Sony ICD-SX88, ICD-SX78 User Manual [pl]

Uwaga dla klientów w Europie

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Odpowiednio gospodarując zużytymi

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem,

którym zakupiony został ten produkt.

bateriami, możesz zapobiec

Uwagi dotyczące klientów w krajach stosujących Dyrektywy Unii Europejskiej

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub

z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Uwaga dla użytkowników

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji ani opisanego w niej oprogramowania nie można reprodukować, tłumaczyć ani przekształcać na jakąkolwiek postać odczytywalną masz ynowo, w całości ani w części, bez uprzedniej pisemnej zgody rmy Sony Corporation.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA SONY CORPORATION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY, PRZYPADKOWE, ŚWIADOME LUB SPECJALNE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY POWSTAŁY ONE W WYNIKU CZYNU NIEDOZWOLONEGO, UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ INSTRUKCJI LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ, Z OPROGRAMOWANIA LUB Z INNYCH INFORMACJI ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI BĄDŹ W ZWIĄZKU Z ZASTOSOWANIEM TYCH INFORMACJI.

Firma Sony Corporation zastrzega sobie prawo do wprowadzania w dowolnym momencie dowolnych modykacji niniejszej instrukcji lub zawartych w niej informacji bez powiadomienia. Oprogramowanie opisane w niniejszej instrukcji może również podlegać warunkom odrębnej umowy licencyjnej użytkownika.

Niniejsze oprogramowanie jest przeznaczone dla



systemu Windows i nie może być używane na komputerach Macintosh. Należący do wyposażenia kabel połączeniowy jest



przeznaczony dla dyktafonu cyfrowego ICD-SX68/ SX78/SX88. Nie można używać go do podłączania innych dyktafonów cyfrowych.

Spis treści

Sprawdzanie zawartości

opakowania.......................................................7

Indeks części i elementów

sterujących urządzenia ..............................8

Czynności wstępne

Etap 1: Przygotowanie źródła

zasilania ................................................................13

Ładowanie akumulatorów ..............13

Podczas ładowania

akumulatorów/wymiany baterii ..14

Etap 2: Ustawianie zegara.........................17

Etap 3: Przygotowania wymagane

przed rozpoczęciem nagrywania ........19

Czynności podstawowe

Nagrywanie wiadomości ..........................21

Różne tryby nagrywania

Ręczny tryb nagrywania ............................25

Automatyczne rozpoczynanie nagrywania sterowane

dźwiękiem – funkcja VOR .........................26

Dodawanie nagrania do wcześniej

nagranej wiadomości .................................27

Dodawanie nagrania zastępującego

podczas odtwarzania ..................................29

Dzielenie wiadomości na dwie

części podczas nagrywania .....................30

Nagrywanie za pomocą mikrofonu

zewnętrznego ..................................................31

Nagrywanie z innego urządzenia ........32

Nagrywanie dźwięku z telefonu stacjonarnego lub

komórkowego ........................................33

Odtwarzanie/Kasowanie

Odtwarzanie wiadomości ........................34

Dostosowywanie odtwarzanego dźwięku przez wzmocnienie niesłyszalnego dźwięku

– funkcja Digital Voice Up ...............37

Dostosowywanie szybkości odtwarzania – funkcja DPC

(Digital Pitch Control) .........................38

Wielokrotne odtwarzanie określonego fragmentu

– tryb A-B Repeat .................................38

Dodawanie zakładki ............................39

Odtwarzanie wiadomości o określonej godzinie razem z

sygnałem alarmu ...........................................40

Kasowanie wiadomości .............................43

Kasowanie wiadomości

pojedynczo ...............................................43

Kasowanie wszystkich

wiadomości w folderze .....................44

Edycja wiadomości

Dzielenie wiadomości na dwie

części .....................................................................45

Przenoszenie wiadomości do

innego folderu .................................................46

Dodawanie znaczników priorytetu –

funkcja Priority Mark ....................................46

Korzystanie z funkcji menu

Ustawianie opcji w menu .........................47

Używanie dyktafonu cyfrowego z komputerem

Korzystanie z oprogramowania

„Digital Voice Editor”.....................................58

Do czego służy oprogramowanie

„Digital Voice Editor”............................58

Wymagania dotyczące

systemu ......................................................59

Instalacja oprogramowania ...........60

Podłączanie dyktafonu

cyfrowego do komputera ...............64

Korzystanie z plików pomocy .......65

Odtwarzanie plików MP3 za

pomocą dyktafonu cyfrowego .............66

Korzystanie z oprogramowania

„Digital Voice Editor”............................66

Korzystanie z Eksploratora

Windows ....................................................67

Struktura folderów i plików ............68

Korzystanie z dyktafonu cyfrowego jako urządzenia pamięci

masowej USB....................................................69

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ...................71

Komunikaty o błędach

(dyktafon cyfrowy) ...............................79

Ograniczenia systemowe ................82

Informacje dodatkowe

Nagrywanie za pomocą innego

urządzenia ..........................................................84

Korzystanie z zasilacza sieciowego

USB (nie należy do wyposażenia) ........85

Środki ostrożności .........................................87

Dane techniczne ............................................88

Indeks ....................................................................90

Sprawdzanie zawartości opakowania

Dyktafon cyfrowy(1)

Akumulatory (2)

Słuchawki stereofoniczne*(1)

Kabel połączeniowy USB(1)

Oprogramowanie „Digital Voice Editor” (na dysku CD-ROM)

Podstawka*(1)

Podstawa*(1)

Pokrowiec(1)

Instrukcja obsługi

* Słuchawki stereofoniczne, stacja

i podstawa są dostarczane tylko z niektórymi modelami w wybranych regionach.

Indeks części i elementów sterujących urządzenia

Szczegółowy opis znajduje się na stronach podanych w nawiasie.

Przód

Gniazdo  (słuchawek)* (21, 23, 34,

35, 84)

Wbudowane mikrofony

(stereofoniczne/kierunkowe) (21, 25,

26)

Wskaźnik pracy (21, 25, 27, 29, 53) Okno wyświetlacza (10, 11) Przycisk DIVIDE/

39)

Przycisk Przycisk

Przycisk

Przycisk

Przycisk

Przycisk

Przycisk VOL (głośność) +/– (23, 34) Przycisk

Przycisk ERASE (43) Otwór do zaczepienia paska na rękę

 (nagraj/pauza) (21, 25, 26,

27, 30)

 (zatrzymaj) (18, 22, 26, 28,

30, 34, 41, 43, 46, 47)

 (wyszukiwanie do

przodu/szybkie przewijanie do przodu) (35)

 (odtwarzaj/zatrzymaj/

wprowadź)

 (wyszukiwanie do

tyłu/szybkie przewijanie do tyłu) (35)

(priorytet) (34, 38, 46)

(Pasek nie należy do wyposażenia.)

(zakładka) (31, 34,

(folder)/MENU

A-B (powtórz)/

* Podłącz należące lub nienależące do

wyposażenia słuchawki stereofoniczne lub minisłuchawki stereofoniczne do gniazda

 (słuchawek). W przypadku występowania

szumów należy wyczyścić wtyk słuchawek.

Tył

Głośnik Przełącznik HOLD**

rzełącznik V-UP (funkcja Digital Voice

P

Up) (37, 57)

Przełącznik funkcji DPC (38, 51) Przełącznik DIRECTNL

(kierunkowy) (24)

Gniazdo Złącze

 (mikrofonu) (31, 32)

(USB) (13, 64)

Komora baterii (13)

** Przesuń przełącznik HOLD w kierunku

pokazywanym przez strzałkę, aby zablokować wszystkie funkcje wszystkich przycisków. W trybie zatrzymania zostanie wyświetlony komunikat „POWER SAVING…” i wyświetlacz zostanie wyłączony, aby zapobiec wyczerpaniu się baterii.

Okno wyświetlacza

Wyświetlacz podczas odtwarzania i zatrzymania

Wskaźnik trybu pracy

Wyświetlane są następujące ikony, w zależności od bieżącego trybu pracy

: odtwarzanie : zatrzymanie

: wyszukiwanie do tyłu/szybkie przewijanie do tyłu, wyszukiwanie do przodu/szybkie przewijanie do przodu

: przejście do tyłu/przodu w sposób ciągły

Wskaźnik folderu Wskaźnik czasu trwania/pozostałego

czasu/daty i godziny nagrania

Wskaźnik nazwy folderu/nazwy

wiadomości/nazwy wykonawcy

Wskaźnik stanu baterii/Naładowania

W przypadku używania baterii suchych wskaźnik pokazuje stan naładowania. Podczas ładowania akumulatora jest wyświetlana animacja.

Numer wybranej wiadomości/

Całkowita liczba wiadomości w folderze

Znaczniki priorytetu

Pojawiają się na wyświetlaczu, gdy dla wiadomości ustawiono znaczniki priorytetu.

Wskaźnik zakładki

Pojawia się na wyświetlaczu, gdy dla wiadomości ustawiono zakładkę.

Wskaźnik alarmu

Pojawia się na wyświetlaczu, gdy ustawiono alarm dla wiadomości.

Wskaźnik efektu dźwiękowego

Wskazuje ustawienie opcji EFFECT w menu. BA1: Wzmocnione niskie tony. BA2: Bardziej wzmocnione niskie tony.

Wskaźnik trybu nagrywania W trybie

zatrzymania dyktafonu cyfrowego wyświetla tryb nagrywania ustawiony przy użyciu menu, a w trybie odtwarzania wskazuje bieżący tryb nagrywania.

STHQ: Standardowy stereofoniczny tryb nagrywania dźwięku o wysokiej jakości ST: Standardowy stereofoniczny tryb nagrywania STLP: Stereofoniczny tryb nagrywania wydłużonego SP: Standardowy monofoniczny tryb nagrywania LP: Monofoniczny tryb nagrywania wydłużonego MP3: Tryb MP3 (tylko podczas odtwarzania)

Wskaźnik czułości mikrofonu

Wyświetla bieżącą czułość mikrofonu.

(wysoka): Do nagrywania spotkań lub w cichym/przestrzennym miejscu.

(niska): Do nagrywania tekstu dyktowanego lub w hałaśliwym miejscu. MAN (ustawienie ręczne): Do nagrywania z czułością mikrofonu ustawioną ręcznie.

Wskaźnik pozostałego czasu

nagrywania

Wyświetlacz podczas nagrywania

Wskaźnik trybu pracy

Wyświetlane są następujące symbole, w zależności od bieżącego trybu pracy dyktafonu.

: nagrywanie : gotowość do nagrywania/

wstrzymanie nagrywania

: nagrywanie z funkcją VOR : wstrzymanie nagrywania

z funkcją VOR

Miernik poziomu nagrywania

Wskaźnik czułości mikrofonu

Wyświetla bieżącą czułość mikrofonu podczas nagrywania z funkcją AGC (Automatic Gain Control

–

automatyczne sterowanie wzmocnieniem).

(wysoka): Do nagrywania spotkań lub w cichym/przestrzennym miejscu.

(niska): Do nagrywania tekstu dyktowanego lub w hałaśliwym miejscu. Wyświetla poziom czułości podczas nagrywania z ustawieniem ręcznym.

Wskaźnik czasu trwania nagrywania Wskaźnik alarmu Wskaźnik trybu nagrywania

Wyświetla tryb nagrywania (STHQ, ST, STLP, SP i LP) ustawiony w menu.

Wskaźnik opcji LIM (ograniczenia)

Wskazuje ustawienia opcji LIMITER w menu. Jeśli opcja „REC LEVEL” ma ustawioną wartość „AUTO-AGC”, wyświetlany jest symbol „---”.

Wskaźnik pozostałego czasu

nagrywania

Wskaźnik stanu baterii/Naładowania

Wskaźnik funkcji LCF (Low Cut Filter

ltr odcięcia niskich częstotliwości) Wyświetla ustawienia opcji LCF w

menu.

–

Czynności wstępne

Etap 1: Przygotowanie źródła zasilania

Ładowanie akumulatorów

Aby korzystać z należącego do wyposażenia oprogramowania „Digital Voice Editor”, zalecane jest jego zainstalowanie przed wykonaniem czynności opisanych w punkcie 3.

1 Przesuń i podnieś pokrywę komory

baterii.

Włóż dwa akumulatory, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość, a następnie zamknij pokrywę.

3 Naładuj akumulatory przez

podłączenie złącza USB dyktafonu cyfrowego do komputera.

Kabel USB (należy do wyposażenia)

Podczas ładowania jest wyświetlana animacja z komunikatem „CONNECTING” i symbolem wskaźnika baterii. Po zakończeniu ładowania wyświetlany jest wskaźnik „ 4 godziny*) Gdy dyktafon cyfrowy jest używany pierwszy raz lub po pewnym okresie nieużywania, zalecane jest wielokrotne ładowanie akumulatorów aż do wyświetlenia wskaźnika „

”. (Czas ładowania: około

”.

Czynności wstępne

Jeśli wskaźnik baterii nie jest wyświetlany, ładowanie nie zostało wykonane prawidłowo. Ponownie rozpocznij wykonywanie czynności od punktu 1.

* Przybliżony czas wymagany do pełnego

naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze pokojowej. Zależy od poziomu naładowania akumulatora i jego stanu. Może być dłuższy, jeśli temperatura akumulatorów jest niska lub były one zmieniane podczas przenoszenia danych na dyktafon cyfrowy.

W przypadku używania akumulatorów w pełni naładowanych lub baterii alk

alicznych LR03 (rozmiar AAA)

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 i 2.

Wskazówka



Akumulatory można naładować, podłączając dyktafon cyfrowy do gniazda zasilania przy użyciu zasilacza sieciowego USB (nie należy do wyposażenia) (strona 85).

Uwagi



Jeśli zamiast wskaźnika stanu akumulatora/



naładowania wyświetlany jest wskaźnik „

” lub „ ”, nie można ładować akumulatora. Akumulatory należy ładować w otoczeniu o temperaturze od 5°C do 35°C. Jeśli dla opcji „USB CHARGE” w menu „DETAIL



MENU” jest ustawiona wartość „OFF”, nie można ładować akumulatorów przy użyciu komputera. Dla opcji „USB CHARGE” należy

ustawić wartość „ON” (strona 57).



W tym dyktafonie cyfrowym nie należy używać baterii manganowych.

Po włożeniu baterii po raz pierwszy lub gdy dyktafon cyfrowy przez dłuższy czas pozostawał bez baterii zostanie wyświetlony ekran ustawiania zegara. Informacje na temat ustawiania daty i godziny można znaleźć w punkcie 4 sekcji „Etap 2: Ustawianie zegara” na stronie 18.

Podczas ładowania akumulatorów/wymiany baterii

Wskaźnik baterii na wyświetlaczu pokazuje stan baterii.

Wskaźnik baterii

: Naładuj oba akumulatory lub wymień

obie stare baterie na nowe.



: Jest wyświetlany komunikat „LOW

BATTERY” i dyktafon cyfrowy przestaje działać.

Czas pracy baterii

Przy zastosowaniu akumulatorów NH-AAA rmy Sony

Tryb

STHQ

nagrywania

Nagrywanie Ok. 13 godz.

30 min

Odtwarzanie przez głośnik

Odtwarzanie

Ok. 16 godz. 30 min

. 22 godz. Ok. 23 godz.

Ok. 14 godz. 30 min

Ok. 17 godz.

przy użyciu słuchawek

Tryb

STLP

nagrywania

Nagrywanie Ok. 16 godz.

Ok. 17 godz.

30 min

Odtwarzanie przez głośnik

Odtwarzanie przy użyciu

Ok. 17 godz. 30 min

. 24 godz.

Ok 30 min

Ok. 19 godz.

Ok. 27 godz. 30 min

słuchawek

Tryb nagrywania

MP3 (128 kb/s / 44,1 kHz)

Nagrywanie Ok. 19 godz. Odtwarzanie

przez głośnik Odtwarzanie

przy użyciu

Ok. 19 godz. 30 min

. 28 godz.

Ok 30 min

Ok. 17 godz. 30 min

Ok. 24 godz.

słuchawek

(godz.: godziny / min: minuty)

Przy zastosowaniu baterii alkalicznych LR03 (SG) (rozmiar AAA) rmy Sony

Tryb

STHQ

nagrywania

Nagrywanie Ok. 13 godz.

30 min

Odtwarzanie przez głośnik

Odtwarzanie

Ok. 16 godz. 30 min

. 22 godz. Ok. 23 godz.

Ok. 14 godz. 30 min

Ok. 17 godz.

przy użyciu słuchawek

Czynności wstępne

Tryb

STLP

nagrywania

Nagrywanie Ok. 16 godz.

Ok. 17 godz.

30 min

Odtwarzanie przez głośnik

Odtwarzanie przy użyciu

Ok. 17 godz. 30 min

. 24 godz.

Ok 30 min

Ok. 19 godz.

Ok. 27 godz. 30 min

słuchawek

Tryb nagrywania

MP3 (128 kb/s / 44,1 kHz)

Nagrywanie Ok. 19 godz. Odtwarzanie

przez głośnik Odtwarzanie

przy użyciu

Ok. 19 godz. 30 min

. 28 godz.

Ok 30 min

Ok. 17 godz. 30 min

Ok. 24 godz.

słuchawek

Czas pracy baterii może być krótszy w

zależności od sposobu pracy dyktafonu cyfrowego

Podczas odtwarzania muzyki przez głośnik

wewnętrzny z głośnością na poziomie VOL19

STHQ: Stereofoniczny tryb wysokiej jakości

nagrywania

ST: Standardowy stereofoniczny tryb

nagrywania

STLP: Stereofoniczny tryb nagrywania

wydłużonego

SP: Standardowy tryb nagrywania

LP: Tryb nagrywania wydłużonego

(godz.: godziny / min: minuty)

Uwaga dotycząca komunikatu „UPDATING DATABASE…”

Komunikat „UPDATING DATABASE…” widoczny w oknie wyświetlacza lub wskaźnik pracy migający na pomarańczowo oznaczają, że dyktafon cyfrowy uzyskuje dostęp do danych. Nie należy wyjmować baterii ani odłączać zasilacza sieciowego USB (nie należy do wyposażenia), gdy urządzenie odczytuje dane. Może to spowodować uszkodzenie danych.

Uwaga



Jeśli dyktafon cyfrowy ma przetworzyć dużą ilość danych, komunikat „UPDATING DATABASE...” może być wyświetlany przez dłuższy czas. Nie oznacza to awarii urządzenia. Przed przystąpieniem do korzystania z dyktafonu cyfrowego należy zaczekać, aż komunikat zniknie.

Etap 2: Ustawianie zegara



/





/MENU

W celu korzystania z funkcji alarmu lub nagrywania daty i godziny należy ustawić zegar. Po włożeniu baterii po raz pierwszy lub gdy dyktafon cyfrowy przez dłuższy czas pozostawał bez baterii zostanie wyświetlony ekran ustawiania zegara. W takim przypadku należy przejść do punktu 4.

1 Wybierz z menu opcję „DATE &

TIME”.



Naciśnij i przytrzymaj przycisk

/MENU. W oknie wyświetlacza pojawi się tryb menu.



Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „DETAIL MENU” i naciśnij przycisk .



Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać opcję „DATE & TIME” i naciśnij przycisk .

2 Naciśnij przycisk  lub ,

aby wybrać opcję „AUTO” albo „MANUAL” i naciśnij przycisk

Po wybraniu opcji „AUTO” zegar jest automatycznie synchronizowany z zegarem komputera podłączonego do dyktafonu cyfrowego, w którym uruchomiono oprogramowanie „Digital Voice Editor”.

Po wybraniu opcji „MANUAL” należy przejść do następnych punktów.

.

Czynności wstępne

3 Naciśnij przycisk  lub , aby

wybrać opcję „08y1m1d” i naciśnij przycisk

.

4 Naciskaj przycisk  lub ,

aby ustawić kolejno rok, miesiąc, dzień, godzinę i minuty, a następnie naciśnij przycisk

.

Zostanie wyświetlony komunikat „EXECUTING….” oznaczający ustawienie zegara.

5 Naciśnij przycisk , aby przywrócić

normalny stan wyświetlacza.

Uwaga



Jeśli w ciągu minuty od wprowadzenia ustawień zegara nie zostanie naciśnięty przycisk

, tryb ustawiania zegara

zostanie anulowany i nastąpi przywrócenie normalnego stanu wyświetlacza.

Etap 3: Przygotowania wymagane przed rozpoczęciem nagrywania

Nagrywanie spotkań

Dla opcji „MIC SENS” w menu wybierz



ustawienie „HIGH



Przesuń przełącznik DIRECTNL w położenie „ON”, aby nagrać głos dochodzący z określonego kierunku (strona 24).

Dla opcji „LCF (LOW CUT)” wybierz w menu



ustawienie „ON”, aby wyeliminować szumy spowodowane przez projektor itp. (strona 50).

Po umieszczeniu dyktafonu cyfrowego



na podstawie* można nagrywać czysty dźwięk, bez przypadkowych zakłóceń spowodowanych przez potrącanie stołu itp.

* Podstawa jest dostarczana tylko z niektórymi modelami

w wybranych regionach. w wybranych regionach.

” (strona 50).

Nagrywanie koncertów

Dla opcji „REC LEVEL” w menu wybierz



ustawienie „MANUAL” (strona 51), aby nagrywać bardziej realistyczny, wyróżniający się dynamizmem i łagodny dźwięk.

Dla opcji „LIMITER” wybierz w menu



ustawienie „ON” (strona 55), aby zapobiec zniekształceniom z powodu nagłego dopływu głośnego dźwięku.



Dzięki podłączeniu statywu (nie należy do wyposażenia) do podstawy* można precyzyjnie regulować kąt ustawienia dyktafonu cyfrowego oraz wbudowanych mikrofonów.

Statyw (nie należy do wyposażenia)

Czynności wstępne

Nagrywanie tekstu dyktowanego (przy użyciu oprogramowania do rozpoznawania mowy)

Dla opcji „MIC SENS” wybierz w menu



ustawienie „LOW



Przesuń przełącznik DIRECTNL w położenie „ON”, aby nagrać głos dochodzący z określonego kierunku (strona 24).

W celu transkrypcji wiadomości



nagranej na dyktafon cyfrowy przy użyciu oprogramowania do rozpoznawania mowy (nie należy do wyposażenia) dla opcji „REC MODE” wybierz ustawienie „STHQ”, „ST”, „STLP” lub „SP” (strona 50).

Mikrofon

” (strona 50).

Zanim będzie możliwa transkrypcja



nagranej wiadomości, należy utworzyć plik użytkownika specjalnie przystosowany do dźwięku nagranej mowy. Ta procedura jest nazywana „szkoleniem”. Szczegółowe informacje na temat „szkolenia” można znaleźć w plikach pomocy używanego oprogramowania do rozpoznawania mowy.

W celu uzyskania maksymalnej dokładności



rozpoznawania należy trzymać dyktafon cyfrowy tak, aby mikrofon był oddalony ok

oło 2–3 cm od kącika ust.



Aby ograniczyć w nagraniu odgłos oddychania, nie należy trzymać mikrofonu bezpośrednio z przodu ust.



Aby uzyskać maksymalną dokładność rozpoznawania, należy unikać nagrywania w hałaśliwym miejscu.

Transkrypcja nagranej wiadomości



zawierającej głos więcej niż jednej osoby jest niemożliwa.

Możliwa jest transkrypcja następujących



wiadomości nagranych przy użyciu dyktafonu cyfrowego lub plików zapisanych na komputerze.

Wiadomości nagrane w trybach STHQ, ST,



STLP i SP (pliki DVF) Zapisane na komputerze 16-bitowe pliki



AV o częstotliwości 44,1/16/11 kHz

Czynności podstawowe

Nagrywanie wiadomości

Wbudowane mikrofony

Wskaźnik pracy

DIRECTNL

Gniazdo

 (słuchawek)

Czynności podstawowe

W tej sekcji opisano nagrywanie przy użyciu trybu AUTO_AGC*, który jest fabrycznym ustawieniem dyktafonu cyfrowego.

* Auto Gain Control (Automatyczne

sterowanie wzmocnieniem)

1 Wybierz folder.



Naciśnij przycisk /MENU, aby wyświetlić okno wyboru folderu.



Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać folder, w którym chcesz nagrać wiadomości, a następnie naciśnij przycisk

.

2 Włącz nagrywanie.



Naciśnij przycisk  (nagrywanie). Wskaźnik pracy świeci na czerwono, a okno wyświetlacza zmienia wygląd na tryb nagrywania (strona 11). Podczas nagrywania nie trzeba przytrzymywać naciśniętego przycisku wiadomość zostanie automatycznie zapisana za ostatnio nagraną wiadomością.



Mów do wbudowanego mikrofonu.

 (nagrywanie). Nowa

3 Naciśnij przycisk  (zatrzymaj), aby

zatrzymać nagrywanie.

Dyktafon cyfrowy zatrzyma się na początku bieżącego nagrania.



Wskazówki

Po zakupieniu dyktafonu cyfrowego jest już



dostępnych 5 folderów, a w każdym z nich można nagrać do 999 wiadomości.

Przy użyciu należącego do wyposażenia



oprogramowania „Digital Voice Editor” można utworzyć nowe foldery lub usunąć niepotrzebne (strona 58).

Uwagi



Gdy wskaźnik pracy miga lub świeci na



pomarańczowo, nie należy wyjmować baterii ani odłączać zasilacza sieciowego USB. Może to spowodować uszkodzenie danych.

Przypadkowe potarcie lub zadrapanie



dyktafonu cyfrowego, np. palcem, podczas nagrywania może spowodować zakłócenie nagrania.

Przed nagrywaniem należy sprawdzić



wskaźnik baterii (strona 14). Aby uniknąć konieczności wymiany baterii



podczas długotrwałego nagrywania, należy korzystać z zasilacza sieciowego USB (nie należy do wyposażenia).

Maksymalny czas nagrywania i liczba



możliwych do zarejestrowania wiadomości zależą od warunków korzystania z urządzenia.

Aby Wykonaj następujące

czynności

wstrzymać nagrywanie*

Naciśnij przycisk

 (nagrywanie).

Podczas wstrzymania nagrywania wskaźnik pracy miga na czerwono, a na wyświetlaczu miga symbol „”.

anulować pauzę i wznowić nagrywanie

Naciśnij przycisk

 (nagrywanie).

Nagrywanie zostanie wznowione od tego miejsca. (Aby zatrzymać nagrywanie w trybie pauzy, naciśnij przycisk  (zatrzymaj)).

natychmiast dokonać przeglądu bieżącego nagrania**

dokonać przeglądu podczas nagrywania**

Naciśnij przycisk . Nagrywanie zostanie zatrzymane, a właśnie nagrana wiadomość zostanie odtworzona od początku.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk  podczas nagrywania lub w trybie pauzy. Nagrywanie zostanie zatrzymane, co umożliwi wyszukiwanie od końca z odsłuchem w trybie szybkiego odtwarzania. Po zwolnieniu przycisku  odtwarzanie rozpocznie się od tego miejsca. Za tym miejscem można dodać nagranie zastępujące.

* Po upływie godziny od chwili wstrzymania

nagrywania tryb ten jest automatycznie zwalniany i dyktafon cyfrowy przechodzi w tryb zatrzymania.

Tej funkcji nie można wybrać w ręcznym

trybie nagrywania.

Wybieranie trybu nagrywania

Wybierz tryb nagrywania w menu „REC MODE”.

STHQ: Stereofoniczny tryb wysokiej

jakości nagrywania, umożliwia nagrywanie dźwięku stereofonicznego o wysokiej jakości.

ST: Standardowy stereofoniczny

tryb nagrywania, umożliwia nagrywanie dźwięku stereofonicznego.

STLP: Stereofoniczny tryb nagrywania

wydłużonego, umożliwia wydłużenie czasu nagrywania dźwięku stereofonicznego.

SP: Standardowy monofoniczny

tryb nagrywania, umożliwia nagrywanie dźwięku o standardowej jakości.

LP: Monofoniczny tryb nagrywania

wydłużonego, umożliwia wydłużenie czasu nagrywania dźwięku monofonicznego.

Aby nagrywać dźwięk w lepszej jakości, wybierz tryb STHQ lub ST.

Monitorowanie nagrywania

Podłącz słuchawki stereofoniczne do gniazda

 (słuchawek) i monitoruj

nagrywanie. Poziom głośności monitorowania można regulować za pomocą przycisku VOL + lub VOL –, ale poziom nagrywania jest stały.

Maksymalny czas nagrywania

Poniżej przedstawiono maksymalne czasy nagrywania dla wszystkich folderów.

ICD

-SX68

Tryb STHQ Tryb ST Tryb STLP

8 godz. 35 min

Tryb SP Tryb LP

69 godz. 40 min

ICD-SX78

Tryb STHQ Tryb ST Tryb STLP

17 godz. 25 min

Tryb SP Tryb LP

140 godz. 35 min

22 godz. 50 min

185 godz. 55 min

46 godz. 5 min

374 godz. 55 min

44 godz. 00 min

88 godz. 45 min

Czynności podstawowe

ICD-SX88

Tryb STHQ Tryb ST Tryb STLP

35 godz. 30 min

93 godz. 55 min

180 godz. 45 min

Tryb SP Tryb LP

286 godz. 10 min

763 godz. 15 min

(godz.: godziny / min: minuty)

Nagrywanie dźwięku z określonego kierunku

Aby nagrać dźwięk z określonego kierunku, przesuń przełącznik DIRECTNL w położenie „ON”. Jest to praktyczne przy nagrywaniu konkretnego dźwięku podczas konferencji/ spotkania itd. W takim przypadku dźwięk jest nagrywany w trybie monofonicznym, nawet jeśli został wybrany stereofoniczny tryb nagrywania (tryb STHQ, ST lub STLP). Przełącznik DIRECTNL nie działa podczas korzystania z mikrofonu zewnętrznego.

Różne tryby nagrywania

Ręczny tryb nagrywania

3, 6

1, 2

1, 2, 4

Wskaźnik pracy

1, 2

Wybierz ręczny tryb nagrywania z

menu.

Wybierz opcję „MANUAL”, naciskając przycisk

 lub  w menu „REC

LEVEL”, a następnie naciśnij przycisk

.

2 Wybierz folder.



Naciśnij przycisk /MENU, aby wyświetlić okno wyboru folderu.



Naciśnij przycisk  lub , aby wybrać folder, w którym chcesz nagrać wiadomości, a następnie

naciśnij przycisk .

3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

 (nagrywanie).

Dyktafon cyfrowy przełączy się w tryb gotowości do nagrywania. Podczas mówienia do mikrofonu przesuwa się miernik poziomu na wyświetlaczu.

4 Dostosuj poziom nagrywania.

Dostosuj maksymalny poziom źródła dź

więku na około –12 dB na mierniku

poziomu nagrywania. Jeśli jest wyświetlony komunikat „OVER”,

naciśnij przycisk poziom nagrywania tak, aby komunikat „OVER” nie był wyświetlany, co zapobiegnie zniekształcaniu dźwięku.



lub  i obniż

Wskaźnik OVER

Miernik poziomu

Różne tryby nagrywania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk  lub

, aby zmienić poziom dźwięku

w sposób ciągły. Poziom dźwięku jest też wyświetlany w postaci liczby pod miernikiem poziomu.

5 Wprowadź z menu inne ustawienia

dla nagrywania, takie jak „LCF (LOW CUT)”, „LIMITER” itp.

6 Włącz nagrywanie.



Naciśnij przycisk  (nagrywanie). Wskaźnik pracy świeci na czerwono i jest wyświetlony komunikat „REC”. Podczas nagrywania nie trzeba przytrzymywać naciśniętego przycisku .



Mów do wbudowanego mikrofonu.

7 Naciśnij przycisk  (zatrzymaj), aby

zatrzymać nagrywanie.

Automatyczne rozpoczynanie nagrywania sterowane dźwiękiem – funkcja VOR

Podczas nagrywania w trybie AUTO AGC dla funkcji VOR (Voice Operated Recording) wybierz w menu ustawienie „ON” (strona 51).

1 Naciśnij przycisk  lub ,

aby dla funkcji „VOR” wybrać w menu ustawienie „ON”, a następnie naciśnij przycisk

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat „VOR”.

.

2 Naciśnij przycisk  (nagrywanie).

Nagrywanie rozpoczyna się, gdy dyktafon cyfrowy wykryje dźwięk. Nagrywanie zostaje wstrzymane, gdy dźwięk nie jest wykrywany i miga komunikat „VOR” oraz symbol „ Nagrywanie rozpoczyna się ponownie po wykryciu dźwięku przez dyktafon cyfrowy.

Aby anulować funkcję VOR

Dla opcji „VOR” wybierz w menu ustawienie „OFF”.

Uwaga



Na działanie funkcji VOR mają wpływ dźwięki otoczenia. W zależności od warunków nagrywania należy ustawić w menu opcję „MIC SENS”. Jeśli po zmianie czułości mikrofonu jakość nagrania nie jest zadowalająca lub w przypadku ważnych nagrań, dla funkcji „VOR” należy wybrać w menu ustawienie „OFF”.

”.

Dodawanie nagrania do wcześniej nagranej wiadomości

Wskaźnik pracy

2, 3

Różne tryby nagrywania

Jeśli dla opcji „ADD/OVER” w menu wybrano ustawienie „ADD”, do odtwarzanej wiadomości można dodać nagranie. Dodawane nagranie zostanie umieszczone po bieżącej wiadomości i będzie traktowane jak część tej wiadomości.

Nie można dodać nagrania do pliku



MP3.

Podczas odtwarzania wiadomości 3

Wiadomość 3 Wiadomość 4

Po dodaniu nagrania

Wiadomość 3 Wiadomość 4

Dodane nagranie

1 Naciśnij przycisk  lub ,

aby dla opcji „ADD/OVER” wybrać w menu ustawienie „ADD”, a następnie naciśnij przycisk

.

2 Podczas odtwarzania naciśnij

przycisk

Zostanie wyświetlony komunikat „ADD REC? [REC] TO EXECUTE…”

Szczegółowe informacje na temat odtwarzania można znaleźć na stronie 34.

 (nagrywanie).

3 Gdy wyświetlany jest komunikat

„ADD REC? [REC] TO EXECUTE”, naciśnij przycisk

 (nagrywanie).

Wskaźnik pracy zacznie świecić na czerwono. Nowe nagranie zostanie dodane na końcu bieżącej wiadomości.

4 Naciśnij przycisk  (zatrzymaj), aby

zatrzymać nagrywanie.

Dodawanie nagrania zastępującego podczas odtwarzania

Wskaźnik pracy

2, 3

Jeśli dla opcji „ADD/OVER” wybrano w menu ustawienie „OVER”, za wybranym miejscem w nagranej wiadomości można dodać nagranie zastępujące. Część wiadomości za wybranym miejscem zostanie usunięta.

Nie można dodać nagrania do pliku



MP3.

Miejsce rozpoczęcia nagrania zastępującego

Wiadomość 2

Wiadomość 3 Wiadomość 4

Usunięty fragment wiadomości 2

Różne tryby nagrywania

Wiadomość 2 Wiadomość 3

Nagranie zastępujące dodane w wiadomości 2

Wiadomość 4

+ 67 hidden pages