Sony ICD-TX660 Users guide [bg, sl]

Download

Configure Initial Settings

Enter

Цифров диктофон

Инструкции за експлоатация

ICD-TX660

5-025-097-71(1)

Вижте Помощното ръководство

Това са инструкциите за експлоатация, които ви предоставят указания по основните операции на цифровия диктофон. Помощното ръководство се предлага онлайн. Ако искате да се запознаете с повече подробности, операции и възможни решения при възникване на проблем, вж. Помощното ръководство.

https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/

Проверете доставените елементи

• Цифров диктофон (1)

• Кабел USB Type-C® (USB-A към USB-C) (1)

• Калъф (1)

• Инструкции за експлоатация (тази листовка)

• Гаранционна карта (1)

Части и бутони за управление

Вградени микрофони Работен индикатор Бутон  (запис/стоп запис) Дисплей Бутон  (обозначаване/бързо напред) Бутон  (възпроизвеждане/въвеждане/стоп)* Бутон  (преглед/бързо назад) Бутон JUMP (прескачане на времеви интервал) Бутон OPTION Бутон Вграден високоговорител* Бутон VOL –/+*1 (сила на звука –/+) Порт USB Type-C Жак слушалки Клипс Превключвател POWER•HOLD*

*1 Бутоните  (възпроизвеждане/въвеждане/стоп) и VOL + (сила на

Вграденият високоговорител служи за проверка на записания звук,

Ако плъзнете превключвателя POWER•HOLD в позиция “POWER”

BACK/ HOME

звука +) имат тактилна точка. Използвайте я като еталон при работа с цифровия диктофон.

така че силата на звука е ограничена. Ако възпроизвежданият звук не е достатъчно силен или се чува трудно, използвайте слушалки (не се доставят).

и го оставите там 8 секунди или повече, цифровият диктофон се рестартира. За подробни инструкции вж. Помощното ръководство.

Да пробваме новия цифров диктофон

Зареждане

 Заредете цифровия диктофон.

С помощта на доставения кабел USB Type-C свържете порта USB Type-C с USB порт на работещ компютър. Когато батерията се зареди напълно, индикаторът й се променя от индикация за зареждане на “

 Разкачете цифровия диктофон.

Уверете се, че съобщението “Accessing” вече не е на дисплея. След това вж. в Помощното ръководство как да извадите цифровия диктофон безопасно.

Включване на захранването

Плъзнете и задръжте превключвателя POWER•HOLD в позиция “POWER” до появата на дисплея. За изключване на захранването плъзнете превключвателя POWER•HOLD в позиция “POWER” и задръжте, докато на дисплея се появи “Power Off”.

За предотвратяване на неволни операции (HOLD)

Плъзнете превключвателя POWER•HOLD по посока на “HOLD”.

За да изведете диктофона от състоянието HOLD, плъзнете превключвателя POWER•HOLD към средата.

Начални настройки

ИзборВъвеждане

Когато включите захранването на диктофона за пръв път, на дисплея се появява екранът “Configure Initial Settings”. Там можете да изберете езика на дисплея, да сверите часовника и да включите/изключите звуковия сигнал.

 За да започнете началните настройки,

натиснете .

 Изберете езика на дисплея.

Можете да избирате от следните езици: Deutsch (немски), English* (английски), Español (испански), Français (френски), Italiano (италиански), Русский (руски), Türkçe (турски)

* Настройка по подразбиране

 Задайте година, месец, ден, час и минути.

За да се върнете към предишен елемент от настройката на часовника, натиснете BACK/HOME.

 Изберете “Next”.

 За включване или изключване на звуковия

сигнал изберете съответно “Yes” или “No”.

След приключване на началните настройки се появява съобщение за завършена задача, последвано от екран с менюто HOME.

Забележки



• Ако се забавите 30 секунди или повече преди да пристъпите към следващата стъпка, дисплеят се изключва. За да включите дисплея и да продължите с началните настройки, натиснете BACK/HOME.

• Впоследствие можете да променяте началните настройки по всяко време. За подробни инструкции вж. Помощното ръководство.

Дисплеят се изключва автоматично

Настройката “Screen Off Timer” на цифровия диктофон е установена по подразбиране на “30 Sec” с цел пестене на батерията. Ако не го използвате в продължение на 30 секунди, дисплеят ще се изключи, но можете да използвате бутоните за евентуални операции. За да включите отново дисплея, натиснете BACK/HOME.

¼ Можете да държите дисплея непрекъснато

включен или да промените настройката по подразбиране на друг интервал. Задръжте натиснат BACK/HOME, преминете през

Settings” - “Common Settings” - “Screen Off

“ Timer” и изберете “No Auto Screen Off”, “15 Sec”, “30 Sec”, “1 Min”, “3Min”, или “5 Min”.

”.

Записване



Вградени микрофони

Работен индикатор

• Преди да започнете да записвате проверете дали устройството не е със статус HOLD.

• Дори когато цифровият диктофон е изключен, натискайки  можете да го включите и да започнете да записвате.

• Можете да задавате сцена на записа за всяка ситуация, като изберете “Scene Select” от менюто OPTION.

 Обърнете цифровия диктофон така, че

вградените микрофони да са насочени към източника на звука.

 Натиснете .

На дисплея се появява “REC”, което означава, че записването е започнало и работният индикатор свети в червено.

 За да спрете записването, натиснете отново

.

Записването спира и на дисплея се появява “Saving...”.

• Ако веднага след спиране на записването натиснете , ще възпроизведете току що записания файл.

• Записаните през вградените микрофони файлове по подразбиране се запазват в папката “FOLDER01” под “ Recorded Files”-“Folders”.

Слушане

ИзборВъвеждане

VOL –/+

Работен индикатор

 Изберете “ Recorded Files” от менюто HOME.  Изберете “Latest Recording”, “Search by REC

Date”, “Search by REC Scene” или “Folders”.

 Изберете желания файл.

Възпроизвеждането започва и работният индикатор светва в зелено.

 Регулирайте силата на звука чрез VOL + или

VOL -.

 За спиране на възпроизвеждането натиснете

.

За бързо намиране на желаната точка за възпроизвеждане (Time Jump, Easy Search)

• С помощта на функцията за прескачане на времеви

интервал можете да се придвижвате до всяка от 10-те точки в цялата дължина на даден файл. По време на възпроизвеждане или в състояние на готовност, натиснете JUMP и после  или , за да се придвижите до желаната точка за възпроизвеждане.

• С помощта на функцията за лесно търсене можете

да прескочите напред или назад определения времеви интервал. За да използвате функцията за лесно търсене, активирайте предварително “Easy Search” в менюто OPTION. По време на възпроизвеждане можете да натиснете  или , за да прескочите напред или назад определения времеви интервал. За да определите времевия интервал за прескачане напред или прескачане назад, използвайте менюто OPTION.

Добавяне на маркер на звукозаписа

Можете да добавите маркер в точка, в която искате да разделите файла по-късно или да намерите по време на възпроизвеждане. За да добавите маркировка към даден запис, изберете “Add Track Mark” в менюто OPTION по време на възпроизвеждане или в състояние на готовност. Към всеки файл можете да добавите максимум 98 маркера.

Можете да добавяте маркери и по време на записването.

Изтриване

ИзборВъвеждане

Забележка



Не можете да възстановявате изтрити файлове.

 Изберете файла, който искате да изтриете,

от списъка със записани файлове или го възпроизведете.

 Изберете “Delete File” от менюто OPTION.

Появява се “Delete?” и започва възпроизвеждане на избрания файл в очакване на потвърждение.

 Изберете “Yes”.

Появява се “Please Wait” и стои на екрана до изтриването на избрания файл.

Използване на менюто HOME

Можете да използвате менюто HOME за различни операции, в т.ч. намиране и възпроизвеждане на записани файлове и промяна на настройките на цифровия диктофон.

ИзборВъвеждане

 Натиснете и задръжте BACK/HOME.

Появява се екранът с менюто HOME.

Елементите на меню HOME са подредени в следната последователност.

Music

Recorded Files

Record Settings Back

to XX*

 Изберете необходимата функция съобразно

следните описания:

Music

Recorded Files

Record

Settings

Back to XX*

* “XX” указва използваната в момента функция.

Можете да изберете и възпроизведете някой от импортираните от компютър файлове. За да намерите музикален файл, изберете “All Songs”, “Albums”, “Artists” или “Folders”. При импортиране на файлове непременно ги насочвайте към папката MUSIC.

Можете да изберете и възпроизведете някой от записаните с цифровия диктофон файлове. За да намерите записан файл, изберете “Latest Recording”, “Search by REC Date”, “Search by REC Scene” или “Folders”.

Можете да изведете екрана за готовност за записване. За да започнете записване, натиснете .

Можете да извеждате екрана с менюто Settings и да променяте настройките на цифровия диктофон.

Можете да се върнете към екрана, който е предхождал този с менюто HOME.

Използване на менюто OPTION

Можете да използвате менюто OPTION за изпълнението на различни функции, в т.ч. промяна на настройките на цифровия диктофон. Достъпните елементи се различават в зависимост от ситуацията.

ИзборВъвеждане

 Изберете необходимата функция от менюто

HOME и натиснете OPTION.

 Изберете елемента от менюто, където искате да

промените настройката.

 Изберете необходимата настройка.

Копиране на файлове от цифровия диктофон на компютър

Можете да копирате файлове и папки от цифровия диктофон на компютър с цел запазването им.

 За свързване на цифровия диктофон с

компютър изпълнете инструкциите от “Зареждане”.

 Плъзнете и пуснете файловете или папките,

които искате да копирате, от “IC RECORDER” на диска на компютъра.

За копиране на файл или папка (плъзгане и пускане)

1 Щракнете и

задръжте,

2 плъзнете, 3 и пуснете.

IC RECORDER Вашият

компютър

 Разкачете цифровия диктофон от компютъра.

Инсталиране на Sound Organizer 2

Инсталирайте Sound Organizer на вашия компютър. Sound Organizer ви дава възможност да обменяте файлове между цифровия диктофон и вашия компютър. Импортирани от музикални компактдискове и други носители песни, MP3 и други аудио файлове, импортирани в компютъра, също могат да се възпроизвеждат и прехвърлят на цифровия диктофон.

Забележки



• Приложението Sound Organizer е съвместимо само с компютри под Windows. Не е съвместимо с Mac.

• Този цифров диктофон е съвместим само със Sound Organizer 2.

Когато инсталирате Sound Organizer, влезте в акаунт с администраторски права.

 Отворете следния уебсайт за услуги на Sony от

вашия компютър:

https://www.sony.eu/support

 В горния уебсайт въведете “Sound Organizer 2”

в полето за търсене, за да намерите страницата за изтегляне на Sound Organizer.

 Следвайте процедурите, указани на страницата

за изтегляне, за да изтеглите и след това инсталирайте Sound Organizer.

Предпазни мерки

Захранване

Постоянен ток 3,7 V: вградена литиево-йонна

акумулаторна батерия

Постоянен ток 5,0 V: когато зареждате посредством USB

Номинална консумация на ток: 500 mA

Боравене с уреда

• Не оставяйте уреда близо до източници на топлина или на място, изложено на пряка слънчева светлина, тежка запрашеност или механичен удар.

• Ако в уреда попадне твърд предмет или течност, извадете батерията и, преди да използвате отново, го занесете за проверка от квалифициран персонал.

• Когато използвате уреда, не забравяйте да следвате предпазните мерки по-долу, за да избегнете огъването на корпуса или неизправности във функционирането му.

– Не сядайте, когато уредът е в задния ви джоб. – Не поставяйте уреда с увит около него кабел за

слушалки в чанта. Ако го направите, пазете чантата от удари.

• Внимавайте да не допускате водни пръски по уреда. Той не е водоустойчив. Внимавайте по-специално в следните ситуации.

– Когато уредът е в джоба ви и влизате в баня и др.

Ако се наведете, уредът може да падне във водата и да се намокри.

– Когато използвате уреда в среда, където е изложен

на дъжд, сняг или влага.

– При обстоятелства, при които се потите обилно. Ако

докоснете уреда с мокри ръце или го поставите в джоба на влажна дреха, той може да се намокри.

• Слушането със слушалки с висока сила на звука може да увреди слуха ви.

• За безопасност на движението, не използвайте уреда, докато шофирате или карате колело.

• Не използвайте уреда на място, където невъзможността да чувате околните звуци може да представлява опасност.

• Възможно е да почувствате болка в ушите, ако използвате слушалките, когато околният въздух е много сух. Това не се дължи на неизправност на слушалките, а на натрупаното по тялото статично електричество. Можете да намалите статичното електричество, като носите несинтетични дрехи, които предотвратяват появата му.

• Когато зареждате уреда или го използват дълго време, температурата му може да се повиши. Това не сочи неизправност. Трябва да се внимава, за да се избегнат нискотемпературни изгаряния.

• Вътрешната температура на уреда може да се повиши по време на зареждане или използване. Не поставяйте уреда в херметично затворена торба и не го увивайте в кърпа, когато ще го използвате продължително време. Чантата или кърпата може да задържат топлината и това да доведе до неизправност.

• Не поставяйте уреда в близост до медицински изделия. Уредът (включително аксесоарите) има магнит/и, който може да повлияе на пейсмейкъри, програмируеми клапи при хидроцефалия или други медицински изделия. Не поставяйте уреда в близост до лица, които използват такива медицински изделия. Ако използвате подобно медицинско изделие, преди да ползвате уреда трябва да се консултирате с лекар.

Шум

• Когато уредът е поставен в близост до източник на променлив ток, флуоресцентна лампа или мобилен телефон по време на запис или възпроизвеждане, може да се чуе шум.

• Възможно е да се запише шум, когато предмет, например пръст и др., трие или драска уреда по време на запис.

Поддръжка

За почистване на външните страни използвайте мека кърпа, леко навлажнена с вода. След това подсушете с мека суха кърпа. Не използвайте алкохол, бензин или разредител.

Ако имате въпроси или проблеми, свързани с вашия уред, консултирайте се с най-близкия дилър на Sony.

Не излагайте батериите (батериен пакет или поставени батерии) на прекомерна топлина, например на силно слънце, огън или подобни, за дълго време. Не излагайте батериите на екстремно ниски температурни условия, които може да доведат до прегряване и термична нестабилност. Не демонтирайте, не отваряйте и не срязвайте вторичните клетки или батериите. В случай на изтичане от клетката не позволявайте на течността да влиза в контакт с кожата или очите. При контакт, измийте засегнатия участък с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ. Вторичните клетки и батериите трябва да се заредят преди употреба. Винаги правете справка в инструкциите от производителя или в ръководството на продукта за указания за правилно зареждане. След периоди на продължително съхранение може да е необходимо клетките или батериите да се заредят и разредят неколкократно, за да се получи максимална ефективност. Изхвърлете по правилен начин.

Известие за потребителите: информацията по-долу е приложима само за продукти, продавани в държави, прилагащи директивите на ЕС.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation. Вносител в ЕС: Sony Europe B.V. Запитвания до вносителя или запитвания свързани със съответствието на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва да се отправят към упълномощения представител на производителя Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Белгия.

Високо звуково налягане Риск от увреждане на слуха Не слушайте за дълги периоди от време при високи нива на силата на звука.

Този уред е изпитан и е установено, че съответства на ограниченията, определени в Директивата за ЕМС, при използване на свързващ кабел с дължина под 3 метра.

Изхвърляне на използвани батерии и стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други държави със системи за разделно събиране на отпадъците)

Този символ върху продукта, батерията или върху опаковката показва, че продуктът и батерията не трябва да се третират като битов отпадък. При някои батерии този символ се използва в комбинация с означение на химически елемент. Означението на химическия елемент олово (Pb) се добавя, ако батерията съдържа повече от 0,004% олово. Като предадете тези продукти и батерии на правилното място, Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неправилното изхвърляне. Рециклирането на материалите ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За продукти, които от гледна точка на безопасност, правилен начин на действие или цялостна данни изискват батерията да бъде постоянно свързана (вградена), тази батерия трябва да бъде подменяна само от квалифициран сервизен персонал. За да сте сигурни, че вградената батерия ще бъде третирана правилно, предайте старите продукти в събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни уреди. За всички останали батерии, моля, прочетете в упътването как да извадите по безопасен начин батерията от продукта.

Предайте я в събирателния пункт за рециклиране на използвани батерии. За подробна информация относно рециклирането на този продукт или батерия можете да се обърнете към местната градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта или батерията.

Информация за потребителите

• Всички права запазени. Това ръководство или софтуерът, описани тук, не могат да бъдат, изцяло или частично, възпроизвеждани, превеждани или привеждани в машинно четима форма без предварително писмено одобрение от страна на Sony Corporation.

• Това, което записвате, е само за лично забавление и ползване. Законите за авторското право забраняват други форми на използване без разрешението на притежателите на авторски права.

Спецификации

Капацитет на паметта (достъпен за потребителя*1*2)

16 GB (прибл. 12,80 GB = 13 743 895 347 байта)

Максимално време за запис*3*4 (вградена памет)

Максималното време за запис на всички папки е както следва.

Режим на запис Време за запис LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO) 21 часа и 35 минути MP3 192 kbps (STEREO) 159 часа MP3 128 kbps (STEREO) 238 часа MP3 48 kbps (MONO) 636 часа

Живот на батерията (вградена литиево-йонна акумулаторна батерия)*

Продължителността на живота на батерията, предоставена тук, е ориентировъчна.

Режим на запис (Записване на сцени)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO)

MP3 192kbps (STEREO)

)

( MP3 192kbps (STEREO)

/ / )

( MP3 128kbps (STEREO)

/ )

( MP3 48kbps (MONO) 17 часа 14 часа Музикален файл

(MP3 128 kbps)

Режим на запис (Записване на сцени)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO)

MP3 192kbps (STEREO)

)

( MP3 192kbps (STEREO)

/ / )

( MP3 128kbps (STEREO)

/ )

( MP3 48kbps (MONO) 5 часа 15 часа Музикален файл

(MP3 128 kbps)

Размери (ш/в/д) (без изпъкналите части и бутони за управление)

Прибл. 102,0mm × 20,0mm × 7,4mm

Тегло

Прибл. 29 g

Температура/Влажност

Работна температура 5°C - 35°C Работна влажност 25% - 75% Температура на съхранение -10°C - +45°C Влажност на съхранение < 75%

*1 Малка част от вградената памет се използва за управление на

файловете и поради това не е достъпна за потребителя.

Когато вградената памет се форматира с цифровия диктофон. *3 Максималното време за запис тук е показано само за ориентация. *4 Настройки по подразбиране за сцените на запис. *5 Измерените стойности са получени при нашите условия на

измерване. Възможно е те да са по-ниски в зависимост от условията на ползване.

Записване

12 часа 10 часа

9 часа 5 часа

17 часа 14 часа

- -

Възпроизвеждане с вградения високоговорител

4 часа 12 часа

5 часа 15 часа

Записване (при мониторинг)

Възпроизвеждане със слушалки

Търговски марки и лицензи

• Microsoft, Windows и Windows Media са регистрирани

търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или други страни.

• macOS е търговска марка на Apple Inc., регистрирана в

САЩ и други страни.

• USB Type-C® и USB-C® са регистрирани търговски

марки на USB Implementers Forum.

• Всички други търговски марки и регистрирани

търговски марки са търговски марки и регистрирани търговски марки на съответните им притежатели. Освен това, символите ™ и ® не са посочени в това ръководство.

• Този уред използва MPEG Layer-3 технология за аудио

кодиране и патенти, лицензирана от Fraunhofer IIS и Thomson.

• This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Бележки относно лиценза

Този уред се доставя със софтуер, който се използва въз основа на лицензионни споразумения със собствениците на този софтуер. Въз основа на искания от собствениците на авторските права върху тези софтуерни приложения, ние имаме задължението да ви информираме за следното. Моля, прочетете следните раздели. Лицензите (на английски език) са записани във вградената памет на уреда. Установете връзка за съхранение на данни с голям обем между уреда и компютър, за да прочетете лицензите в папката “LICENSE”.

Относно приложения софтуер по лицензи GNU GPL/ LGPL

Софтуерът, който е приемлив за следния GNU General Public License (наричан занапред “GPL”) или GNU Lesser General Public License (наричан занапред “LGPL”), е включен в уреда. Това цели да ви информира, че имате право да използвате, променяте и разпространявате повторно изходния код на тези софтуерни програми при условията на предоставения GPL/LGPL лиценз. Изходният код е предоставен в мрежата. Използвайте URL адреса подолу, за да го изтеглите. http://www.sony.net/Products/Linux/ Предпочитаме да не се свързвате с нас относно съдържанието на изходния код. Лицензите (на английски език) са записани във вградената памет на уреда. Установете връзка за съхранение на данни с голям обем между уреда и компютър, за да прочетете лицензите в папката “LICENSE”.

Configure Initial Settings

Enter

Snemalnik IC

Navodila za uporabo

ICD-TX660

Uporabite Vodnik za pomoč

To so Navodila za uporabo, ki vam zagotavljajo navodila za osnovne postopke uporabe snemalnika IC. Vodnik za pomoč je elektronski priročnik. Vodnik za pomoč uporabite, ko potrebujete dodatne podrobnosti, navodila za uporabo in rešitve za morebitne težave.

https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/

Preverite dobavljene stvari

• Snemalnik IC (1)

• Kabel USB Type-C® (USB-A na USB-C) (1)

• Torbica (1)

• Navodila za uporabo (ta list)

• Garancijska kartica (1)

Deli in elementi za upravljanje

Vgrajeni mikrofoni Kazalnik delovanja Tipka  (snemanje/ustavitev snemanja) Prikazovalnik Tipka  (skok/previjanje naprej) Tipka  (predvajanje/vnos/ustavi)* Tipka  (preverjanje/previjanje nazaj) Tipka JUMP (časovni skok) Tipka OPTION Tipka Vgrajeni zvočnik* Tipka VOL –/+*1 (glasnost –/+) Priključek USB Type-C Priključek za slušalke Sponka Stikalo POWER•HOLD*

*1 Tipka  (predvajaj/vnos/ustavi) in tipka VOL + (glasnost +) imata

Vgrajeni zvočnik je za preverjanje posnetega zvoka, zato je njegova

Če stikalo POWER•HOLD premaknete v položaj »POWER« in ga tam

BACK/ HOME

otipljivo piko. Otipljive pike vam pomagajo pri upravljanju snemalnika IC.

glasnost omejena. Če zvok predvajanja ni dovolj glasen ali ga je težko slišati, uporabite slušalke (niso priložene).

zadržite vsaj 8sekund, se snemalnik IC zažene znova. Za podrobna navodila glejte Vodnik za pomoč.

Preizkusimo vaš novi snemalnik IC

Polnjenje

 Napolnite snemalnik IC.

S priloženim kablom USB Type-C povežite priključek USB Type-C s priključkom USB na delujočem računalniku. Ko je baterija napolnjena, se kazalnik baterije preklopi iz animacije za polnjenje na »

«.

 Odklopite snemalnik IC.

Poskrbite, da na prikazovalniku ni več prikazano obvestilo »Accessing«. Nato glejte Vodnik za pomoč, da varno odstranite snemalnik IC.

Vklop

Stikalo POWER•HOLD potisnite proti oznaki »POWER« in ga tam pridržite, dokler se ne vklopi prikazovalnik. Za izklop naprave stikalo POWER•HOLD premaknite v položaj »POWER« in ga tam zadržite, dokler se na prikazovalniku ne prikaže »Power Off«.

Preprečevanje nenamernega upravljanja (HOLD)

Stikalo POWER•HOLD potisnite proti oznaki »HOLD«.

Če želite snemalnik IC preklopiti nazaj iz stanja HOLD, potisnite stikalo POWER•HOLD nazaj proti sredini.

Začetne nastavitve

IzbiranjeVnos

Ko prvič vklopite snemalnik IC, se na prikazovalniku prikaže zaslon »Configure Initial Settings«. Tam lahko izberete jezik prikaza, nastavite uro in vklopite/izklopite pisk.

 Pritisnite tipko , da začnete nastavljati

začetne nastavitve.

 Izberite jezik prikaza.

Izbirate lahko med naslednjimi jeziki: Deutsch (nemščina), English* (angleščina), Español (španščina), Français (francoščina), Italiano (italijanščina), Русский (ruščina), Türkçe (turščina)

* Privzeta nastavitev

 Nastavite trenutno leto, mesec, dan, uro in

minuto.

Za vrnitev na prejšnjo točko nastavljanja ure pritisnite BACK/HOME.

 Izberite »Next«.

 Izberite »Yes« ali »No«, da vklopite ali izklopite

piskanje.

Ko so začetne nastavitve končane, se prikaže obvestilo, da so končane, in nato meni »HOME«.

Opombe



• Če pred naslednjim korakom mine 30 sekund ali več, se prikazovalnik izklopi. Začetne nastavitve lahko nadaljujete tako, da prikazovalnik vklopite s pritiskom na tipko BACK/ HOME.

• Začetne nastavitve lahko kadar koli spremenite. Za podrobna navodila glejte Vodnik za pomoč.

Prikazovalnik se samodejno izklopi

Nastavitev »Screen Off Timer« za snemalnik IC je privzeto nastavljena na »30 Sec«, kar prihrani energijo baterije. Če snemalnika IC ne pritisnete več kot 30 sekund, se prikazovalnik izklopi, še vedno pa lahko uporabljate vse tipke. Prikazovalnik znova vklopite s pritiskom na tipko BACK/HOME.

¼ Izklapljanje prikazovalnika lahko preprečite ali pa

spremenite privzeto nastavitev na drug interval. Pridržite BACK/HOME in izberite » Settings« – »Common Settings« – »ScreenOff Timer« nato pa izberite »No Auto Screen Off«, »15 Sec«, »30Sec«, »1 Min«, »3 Min« ali »5 Min«.

Snemanje

Kazalnik delovanja

• Pred začetkom snemanja poskrbite, da ni nastavljen način HOLD.

• Tudi ko je snemalnik IC izključen, lahko s pritiskom na  vklopite snemalnik IC in začnete snemanje.

• Za vsako situacijo lahko izberete prizorišče snemanja z možnostjo »Scene Select« v meniju OPTION.

 Snemalnik IC obrnite tako, da so vgrajeni

mikrofoni usmerjeni proti viru zvoka.

 Pritisnite tipko .

Na prikazovalniku se prikaže »REC«, kar kaže, da se je snemanje začelo, kazalnik delovanja pa zasveti rdeče.

 Za konec snemanja znova pritisnite .

Snemanje se ustavi in na prikazovalniku se prikaže »Saving...«.

• Ko končate snemanje, lahko pritisnete , da predvajate datoteko, ki ste jo ravno posneli.

• Z vgrajenimi mikrofoni posnete datoteke se privzeto shranijo v mapo »FOLDER01« pod » Recorded Files« – »Folders«.

Poslušanje

VOL –/+

 Izberite » Recorded Files« v meniju HOME.  Izberite »Latest Recording«, »Search by REC

Date«, »Search by REC Scene« ali »Folders«.

 Izberite želeno datoteko.

Začne se predvajanje in kazalnik za delovanje zasveti zeleno.

 Glasnost nastavite s pritiskom na tipko VOL + ali

VOL -.

 Pritisnite tipko , da ustavite predvajanje.

Hitro iskanje želene točke predvajanja (Time Jump, Easy Search)

• S funkcijo časovnega skoka se lahko premaknete na

katero koli od 10 točk celotnega trajanja datoteke. Ko poteka predvajanje ali v pripravljenosti pritisnite JUMP in nato pritisnite  ali , da se premaknete na želeno točko predvajanja.

• S funkcijo za preprosto iskanje se lahko premaknete

naprej ali nazaj za določeni čas. Za uporabo funkcije za preprosto iskanje prej omogočite »Easy Search« v meniju OPTION. Ko poteka predvajanje, lahko pritisnete  ali  za premik naprej ali nazaj za določeni čas. Če želite določiti čas za premikanje naprej ali premikanje nazaj, uporabite meni OPTION.

Dodajanje oznake za sledenje

Posnetku lahko dodate oznako za sledenje na točki, kjer želite pozneje razdeliti datoteko ali jo poiskati med predvajanjem. Če želite dodati oznako za sledenje, izberite »Add Track Mark« v meniju OPTION, ko poteka predvajanje ali v pripravljenosti. Vsaki datoteki lahko dodate največ 98 oznak za sledenje.

Oznake za sledenje lahko dodate tudi med snemanjem.

Izbriši

Opomba



Ko izbrišete datoteko, je ne morete povrniti.

 Datoteko, ki jo želite izbrisati, izberite na

seznamu posnetih datotek, ali jo predvajajte.

 Izberite »Delete File« v meniju OPTION.

Prikaže se »Delete?« in izbrana datoteka se začne predvajati za vašo potrditev.

 Izberite »Yes«.

Prikaže se »Please Wait«, dokler ni datoteka izbrisana.



Vgrajeni mikrofoni

IzbiranjeVnos

Kazalnik delovanja

IzbiranjeVnos

Uporaba menija HOME

Meni HOME lahko uporabljate za različne postopke, kar med drugim vključuje iskanje in predvajanje posnetih datotek ter spreminjanje nastavitev snemalnika IC.

IzbiranjeVnos

 Pridržite BACK/HOME.

Odpre se zaslon menija HOME.

Točke menija HOME so razporejene v naslednjem zaporedju.

Music

Recorded Files

Record Settings Back

to XX*

 Želeno funkcijo izberite med naslednjimi:

Music

Recorded Files

Record

Settings

Back to XX*

* Funkcija, ki jo trenutno uporabljate, je prikazana v »XX«.

Izberete in predvajate lahko eno od datotek, ki ste jih uvozili iz računalnika. Če želite poiskati glasbeno datoteko, izberite »All Songs«, »Albums«, »Artists« ali »Folders«. Kadar uvažate datoteke, jih obvezno uvozite v mapo MUSIC.

Izberete in predvajate lahko eno od datotek, ki ste jih posneli s svojim snemalnikom IC. Če želite poiskati posneto datoteko, izberite »Latest Recording«, »Search by REC Date«, »Search by REC Scene« ali »Folders«.

Prikažete lahko zaslon za pripravljenost za snemanje. Za začetek snemanja pritisnite .

Prikažete lahko zaslon menija Settings in spremenite različne nastavitve snemalnika IC.

Vrnete se lahko na zaslon, ki je bil prikazan pred zaslonom menija HOME.

Uporaba menija OPTION

Meni OPTION lahko uporabljate za različne funkcije, med drugim za spreminjanje nastavitev snemalnika IC. Razpoložljive točke se razlikujejo glede na situacijo.

IzbiranjeVnos

 Želeno funkcijo izberite v meniju HOME in nato

pritisnite OPTION.

 Izberite točko menija, za katero želite spremeniti

nastavitev.

 Izberite želeno nastavitev.

Kopiranje datotek iz snemalnika IC vračunalnik

Datoteke in mape lahko kopirate s snemalnika IC v računalnik, da jih shranite.

 Za povezovanje snemalnika IC z računalnikom

upoštevajte navodila v razdelku »Polnjenje«.

 Datoteke in mape, ki jih želite kopirati iz mape »IC

RECORDER«, potegnite in spustite v krajevni pogon računalnika.

Kopiranje datoteke ali mape (potegni in spusti)

1 Kliknite in držite, 2 Potegnite, 3 Spustite.

IC RECORDER Vaš računalnik

 Snemalnik IC odklopite od računalnika.

Namestitev programa Sound Organizer 2

V svoj računalnik namestite program Sound Organizer. Program Sound Organizer omogoča izmenjavo datotek med snemalnikom IC in računalnikom. Predvajate lahko tudi skladbe, uvožene z glasbenih CD-jev in drugih medijev, datoteke MP3 ter druge zvočne datoteke, uvožene v računalnik, in jih prenesete v snemalnik IC.

Opombe



• Program Sound Organizer je združljiv samo z računalniki Windows. Ni združljiv z računalniki Mac.

• Ta snemalnik IC je združljiv samo s programom Sound Organizer 2.

Pri nameščanju programa Sound Organizer se prijavite v račun s skrbniškimi pravicami.

 V svojem računalniku dostopajte do naslednjega

spletnega mesta za servis Sony:

https://www.sony.eu/support

 V zgornjem spletnem mestu vnesite v iskalno polje

»Sound Organizer 2«, da poiščete stran za prenos programa Sound Organizer.

 Sledite postopku na strani za prenos, da prenesete

in namestite program Sound Organizer.

Previdnostni ukrepi

Zahteve glede napajanja

3,7 V, enosmerni tok: vgrajena polnilna litij-ionska baterija 5,0 V, enosmerni tok: polnjenje po vmesniku USB

Nazivna poraba toka: 500 mA

Rokovanje

• Enote ne puščajte v bližini virov toplote ali izpostavljene neposredni sončni svetlobi, pretirani prašnosti ali mehanskim udarcem.

• Če v enoto pade tujek ali vdre tekočina, odstranite baterijo, pred nadaljnjo uporabo pa naj enoto pregleda usposobljeno osebje.

• Pri uporabi enote morate upoštevati spodnje previdnostne ukrepe, da preprečite deformacije ohišja ali nepravilno delovanje enote.

– Ne sedite, če imate enoto v zadnjem žepu. – Enote ne dajajte v vrečo z ovitim kablom slušalk in vreče

ne izpostavljajte močnim udarcem.

• Pazite, da enota ni izpostavljena brizganju vode. Enota ni vodoodporna. Še posebej pazite v naslednjih situacijah:

– Če imate enoto v žepu in odidete na stranišče itd.

Ko se sklonite, lahko naprava pade v vodo in se zmoči.

– Kadar enoto uporabite v okolju, kjer je izpostavljena

dežju, snegu ali vlažnosti.

– Kadar se močno znojite. Če se enote dotaknete z

mokrimi rokami ali jo vstavite v žep preznojenih oblačil, se lahko zmoči.

• Poslušanje enote z visoko stopnjo glasnostjo lahko vpliva na vaš sluh.

• Zaradi varnosti v prometu te enote ne uporabljajte med vožnjo ali kolesarjenjem.

• Te enote ne uporabljajte na mestih, kjer bi bili izpostavljeni nevarnosti, ker ne bi slišali zvokov iz okolice.

• Če je zrak v okolici zelo suh, boste morda začutili bolečine v ušesih. To se ne zgodi zaradi nedelovanja slušalk, ampak zaradi statične elektrike, ki se nabira na vašem telesu. Statično elektriko lahko zmanjšate z nošnjo oblačil iz naravnih materialov, ki delujejo antistatično.

• Ko enoto polnite ali jo dalj časa uporabljate, lahko temperatura enote naraste. Vendar to ne predstavlja napake. Paziti morate, da se izognete opeklinam, ki nastanejo pri nižjih temperaturah.

• Notranja temperatura enote se med polnjenjem ali uporabe enote lahko zviša. Enote med dolgotrajnejšo uporabo ne postavljajte v zrakotesno vrečo in je ne zavijajte v krpo. Vreča ali krpa lahko zadrži toploto in pokvzroči okvaro.

• Te enote ne dajajte v bližino medicinskih pripomočkov. Ta enota (s priborom) vsebuje magnete, ki lahko motijo delovanje srčnih spodbujevalnikov, programabilnih obvodnih ventilov za zdravljenje hidrocefalusa ali drugih medicinskih pripomočkov. Te enote ne dajajte v bližino oseb, ki uporabljajo take medicinske pripomočke. Če uporabljate takšen medicinski pripomoček, se posvetujte z zdravnikom.

Hrup

• Hrup lahko zaslišite, če enoto med snemanjem ali predvajanjem postavite v bližino napajalnika na izmenični tok, fluorescenčne svetilke ali mobilnega telefona.

• Hrup se lahko posname, kadar me snemanjem po enoti podrgne ali jo opraska drug predmet, na primer vaš prst.

Vzdrževanje

Za čiščenje zunanjosti uporabite z vodo navlaženo krpo. Nato zunanjost obrišite s suho mehko krpo. Ne uporabljajte alkohola, bencina ali razredčila.

Če imate glede svoje enote vprašanja ali težave, se obrnite na najbližjega prodajalca izdelkov Sony.

Baterij (baterijskega vložka ali nameščenih baterij) dalj časa ne izpostavljajte previsokim temperaturam, na primer sončni svetlobi, ognju ali podobnemu. Baterij ne izpostavljajte ekstremno nizkim temperaturam, ki bi lahko povzročile pregrevanje in uhajanje toplote. Sekundarnih celic ali baterij ne razstavljajte, odpirajte ali režite. Če celica pušča, preprečite stik tekočine s kožo ali očmi. Če pride do stika, prizadeto območje sperite z veliko količino vode in poiščite zdravniško pomoč. Sekundarne celice in baterije je treba pred uporabo napolniti. Vedno upoštevajte navodila za ustrezno polnjenje v navodilih proizvajalca ali priročniku za izdelek. Po daljših obdobjih shranjevanja je treba celice ali baterije za pridobitev največje zmogljivosti morda večkrat napolniti in izprazniti. Ustrezno zavrzite.

Obvestilo za kupce: naslednje informacije veljajo le za izdelke, ki se prodajajo v državah, v katerih se uporabljajo direktive EU.

Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation. Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V. Poizvedbe pri uvozniku v EU ali v zvezi s skladnostjo izdelkov v Evropi, se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Visok zvočni tlak Nevarnost poškodbe sluha Ne poslušajte pri visoki glasnosti dalj časa.

Ta enota je bila preskušena in ugotovljeno je bilo, da je skladna z omejitvami v uredbi EMC z uporabo priključnega kabla, krajšega od 3 metrov.

Odstranitev odpadnih baterij in električne in elektronske opreme (veljavno v Evropski uniji in drugih državah s sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na izdelku, bateriji ali embalaži pomeni, da z izdelkom in baterijo ne smete ravnati enako kot z gospodinjskimi odpadki. Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v kombinaciji z oznako za kemijski element. Oznaka za svinec (Pb) je dodana v primeru, da baterija vsebuje več kot 0,004% svinca. S pravilnim odlaganjem izdelkov in baterij pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki jih povzroči nepravilno odlaganje. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. Pri izdelkih, ki zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja podatkov potrebujejo stalno povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno servisno osebje. Za zagotovitev pravilnega ravnanja z baterijo in električno in elektronsko opremo oddajte izrabljene izdelke na ustrezni zbirni točki za recikliranje električne in elektronske opreme. Za vse ostale baterije preberite poglavje o varni odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na ustrezni zbirni točki za recikliranje odpadnih baterij. Podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka ali baterije dobite na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v trgovini, kjer ste izdelek ali baterijo kupili.

Obvestilo za uporabnike

• Vse pravice pridržane. Tega priročnika ali v njem opisane programske opreme ni dovoljeno reproducirati, prevajati ali pretvarjati v strojno berljivo obliko, deloma ali v celoti, če za to ni bilo pridobljeno predhodno pisno dovoljenje podjetja Sony Corporation.

• Vaši posnetki so samo za osebno zabavo in uporabo. Zakonodaja za avtorske pravice prepoveduje druge vrste uporabe brez dovoljenja lastnikov avtorskih pravic.

Tehnični podatki

Kapaciteta (razpoložljiva za uporabnika*1*2)

16 GB (približno 12,80 GB = 13.743.895.347 oktetov)

Najdaljši mogoči čas snemanja*3*4 (vgrajeni pomnilnik)

Najdaljši mogoči čas snemanja v vseh mapah je:

Način snemanja Čas snemanja LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO) 21 ur 35 minut MP3 192 kbps (STEREO) 159 ur MP3 128 kbps (STEREO) 238 ur MP3 48 kbps (MONO) 636 ur

Življenjska doba baterije (vgrajena polnilna litij-ionska baterija)*

Tukaj navedene življenjske dobe baterije so približne.

Način snemanja (Scene za snemanje)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO) 12 ur 10 ur MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 128kbps (STEREO) ( MP3 48kbps (MONO) 17 ur 14 ur Glasbena datoteka (MP3 128 kbps) - -

Način snemanja (Scene za snemanje)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO) 4 ur 12 ur MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 128kbps (STEREO) ( MP3 48kbps (MONO) 5 ur 15 ur Glasbena datoteka (MP3 128 kbps) 5 ur 15 ur

Mere (Š x V x G) (brez štrlečih delov in elementov za upravljanje)

približno 102,0mm × 20,0mm × 7,4mm

Masa

približno 29 g

Temperatura/vlažnost

*1 Malo vgrajenega pomnilnika se uporablja za upravljanje datotek in zato

* *3 Najdaljši mogoči čas snemanja v tem razdelku je samo v pomoč. *4 Privzete nastavitve za snemanje prizorišč. *5 Vrednosti so bile izmerjene pri z naše strani določenih pogojih merjenja.

Snemanje

) 9 ur 5 ur

/ / ) 17 ur 14 ur

/ ) 17 ur 14 ur

Predvajanje z vgrajenim zvočnikom

) 5 ur 15 ur

/ / ) 5 ur 15 ur

/ ) 5 ur 15 ur

Temperatura delovanja od 5 °C do 35 °C Vlažnost delovanja od 25 % do 75 % Temperatura skladiščenja od –10 °C do +45 °C Vlažnost skladiščenja < 75 %

ni na voljo za shranjevanje za uporabnika.

Kadar je vgrajeni pomnilnik formatiran s snemalnikom IC.

Pri določenih pogojih uporabe se lahko te vrednosti zmanjšajo.

Snemanje (med nadzorom)

Predvajanje s slušalkami

Blagovne znamke in licence

• Microsoft, Windows in Windows Media so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

• macOS je blagovna znamka podjetja Apple Inc., zaščitena v ZDA in drugih državah.

• USB Type-C® in USB-C® sta registrirani blagovni znamki združenja USB Implementers Forum.

• Vse druge blagovne znamke in zaščitene blagovne znamke so blagovne znamke in zaščitene blagovne znamke njihovih lastnikov. V tem priročniku se ne uporabljata znaka ™ in ®.

• Ta enota uporablja tehnologijo za kodiranje zvoka MPEG Layer-3 in patente po licenci podjetij Fraunhofer IIS in Thomson.

• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Opombe o licenci

Enota ima priloženo programsko opremo, ki se uporablja v skladu z licenčnimi pogodbami z lastniki te programske opreme. Na podlagi zahtev lastnikov avtorskih pravic za to programsko opremo vas moramo obvestiti o naslednjem. Preberite naslednje razdelke. Licence (v angleščini) so posnete v vgrajenem pomnilniku enote. Med enoto in računalnikom vzpostavite povezavo za shranjevalne naprave in preberite licence v mapi »LICENSE«.

O uporabljeni programski opremi z licenco GNU GPL/ LGPL

Enota vključuje programsko opremo z licenco »GNU General Public License« (v nadaljevanju »GPL«) ali »GNU Lesser General Public License« (v nadaljevanju »LGPL«). S tem vas obveščamo, da imate pravico do dostopa do, spreminjanja in vnovične distribucije izvorne kode te programske opreme pod pogoji priložene licence GPL/ LGPL. Izvorna koda je na voljo v spletu. Prenesete jo lahko z naslednjega naslova URL. http://www.sony.net/Products/Linux/ Želimo, da se na nas ne obračate glede vsebine izvorne kode. Licence (v angleščini) so posnete v vgrajenem pomnilniku enote. Med enoto in računalnikom vzpostavite povezavo za shranjevalne naprave in preberite licence v mapi »LICENSE«.

Sony ICD-TX660 Users guide [bg, sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual