IC Recorder
Клацніть! Прямий перехід
Інструкція з експлуатації
Зміст
Записування файлів
Використання комп’ютера
Усунення неполадок
Алфавітний покажчик
ICD-TX50
UA
4-300-043-21(2)
2
2
Зміст
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ........................................5
Повідомлення для користувачів ................7
Підготування диктофона
Перевірка деталей і елементів
керування ............................................8
Використання вікна дисплея .............10
Запобігання випадковому
виконанню операцій (HOLD) ..........16
Підтримання помірного рівня
гучності (тільки для європейських
моделей) ..............................................17
Заряджання батареї ............................18
Заряджання батареї за допомогою
комп’ютера ..................................................18
Заряджання батареї за допомогою
адаптера змінного струму USB ..............19
Увімкнення цифрового диктофона ...20
Увімкнення живлення ................................20
Вимкнення живлення .................................20
Використання функції призупинення ...20
Використання режиму збереження
енергії ...........................................................21
Настроювання годинника .................22
Настроювання годинника після
заряджання батареї ..................................22
Настроювання годинника за
допомогою меню .......................................23
Установлення мови вікна дисплея ....25
Про головне меню ...............................26
Використання головного меню ................27
Вибір файлу ..........................................28
Вибір файлу за допомогою меню .............28
Вибір файлу в режимі зупинки або
відтворення ................................................30
Відображення відомостей про файли ....31
Вставлення картки пам’яті
microSD ...............................................32
Вибір пам’яті ........................................34
Змінення настройок записування ....38
Вибір папки призначення для
записування ...............................................38
Вибір сюжету записування для кожної
ситуації ........................................................39
Поради для кращого записування ..........40
Змінення настройок Scene Select ..............41
Змінення настройок Scene Select на
значення за промовчанням ....................42
Автоматичне записування за
наявності звуку: функція VOR ........43
Відтворення файлів
Основні відомості про
відтворення .......................................44
Зупинення відтворення .............................44
Інші операції .................................................45
Змінення параметрів відтворення ....46
Зменшення шуму або вибір звукового
ефекту під час відтворення – функція
ефекту ..........................................................46
Настройка швидкості відтворення:
функція DPC (Digital Pitch Control) .....48
Вибір режиму відтворення ........................49
Зручні методи відтворення ................50
Прослуховування з кращою якістю
звуку .............................................................50
Переміщення вперед і назад під час
відтворення (вперед/назад) ....................50
Швидкий пошук моменту, з якого
потрібно розпочати відтворення –
функція Простий пошук .........................51
Відтворення файлу в зазначений
час із нагадуванням ..........................52
Стирання файлів
Стирання файлу ..................................54
Стирання всіх файлів у папці ............56
Редагування файлів
Зміст
Алфавітний
покажчик
Записування файлів
Початок записування .........................35
Контроль записування ...............................36
Припинення записування .........................37
Інші операції .................................................37
Упорядкування файлів у папці .........57
Переміщення файлу в іншу папку ...........57
Копіювання файлу в іншу пам’ять ..........58
3
3
Використання позначки
композиції ..........................................60
Додавання позначки композиції .............60
Видалення позначки композиції .............61
Одночасне видалення всіх позначок
композиції у вибраному файлі ..............62
Розділення файлу ................................63
Розділення файлу в поточний момент ...63
Розділення файлу на всіх позначках
композиції ..................................................64
Перейменування папок і файлів .......65
Зміна імені папки .........................................65
Зміна імені файлу ........................................66
Захист файлу ........................................67
Про функцію меню
Робочі режими меню ..........................68
Параметри меню ..................................70
Використання комп’ютера
Використання цифрового
диктофона з комп’ютером ...............79
Підключення цифрового диктофона
до комп’ютера ............................................80
Структура папок і файлів ..........................81
Від’єднання цифрового диктофона від
комп’ютера ..................................................84
Копіювання файлів із цифрового
диктофона на комп’ютер ..................85
Копіювання музичних файлів із
комп’ютера на цифровий
диктофон і їх подальше
відтворення .......................................86
Копіювання музичного файлу з
комп’ютера на цифровий диктофон
(перетягування) .........................................86
Відтворення музичних файлів,
скопійованих із комп’ютера,
на цифровому диктофоні ........................87
Використання цифрового
диктофона як пам’яті USB ...............88
Використання програмного
забезпечення Sound Organizer із
комплекту постачання ......................89
Що можна робити за допомогою
програмного забезпечення
Sound Organizer .........................................89
Системні вимоги до комп’ютера ..............91
Інсталяція програмного забезпечення
Sound Organizer .........................................92
Вікно програмного забезпечення
Sound Organizer .........................................94
Додаткова інформація
Використання адаптера змінного
струму USB .........................................95
Від’єднання цифрового диктофона
від розетки змінного струму ..................96
Заходи безпеки .....................................97
Технічні характеристики ....................99
Вимоги до системи ......................................99
Конструкція та технічні
характеристики ...................................... 101
Час роботи від батареї ............................. 103
Усунення неполадок
Усунення неполадок ..........................104
Операції з цифровим диктофоном ...... 105
Програмне забезпечення
Sound Organizer ...................................... 110
Список повідомлень ..........................112
Системні обмеження .........................116
Торгові марки.....................................117
Алфавітний покажчик ......................118
Зміст
Алфавітний
покажчик
4
4
Перегляд посібника з експлуатації
Використання кнопок у посібнику з експлуатації
Щоб перейти до розділів «Зміст» або «Aлфавітний покажчик», натискайте
кнопки, розміщені у правому верхньому кутку сторінки цього посібника.
Перехід до змісту
Знайдіть те, що вам потрібно, у списку тем посібника.
Перехід до алфавітного покажчика
Знайдіть те, що вам потрібно, зі списку ключових слів, згаданих у посібнику.
Підказки
Перейти на зазначену сторінку можна, натиснувши номер сторінки у змісті або
aлфавытному покажчику.
Щ
об перейти на зазначену сторінку, потрібно натиснути посилання на сторінку
(наприклад, с
об знайти довідкову сторінку за ключовим словом, введіть ключове слово в поле
Щ
пошуку тексту у вікні програми Adobe Reader.
Пр
оцедури виконання дій можуть відрізнятися залежно від версії програми
Adobe Reader.
тор. 6).
Зміст
Алфавітний
покажчик
Змінення макета сторінки
Кнопки у вікні Adobe Reader дають змогу вибрати спосіб відображення
сторінок.
Текстове поле для пошуку тексту
Безперервний
Сторінки відображаються у
вигляді безперервної послідовності
сторінок, керування шириною
сторінки здійснюється всередині
вікна. Під час прокручування
попередня або наступна сторінки
Одна сторінка
Сторінки відображаються по
одній, і розмір сторінки
змінюється відповідно до розміру
вікна. Під час прокручування
відображаються попередня або
наступна сторінка.
прокручуються вгору чи вниз
безперервно.
5
5
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Не піддавайте батареї (акумуляторний
блок або встановлені батареї) впливу
високих температур, наприклад
сонячного світла, вогню тощо,
протягом тривалого часу.
Записані композиції
дозволяється використовувати
лише в особистих цілях. Для
використання музичних
композицій з іншою метою
потрібний дозвіл власника
авторських прав.
Sony не несе відповідальності за
дані, неповністю записані,
завантажені або пошкоджені
внаслідок неполадок цифрового
диктофона або комп’ютера.
Залежно від типів тексту та
символів текст, який
відображається на дисплеї
цифрового диктофона, може не
відображатися на пристрої
належним чином. Можливі
причини:
— ємність підключеного
цифрового диктофона;
— цифровий диктофон не
функціонує належним чином;
— дані написано мовою або
символами, які не
підтримуються цифровим
диктофоном.
Дата виробництва
Цифровий диктофон: зазначено на
упаковці
Країна походження
Цифровий диктофон: зроблено в
Китаї
Виробник:
Sony Corporation 1‑7‑1, Konan,
Minato‑ku, Tokyo, Japan, 108‑0075.
Уповноважений представник в Україні:
ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30,
м.Київ, 04070, Україна.
Обладнання відповідає вимогам:
Технічного регламенту з
електромагнітної сумісності
обладнання (постанова КМУ від
29.07.2009 № 785).
Обладнання відповідає вимогам
Технічного регламенту обмеження
використання деяких небезпечних
речовин в електричному та
електронному обладнанні
(постанова КМУ від 03.12.2008
№ 1057).
Утилізація старого електричного та
електронного обладнання
(застосовується в Європейському союзі
та інших європейських країнах із
системами роздільного збирання
сміття)
Цей символ на виробі або
на упаковці означає, що
цей виріб не можна
утилізувати як побутове
сміття. Замість цього його
потрібно здати до
відповідного
приймального пункту для вторинної
обробки електричного та
електронного обладнання.
Забезпечивши належну утилізацію
цього виробу, ви допоможете
запобігти негативним наслідкам для
навколишнього середовища та
людського здоров‘я, до яких могла б
призвести неправильна утилізація
цього виробу. Вторинна переробка
матеріалів допоможе зберегти
природні ресурси. Щоб отримати
Зміст
Алфавітний
покажчик
6
6
докладнішу інформацію щодо
вторинної переробки цього виробу,
зверніться до місцевих органів влади,
до служби утилізації побутових
відходів або до магазину, де було
придбано цей виріб.
Наявний аксесуар: навушники
Переробка використаних елементів
живлення (директива діє у межах країн
Європейського Союзу та інших країн
Європи зі системами роздільного збору
відходів)
Даний знак на елементі
живлення або упаковці
означає, що елемент
живлення, який
використовується для
роботи цього пристрою, не можна
утилізувати разом з іншими
побутовими відходами. На деяких
елементах живлення цей знак може
використовуватись у комбінації з
позначенням хімічного елементу.
Якщо елемент живлення містить
більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004%
свинцю, наводиться відповідне
позначення хімічного елементу ртуті
(Hg) або свинцю (Pb). Забезпечивши
належну переробку використаних
елементів живлення, ви допоможете
запобігти потенційно негативним
наслідкам впливу на зовнішнє
середовище та людське здоров’я, які
спричиняються невідповідною
переробкою елементів живлення.
Вторинна переробка матеріалів сприяє
збереженню природних ресурсів.
При роботі пристроїв, для яких із
метою безпеки, виконання яких‑
небудь дій або збереження наявних у
пам’яті пристроїв даних необхідна
подача постійного живлення від
вбудованого елемента живлення,
заміну такого елемента живлення
варто робити тільки в уповноважених
сервісних центрах.
Для правильної переробки
використаних елементів живлення,
після закінчення терміну їх служби,
здавайте їх у відповідний пункт
збору електронного й електричного
обладнання. Стосовно використання
інших елементів живлення дивіться
інформацію в розділі, у якому дані
інструкції з безпечного витягнення
елементів живлення із пристрою.
Здавайте використані елементи
живлення у відповідні пункт збору й
переробки використаних елементів
живлення.
Для одержання більш докладної
інформації про вторинну переробку
даного виробу або використаного
елемента живлення, будь ласка,
звертайтесь до органу місцевої
адміністрації, служби збору
побутових відходів або до магазину, в
якому ви придбали виріб.
Примітка для користувачів: наведена
нижче інформація стосується лише
обладнання, що продається у країнах,
де застосовуються директиви ЄС
Виробником цього товару є
корпорація Sony, офіс якої
розташований за адресою: 1‑7‑1
Konan, Minato‑ku, Tokyo, 108‑0075
Japan (Японія). Уповноважений
представник з питань EMC
(Електромагнітна сумісність) та
безпеки товарiв – Sony Deutschland
GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany (Німеччина).
З приводу обслуговування або
гарантії звертайтеся за адресами,
вказаними в окремих документах, що
обумовлюють питання гарантії та
обслуговування.
Щоб уникнути можливого
пошкодження слуху, не
прослуховуйте звук із
високим рівнем гучності
впродовж тривалого часу.
Зміст
Алфавітний
покажчик
7
7
Повідомлення для користувачів
Усі права захищено. Цей посібник і
описане в ньому програмне
забезпечення не можна ні повністю,
ні частково відтворювати,
перекладати або скорочувати до
удь‑якої машинозчитуваної форми
б
без попереднього письмового
дозволу від корпорації Sony.
КОРПОРАЦІЯ SONY В
ЖОДНОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
УДЬ‑ЯКІ ВИПАДКОВІ,
Б
НАСЛІДКОВІ АБО СПЕЦІАЛЬНО
ОБУМОВЛЕНІ ЗБИТКИ
(ПОВ’ЯЗАНІ ЧИ НЕ ПОВ’ЯЗАНІ З
ПРАВОПОРУШЕННЯМ АБО
КОНТРАКТОМ), СПРИЧИНЕНІ
АБО ПОВ’ЯЗАНІ З ЦИМ
ПОСІБНИКОМ, ПРОГРАМНИМ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ЧИ ІНШИМИ
ВИКЛАДЕНИМИ ТУТ
ВІДОМОСТЯМИ АБО ЇХ
ВИКОРИСТАННЯМ.
увальний кабель
З’єдн
постачається в комплекті для
цифрового диктофона моделі
ICD‑TX50. Підключати інші
цифрові диктофони не можна.
дображення вікон дисплея в
Ві
цьому посібнику може
відрізнятись від того, що
відображається на екрані вашого
цифрового диктофона залежно
від регіону, де його придбано, а
також від настройок диктофона.
Записування даних дозволене
лише для особистого
використання. Законами про
авторське право заборонені інші
форми використання даних без
дозволу власника авторських
прав.
Зміст
Алфавітний
покажчик
Корпорація Sony зберігає за
обою право будь‑коли й без
с
попередження вносити будь‑які
зміни до цього посібника та
викладеної в ньому інформації.
сане в цьому документі
Опи
програмне забезпечення може
підпадати під дію окремої
ліцензійної угоди користувача.
е програмне забезпечення
Ц
призначене для використання з
ОС Windows і не призначене для
використання з ОС Macintosh.
8
8
Підготування диктофона
Підготування диктофона
Перевірка деталей і елементів керування
Передня панель
Індикатор записування
Вікно дисплея
Кнопк
а STOP
Кнопка /ENT (відтворення/
введення)
*
Кнопка (швидкий перехід
назад/вниз)
Кнопк
а BACK/HOME (назад/
головне меню)
Кнопк
а T-MARK (позначка
композиції)
Р
оз’єм (USB)
О
твір для ремінця
(Ремінець не входить у комплект
поставки.)
На цих кнопках і гнізді є тактильні
*
точки. Використовуйте їх як контрольні
точки для операцій або для визначення
кожного роз’єму.
Зміст
Алфавітний
покажчик
Кнопк
а REC (записування)/
PAUSE
Дин
В
амік
будований мікрофон (стерео)
(лівий)
В
будований мікрофон (стерео)
(правий)
Ін
Кнопк
дикатор виконання операцій
а VOL (гучність) –/+
*
Кнопка (швидкий перехід
вперед/вгору)
9
9
Підготування диктофона
Задня панель
Кріплення
П
еремикач POWER•HOLD
Г
ніздо для картки пам’яті
microSD
Г
ніздо (навушники)
Кнопк
Ви можете перезапустити
цифровий диктофон, натиснувши
кнопку невеликою шпилькою
тощо ( с
а RESET
тор. 104).
Під’єднання глушника шуму
Застосовуючи глушник шуму з
цифровим диктофоном, ви
можете усунути вібрацію від
стола чи іншої поверхні, на якій
розміщено цифровий диктофон.
Вирівняйте нижню частину
глушника шуму відносно
цифрового диктофона під кутом
(), і натисніть на частину з
логотипом (), щоб глушник
шуму cтав на своє місце.
Знімання глушника шуму.
Підійміть верхню частину глушника
шуму (у зворотному напрямку
відстрілки з позначкою ) і зніміть
його.
Порада
Глушник шуму призначено для
зменшення можливих шумів від стола.
Якщо ви прикріплюєте цифровий
диктофон до одягу, зніміть глушник
шуму з цифрового диктофона.
Зміст
Алфавітний
покажчик
10
10
Підготування диктофона
Використання вікна дисплея
Дисплей у режимі зупинки
Примітка
Наведене вище вікно та інші вікна в
цьому розділі відображають індикатори,
числа й елементи з пояснювальною
метою. Фактичні вікна можуть
відрізнятися від тих, що зображено тут.
Індикація розташування файлу
Номер вибраного файлу
відображається у чисельнику,
а загальна кількість файлів
відображається у знаменнику.
Індикатор файлу
Індикатор настройки чутливості
мікрофона та вибору сюжету
Індикатор відображає вибрану
чутливість мікрофона або
параметр сюжету для
записування.
Чутливість мікрофона:
: High
: Medium
: Low
Параметр вибору сюжету:
: Shirt Pocket
: Meeting
: Voice Notes
: Interview
: My Scene
Індикатор LCF (Low Cut Filter)
З’являється, якщо для функції
«LCF(Low Cut)» в меню
встановлено значення «ON».
Зміст
Алфавітний
покажчик
Ін
Дата записування(рік/місяць/день)_
номер (наприклад, 121021_001)
дикація імені файлу
Лічильник часу, що минув
У режимі зупинки: поточне
положення (час, що минув із
початку поточного файлу)
У режимі відтворення: час, що
минув із початку відтворення
поточного файлу
У режимі записування: загальний
час записування поточного
файлу
Індикатор позначки композиції
Відображає номер позначки
композиції перед поточною
позицією. Відображається, коли
для файлу встановлено позначку
композиції.
Час записування, що залишився
Відображає час, що залишився,
у годинах, хвилинах і секундах.
Якщо залишилося 10 або більше
годин, час відображається в
годинах.
Якщо залишилося 10 хвилин або
більше, але менше, ніж 10 годин,
час відображається в годинах і
хвилинах.
Якщо залишилося менше
10 хвилин, час відображається
у хвилинах і секундах. (Індикатор
блимає під час записування.)
Продовження
11
11
Підготування диктофона
Індикація картки пам’яті
microSD
Відображається, коли картку
microSD вставлено у пристрій і
для параметра «Select Memory» у
меню встановлено значення
«microSD Card».
оли вибрано значення «Built‑In
К
Memory», індикатор не
відображається.
Індикатор заряду батареї
Відображає заряд батареї.
Кількість рисок індикатора
зменшується зі зменшенням
заряду батареї.
Індикатор перебігу (часова
шкала)
Відображає положення зупинки
або відтворення поточного файлу
у вигляді маркера на шкалі часу,
що рухається від початкової
точки зліва до кінцевої точки
справа.
Відображення інформації про
поточний файл
Індикація назви
Дата записування(рік/місяць/день)_
номер (наприклад, 121021_001) або
записана назва
Індикація імені виконавця
Ім’я виконавця (наприклад, «Мій
запис») або зареєстроване ім’я
виконавця.
Індикація дати й часу
записування
Відображає дату (рік/місяць/день) і
час (години/хвилини) записування.
Зміст
Алфавітний
покажчик
Індикація формату файлу
Відображається формат файлу та
інша інформація, наприклад
швидкість потоку, «VBR» або
«MONO». Якщо цифровому
диктофону не вдається отримати
інформацію про формат файлу,
то формат відображатиметься
‑‑‑ ‑‑‑‑».
як «
Індикатор захисту
З’являється, коли для файлу
встановлено захист.
Продовження
12
12
Підготування диктофона
Індикатор нагадування
Відображається, коли для файлу
встановлено нагадування.
Позначення нового подкасту
П
означка повідомлення
редагування
Якщо певні функції редагування
недоступні для файлу, з’являється
повідомлення (наприклад, Cannot
Divide File or Edit Track Mark).
Дисплей під час записування
Індикатор режиму роботи
Відображає такі символи залежно
від поточної операції цифрового
диктофона.
: відтворення
: записування
: призупинення записування
(блимає)
: записування з функцією
VOR або призупинення
записування з функцією
VOR (блимає)
: швидкий перехід назад
(перехід назад), швидкий
перехід вперед (перехід вперед)
Зміст
Алфавітний
покажчик
13
13
Підготування диктофона
Дисплей під час відтворення
Режим відтворення/DPC/
Індикатор нагадування
1: відображається під час
відтворення файлу.
: відображається в разі
відтворення файлів в
одній папці неперервно.
відображається в разі
ALL:
відтворення всіх файлів
неперервно.
1: відображається в разі
відтворення одного файлу
кілька разів поспіль.
: відображається в разі
відтворення файлів в
одній папці кілька разів
поспіль.
ALL: відображається в разі
відтворення всіх файлів
кілька разів поспіль.
: відтворення з
функцією DPC (цифрове
регулювання висоти тону)
(установлена швидкість
відтворення)
: відтворення нагадування
Індикатор ефекту
З’являється, коли для звуку в
меню встановлено «ефект».
: Clear Voice 1
: Clear Voice 2
: Music: Pop
: Music: Rock
: Music: Jazz
: Music: Bass 1
: Music: Bass 2
Дисплей у стані HOLD
Індикатор HOLD
Відображається, коли цифровий
диктофон перебуває у стані HOLD
для запобігання виконанню
мимовільних операцій.
Усі операції із кнопками
вимкнуто.
Відображення поточного часу
Відображається поточний час,
коли цифровий диктофон
перебуває у стані HOLD.
(Наприклад, 12:00 (24‑Hour
формат відображення часу)/
12:00 PM (12‑Hour формат
відображення часу))
Індикатор Hold
Відображається, якщо натиснути
кнопку, коли цифровий диктофон
перебуває у стані HOLD.
Щоб увімкнути стан HOLD,
посуньте перемикач
POWER•HOLD до центру
стор. 16).
(
Зміст
Алфавітний
покажчик
14
14
Підготування диктофона
Дисплей під час вибору файлу
Список категорій
Список папок
Список файлів
Індикація категорії
Папки, що містять файли,
поділяються на області керування
файлами: область записування та
область лише для відтворення.
Recording Files: область для
записування. Використовується
для керування файлами,
записаними за допомогою
цифрового диктофона.
Music: область лише для
відтворення. Використовується
для керування музичними
файлами, отриманими з
комп’ютера. У ній можна
використовувати лише
обмежену кількість функцій
редагування.
Podcast: область лише для
відтворення. Використовується
для керування файлами
подкастів, отриманими з
комп’ютера. У цій області не
можна використовувати жодні
функції редагування (за
винятком видалення).
Відображення папок
: папка для записування файлів
: папка лише для відтворення
: папка для файлів подкастів
Ім’я папки
Відображаються імена папок від
FOLDER01 до FOLDER05 або
задані імена папок.
Зміст
Алфавітний
покажчик
15
15
Підготування диктофона
Дисплей під час роботи з MENU
Головне меню
Параметр меню
Головне меню
Головне меню складається з
наведених нижче п’яти пунктів,
кожен з яких представляє певну
основну функцію цифрового
диктофона.
Scene Select
Select File
Erase Files
Edit
Settings
Зміст
Алфавітний
покажчик
Підказка
Вибравши це меню та натиснувши
/ENT, ви можете повернутися до
вікна, що відображалося перед входом
у режим меню:
і з’являється один з таких пунктів
(залежно від операції, яку ви
виконували перед входом у режим
меню): To Stop Screen/Return to
Playback/Return to REC
Кнопки вибору параметрів
Натисніть або , щоб
вибрати параметр, а потім
натисніть для підтвердження
кнопку /ENT.
Пункти меню
Відображаються пункти
вибраного меню.
16
16
Підготування диктофона
Запобігання випадковому виконанню операцій (HOLD)
Щоб запобігти випадковому виконанню операцій (наприклад, під час
перенесення цифрового диктофона), можна вимкнути всі кнопки
(HOLD).
Вимкнення всіх операцій із кнопками (стан HOLD)
Щоб вимкнути всі кнопки, поки цифровий диктофон увімкнуто,
посуньте перемикач POWER•HOLD у положення «HOLD».
«HOLD» відображатиметься на екрані приблизно 3 секунди, указуючи,
що всі операції кнопок вимкнуто.
Зміст
Алфавітний
покажчик
Вимкнення всіх операцій кнопок
Посуньте перемикач POWER•HOLD до центра.
Примітка
Коли функція HOLD активується під час записування, вимикаються всі операції
кнопок. Щоб припинити записування, спершу скасуйте функцію HOLD.
Підказка
Навіть якщо функцію HOLD увімкнуто, відтворення нагадування можна зупинити,
натиснувши будь‑яку кнопку. (Не можна припинити відтворення у звичайному
режимі.)
17
17
Підготування диктофона
Підтримання помірного рівня гучності
(тільки для європейських моделей)
Цифровий диктофон обмежує максимальну гучність, що дає змогу
слухати звук помірної гучності під час використання навушників.
Якщо ви спробуєте відрегулювати гучність до рівня, вищого за
встановлений, з’явиться повідомлення «Check The Volume Level».
Щоб відрегулювати гучність, натисніть /ENT.
Примітка
Гучність знижується автоматично і з’являється повідомлення «Volume Lowered»,
якщо ви не зменшите гучність протягом приблизно 20 годин після появи
повідомлення «Check The Volume Level».
Зміст
Алфавітний
покажчик
18
18
Підготування диктофона
Заряджання батареї
Заряджання батареї за допомогою комп’ютера
Підключіть цифровий диктофон до комп’ютера.
Під’єднайте кабель USB, що входить у комплект поставки цифрового
диктофона, до роз’єму (USB) цифрового диктофона та USB‑порту
ввімкнутого комп’ютера.
Цифровий
диктофон
До USBпорту
комп’ютера
Комп’ютер
З’єднувальний
кабель USB
Зміст
Алфавітний
покажчик
До роз’єма
(USB)
Під час заряджання батареї на дисплеї
відображається «Connecting» і анімований
індикатор заряду батареї.
Коли батарею повністю заряджено, на
індикаторі заряду батареї відобразиться
позначка «
». Повне зарядження
розрядженої батареї займає приблизно
1 годину 30 хвилин.
*1
Якщо цифровий диктофон використовується
вперше або якщо він не використовувався
протягом певного періоду часу, заряджайте
батарею, доки не відобразиться індикатор
».
«
Індикатор заряду батареї
Індикатор повного зарядження
Продовження
19
19
Підготування диктофона
Від’єднайте цифровий диктофон від комп’ютера.
Дотримуйтесь описаної нижче процедури; в іншому разі, якщо на
цифровому диктофоні є файли даних, вони можуть бути пошкоджені
або стати непридатними для відтворення.
Переконайтеся, що індикатор виконання операцій не світиться.
Виконайте на комп’ютері наведену нижче операцію.*
На панелі завдань Windows у правій нижній частині робочого стола
клацніть лівою кнопкою миші цю піктограму:
Клацніть лівою кнопкою миші «Витягти IC RECORDER»
(для Windows 7) або «Безпечне витягнення USB Mass Storage Device»
(для Windows XP, Windows Vista).
У різних операційних системах ця піктограма та відображене
меню можуть мати різний вигляд. Піктограма може не завжди
відображатися на панелі завдань (залежно від настройок комп’ютера).
На екрані Macintosh клацніть позначку відключення «IC
RECORDER» або «MEMORY CARD» на бічній панелі Finder.
2
Зміст
Алфавітний
покажчик
Від’єднайте кабель USB від комп’ютера та цифрового
диктофона.
*1 Це приблизний час повного заряджання повністю розрядженої батареї при кімнатній
температурі. Залежно від залишкового заряду та стану батареї час заряджання може
різнитися.
2
Для отримання докладних відомостей про від’єднання цифрового диктофона від
*
комп’ютера зверніться до інструкції з експлуатації, яка входить у комплект поставки
комп’ютера.
Заряджання батареї за допомогою адаптера змінного струму USB
Також заряджати батарею можна за допомогою адаптера змінного струму
USB, що не входить у комплект поставки (
стор. 95).
20
20
Підготування диктофона
Увімкнення цифрового диктофона
Увімкнення живлення
Посуньте й утримуйте перемикач POWER•HOLD у положенні «POWER»,
доки на дисплеї не з’явиться вікно. Цифровий диктофон увімкнуто.
Вимкнення живлення
Посуньте й утримуйте перемикач POWER•HOLD у положення «POWER»,
поки не з’явиться анімація «Power Off». Цифровий диктофон вимкнуто.
Зміст
Алфавітний
покажчик
Підказка
Якщо в режимі зупинки протягом 5 секунд не виконувати з цифровим диктофоном
жодних дій, то дисплей автоматично вимкнеться (у режимі збереження енергії).
Якщо жодну операцію не буде виконано протягом приблизно 10 хвилин, то
цифровий диктофон вимкнеться повністю (функція автоматичного вимкнення
живлення).
Використання функції призупинення
Посуньте перемикач POWER•HOLD у положення «HOLD» у режимі
зупинки. Цифровий диктофон перейде в режим призупинення для
зменшення споживання ресурсів батареї. Щоб негайно відновити
операції, скасуйте стан HOLD, перемістивши перемикач POWER•HOLD у
положення «POWER». Ця функція корисна, якщо потрібно швидко
ввімкнути цифровий диктофон.
Підказка
У звичайному режимі зупинки цифровий диктофон вимикається автоматично,
якщо не здійснювати жодні операції протягом 10 хвилин. Якщо в режимі
очікування протягом 24 годин цифровий диктофон не використовуватиметься, то
він автоматично вимкнеться.
21
21
Підготування диктофона
Використання режиму збереження енергії
Щоб зберегти заряд батареї, для режиму збереження енергії задано
значення «ON» за промовчанням.
Якщо в режимі збереження енергії цифровий диктофон не
використовується протягом 5 секунд у режимі зупинки та приблизно
10 секунд у режимі записування й відтворення, дисплей вимикається
автоматично. Однак, виконати операцію із кнопкою можна, навіть коли
дисплей вимкнуто. Щоб увімкнути дисплей, натисніть BACK/HOME.
Підказка
Щоб вимкнути режим збереження енергії, натисніть і утримуйте BACK/HOME,
поки не з’явиться головне меню, а потім виберіть «
«Power Saving Mode».
Для «Power Saving Mode» установіть значення «OFF».
Settings» – «Common Settings» –
Зміст
Алфавітний
покажчик
22
22
Підготування диктофона
Настроювання годинника
Щоб використовувати функцію нагадування або записувати дату й час,
слід настроїти годинник.
Настроювання годинника після заряджання батареї
/ENT
BACK/HOME
Якщо після першого використання цифрового диктофона годинник не
було настроєно, то з’явиться повідомлення «Set Date&Time», а потім
повідомлення підтвердження «Set Date&Time?».
Натисніть або , щоб вибрати «YES», а потім натисніть
/ENT.
Відобразиться вікно настроювання годинника, і рік почне блимати.
Зміст
Алфавітний
покажчик
Установіть рік, місяць, день, годину та
хвилину.
Натисніть або , щоб установити
рік, а потім натисніть /ENT. Повторіть
процедуру, щоб послідовно встановити
місяць, день, годину та хвилину.
Можна перемістити курсор на попередній
елемент, натиснувши BACK/HOME.
Після встановлення кількості хвилин і
натискання кнопки /ENT,
установлюється годинник і з’являється
повідомлення «Please Wait».
23
23
Підготування диктофона
Настроювання годинника за допомогою меню
/ENT
BACK/HOME
STOP
Коли цифровий диктофон перебуває в режимі зупинки, годинник можна
настроїти за допомогою меню.
Виберіть у меню пункт «Date&Time».
У режимі зупинки натисніть і утримуйте
кнопку BACK/HOME, поки не з’явиться
головне меню.
Натисніть
«
Settings», а потім натисніть /ENT.
або , щоб вибрати
Зміст
Алфавітний
покажчик
Натисніть
«Common Settings», а потім натисніть
/ENT.
Натисніть
«Date&Time», а потім натисніть /ENT.
або , щоб вибрати
або , щоб вибрати
Натисніть або , щоб вибрати
«Auto(Synchronizing)» або «Manual»,
потім натисніть /ENT.
а
Якщо вибрати «Auto(Synchronizing)»,
годинник буде автоматично настроєно за
годинником комп’ютера, підключеного до
цифрового диктофона. Для цього на
комп’ютері слід запустити програмне
забезпечення Sound Organizer, що входить
у комплект поставки.
Якщо ви вибрали «Manual», виконайте
наступний крок.
Продовження
24
24
Підготування диктофона
Установіть рік, місяць, день, годину та
хвилину.
Натисніть або , щоб установити
рік, а потім натисніть /ENT. Повторіть
процедуру, щоб послідовно встановити
місяць, день, годину та хвилину.
Можна перемістити курсор на попередній
елемент, натиснувши BACK/HOME.
Після встановлення хвилин і натискання
кнопки /ENT, установлюється годинник і
з’являється повідомлення «Please Wait».
Натисніть STOP, щоб вийти з меню.
Примітки
Якщо не натиснути кнопку /ENT упродовж 1 хвилини після введення даних
годинника, режим настроювання годинника буде скасовано й дисплей
повернеться в режим зупинки.
ас відображається в режимі 12‑Hour з позначками «AM» або «PM», або в
Ч
режимі 24‑Hour, залежно від настройок у меню «Time Display». Настройки за
промовчанням залежать від регіону, де було придбано цифровий диктофон.
Зміст
Алфавітний
покажчик
25
25
Підготування диктофона
Установлення мови вікна дисплея
/ENT
BACK/HOME
STOP
Ви можете вибрати мову для відображення повідомлень, меню, імен
папок, імен файлів тощо.
У режимі зупинки натисніть і утримуйте
BACK/HOME, щоб відобразилося головне
меню, а потім виберіть «
«Common Settings»
натисніть /ENT.
Натисніть або , щоб вибрати мову, яку ви бажаєте
використовувати, а потім натисніть /ENT.
Settings»
«Language» і
Зміст
Алфавітний
покажчик
Натисніть STOP, щоб вийти з меню.
26
26
Підготування диктофона
Про головне меню
/ENT
BACK/HOME
Щоб відобразити головне меню, натисніть і утримуйте BACK/HOME.
Керування різними функціями та настройками цифрового диктофона
починається з головного меню.
Головне меню
Зміст
Алфавітний
покажчик
Головне меню складається з наведених нижче п’яти пунктів. Натисніть
або , щоб вибрати пункт головного меню, а потім натисніть
/ENT для підтвердження.
Scene Select
Select File
Erase Files
Edit
Settings
27
27
Підготування диктофона
Використання головного меню
/ENT
BACK/HOME
STOP
Коли ви натискаєте або , щоб вибрати пункт, а потім натискаєте
/ENT, відображається вікно меню на один рівень нижче. Натискання
кнопки BACK/HOME поверне вікно меню на один рівень вгору. Незалежно
від того, який рівень меню відображається у вікні, ви завжди можете
повернутися до вікна головного меню «Scene Select», натиснувши й
утримуючи BACK/HOME.
Головне меню
/ENT
Підменю
/ENT
Зміст
Алфавітний
покажчик
Параметр меню
Вікно зупинки/відтворення/записування
BACK: Натисніть BACK/HOME.
HOME: Натисніть і утримуйте BACK/HOME.
Щоб вийти з головного меню, натисніть і утримуйте STOP.
28
28
Підготування диктофона
Вибір файлу
Вибір файлу за допомогою меню
/ENT
BACK/HOME
STOP
Ви можете вибрати папку та файл для записування, відтворення або
редагування таким чином:
Відкрийте меню « Select File».
У режимі зупинки або відтворення
натисніть і утримуйте BACK/HOME,
поки
не з’явиться головне меню.
Зміст
Алфавітний
покажчик
Натисніть
«
Select File», а потім натисніть /ENT.
або , щоб вибрати
Виберіть категорію.
Натисніть або , щоб вибрати
Recording Files», « Music» або
«
Podcast», а потім натисніть /ENT.
«
Примітка
Після придбання цифрового диктофона доступна лише категорія « Recording
Files». На можна вибрати інші категорії, оскільки в них ще немає файлів. Після
еренесення файлів із комп’ютера можна відображати папки для цих категорій.
п
Виберіть папку.
Після придбання цифрового диктофона
в категорії « Recording Files» доступні
5 папок (FOLDER01‑05).
Натисніть або , щоб вибрати
потрібну папку, а потім натисніть /ENT.
Продовження
29
29
Підготування диктофона
Виберіть файл.
Натисніть кнопку або і виберіть
потрібний файл, а потім натисніть /ENT.
Відобразиться вікно відтворення вибраного
файлу.
Натисніть кнопку STOP, щоб зупинити відтворення.
Можна переходити між файлами,
натискаючи або .
Зміст
Алфавітний
покажчик
30
30
Підготування диктофона
Вибір файлу в режимі зупинки або відтворення
/ENT
BACK/HOME
У режимі зупинки або відтворення натисніть BACK/HOME.
Відобразиться список файлів поточної папки. Натиснувши BACK/HOME
кілька разів, ви послідовно відобразите список папок, список категорій і
вікно «
У кожному вікні натискайте або , щоб вибрати елемент, а потім
натисніть для підтвердження /ENT.
Примітка
Якщо під час відтворення відобразити список папок, відтворення зупиняється.
Select File».
Зміст
Алфавітний
покажчик
/ENT
/ENT
/ENT
/ENT
BACK/HOME
Список файлів
BACK/HOME
Список папок
BACK/HOME
Список категорій
BACK/HOME
Вікно «Select File»
Loading...