Sony ICD-TX660 Users guide [sr, hr]

Configure Initial Settings

Enter

IC uređaj za snimanje

Upute za uporabu

ICD-TX660

5-025-097-91(1)

Pogledajte Vodič za pomoć

Ovo su Upute za uporabu koje sadrže upute o osnovnom rukovanju IC uređaja za snimanje. Vodič za pomoć je priručnik na mreži. Pogledajte Vodič za pomoć kada želite doznati daljnje pojedinosti, postupke rukovanja i moguća rješenja kada nastupe problemi.

https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/

Provjerite isporučene artikle

• IC uređaj za snimanje (1)

• USB Type-C® kabel (USB-A do USB-C) (1)

• futrola (1)

• Upute za uporabu (ovaj papir)

• jamstveni list (1)

Dijelovi i kontrole

ugrađeni mikrofoni pokazatelj rada gumb  (snimanje/zaustavljanje snimanja) prozor za prikaz gumb  (znak/premotavanje unaprijed) gumb  (reprodukcija/unos/zaustavljanje)* gumb  (pregled/brzo vraćanje unazad) gumb JUMP (vremenski skok) gumb OPTION gumb ugrađeni zvučnik* gumb VOL –/+*1 (glasnoća –/+) priključak USB Type-C priključak za slušalice kopča prekidač POWER•HOLD*

*1 Gumb  (reprodukcija/unos/zaustavljanje) i gumb VOL + (glasnoća

Ugrađeni zvučnik služi za provjeru snimljenog zvuka, tako da je

Ako kliznete prekidač POWER•HOLD na »POWER« i držite ga 8 sekundi

BACK/ HOME

+) imaju ispupčenja. Koristite ispupčenja kao referencu pri radu s IC uređajem za snimanje.

glasnoća ograničena. Ako zvuk reprodukcije nije dovoljno glasan ili ga je teško čuti, upotrijebite slušalice (nisu isporučene).

ili duže, Vaš IC uređaj za snimanje će se ponovno pokrenuti. Za detaljne upute pogledajte Vodič za pomoć.

Isprobajmo Vaš novi IC uređaj za snimanje

Punjenje

 Punjenje IC uređaja za snimanje.

Koristeći isporučeni USB Type-C kabel, prikopčajte priključak USB Type-C na priključak USB računala koje radi. Kad se baterija potpuno napuni, indikator baterije se mijenja s animacije punjenja u »

«.

 Iskopčavanje IC uređaja za snimanje.

Uvjerite se da poruka »Accessing« nije više na prozoru za prikaz. Zatim pogledajte Vodič za pomoć za sigurno uklanjanje IC uređaja za snimanje.

Uključeno

Kliznite i držite prekidač POWER•HOLD okrenut na »POWER« sve dok se ne pojavi prozor za prikaz. Za isključivanje, kliznite prekidač POWER•HOLD na »POWER« i držite sve dok se na prozoru za prikaz ne pojavi »Power Off«.

Za sprečavanje nenamjernih operacija (HOLD)

Kliznite prekidač POWER•HOLD u smjeru »HOLD«.

Da biste otpustili IC uređaj za snimanje iz položaja za HOLD, kliznite prekidač POWER•HOLD prema sredini.

Početne postavke

OdabirUnos

Kad prvi put uključite svoj IC uređaj za snimanje, pojavit će se »Configure Initial Settings« na prozoru za prikaz. Tada možete odabrati jezik prikaza, podesiti sat i uključiti/isključiti zvučni signal.

 Pritisnite  kako biste pokrenuli početne

postavke.

 Odaberite jezik prikaza.

Možete odabrati jedan od sljedećih jezika: Deutsch (njemački), English* (engleski), Español (španjolski), Français (francuski), Italiano (talijanski), Русский (ruski), Türkçe (turski)

* standardna postavka

 Podesite tekuću godinu, mjesec, dan, sat i

minute.

Za povratak na prethodnu stavku podešavanja sata, pritisnite BACK/HOME.

 Odaberite »Next«.

 Odaberite »Yes« ili »No« da biste uključili ili

isključili zvučni signal.

Kad se završi početno podešavanje, pojavit će se poruka o završetku, a zatim i izbornik HOME.

Napomene



• Ukoliko Vam bude trebalo 30 sekundi ili duže prije nego krenete na sljedeći korak, prozor za prikaz će se isključiti. Da biste uključili prozor za prikaz za nastavak početnog podešavanja, pritisnite BACK/HOME.

• U bilo kojem trenutku možete promijeniti svaku od početnih postavki. Za detaljne upute pogledajte Vodič za pomoć.

Prozor za prikaz se automatski isključuje

Postavka »Screen Off Timer« na Vašem IC uređaju za snimanje standardno je podešena na »30 Sec« kako bi se sačuvala baterija. Ako se IC uređaj za snimanje ne koristi 30 sekundi, prozor za prikaz će se isključiti, no i dalje ćete moći obavljati sve postupke gumbima. Za ponovno uključivanje prozora za prikaz, pritisnite BACK/HOME.

¼ Možete spriječiti da se prozor za prikaz isključi ili

promijeniti standardnu postavku na neki drugi vremenski interval. Pritisnite i držite BACK/HOME i odaberite » Settings« - »Common Settings«

- »Screen Off Timer«, a zatim odaberite »No Auto Screen Off«, »15 Sec«, »30 Sec«, »1 Min«, »3 Min«, ili »5 Min«.

Snimanje



ugrađeni mikrofoni

pokazatelj rada

• Prije početka snimanja, provjerite da li je HOLD otpušteno.

• Iako je IC uređaj za snimanje isključen, pritiskom na ,

možete uključiti IC uređaj za snimanje i početi snimanje.

• Možete odabrati mjesto snimanja za svaku situaciju pomoću postavke »Scene Select« u izborniku OPTION.

 Okrenite IC uređaj za snimanje tako da njegovi

ugrađeni mikrofoni pokazuju u smjeru ciljanog izvora zvuka.

 Pritisnite .

»REC« se pojavljuje na prozoru za prikaz i ukazuje da je snimanje počelo, a pokazatelj rada svijetli crveno.

 Pritisnite  ponovno za prekid snimanja.

Snimanje se zaustavlja i »Saving...« se pojavljuje na prozoru za prikaz.

• Čim prestanete snimanje, pritisnite  za reprodukciju datoteke koju ste upravo snimili.

• Prema zadanim postavkama, snimljene datoteke preko ugrađenih mikrofona pohranjene su u »FOLDER01« pod » Recorded Files«-»Folders«.

Slušanje

OdabirUnos

VOL –/+

pokazatelj rada

 Odaberite » Recorded Files« iz izbornika

HOME.

 Odaberite »Latest Recording«, »Search by REC

Date«, »Search by REC Scene«, ili »Folders«.

 Odaberite željenu datoteku.

Reprodukcija započinje, a pokazatelj rada svijetli zeleno.

 Pritisnite VOL + ili VOL - za podešavanje

glasnoće.

 Pritisnite  za zaustavljanje reprodukcije.

Za brzo lociranje željenog dijela reprodukcije (Time Jump, Easy Search)

• Korištenje funkcije vremenski skok omogućava Vam

prebacivanje na bilo koje od 10 točaka tijekom trajanja čitave snimke. Dok je reprodukcija u tijeku ili na čekanju, pritisnite JUMP, a zatim pritisnite  ili  za prebacivanje na željenu točku reprodukcije.

• Korištenje funkcije laka pretraga omogućava Vam

premotavanje unaprijed ili unazad za zadani vremenski period. Za korištenje funkcije laka pretraga, unaprijed omogućite »Easy Search« u izborniku OPTION. Dok je reprodukcija u tijeku, možete pritisnuti  ili  za premotavanje unaprijed ili unazad za zadani vremenski period. Za specificiranje vremenskog perioda za premotavanje unaprijed ili unazad, koristite izbornik OPTION.

Za dodavanje oznake zapisa

Možete dodati oznake zapisa u točke u kojima kasnije želite podijeliti datoteku ili ih locirati tijekom reprodukcije. Za dodavanje oznake zapisa, odaberite »Add Track Mark« u izborniku OPTION dok je reprodukcija u tijeku ili na čekanju. Možete dodati najviše 98 oznaka zapisa svakoj datoteci.

Također možete dodati oznake zapisa tijekom snimanja.

Brisanje

OdabirUnos

Napomena



Ako se datoteka obriše, nećete je moći obnoviti.

 Odaberite datoteku koju želite obrisati s popisa

snimljenih datoteka ili reproducirajte datoteku koju želite obrisati.

 Odaberite »Delete File« s izbornika OPTION.

Prikazuje se »Delete?« i kao potvrda toga, odabrana datoteka se počinje reproducirati.

 Odaberite »Yes«.

Prikazuje se »Please Wait« i ostaje sve dok se odabrana datoteka ne obriše.

Korištenje izbornika HOME

Možete koristiti izbornik HOME za razne operacije, uključujući lociranje i reproduciranje snimljene datoteke i mijenjanje postavki Vašeg IC uređaja za snimanje.

OdabirUnos

 Pritisnite i držite BACK/HOME.

Prikazuje se zaslon s izbornikom HOME.

Stavke izbornika HOME poredane su sljedećim redoslijedom.

Music

Recorded Files

Record Settings Back

to XX*

 Odaberite neku od sljedećih funkcija:

Music

Recorded Files

Record

Settings

Back to XX*

* Funkcija koju trenutno koristite prikazana je u »XX«.

Možete odabrati i reproducirati jednu od datoteka uvezenih s računala. Za lociranje glazbene datoteke, odaberite »All Songs«, »Albums«, »Artists«, ili »Folders«. Prilikom importiranja datoteka, svakako ih uvezite u mapu MUSIC.

Možete odabrati i reproducirati jednu od datoteka koje ste snimili Vašim IC uređajem za snimanje. Za lociranje snimljene datoteke, odaberite »Latest Recording«, »Search by REC Date«, »Search by REC Scene«, ili »Folders«.

Možete prikazati zaslon snimanja na čekanju. Za početak snimanja pritisnite .

Možete prikazati zaslon izbornika Settings i promijeniti razne postavke na IC uređaju za snimanje.

Možete se vratiti na zaslon koji je bio prikazan prije izbornika zaslona HOME.

Korištenje izbornika OPTION

Možete koristiti izbornik OPTION za obavljanje raznih funkcija, uključujući promjenu postavki Vašeg IC uređaja za snimanje. Dostupne opcije izbornika ovise o situaciji.

OdabirUnos

 Odaberite željenu funkciju iz izbornika HOME, a

zatim pritisnite OPTION.

 Odaberite stavku iz izbornika kojoj želite

promijeniti postavku.

 Odaberite željenu opciju postavke.

Kopiranje datoteka s Vašeg IC uređaja za snimanje na računalo

Možete kopirati datoteke i mape s Vašeg IC uređaja za snimanje na računalo kako biste ih pohranili.

 Slijedite upute u odjeljku »Punjenje« kako biste

spojili Vaš IC uređaj za snimanje na računalo.

 Povucite i ispustite datoteke ili mape koje želite

kopirati s »IC RECORDER« na lokalni disk na računalu.

Za kopiranje datoteke ili mape (povucite i ispustite)

1 Kliknite i držite, 2 vucite, 3 a zatim ispustite.

IC RECORDER Vaše računalo

 Iskopčajte Vaš IC uređaj za snimanje iz računala.

Instaliranje Sound Organizer 2

Instalirajte Sound Organizer na Vašem računalu. Sound Organizer omogućava Vam razmjenu datoteka između Vašeg IC uređaja za snimanje i Vašeg računala. Pjesme importirane s glazbenih CD-ova i drugih medija, MP3 i ostale audio datoteke importirane na računalo također se mogu reproducirati i prenositi na IC uređaj za snimanje.

Napomene



• Sound Organizer je kompatibilan samo s Windows računalima. Nije kompatibilan s Mac računalima.

• Ovaj IC uređaj za snimanje kompatibilan je samo sa Sound Organizer 2.

Prilikom instaliranja Sound Organizer, prijavite se u račun s ovlastima administratora.

 Pristupite sljedećem web-mjestu Sony servisa s

Vašeg računala:

https://www.sony.eu/support

 Na gore navedenom web-mjestu, unesite »Sound

Organizer 2« u okvir za pretragu kako biste locirali stranicu za preuzimanje Sound Organizer.

 Slijedite upute sa stranice za preuzimanje kako

biste preuzeli i zatim instalirali Sound Organizer.

Mjere opreza

Zahtjevi za napajanje

Istosmjerna struja (DC) 3,7 V: ugrađena punjiva litij-ionska

baterija

Istosmjerna struja (DC) 5,0 V: kada se puni s pomoću USB-a

Nazivna potrošnja struje: 500 mA

Rukovanje

• Ne ostavljajte uređaj na mjestu u blizini izvora topline ili na mjestu izloženom izravnom sunčevom svjetlu, velikoj količini prašine ili mehaničkim udarima.

• Ako se bilo koji čvrsti predmet ili tekućina nađu u uređaju, izvadite bateriju i neka uređaj provjeri kvalificirano osoblje prije daljnjeg rada.

• Kad upotrebljavate uređaj, ne zaboravite slijediti mjere opreza u nastavku kako biste izbjegli uvijanje ormara ili kvar na uređaju.

– Nemojte sjesti ako vam je uređaj u stražnjem džepu. – Ne stavljajte uređaj u torbu omotan kabelom naglavnih

slušalica / slušalica i nemojte torbu izlagati jakim udarcima.

• Pripazite da voda ne prska po uređaju. Proizvod nije vodootporan. Posebno budite oprezni u sljedećim situacijama.

– Kad vam je uređaj u džepu i idete u toalet itd.

Kad se sagnete, uređaj može pasti u vodu i smočiti se.

– Kad se koristite uređajem u okolini u kojoj je uređaj

izložen kiši, snijegu ili vlazi.

– U okolnostima kad se pretjerano znojite. Ako uređaj

dirate mokrim rukama ili ako ga stavite u džep vlažnog odjevnog predmeta, uređaj se može smočiti.

• Slušanje ovog uređaja na velikoj razini glasnoće može utjecati na vaš sluh.

• Radi sigurnosti u prometu nemojte se koristiti ovim uređajem tijekom vožnje vozila ili bicikla.

• Ne upotrebljavajte ovaj uređaj na mjestu gdje nemogućnost da čujete zvukove iz okoline može predstavljati opasnost.

• Možda ćete osjetiti bol u ušima ako se slušalicama koristite kada je okolni zrak vrlo suh. Razlog tome nije neispravnost slušalica, već statički elektricitet koji je nakupljen na vašem tijelu. Možete smanjiti statički elektricitet nošenjem odjeće koja nije sintetička i sprječava pojavu statičkog elektriciteta.

• Kad punite uređaj ili ga upotrebljavate dulje vrijeme, temperatura uređaja može porasti. No, to ne znači da postoji kvar. Treba voditi računa da se izbjegnu opekline prvog stupnja.

• Unutarnja temperatura uređaja može porasti tijekom punjenja ili upotrebe. Ne stavljajte uređaj u hermetičku vrećicu i nemojte ga omotati tkaninom kad ga upotrebljavate dulje vrijeme. Vrećica ili tkanina mogu zadržati toplinu i prouzročiti kvar.

• Ne postavljajte uređaj blizu medicinskih uređaja. Uređaj (uključujući dodatke) ima magnet(e) koji mogu ometati rad elektrostimulatora srca, programibilnih valvula šanta za liječenje hidrocefalusa ili drugih medicinskih uređaja. Ne postavljajte uređaj blizu osoba koje se koriste takvim medicinskim uređajima. Prije upotrebe uređaja obratite se liječniku ako se koristite bilo kojim takvim medicinskim uređajem.

Buka

• Buka se može čuti kad se uređaj nalazi u blizini izvora izmjeničnog napajanja, fluorescentne žarulje ili mobilnog telefona tijekom snimanja ili reprodukcije.

• Buka se može snimiti kad predmetom kao što je prst itd. protrljate ili ogrebete uređaj tijekom snimanja.

Održavanje

Za čišćenje vanjskog dijela upotrijebite mekanu krpu malo navlaženu vodom. Zatim upotrijebite mekanu suhu krpu da biste obrisali vanjski dio. Ne upotrebljavajte alkohol, benzin ili razrjeđivač.

Ako imate pitanja ili problema u vezi s uređajem, obratite se najbližem zastupniku tvrtke Sony.

Nemojte izlagati baterije (baterijske sklopove ili umetnute baterije) prekomjernoj toplini, kao što su sunčeva svjetlost, plamen ili slično, na duže vrijeme. Baterije nemojte izlagati iznimno niskim temperaturnim uvjetima koji mogu dovesti do pregrijavanja i toplinskog bijega. Nemojte rastavljati, otvarati ni uništavati akumulatore ili baterije. U slučaju curenja iz ćelije nemojte dopustiti da tekućina dođe u dodir s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta, isperite zahvaćeno područje velikom količinom vode i potražite savjet liječnika. Akumulatori i baterije moraju se napuniti prije upotrebe. Uvijek potražite upute za pravilno punjenje u uputama proizvođača ili priručniku proizvoda. Nakon dužeg skladištenja, možda će biti potrebno nekoliko puta napuniti i isprazniti ćelije ili baterije kako bi se postigla maksimalna učinkovitost. Odložite na odgovarajući način.

Obavijest za kupce: sljedeće informacije odnose se samo na proizvode koji se prodaju u državama koje primjenjuju direktive EU-a.

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation. Uvoznik za EU: Sony Europe B.V. Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Visoki zvučni tlak Opasnost od oštećenja sluha Nemojte slušati pri velikim razinama glasnoće tijekom dugih razdoblja.

Ovaj uređaj s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitan je i u skladu je s ograničenjima navedenima u uredbi o elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC).

Odlaganje otpadnih baterija i električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim zemljama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na proizvodu, bateriji ili ambalaži označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućni otpad. Na nekim se baterijama uz ovaj simbol može nalaziti i određeni kemijski simbol. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodaje se ako baterija sadrži više od 0,004% olova. Odlaganjem navedenog proizvoda i baterije na predviđeno mjesto sprječavate mogući negativan učinak na okoliš i ljudsko zdravlje koje može ugroziti nepravilno odlaganje. Odlaganjem materijala pomažete očuvati prirodne izvore. Kod proizvoda koji zbog sigurnosti, načina rada ili cjelovitosti podataka trebaju stalno napajanje, ugrađenu bateriju smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, električne i elektroničke opreme nakon isteka radnog vijeka, proizvode predajete odgovarajućem sabirnom mjestu za recikliranje električne i elektronične opreme. Za sve ostale baterije pročitajte poglavlje o sigurnom vađenju baterije iz uređaja. Bateriju predajte na odgovarajuće sabirno mjesto za odlaganje otpadnih baterija. Za detaljnije informacije o zbrinjavanju proizvoda ili baterije obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za odlaganje otpada ili trgovini gdje ste kupili proizvod ili bateriju.

Napomena za korisnike

• Sva prava pridržana. Bez prethodnog pisanog odobrenja tvrtke Sony Corporation ovaj se priručnik ili ovdje opisani softver, ni u cijelosti ni djelomično, ne smije reproducirati, prevesti ni svesti na bilo koji strojno čitljiv oblik.

• Ono što snimite samo je za osobni užitak i upotrebu. Zakonima o autorskim pravima zabranjeni su drugi oblici upotrebe bez dopuštenja nositelja autorskih prava.

Specifikacije

Kapacitet (kapacitet dostupan za korisnike*1*2)

16 GB (približno 12,80 GB = 13.743.895.347 bajta)

Maksimalno vrijeme snimanja*3*4 (ugrađena memorija)

Maksimalno vrijeme snimanja svih mapa:

Način snimanja Vrijeme snimanja LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO) 21 sati 35 minuta MP3 192 kbps (STEREO) 159 sati MP3 128 kbps (STEREO) 238 sati MP3 48 kbps (MONO) 636 sati

Vijek trajanja baterije (ugrađena punjiva litij-ionska baterija)*

Svi ovdje navedeni rasponi trajanja baterije približna su vremenska razdoblja.

Način snimanja (Mjesta snimanja)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO) 12 sati 10 sati MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 128kbps (STEREO) ( MP3 48kbps (MONO) 17 sati 14 sati Glazbena datoteka (MP3 128 kbps) - -

Način snimanja (Mjesta snimanja)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO) 4 sata 12 sati MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 128kbps (STEREO) ( MP3 48kbps (MONO) 5 sati 15 sati Glazbena datoteka (MP3 128 kbps) 5 sati 15 sati

Dimenzije (š/v/d) (bez projiciranih dijelova i kontrola)

Približno 102,0 mm × 20,0 mm × 7,4 mm

Težina

približno 29 g

Temperatura/vlažnost

*1 Mala količina ugrađene memorije koristi se za upravljanje datotekama

* *3 Maksimalno vrijeme snimanja navedeno je samo kao referenca. *4 Standardne postavke za snimanja mjesta. *5 Izmjerene vrijednosti dobivene su u našim uvjetima mjerenja. Ove

Snimanje

) 9 sati 5 sati

/ / ) 17 sati 14 sati

/ ) 17 sati 14 sati

Reprodukcija s ugrađenim zvučnikom

) 5 sati 15 sati

/ / ) 5 sati 15 sati

/ ) 5 sati 15 sati

Radna temperatura 5 °C - 35 °C Radna vlažnost 25% - 75% Temperatura skladištenja -10 °C - +45 °C Vlažnost skladištenja < 75%

i prema tome nije dostupna za korisničku pohranu.

Kad se ugrađena memorija formatira IC uređajem za snimanje.

vrijednosti mogu biti manje ovisno o uvjetima korištenja.

Snimanje (za vrijeme nadgledanja)

Reprodukcija sa slušalicama

Zaštitni znakovi i licence

• Microsoft, Windows i Windows Media su registrirani zaštitni znaci ili zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

• macOS je zaštitni znak tvrtke Apple Inc. registriran u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

• USB Type-C® i USB-C® su registrirani zaštitni znaci tvrtke USB Implementers Forum.

• Svi ostali zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika. Nadalje, ™ i ® ne spominju se u ovom priručniku.

• Ovaj uređaj upotrebljava tehnologiju kodiranja zvuka MPEG Layer-3 i patente koje su licencirali institut Fraunhofer IIS i tvrtka Thomson.

• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.

Napomene o licenci

Ovaj uređaj dolazi sa softverom koji se upotrebljava na temelju ugovora o licenciranju s vlasnicima tog softvera. Na temelju zahtjeva vlasnika autorskih prava na ove softverske aplikacije, obavezni smo obavijestiti vas o sljedećem. Pročitajte sljedeće odjeljke. Licence (na engleskom jeziku) zabilježene su u ugrađenoj memoriji uređaja. Uspostavite vezu za masovnu pohranu između uređaja i računala da biste pročitali licence u mapi »LICENSE«.

O primijenjenom softveru GNU GPL/LGPL

Uređaj sadržava softver koji je prikladan za sljedeću licencu GNU General Public License (u daljnjem tekstu »GPL«) ili GNU Lesser General Public License (u daljnjem tekstu »LGPL«). Time ste informirani da imate pravo na pristup, izmjenu i redistribuciju izvornog koda za ove softverske programe pod uvjetima isporučenih licenci GPL/LGPL. Izvorni kod naveden je na internetu. Upotrijebite sljedeći URL da biste ga preuzeli. http://www.sony.net/Products/Linux/ Voljeli bismo da nas ne kontaktirate u vezi sa sadržajem izvornog koda. Licence (na engleskom jeziku) zabilježene su u ugrađenoj memoriji uređaja. Uspostavite vezu za masovnu pohranu između uređaja i računala da biste pročitali licence u mapi »LICENSE«.

Configure Initial Settings

Enter

IC rekorder

Uputstva za korišćenje

ICD-TX660

Pogledajte Vodič za pomoć

Ovo su Uputstva za korišćenje koja sadrže uputstva o osnovnom rukovanju IC rekordera. Vodič za pomoć je onlajn priručnik. Pogledajte Vodič za pomoć za dodatne detalje, operacije i moguća rešenja ako nastupe problemi.

https://rd1.sony.net/help/icd/t66/h_ce/

Proverite isporučene artikle

• IC rekorder (1)

• USB Type-C® kabel (USB-A do USB-C) (1)

• futrola (1)

• Uputstva za korišćenje (ovaj list)

• garantni list (1)

Delovi i komande

ugrađeni mikrofoni indikator rada dugme  (snimanje/zaustavljanje snimanja) prozor ekrana dugme  (znak/premotavanje unapred) dugme  (reprodukcija/unos/zaustavljanje)* dugme  (pregled/brzo premotavanje unazad) dugme JUMP (vremenski skok) dugme OPTION dugme ugrađeni zvučnik* dugme VOL –/+*1 (jačina zvuka –/+) konektor USB Type-C konektor za slušalice kopča prekidač POWER•HOLD*

*1 Dugme  (reprodukcija/unos/zaustavljanje) i dugme VOL + (jačina

zvuka +) imaju ispupčenja. Koristite ispupčenja kao referencu pri radu s IC rekorderom.

Ugrađen zvučnik služi za proveru snimljenog zvuka, tako da je jačina

zvuka ograničena. Ako zvuk reprodukcije nije dovoljno glasan ili ga se teško čuje, koristite slušalice (nisu isporučene).

Ako stavite prekidač za POWER•HOLD na „POWER“ i držite ga 8 sekundi

ili duže, Vaš IC rekorder će se resetovati. Za detaljna uputstva pogledajte Vodič za pomoć.

BACK/ HOME

Isprobajmo Vaš novi IC rekorder

Punjenje

 Punjenje IC rekordera.

Koristeći isporučeni USB Type-C kabel, spojite USB Type-C konektor na USB konektor računara koji radi. Kad se baterija bude potpuno napunila, indikator baterije će se promeniti s animacije punjenja u „

 Isključite IC rekorder.

Proverite da poruka „Accessing“ nije više na prozoru ekrana. Zatim pogledajte Vodič za pomoć za bezbedno uklanjanje IC rekordera.

Uključeno

Gurnite i držite prekidač POWER•HOLD okrenut na „POWER“ sve dok se ne pojavi prozor ekrana. Za isključivanje, gurnite prekidač POWER•HOLD na „POWER“ i držite sve dok se na prozoru ekrana ne pojavi „Power Off“.

Za sprečavanje slučajnih operacija (HOLD)

Gurnite prekidač POWER•HOLD u smeru „HOLD“.

Da biste otpustili IC rekorder iz položaja za HOLD, gurnite prekidač POWER•HOLD prema sredini.

Inicijalne postavke

IzborUnos

Kad prvi put uključite svoj IC rekorder, pojaviće se „Configure Initial Settings“ na prozoru ekrana. Tada možete da izaberete jezik ekrana, naštimate sat i uključite/isključite zvučni signal.

 Pritisnite  da biste pokrenuli inicijalne

postavke.

 Izaberite jezik ekrana.

Možete da izaberete jedan od sledećih jezika: Deutsch (nemački), English* (engleski), Español (španski), Français (francuski), Italiano (italijanski), Русский (ruski), Türkçe (turski)

* podrazumevana postavka

 Unesite tekuću godinu, mesec, dan, sat i minut.

Za povratak na prethodnu stavku nameštanja sata, pritisnite BACK/HOME.

 Izaberite „Next“.

 Izaberite „Yes“ ili „No“ da biste uključili ili

isključili zvučni signal.

Kad se završi početno podešavanje, pojaviće se poruka o završavanju, a zatim i meni HOME.

Napomene



• Ukoliko Vam bude trebalo 30 sekundi ili duže pre nego što krenete na sledeći korak, prozor ekrana će se isključiti. Da biste uključili prozor ekrana za nastavak inicijalnog podešavanja, pritisnite BACK/HOME.

• U bilo kojem trenutku možete da promenite svaku od inicijalnih postavki. Za detaljna uputstva pogledajte Vodič za pomoć.

Prozor ekrana se automatski isključuje

Postavka „Screen Off Timer“ na Vašem IC rekorderu fabrički je podešena na „30 Sec“ da bi se sačuvala baterija. Ako se IC rekorder ne koristi 30 sekundi, prozor ekrana će se isključiti, ali ćete i dalje moći da obavljate sve postupke dugmićima. Da biste ponovo uključili prozor ekrana, pritisnite BACK/HOME.

¼ Možete da sprečite da se prozor ekrana isključi ili

da promenite podrazumevanu postavku na neki drugi vremenski interval. Pritisnite i držite BACK/ HOME i izaberite „ Settings“ - „Common Settings“ - „Screen Off Timer“, a zatim izaberite „No Auto Screen Off“, „15 Sec“, „30 Sec“, „1 Min“, „3 Min“, ili „5 Min“.

“.

Snimanje

Indikator rada

• Pre početka snimanja, proverite da li je HOLD otpušteno.

• Iako je IC rekorder isključen, pritiskom na , možete da

uključite IC rekorder i počnete snimanje.

• Možete da izaberete mesto snimanja za svaku situaciju pomoću postavke „Scene Select“ u meniju OPTION.

 Okrenite IC rekorder tako da njegovi ugrađeni

mikrofoni budu usmereni prema ciljanom izvoru zvuka.

 Pritisnite .

„REC“ se pojavljuje na prozoru ekrana i ukazuje da je snimanje počelo, a indikator rada svetli crveno.

 Pritisnite  ponovo za prekid snimanja.

Snimanje se zaustavlja i „Saving...“ se pojavljuje na prozoru ekrana.

• Čim prestanete snimanje, pritisnite  za reprodukciju datoteke koju ste upravo snimili.

• Prema podrazumevanim postavkama, snimljene datoteke preko ugrađenih mikrofona sačuvane su u „FOLDER01“ pod „ Recorded Files“-„Folders“.

Slušanje

VOL –/+

 Izaberite „ Recorded Files“ iz menija HOME.  Izaberite „Latest Recording“, „Search by REC

Date“, „Search by REC Scene“, ili „Folders“.

 Izaberite željenu datoteku.

Reprodukcija započinje, a indikator rada svetli zeleno.

 Pritisnite VOL + ili VOL - za podešavanje jačine

zvuka.

 Pritisnite  za zaustavljanje reprodukcije.

Za brzo lociranje željenog dela reprodukcije (Time Jump, Easy Search)

• Korišćenje funkcije vremenski skok omogućava Vam

prebacivanje na bilo koje od 10 tačaka tokom trajanja čitavog snimka. Dok je reprodukcija u toku ili u stanju pripravnosti, pritisnite JUMP, a zatim pritisnite  ili  za prebacivanje na željenu tačku reprodukcije.

• Korišćenje funkcije lako pretraživanje omogućava

Vam premotavanje unapred ili unazad za određeni vremenski period. Za korišćenje funkcije lako pretraživanje, unapred omogućite „Easy Search“ u meniju OPTION. Dok je reprodukcija u toku, možete da pritisnete  ili  za premotavanje unapred ili unazad za određeni vremenski period. Da biste odredili vremenski period za premotavanje unapred ili unazad, koristite meni OPTION.

Za dodavanje oznake zapisa

Možete dodati oznake zapisa u tačke u kojima kasnije želite da podelite datoteku ili da ih locirate tokom reprodukcije. Za dodavanje oznake zapisa, izaberite „Add Track Mark“ u meniju OPTION dok je reprodukcija u toku ili u stanju pripravnosti. Možete dodati najviše 98 oznaka zapisa svakoj datoteci.

Takođe možete da dodate oznake zapisa tokom snimanja.

Brisanje

Napomena



Ako se datoteka obriše, nećete moći da je vratite.

 Izaberite datoteku koju želite da obrišete sa

spiska snimljenih datoteka ili reprodukujte datoteku koju želite da obrišete.

 Izaberite „Delete File“ sa menija OPTION.

Prikazuje se „Delete?“ i kao potvrda toga, izabrana datoteka počinje da se reprodukuje.

 Izaberite „Yes“.

Prikazuje se „Please Wait“ i ostaje sve dok se izabrana datoteka ne izbriše.



Ugrađeni mikrofoni

IzborUnos

Indikator rada

IzborUnos

Korišćenje menija HOME

Možete da koristite meni HOME za razne operacije, uključujući lociranje i reprodukovanje snimljene datoteke i menjanje postavki Vašeg IC rekordera.

IzborUnos

 Pritisnite i držite BACK/HOME.

Prikazuje se ekran sa menijem HOME.

Stavke menija HOME poređane su sledećim redosledom.

Music

Recorded Files

Record Settings Back

to XX*

 Izaberite neku od sledećih funkcija:

Music

Recorded Files

Record

Settings

Back to XX*

* Funkcija koju trenutno koristite prikazana je u „XX“.

Možete da izaberete i reprodukujete jednu od datoteka importovanih s računara. Za lociranje muzičke datoteke, izaberite „All Songs“, „Albums“, „Artists“, ili „Folders“. Prilikom importovanja datoteka, obavezno ih importujte u fasciklu MUSIC.

Možete da izaberete i reprodukujete jednu od datoteka koje ste snimili Vašim IC rekorderom. Za lociranje snimljene datoteke, izaberite „Latest Recording“, „Search by REC Date“, „Search by REC Scene“, ili „Folders“.

Možete da prikažete ekran snimanja u stanju pripravnosti. Za početak snimanja pritisnite .

Možete da prikažete ekran menija Settings i da promenite razne postavke na IC rekorderu.

Možete da se vratite na ekran koji je bio prikazan pre menija ekrana HOME.

Korišćenje menija OPTION

Možete da koristite meni OPTION za obavljanje raznih funkcija, uključujući promenu postavki Vašeg IC rekordera. Dostupne opcije menija zavise od situacije.

IzborUnos

 Izaberite željenu funkciju iz menija HOME, a zatim

pritisnite OPTION.

 Izaberite stavku iz menija kojoj želite da promenite

postavku.

 Izaberite željenu opciju postavke.

Kopiranje datoteka s Vašeg IC rekordera na računar

Možete da kopirate datoteke i fascikle s Vašeg IC rekordera na računar kako biste ih sačuvali.

 Sledite uputstva u delu „Punjenje“ da biste spojili

Vaš IC rekorder na računar.

 Prevucite i otpustite datoteke ili fascikle koje želite

da kopirate sa „IC RECORDER“ na lokalni disk na računaru.

Za kopiranje datoteke ili fascikle (prevucite i otpustite)

1 Kliknite i držite, 2 prevucite, 3 a zatim otpustite.

IC RECORDER Vaš računar

 Izvadite Vaš IC rekorder iz računara.

Instaliranje Sound Organizer 2

Instalirajte Sound Organizer na Vašem računaru. Sound Organizer omogućava Vam razmenu datoteka između Vašeg IC rekordera i Vašeg računara. Pesme importovane sa muzičkih CD-ova i drugih medijuma, MP3 i ostale audio datoteke importovane na računar takođe mogu da se reprodukuju i prenose na IC rekorder.

Napomene



• Sound Organizer je kompatibilan samo s Windows računarima. Nije kompatibilan s Mac računarima.

• Ovaj IC rekorder kompatibilan je samo sa Sound Organizer 2.

Prilikom instaliranja Sound Organizer, prijavite se u nalog sa administratorskim privilegijama.

 Pristupite sledećoj internet stranici Sony servisa s

Vašeg računara:

https://www.sony.eu/support

 Na gore navedenoj internet stranici, unesite

„Sound Organizer 2“ u okvir za pretraživanje da biste locirali stranicu za preuzimanje Sound Organizer.

 Sledite uputstva sa stranice za preuzimanje da

biste preuzeli i zatim instalirali Sound Organizer.

Mere predostrožnosti

Zahtevi za napajanje

Jednosmerna struja 3,7 V: ugrađena punjiva litijum-jonska

baterija

Jednosmerna struja 5,0 V: kada se puni putem USB-a

Nazivna potrošnja struje: 500 mA

Rukovanje

• Jedinicu nemojte ostavljati u blizini izvora toplote ili na mestu koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti, preteranoj količini prašine ili mehaničkim udarima.

• Ako bilo kakav čvrsti predmet ili tečnost upadnu u jedinicu, izvadite bateriju i neka jedinicu pre ponovne upotrebe pregleda kvalifikovano osoblje.

• Prilikom upotrebe jedinice obavezno poštujte dolenavedene mere opreza kako bi se izbeglo deformisanje ormarića ili nepravilan rad jedinice.

– Nemojte sedati kada vam je jedinica u zadnjem džepu. – Jedinicu nemojte stavljati u torbu kada je kabl slušalica

obmotan oko nje, pa zatim tu torbu izlagati jakim udarima.

• Pazite da jedinica ne bude isprskana vodom. Jedinica nije vodootporna. Pogotovo budite pažljivi u sledećim situacijama.

– Kada vam je jedinica u džepu kada ste u toaletu i sl.

Kada se sagnete, jedinica može da upadne u vodu i ukvasi se.

– Kada jedinicu koristite u okruženju gde je izložena kiši,

snegu ili vlazi.

– Pod okolnostima gde se puno znojite. Ako dodirnete

jedinicu mokrim rukama ili ako je stavite u džep odevnog predmeta koji je natopljen znojem, jedinica može da se pokvasi.

• Slušanje ove jedinice sa velikom jačinom zvuka može da utiče na vaš sluh.

• Iz razloga bezbednosti saobraćaja, ovu jedinicu nemojte koristiti kada vozite automobil ili biciklu.

• Ovu jedinicu nemojte koristiti u situacijama kada to što niste u mogućnosti da čujete okolne zvuke može predstavljati opasnost.

• Možete osetiti bol u ušima ako slušalice koristite kada je okolni vazduh veoma suv. Do toga ne dolazi usled kvara slušalica već usled statičkog elektriciteta koji se skuplja na vašem telu. Količinu statičkog elektriciteta može da smanjite tako što ćete nositi odeću koja nije napravljena od sintetičkih materijala koja sprečava pojavu statičkog elektriciteta.

• Kada punite jedinicu ili je koristite u dužem vremenskom periodu, temperatura jedinice se može povećati. Ipak, to ne ukazuje na kvar. Treba obratiti pažnju da se izbegnu opekotine izazvane dužim izlaganjem malo povišenim temperaturama.

• Unutrašnja temperatura jedinice se može povećati prilikom punjenja ili upotrebe. Jedinicu nemojte stavljati u nepropusnu kesu ili je umotavati u krpu kada je koristite u dužem vremenskom periodu. Kesa ili krpa mogu zadržavati toplotu što može dovesti do kvara.

• Jedinicu nemojte držati u blizini medicinskih uređaja. Jedinica (uključujući i dodatnu opremu) sadrži magnet(e) koji mogu uticati na rad pejsmejkera, programabilnih ventila hidrocefalusnih šantova i drugih medicinskih uređaja. Jedinicu nemojte držati u blizini osoba koje koriste takve medicinske uređaje. Ako koristite bilo kakav sličan uređaj, pre upotrebe jedinice posavetujte se sa svojim lekarom.

Buka

• Buka se može čuti kada se jedinica postavi pored izvora napajanja naizmeničnom strujom, fluorescentne lampe ili mobilnog telefona tokom snimanja ili reprodukcije.

• Buka može biti snimljena kada neki predmet, kao na primer vaš prst i sl. pređe preko ili zagrebe jedinicu prilikom snimanja.

Održavanje

Za čišćenje spoljašnjosti upotrebljavajte meku krpu blago navlaženu vodom. Zatim upotrebite meku suvu krpu da prebrišete spoljašnjost. Nemojte upotrebljavati alkohol, benzin ili razređivač.

Ako imate bilo kakva pitanja ili probleme u vezi sa jedinicom obratite se najbližem prodavcu proizvoda kompanije Sony.

Baterije (komplete baterija ili ugrađene baterije) nemojte izlagati preteranoj toploti, kao na primer sunčevoj svetlosti, vatri i slično, tokom dužeg vremenskog perioda. Baterije nemojte izlagati izuzetno niskim temperaturama koje mogu dovesti do njihovog pregrevanja i zapaljenja. Nemojte rastavljati, otvarati ili rezati sekundarne ćelije ili baterije. U slučaju curenja ćelije, nemojte dozvoliti da tečnosti dođe u dodir sa kožom ili očima. Ako je došlo do kontakta, pogođenu oblast isperite sa velikom količinom vode i potražite medicinsku pomoć. Sekundarne ćelije i baterije se moraju napuniti pre upotrebe. Uvek pogledajte uputstva proizvođača ili uputstvo za upotrebu proizvoda za uputstva o pravilnom punjenju. Nakon dužeg perioda skladištenja može biti neophodno napuniti i isprazniti ćelije ili baterije nekoliko puta da bi se dobio maksimalni učinak. Odložite na pravilan način.

Napomena za korisnike: sledeće informacije se odnose samo na proizvode koji se prodaju u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uredjaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony Corporation. Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V. Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi usaglašenosti proizvoda u Evropi treba poslati ovlašćenom predstavniku proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Veliki pritisak zvuka Rizik od oštećenja sluha Nemojte slušati zvuk velike jačine tokom dužih vremenskih perioda.

Ova jedinica je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC uredbi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Odlaganje istrošenih baterija, elektronske i električne opreme (primenljivo u zemljama Evropske unije i ostalim zemljama sa posebnim sistemima prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, njegovoj bateriji ili na ambalaži ukazuje na to da proizvod i njegovu bateriju ne treba tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol se pojavljuje zajedno sa simbolom nekog hemijskog elementa. Hemijski simbol za olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži vise od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem ovih proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju negativnih posledica po čoveka i životnu sredinu, koje bi nastale nepravilnim odlaganjem. Recikliranje materijala pomaže očuvanje prirodnih resursa. U slučaju da neki proizvodi zahtevaju stalnu vezu sa baterijom (iz bezbednosnih razloga, optimalnog rada ili očuvanja integriteta podataka), baterije treba da menja isključivo stručno lice. Da biste bili sigurni da su baterija, elektronska i električna oprema pravilno odložene, predajte ih na kraju radnog veka na lokaciju predviđenu za sakupljanje i reciklažu elektronske i električne opreme. Za sve ostale baterije, pročitajte deo uputstva koji se odnosi na bezbedno vađenje baterije iz proizvoda. Odnesite bateriju na lokaciju predviđenu za sakupljanje i reciklažu istrošenih baterija. Detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili njegove baterije potražite od svoje lokalne gradske uprave, nadležne službe za otklanjanje otpada ili prodavnice gde ste kupili proizvod ili bateriju.

Napomena za korisnike

• Sva prava zadržana. Ovo uputstvo ili softver koji je u njemu opisan, ceo ili bilo koji njegov deo, se ne sme reprodukovati, prevoditi ili prebaciti u bilo kakav mašinski čitljiv oblik bez prethodnog dobijanja pisanog odobrenja kompanije Sony Corporation.

• Ono što snimite može da služi isključivo za ličnu zabavu i upotrebu. Zakoni o zaštiti intelektualne svojine zabranjuju druge vidove upotrebe bez dozvole vlasnika prava nad intelektualnom svojinom.

Specifikacije

Kapacitet (kapacitet na raspolaganju za korisnike*1*2)

16 GB (približno 12,80 GB = 13.743.895.347 bajta)

Maksimalno vreme snimanja*3*4 (ugrađena memorija)

Maksimalno vreme snimanja svih fascikli:

Način snimanja Vreme snimanja LPCM 44.1 kHz/16 bit (STEREO) 21 sati 35 minuta MP3 192 kbps (STEREO) 159 sati MP3 128 kbps (STEREO) 238 sati MP3 48 kbps (MONO) 636 sati

Vek trajanja baterije (ugrađena punjiva litijum-jonska baterija)*

Svi ovde navedeni rasponi trajanja baterije su približni vremenski periodi.

Način snimanja (Mesta snimanja)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO) 12 sati 10 sati MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 128kbps (STEREO) ( MP3 48kbps (MONO) 17 sati 14 sati Muzička datoteka (MP3 128 kbps) - -

Način snimanja (Mesta snimanja)

LPCM 44.1kHz/16bit (STEREO) 4 sata 12 sati MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 192kbps (STEREO) ( MP3 128kbps (STEREO) ( MP3 48kbps (MONO) 5 sati 15 sati Muzička datoteka (MP3 128 kbps) 5 sati 15 sati

Dimenzije (š/v/d) (bez projektovanih delova i kontrola)

Približno 102,0 mm × 20,0 mm × 7,4 mm

Težina

približno 29 g

Temperatura/vlažnost

*1 Mala količina ugrađene memorije koristi se za upravljanje datotekama

* *3 Maksimalno vreme snimanja navedeno je samo kao referenca. *4 Podrazumevane postavke za snimanja mesta. *5 Izmerene vrednosti dobijene su u našim uslovima merenja. Ove

Snimanje

) 9 sati 5 sati

/ / ) 17 sati 14 sati

/ ) 17 sati 14 sati

Reprodukcija sa ugrađenim zvučnikom

) 5 sati 15 sati

/ / ) 5 sati 15 sati

/ ) 5 sati 15 sati

Radna temperatura 5 °C - 35 °C Radna vlažnost 25% - 75% Temperatura skladištenja -10 °C - +45 °C Vlažnost skladištenja < 75%

i prema tome nije na raspolaganju za korisničko skladištenje.

Kad se ugrađena memorija formatuje IC rekorderom.

vrednosti mogu biti manje u zavisnosti od uslova korišćenja.

Snimanje (za vreme nadgledanja)

Reprodukcija sa slušalicama

Zaštitni znakovi i licenciranja

• Microsoft, Windows i Windows Media su registrovani žigovi ili žigovi kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim zemljama.

• macOS je žig kompanije Apple Inc. registrovan u SAD i drugim državama.

• USB Type-C® i USB-C® su registrovani zaštićeni znakovi kompanije USB Implementers Forum.

• Svi drugi žigovi i registrovani žigovi predstavljaju žigove ili registrovane žigove svojih respektivnih vlasnika. Takođe, oznake ™ i ® se ne pominju u ovom uputstvu.

• Ova jedinica upotrebljava MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje audio signala i patente licencirane od organizacije Fraunhofer IIS i kompanije Thomson.

Napomene o licenci

Ova jedinica se isporučuje zajedno sa softverom koji se koristi na osnovu sporazuma o licenciranju sklopljenih sa vlasnicima tog softvera. Na osnovu zahteva vlasnika autorskih prava nad ovim softverskim aplikacijama, imamo obavezu da vas obavestimo o sledećem. Pročitajte sledeće odeljke. Licence (na engleskom jeziku) su sačuvane u ugrađenoj memoriji jedinice. Uspostavite Mass Storage vezu za prenos podataka između jedinice i računara da bi pročitali licence u fascikli „LICENSE“.

O GNU GPL/LGPL primenjenom softveru

Softver koji podleže sledećoj GNU General Public License (u daljem tekstu „GPL“) ili GNU Lesser General Public License (u daljem tekstu „LGPL“) je sadržan u jedinici. Ovim ste informisani da imate pravo da pristupite, izmenite i ponovo distribuirate izvorni kod za ove softverske programe u skladu sa uslovima navedenih GPL/LGPL. Izvorni kod se može pronaći na internetu. Možete ga preuzeti na sledećoj URL adresi. http://www.sony.net/Products/Linux/ Naša je želja da nam se ne obraćate u vezi sa sadržajem izvornog koda. Licence (na engleskom jeziku) su sačuvane u ugrađenoj memoriji jedinice. Uspostavite Mass Storage vezu za prenos podataka između jedinice i računara da bi pročitali licence u fascikli „LICENSE“.

Sony ICD-TX660 Users guide [sr, hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual