OPTION valik Delete File.

Kuvatakse „Delete?” ja valitud fail taasesitatakse, et selle kinnitaksite.

 Valige Yes.

Ilmub teade „Please Wait” ja jääb ekraanile, kuni valitud fail on kustutatud.

Sisseehitatud mikrofonid

Enter

Select (Valik)

Kasutusnäidik

Select (Valik)

Menüü HOME kasutamine

Saate menüüd HOME kasutada mitmeteks toiminguteks, sh salvestatud faili leidmiseks ja esitamiseks ning seadme IC-salvestaja sätete muutmiseks.

Select

Enter

(Valik)

 Vajutage pikalt nuppu BACK/HOME.

Ilmub menüü HOME ekraan.

Menüü HOME elemendid on järjestatud järgmiselt.

Music

Recorded Files

Salvestamine Settings Back

to XX*

 Valige soovitud funktsioon järgmiste hulgast.

Music

Recorded Files

Salvestamine

Settings

Back to XX*

* Praegu kasutatav funktsioon kuvatakse suvandis XX.

Saate valida ja esitada ühte failidest, mille olete arvutist importinud. Muusikafaili leidmiseks valige All Songs, Albums, Artists või Folders. Failide importimisel importige need kindlasti kausta MUSIC.

Saate valida ja esitada ühte failidest, mille olete seadmega IC-salvestaja salvestanud. Salvestatud faili leidmiseks valige Latest Recording, Search by REC Date, Search by REC Scene või Folders.

Saate kuvada salvestuse ooterežiimi ekraani. Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu .

Saate kuvada seadistuste menüüekraani ja muuta seadme IC-salvestaja erinevaid sätteid.

Saate minna tagasi ekraanile, mis kuvati enne menüü HOME ekraani.

Menüü OPTION kasutamine

Menüüd OPTION saab kasutada mitmete funktsioonide jaoks, sh seadme IC-salvestaja sätete muutmiseks. Saadaolevad üksused on olenevalt olukorrast erinevad.

Select

Enter

(Valik)

 Valige menüüst HOME soovitud funktsioon ja

seejärel vajutage nuppu OPTION.

 Valige menüü-üksus, mille sätet soovite muuta.  Valige soovitud säte.

Failide kopeerimine seadmest IC-salvestaja arvutisse

Faile ja kaustu saab salvestamiseks seadmest IC-salvestaja arvutisse kopeerida.

 Seadme IC-salvestaja ühendamiseks arvutiga

vaadake suuniseid jaotises „Laadimine“.

 Pukseerige kopeeritavad failid või kaustad

kaustast IC RECORDER (IC-SALVESTAJA) arvuti kohalikule kettale.

Faili või kausta kopeerimiseks (pukseerimine)

1 Klõpsake ja

hoidke all,

2 lohistage 3 ja seejärel

kukutage.

IC-SALVESTAJA Arvuti

 Eemaldage seade IC-salvestaja arvuti küljest.

Sound Organizer 2 installimine

Installige arvutisse Sound Organizer. Sound Organizer võimaldab vahetada faile seadme IC-salvestaja ja arvuti vahel. Seadmega IC-salvestaja saab esitada ja sinna edastada ka muusika-CD-delt ja teistelt meediumitelt imporditud laule, arvutisse imporditud MP3- ja muid helifaile.

Märkused



• Sound Organizer ühildub ainult operatsioonisüsteemi Windows kasutavate arvutitega. See ei ühildu Maciga.

• See seade IC-salvestaja ühildub ainult tarkvaraga Sound Organizer 2.

Sound Organizeri installimisel logige kontole sisse administraatoriõigustega.

 Minge arvutis järgmisele Sony tugiteenuse

veebisaidile:

https://www.sony.eu/support

 Sisestage veebisaidil otsingukasti päring Sound

Organizer 2, et leida tarkvara Sound Organizer allalaadimisleht.

 Järgige allalaadimislehel esitatud suuniseid, et

Sound Organizer alla laadida ja seejärel installida.

Ettevaatusabinõud

Toitenõuded

alalisvool 3,7 V: sisseehitatud laetav liitiumioonaku Alalisvool 5,0 V: USB kaudu laadimisel

Käsitsemine

• Ärge jätke seadet soojusallikate lähedale või kohta, kus on otsene päikesevalgus, palju tolmu või mehaaniliste põrutuste võimalus.

• Kui seadmesse satub mõni tahke objekt või vedelik, eemaldage patarei ja laske seade enne edasist kasutamist kvalifitseeritud tehnikul üle vaadata.

• Seadet kasutades pidage meeles järgida alltoodud ettevaatusabinõusid, et vältida korpuse väändumist või seadme rikkeid.

– Ärge istuge, kui seade on teil tagataskus. – Ärge pange seadet kotti, nii et kõrvaklappide juhe on

selle ümber keritud, ja vältige koti tugevat põrutamist.

• Olge ettevaatlik, et seadmele ei satuks vett. Seade ei ole veekindel. Eriti hoolikas olge järgmistes olukordades.

– Kui seade on teil taskus ja lähete näiteks tualetti ning

kummardate, võib seade vette kukkuda ja märjaks saada.

– Kui kasutate seadet keskkonnas, kus see on vihma, lume

või niiskuse käes.

– Olukordades, kus te higistate palju. Kui puudutate

seadet märgade kätega või panete selle higiste rõivaste taskusse, võib seade märjaks saada.

• Seadme kuulamine väga tugeva heliga võib teie kuulmist mõjutada.

• Liiklusohutuse tagamiseks ärge kasutage seadet sõiduki juhtimise või jalgrattaga sõitmise ajal.

• Ärge kasutage seda seadet kohas, kus võimetus kuulda ümbritsevaid helisid võib põhjustada ohtu.

• Kui ümbritsev õhk on kõrvaklappide kasutamise ajal väga kuiv, võite kõrvades valu tunda. Selle põhjuseks ei ole kõrvaklappide talitlushäire, vaid staatilise elektri kogunemine teie kehas. Staatilise elektri vähendamiseks ärge kandke sünteetilisest kangast riideid, mis soodustavad staatilise elektri teket.

• Seadet laadides või pikalt kasutades võib seadme temperatuur tõusta. Kuid see ei viita rikkele. Vältida tuleb madala temperatuuri põletusi.

• Seadme sisetemperatuur võib laadimise või kasutamise ajal tõusta. Ärge pange seadet õhukindlasse kotti ega mässige seda riide sisse, kui kasutate seadet pikka aega. Seade võib kotis või riide sees kuumeneda ja võib tekkida rike.

• Ärge pange seadet meditsiiniseadmete lähedale. Seade (sh lisatarvikud) hõlmab magnetit/magneteid, mis võivad häirida südamestimulaatoreid, vesipea raviks kasutatavaid programmeeritavaid šuntventiile ja muid meditsiiniseadmeid. Ärge pange seadet meditsiiniseadet kasutavate inimeste lähedale. Kui kasutate mõnda nimetatud meditsiiniseadet, konsulteerige enne selle seadme kasutamist arstiga.

Müra

• Võite kuulda müra, kui seade on salvestamise või taasesituse ajal vahelduvvoolu toiteallika, luminofoorlambi või mobiiltelefoni lähedal.

• Müra võidakse salvestada, kui mõni ese, näiteks teie sõrm jne, läheb salvestamise ajal vastu seadet või kraabib seda.

Maintenance

Puhastage välispinda vähese veega niisutatud pehme lapiga. Seejärel kasutage välispinna pühkimiseks pehmet kuiva lappi. Ärge kasutage alkoholi, bensiini ega lahustit.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või sellega probleeme, võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Ärge asetage akut ega paigaldatud patareisid pikaks ajaks liigse kuumuse kätte, nagu päikesepaiste, tuli vms. Ärge jätke akusid äärmiselt madala temperatuuriga tingimustesse. See võib põhjustada ülekuumenemist ja kuumakahjustusi. Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid. Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole. Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Järgige alati tootja suuniseid või kasutusjuhendit, kus on toodud õiged laadimissuunised. Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine, et saavutada maksimaalne jõudlus. Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

Teade klientidele: järgmine teave kehtib ainult toodetele, mida müüakse riikides, kus kohaldatakse EL-i direktiive, ja/või Ühendkuningriigis, kus kohaldatakse asjakohaseid seadusjärgseid nõudeid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel. EL-i ja Ühendkuningriiki importija: Sony Europe B.V. Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium. Küsimused Ühendkuningriiki importijale või toote ühilduvuse kohta Ühendkuningriigis tuleb saata tootja volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Ühendkuningriik.

Kõrge helirõhk Kuulmiskahjustuste oht. Ärge kuulake pikalt kõrge helitugevusega.

Seadet on kontrollitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.

Nimivoolutarve: 500 mA

Vanade patareide/akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. Plii (Pb) keemiline sümbol lisatakse, kui aku sisaldab rohkem kui 0,004% pliid. Tagades toodete ja patareide/akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida jäätmete ebakorrektse käitlemise tulemusel. Materjalide ringlussevõtt aitab säästa loodusressursse. Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tõttu alalist ühendust integreeritud akuga, tohib akut vahetada vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea lõppedes sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtt. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus kirjeldatakse aku ohutut eemaldamist tootest. Viige aku sobivasse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude ringlussevõtt. Täpsema teabe saamiseks toote või aku ringlussevõtu kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust toote või aku ostsite.

Teatis kasutajatele

• Kõik õigused kaitstud. Seda juhendit ja siin kirjeldatud tarkvara ei tohi osade või tervikuna taastoota, tõlkida ega viia mis tahes masinloetavasse vormi ilma Sony Corporationi eelneva kirjaliku loata.

• Seadmega salvestatud sisu on ainult isiklikuks kuulamiseks ja kasutamiseks. Autoriõiguse seadused keelavad sisu teistel viiside kasutamist ilma autoriõiguse valdajate loata.

Tehnilised andmed

Maht (kasutajale ligipääsetav maht*1*2)

16 GB (ligikaudu 12,80 GB = 13,743,895,347 baiti)

Maksimaalne salvestusaeg*3*4 (sisseehitatud mälu)

Kõigi kaustade maksimaalne salvestusaeg on järgmine.

Salvestamisrežiim Salvestusaeg LPCM 44,1 kHz / 16 bitti

(STEREO) MP3 192 kbit/s (STEREO) 159 tundi MP3 128 kbit/s (STEREO) 238 tundi MP3 48 kbps (MONO) 636 tundi

Aku tööiga (sisseehitatud laetav liitiumioonaku)*

Siin esitatud aku tööead on kõik ligikaudsed.

Salvestamisrežiim (salvestusstseenid)

LPCM 44,1kHz / 16bitti (STEREO) 12 tundi 10 tundi MP3 192kbit/s (STEREO) ( MP3 192kbit/s (STEREO) (

/ ) MP3 128kbit/s (STEREO) ( MP3 48kbit/s (MONO) 17 tundi 14 tundi Muusikafail (MP3 128kbit/s) – –

Salvestamisrežiim (salvestusstseenid)

LPCM 44,1kHz / 16bitti (STEREO) 4 tundi 12 tundi MP3 192kbit/s (STEREO) ( MP3 192kbit/s (STEREO) (

/ ) MP3 128kbit/s (STEREO) ( MP3 48kbit/s (MONO) 5 tundi 15 tundi Muusikafail (MP3 128kbit/s) 5 tundi 15 tundi

Mõõtmed (l/k/s) (v.a eenduvad osad ja juhtelemendid)

Ligikaudu 102,0 × 20,0 × 7,4 mm

Kaal

Ligikaudu 29 g

Temperatuur/niiskus

Töötemperatuur 5–35 °C Õhuniiskus kasutuskohas 25–75% Säilitustemperatuur –10 kuni +45 °C Õhuniiskus hoiustamiskohas < 75%

*1 Väikest hulka sisseehitatud mälust kasutatakse failihalduseks ja see pole

kasutajale salvestamiseks saadaval.

Kui sisseehitatud mälu on vormindatud IC-salvestajaga.

Selles teemas toodud maksimaalne salvestusaeg on esitatud ainult

viiteks.

Salvestusstseenide vaikesätted.

Mõõdetud väärtused on saadud meie mõõtmistingimustes. Need

väärtused võivad väheneda olenevalt kasutustingimustest.

21 tundi 35 minutit

salvestamine

) 9 tundi 5 tundi

17 tundi 14 tundi

/ ) 17 tundi 14 tundi

Taasesitus sisseehitatud kõlariga

) 5 tundi 15 tundi

5 tundi 15 tundi

/ ) 5 tundi 15 tundi

Salvestamine (jälgimise ajal)

Taasesitus kõrvaklappidega

Kaubamärgid ja litsentsid

• Microsoft, Windows ja Windows Media on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• macOS on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• USB Type-C® ja USB-C® on USB Implementers Forumi registreeritud kaubamärgid.

• Kõik teised kaubamärgid on nende vastavate omanike kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Sümboleid ™ ja ® ei ole selles juhendis kasutatud.

• See seade kasutab MPEG Layer-3 helikodeerimistehnoloogiat ning ettevõtetelt Fraunhofer IIS ja Thomson litsentsitud patente.

• See toode on kaitstud ettevõtte Microsoft Corporation teatud intellektuaalomandi õigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool seda toodet on ilma ettevõtte Microsoft või volitatud Microsofti tütarettevõtte litsentsita keelatud.

Märkused litsentsi kohta

Seadmega on kaasas tarkvara, mida kasutatakse tarkvara omanike litsentsilepingute alusel. Nende tarkvararakenduste autoriõiguste omanike nõudmisel oleme kohustatud teid teavitama järgmisest. Lugege järgmisi lõike. Litsentsid (ingliskeelsed) on salvestatud seadme sisemällu. Looge seadme ja arvuti vahel massmäluühendus, et lugeda litsentse kaustas LICENSE (LITSENTS).

Rakendustarkvara GNU GPL/LGPL kohta

Seade kasutab tarkvara, mis kuulub järgmise GNU üldise avaliku litsentsi (GPL) või GNU vähem üldise avaliku litsentsi (LGPL) alla. See annab teile teada, et teil on õigus GPL-i/LGPL-i tingimuste alusel nendele tarkvaraprogrammide lähtekoodile ligi pääseda, seda muuta ja levitada. Lähtekoodi leiate veebist. Allalaadimiseks minge järgmisele veebilehele: http://www.sony.net/Products/Linux/ Eelistame, et te ei võtaks meiega lähtekoodi sisu teemal ühendust. Litsentsid (ingliskeelsed) on salvestatud seadme sisemällu. Looge seadme ja arvuti vahel massmäluühendus, et lugeda litsentse kaustas LICENSE (LITSENTS).

IC Įrašymo įrenginys

Configure Initial Settings

Enter

Naudojimo instrukcijos

ICD-TX660

5-025-097-11(1)

Žinynas

Tai yra naudojimo instrukcijos, kuriose pateikiami nurodymai, kaip naudoti pagrindines IC įrašymo įrenginys funkcijas. Žinynas yra pateiktas internete. Žr. žinyną, kai reikia daugiau informacijos, norite sužinoti, kaip valdyti įrenginį ar išspręsti iškilusias problemas.

https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/

Pateiktų elementų tikrinimas

• IC įrašymo įrenginys (1)

• „USB Type-C®“ laidas (USB-A–USB-C) (1)

• Nešiojimo dėklas (1)

• Naudojimo instrukcija (šis lapas)

• Garantijos kortelė (1)

Dalys ir valdikliai

Integruotieji mikrofonai Veikimo indikatorius  (įrašymo / įrašymo sustabdymo) mygtukas Ekrano langas   (eilės / greitai pirmyn) mygtukas (paleidimo / įvedimo / sustabdymo) mygtukas*   (peržiūros / greitai atgal) mygtukas JUMP (laiko peršokimo) mygtukas OPTION mygtukas

BACK/ HOME mygtukas

 Integruotasis garsiakalbis* VOL –/+*1 (garsumo –/+) mygtukas „USB Type-C“ prievadas Ausinių lizdas Spaustukas POWER•HOLD jungiklis*

*1 Ant (paleidimo / įvedimo / sustabdymo) mygtuko ir VOL +

(garsumo +) mygtuko yra lytėjimo taškas. Lytėjimo tašką naudokite kaip nuorodą valdydami IC įrašymo įrenginys.

Integruotasis garsiakalbis skirtas įrašytam garsui patikrinti, todėl

garsumas yra ribotas. Jei atkūrimo garsas tylus arba sunku girdėti, naudokite ausines (nepridedamos).

POWER•HOLD jungiklį pastūmus iki POWER ir palaikius 8 sek. ar ilgiau,

IC įrašymo įrenginys bus paleistas iš naujo. Išsamių instrukcijų žr. žinyne.

Kaip naudoti meniu HOME

Išbandykite savo naująjį IC įrašymo įrenginys

Krovimas

 Įkraukite IC įrašymo įrenginys.

Naudodami pridėtą „USB Type-C“ laidą sujunkite „USB Type-C“ prievadą su USB jungtimi veikiančiame kompiuteryje. Kai baterija visiškai įkrauta, baterijos indikatorius iš įkrovimo animacijos pasikeičia į „

“.

 Atjunkite IC įrašymo įrenginys.

Įsitikinkite, kad ekrano lange neberodomas pranešimas „Accessing“ ( jungiamasi). Tada vadovaudamiesi pagalbos vadovo nurodymais saugiai atjunkite IC įrašymo įrenginys.

Įjungimas

Stumkite POWER•HOLD jungiklį link POWER, kol bus parodytas ekrano langas. Norėdami išjungti maitinimą, stumkite POWER•HOLD jungiklį link POWER, kol ekrano lange bus parodytas „Power Off“.

Apsauga nuo netyčinio įjungimo (HOLD)

Pastumkite jungiklį POWER•HOLD link HOLD.

Įrašymas

Integruoti mikrofonai



Valdymo indikatorius

• Prieš pradėdami įrašymą įsitikinkite, kad išjungta HOLD būsena.

• Net jei IC įrašymo įrenginys išjungtas, paspausdami  galite įjungti IC įrašymo įrenginį ir pradėti įrašymą.

• Kiekvienu konkrečiu atveju tinkamą įrašymo sceną galite pasirinkti meniu OPTION pasirinkdami „Scene Select“.

 IC įrašymo įrenginys pasukite taip, kad

integruotieji mikrofonai būtų nukreipti į įrašomo garso šaltinį.

 Paspauskite .

Ekrane parodomas užrašas „REC“, kuris reiškia, kad įrašymas prasidėjo, o veikimo indikatorius pradeda šviesti raudonai.

 Jei įrašymą norite sustabdyti, dar kartą

paspauskite .

Įrašymas sustabdomas, o ekrane pasirodo „Saving...“ (išsaugoma)

• Sustabdę įrašymą, ką tik įrašytą failą galite paleisti paspausdami .

• Pagal numatytuosius nustatymus per integruotuosius mikrofonus įrašyti failai išsaugomi „FOLDER01“, esančiame (Aplankai).

Recorded Files (Įrašyti failai) - Folders

Klausymas

Enter

Pasirinkite

Meniu HOME galite naudoti įvairiems veiksmams atlikti, pvz., įrašytam failui rasti ir leisti bei IC įrašymo įrenginys nustatymams pakeisti.

Pasirinkite

Enter

 Paspauskite ir palaikykite BACK/HOME.

Bus parodytas meniu HOME ekranas.

Meniu HOME elementai išdėstyti tokia tvarka.

Music

Recorded Files

Record Settings Back

to XX*

 Pageidaujamą funkciją galite rinktis iš:

Music

Recorded Files

Record

Settings

Back to XX*

* Šiuo metu naudojama funkcija rodoma vietoj XX.

Galite pasirinkti ir paleisti vieną iš failų, kuriuos importavote iš kompiuterio. Norėdami rasti muzikos failą, pasirinkite „All Songs“, „Albums“, „Artists“ arba „Folders“. Importuodami failus būtinai juos importuokite į aplanką MUSIC.

Galite pasirinkti ir paleisti vieną iš failų, kuriuos įrašėte IC įrašymo įrenginys. Norėdami rasti įrašytą failą, pasirinkite „Latest Recording“, „Search by REC Date“, „Search by REC Scene“ arba „Folders“.

galite atverti įrašymo budėjimo režimo ekraną. Norėdami pradėti įrašyti, paspauskite .

Galite peržiūrėti nustatymų meniu ekraną ir pakeisti įvairius IC įrašymo įrenginys nustatymus.

Galite grįžti į ekraną, kuris buvo rodomas prieš HOME meniu ekraną.

Meniu OPTION naudojimas

Jei norite išjungti IC įrašymo įrenginys HOLD būseną, pastumkite POWER•HOLD jungiklį centrinės padėties link.

VOL –/+

Meniu OPTION galite naudoti įvairioms funkcijoms vykdyti, pvz., IC įrašymo įrenginys nustatymams pakeisti. Pasiekiami elementai skiriasi atsižvelgiant į situaciją.

Enter

Pasirinkite

Pradiniai nustatymai

Pasirinkite

Enter

 Meniu HOME pasirinkite „ Recorded Files“

(Įrašyti failai).

 Pasirinkite „Latest Recording“ (vėliausias įrašas),

„Search by REC Date“ (ieškoti pagal įrašymo datą), „Search by REC Scene“ (ieškoti pagal įrašymo sceną) arba „Folders“ (aplankai).

 Pasirinkite reikiamą failą.

Pradedama atkurti ir veikimo indikatorius dega žaliai.

Kai IC įrašymo įrenginys įjungiate pirmą kartą, ekrane parodoma „Configure Initial Settings“. Tada galite pasirinkti ekrano kalbą, nustatyti laikrodį ir įjungti arba išjungti pyptelėjimo garsą.

 Jei norite pasirinkti pradinius nustatymus,

paspauskite .

 Pasirinkite rodymo kalbą.

Galite rinktis iš šių kalbų: Deutsch (vokiečių), English*, Español (ispanų), Français (prancūzų), Italiano (italų), Русский (rusų), Türkçe (turkų)

* Numatytasis nustatymas

 Nustatykite dabartinius metus, mėnesį, dieną,

valandas ir minutes.

Norėdami grįžti į ankstesnį laikrodžio nustatymo elementą, paspauskite BACK/HOME.

 Pasirinkite „Next“ (toliau).

 Pasirinkite „Yes“ (taip) arba „No“ (ne), kad

įjungtumėte arba išjungtumėte signalą.

Kai pradiniai nustatymai baigti, parodomas pranešimas apie užbaigimą, o tada meniu HOME.

 Jei norite reguliuoti garsumą, spauskite VOL +

arba VOL -.

 Jei atkūrimą norite sustabdyti, paspauskite .

Greitas reikiamo atkūrimo taško radimas („Time Jump“ (Laiko peršokimas), „Easy Search“ (Lengva paieška)

• Naudodami laiko peršokimo funkciją galite įjungti bet

kurį iš 10 taškų, kurie išdėstyti per visą failo trukmę. Vykstant atkūrimui ar veikiant budėjimo režimui paspauskite JUMP, tada paspauskite  arba , kad pereitumėte į reikiamą atkūrimo tašką.

• Naudodamiesi lengvos paieškos funkcija galite pasukti

pirmyn arba atgal nustatytą laiko intervalą. Jei norite pasinaudoti lengvos paieškos funkcija, iš pradžių meniu OPTION įjunkite „Easy Search“. Vykstant atkūrimui paspausdami  arba  galite pasukti pirmyn ar atgal nustatytą laiko intervalą. Jei norite nustatyti pasukimo pirmyn ar atgal laiko intervalą, naudokite meniu OPTION.

Kaip įtraukti garso takelio žymą

Vietoje, ties kuria vėliau failas turės būti padalytas arba kurios ieškosite atkurdami, galima įtraukti garso takelio žymą. Jei norite pridėti takelio žymą, vykstant atkūrimui arba veikiant budėjimo režimui menu OPTION pasirinkite „Add Track Mark“ (Pridėti takelio žymą). Į kiekvieną failą galima įtraukti iki 98 garso takelio žymų.

Garso takelio žymų galima įtraukti ir įrašant.

Trynimas

Pastabos



• Jei 30 sekundžių ar ilgiau delsite ir nepereisite prie kito veiksmo, ekrano langas išsijungs. Norėdami įjungti ekrano langą ir tęsti pradinius nustatymus, paspauskite BACK/ HOME.

• Galite keisti bet kurią pradinio nustatymo reikšmę bet kada vėliau. Išsamių instrukcijų žr. žinyne.

Pastaba



Ištrynę failą jo atkurti nebegalėsite.

 Norimą naikinti failą pasirinkite įrašytų failų

sąraše arba jį paleiskite.

 Meniu OPTION pasirinkite „Delete File“ (trinti

failą).

Ekrano langas automatiškai išsijungia

Pagal numatytuosius nustatymus IC įrašymo įrenginio „Screen Off Timer“ nustatymas yra „30Sec“, kad būtų taupoma maitinimo elemento energija. Jei paliksite IC įrašymo įrenginį 30 sekundžių, rodomas langas išsijungs, tačiau mygtukai veiks. Norėdami vėl įjungti ekrano langą, paspauskite BACK/HOME.

¼ Galite nustatyti, kad ekrano langas neišsijungtų,

arba pakeisti numatytąjį nustatymą į kitą laikmačio intervalą. Paspauskite ir palaikykite BACK/HOME, pasirinkite „ Settings“ - „Screen Off Timer“, tada pasirinkite „No Auto Screen Off“, „15Sec“, „30Sec“, „1Min“, „3Min“ arba „5Min“.

Settings“ - „Common

Rodoma „Delete?“ ir pasirinktas failas paleidžiamas jums patvirtinti.

 Pasirinktie „Yes“ (taip).

Rodoma „Please Wait“, kol panaikinamas pasirinktas failas.

Valdymo indikatorius

Pasirinkite

Enter

 Meniu HOME pasirinkite norimą naudoti funkciją,

tada paspauskite OPTION.

 Pasirinkite meniu elementą, kurio nustatymą

norite pakeisti.

 Pasirinkite norimą nustatymo parinktį.

Failų iš IC įrašymo įrenginys kopijavimas į kompiuterį

Failus ir aplankus iš IC įrašymo įrenginys galite nukopijuoti į kompiuterį ir jame saugoti.

 Kaip prijungti IC įrašymo įrenginys prie

kompiuterio, rasite skyriuje „Krovimas“.

 Norimus nukopijuoti failus ar aplankus iš

ICRECORDER nuvilkite į vietinį kompiuterio diską.

Norėdami kopijuoti (nutempti) failą arba aplanką

1 Spustelėkite ir

palaikykite,

2 vilkite, 3 tada paleiskite.

IC ĮRAŠYMO ĮRENGINYS

Kompiuteris

 Atjunkite IC įrašymo įrenginys nuo kompiuterio.

„Sound Organizer 2“ įdiegimas

Įdiekite į kompiuterį „Sound Organizer“ (tik „Windows“). Naudojantis „Sound Organizer“ galima perkelti failus iš IC įrašymo įrenginys į kompiuterį ir atvirkščiai. IC įrašymo įrenginys galite leisti ir į jį perkelti dainas, importuotas iš muzikos CD bei kitų laikmenų, į kompiuterį importuotus MP3 bei kitus garso failus.

Pastabos



• „Sound Organizer“ suderinama tik su „Windows“ kompiuteriu. Ji nesuderinama su „Mac“.

• Šis IC įrašymo įrenginys suderinamas tik su „Sound Organizer 2“.

Diegdami „Sound Organizer“, prie paskyros prisijunkite administratoriaus teisėmis.

 Kompiuteryje apsilankykite toliau nurodytoje

„Sony“ paslaugos svetainėje:

https://www.sony.eu/support

 Anksčiau nurodytoje svetainėje į paieškos laukelį

įveskite „Sound Organizer 2“, kad surastumėte „Sound Organizer“ atsisiuntimo puslapį.

 Vadovaudamiesi atsisiuntimo puslapyje

pateikiamomis instrukcijomis atsisiųskite ir įdiekite „Sound Organizer“.

Atsargumo priemonės

Maitinimo reikalavimai

3,7 V nuolatinė srovė: Integruotasis įkraunamas ličio jonų maitinimo elementas 5,0 V nuolatinė srovė: kai įkraunama per USB

Vardinės srovės sąnaudos: 500 mA

Priežiūra

• Nepalikite šio įrenginio arti karščio šaltinių ar tokioje vietoje, kuri veikiama tiesioginės saulės šviesos, kurioje daug dulkių ar galimas mechaninis poveikis.

• Jei į įrenginį patektų koks nors daiktas ar skysčio, išimkite maitinimo elementą ir įrenginio nenaudokite tol, kol jo nepatikrins kvalifikuoti specialistai.

• Naudodamiesi įrenginiu, nepamirškite laikytis toliau išvardytų atsargumo priemonių, kad nedeformuotumėte jo korpuso ar nesugadintumėte paties įrenginio.

– Nesisėskite, kai įrenginys yra jūsų užpakalinėje kelnių

kišenėje.

– Nedėkite įrenginio, aplink kurį apsuktas ausinių laidas, į

krepšį, kuriame jį veiks išorinės jėgos.

• Būkite atsargūs, kad ant įrenginio neužtikštų vandens. Įrenginys nėra atsparus vandeniui. Ypač būkite atsargūs esant toliau nurodytoms situacijoms.

– Kai įrenginį laikote kišenėje ir einate į vonią ir pan.,

jums pasilenkus įrenginys gali įkristi į vandenį ir sušlapti.

– Kai naudojate įrenginį aplinkoje, kurioje jis veikiamas

lietaus, sniego ar drėgmės.

– Kai stipriai prakaituojate. Jei liesite įrenginį šlapiomis

rankomis arba įdėsite į drėgnų rūbų kišenę, įrenginys gali sušlapti.

• Klausydamiesi muzikos šiuo įrenginiu dideliu garsumu galite sugadinti klausą.

• Eismo saugos sumetimais nenaudokite šio įrenginio, kai vairuojate automobilį arba važiuojate dviračiu

• Šio įrenginio nenaudokite vietoje, kurioje neišgirdus aplinkos garsų gali kilti pavojus.

• Galite justi ausų skausmą, jei naudosite ausines esant labai sausam aplinkos orui. Taip yra ne todėl, kad ausinės sugenda, bet dėl jūsų kūne susikaupusios statinės elektros energijos. Sumažinti statinę elektros energiją galite dėvėdami nesintetinio pluošto rūbus, jie neleidžia susidaryti statinei elektros energijai.

• Įrenginį įkraunant arba naudojant ilgai, gali pakilti jo temperatūra. Tačiau tai nerodo gedimo. Saugokitės, kad išvengtumėte nudegimų žema temperatūra.

• Įkraunant arba naudojant gali pakilti vidinė įrenginio temperatūra. Nedėkite įrenginio į sandarų maišelį arba nevyniokite jo į audinį, jei įrenginį naudojate ilgai. Maišelis ar audinės gali neleisti išsklaidyti šilumai, todėl įrenginys gali veikti netinkamai.

• Nelaikykite šio įrenginio prie medicinos prietaisų. Šiame įrenginyje (įskaitant priedus) yra magnetas (-ų), kuris (-ie) gali kelti trikdžius širdies stimuliatoriams, programuojamiems šuntavimo vožtuvams hidrocefalijai gydyti ar kitiems medicininiams prietaisams. Nelaikykite šio įrenginio prie asmenų, naudojančių tokius medicininius prietaisus. Jei turite kokį nors medicinos prietaisą, prieš naudodami ši įrenginį pasitarkite su gydytoju.

Triukšmas

• Įrašant ar atkuriant įrenginį padėjus arti kintamosios srovės maitinimo šaltinio, liuminescencinės lempos ar mobiliojo telefono, gali girdėtis triukšmas.

• Jei įrašant įrenginį paliesite ar perbrauksite kokiu nors objektu, pvz., pirštu, ir pan., gali būti įrašytas triukšmas.

„Maintenance“ (techninė priežiūra)

Paviršių valykite minkšta, vandeniu šiek tiek sudrėkinta šluoste. Tada paviršių nušluostykite minkšta sausa šluoste. Nenaudokite alkoholio, benzino ar skiediklio.

Jei kiltų su įrenginiu susijusių klausimų arba problemų, pasitarkite su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo elementus) nuo ilgalaikės labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan. Saugokite maitinimo elementus nuo labai žemos temperatūros, kuri gali lemti perkaitimą ir šiluminės energijos padidėjimą. Nebandykite ardyti, atidaryti ar pjaustyti pagalbinių elementų ar baterijų. Jei iš elemento teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ar į akis. Jei taip nutiktų, nuplaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją. Pagalbinius elementus ir baterijas prieš naudojant reikia įkrauti. Įkraudami visada vadovaukitės gamintojo instrukcijomis ir nurodymais gaminio vadove. Jei įranga buvo ilgai nenaudota, kad elementai ar baterijos veiktų efektyviai, juos gali tekti kelis kartus įkrauti ir iškrauti. Išmeskite laikydamiesi taisyklių.

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik gaminių, parduodamų šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos ir (arba) JK įstatymų numatyti reikalavimai, naudotojams.

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu. ES ir JK importuotojas: „Sony Europe B. V.“ Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija. Užklausas JK importuotojui arba dėl gaminio atitikties JK reikalavimams siųskite gamintojo įgaliotam atstovui, Sony Europe B.V., The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Jungtinė Karalystė.

Aukštas garso slėgis Klausos pažeidimo rizika Nesiklausykite įrašų dideliu garsu ilgą laiką.

Šis įrenginys yra patikrintas ir atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) teisės aktuose apibrėžtas normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų. Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau negu 0,004 % švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą, darbuotoją.

Pastabos vartotojams

• Visos teisės saugomos. Be išankstinio raštiško „Sony Corporation“ sutikimo nei šio vadovo, nei jame nurodytos programinės įrangos (nei visos, nei jos dalies) negalima atgaminti, versti ar supaprastinti iki kokios nors automatinio nuskaitymo formos.

• Jūsų įrašytas turinys skirtas tik jūsų asmeniniam naudojimui. Autorių teisės draudžia naudojimą kitais tikslais be autorių teisių savininkų leidimo.

Specifikacijos

Talpa (naudotojui prieinama talpa*1*2)

16 GB (apie 12,80 GB = 13 743 895 347 baitai)

Maks. įrašymo laikas*3*4 (vidinėje atmintyje)

Didžiausias visų aplankų ir failų įrašymo laikas nurodytas toliau.

Įrašymo režimas Įrašymo laikas LPCM 44,1 kHz/16 bitų

(STEREO) MP3 192 kb/s (STEREO) 159 val. MP3 128 kb/s (STEREO) 238 val. MP3 48 kbps (MONO) 636 val.

Maitinimo elementų veikimo trukmė (įmontuotas įkraunamasis ličio jonų maitinimo elementas)*

Čia nurodytas baterijos veikimo laikas yra tik apytikslis.

Įrašymo režimas (įrašymo programos)

LPCM 44,1kHz/16bitų (STEREO) 12 val. 10 val. MP3 192kb/s (STEREO) ( MP3 192kb/s (STEREO) ( MP3 128kb/s (STEREO) ( MP3 48kb/s (MONO) 17 val. 14 val. Muzikos failas (MP3 128 kb/s) - -

Įrašymo režimas (įrašymo programos)

LPCM 44,1kHz/16bitų (STEREO) 4 val. 12 val. MP3 192kb/s (STEREO) ( MP3 192kb/s (STEREO) ( MP3 128kb/s (STEREO) ( MP3 48kb/s (MONO) 5 val. 15 val. Muzikos failas (MP3 128 kb/s) 5 val. 15 val.

Matmenys (P / A / G) (be išsikišusių dalių ir valdiklių)

Apie 102,0mm × 20,0mm × 7,4mm

Svoris

Apie 29g

Temperatūra / drėgnis

Eksploatacinė temperatūra 5–35 °C Darbinis drėgnis 25–75% Laikymo temperatūra nuo -10 °C iki +45 °C Saugojimo drėgnis < 75 %

*1 Šiek tiek vidinės atminties naudojama failams tvarkyti, todėl ne visa

talpa skirta vartotojo reikmėms.

Kai vidinė atmintis suformatuojama naudojant IC įrašymo įrenginys.

Didžiausias įrašymo laikas čia pateiktas tik kaip nuoroda.

Numatytieji įrašymo scenų nustatymai.

Apskaičiuotos reikšmės gautos esant mūsų pasirinktoms sąlygoms. Šios

reikšmės gali būti mažesnės ir priklauso nuo naudojimo sąlygų.

Prekių ženklai ir licencijos

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Media“ yra „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai arba prekių ženklai JAV ir (arba) kitose šalyse.

• „macOS“ yra „Apple Inc.“ prekių ženklas, registruotas JAV ir kitose šalyse.

• „USB Type-C®“ ir „USB-C®“ yra registruotieji „USB Implementers Forum“ prekių ženklai.

• Visi kiti prekių ženklai ir registruotieji prekių ženklai yra jų savininkų prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Be to, ženklai ™ ir ® šiame vadove nenurodomi.

• Šis įrenginys naudoja „MPEG Layer-3“ garso kodavimo technologiją ir patentus, kuriems licenciją suteikė „Fraunhofer IIS“ ir „Thomson“.

• Šį gaminį saugo tam tikros „Microsoft Corporation“ intelektinės nuosavybės teisės. Be „Microsoft“ arba įgaliotosios „Microsoft“ dukterinės bendrovės licencijos draudžiama taikyti technologiją ne šiame gaminyje arba ją platinti.

Pastabos apie licenciją

Šiame įrenginyje yra programinė įranga, naudojama laikantis su programinės įrangos savininkais sudarytų licencijos sutarčių sąlygų. Minėtos programinės įrangos savininkų, kuriems priklauso autorių teisės, prašymu privalome jums pateikti toliau nurodytą informaciją. Perskaitykite toliau pateiktus skirsnius. Licencijos (anglų kalba) yra įrašytos į vidinę įrenginio atmintį. Užmegzkite nuolatinio saugojimo ryšį tarp įrenginio ir kompiuterio, kad galėtumėte perskaityti licencijos sąlygas, esančias aplanke LICENSE.

Programinė įranga, kuriai taikoma GNU GPL / LGPL

Įrenginyje veikia programinė įranga, kuri atitinka toliau nurodytą GNU bendrąją viešąją licenciją (toliau – GPL) arba GNU laisvąją bendrąją viešąją licenciją (toliau – LGPL). Tai reiškia, kad turite teisę gauti, keisti ir platinti pirminį programinės įrangos programų tekstą, laikydamiesi pateiktos GPL arba LGPL licencijos sąlygų. Išeitinis kodas pateiktas svetainėje. Norėdami jį atsisiųsti, apsilankykite toliau pateikiamu URL adresu. http://www.sony.net/Products/Linux/ Prašytume nesikreipti į mus dėl pirminio programos teksto turinio. Licencijos (anglų kalba) yra įrašytos į vidinę įrenginio atmintį. Užmegzkite nuolatinio saugojimo ryšį tarp įrenginio ir kompiuterio, kad galėtumėte perskaityti licencijos sąlygas, esančias aplanke LICENSE.

Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

21 val. 35 min.

Įrašymas

) 9 val. 5 val.

/ / ) 17 val. 14 val.

/ ) 17 val. 14 val.

Atkūrimas naudojant integruotąjį garsiakalbį

) 5 val. 15 val.

/ / ) 5 val. 15 val.

/ ) 5 val. 15 val.

Įrašymas (stebint)

Atkūrimas naudojant ausines

+ 1 hidden pages

Sony ICD-TX660 Users guide [lt, et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual