Sony ICD-SX88 User Manual [tr]

Avrupa’daki müşteriler için

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktasına teslim

atılmasını sağlayarak, bu ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen şehrinizde bulunan yerel osle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde

Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajın üzerindeki bu sembol, bu ürünle birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirtmektedir.

edilmesini sağlamakla, pillerin uygunsuz şekilde bertaraf edilmesi neticesinde çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek olan potansiyel zararların engellenmesine de katkıda bulunmuş olacaksınız. Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kaliye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü, kullanım süresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine ilişkin yürürlükte olan toplama noktasına teslim ediniz. Diğer tüm piller için lütfen pillerin üründen güvenli bir şekilde çıkarılmasına ilişkin bölümü inceleyiniz. Pili, atık pillerin geri dönüştürülmesine yönelik yürürlükteki toplama noktasına teslim ediniz. Bu ürünün veya pilin geri dönüştürülmesine ilişkin daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atık bertaraf servisinizle veya ürünü satın aldığınız mağazayla irtibat kurunuz.

Bu pillerin doğru şekilde bertaraf

AB Yönergelerini uygulayan ülkelerdeki müşteriler için uyarı bilgileri

Bu ürünün imalatçısı Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonya’dır. EMC ve ürün güvenliği için Yetkili Temsilci Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya’dır. Her türlü servis ve garanti sorunuyla ilgili olarak lütfen servis ya da garanti için verilmiş farklı dokümanlardaki adreslere başvurun.

Kullanıcılar için Uyarı

Tüm hakları saklıdır. Bu kılavuz ya da işbu belgede açıklanan yazılımın tamamı ya da bir parçası Sony Corporation'ın önceden verilmiş yazılı bir izni olmaksızın çoğaltılamaz, çevrilemez veya makinede okunabilir bir biçimde indirgenemez.

SONY CORPORATION, HAKSIZ FİİL VE SÖZLEŞMEDEN KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN BU KILAVUZLA, YAZILIMLA YA DA BURADA BULUNAN DİĞER BİLGİLERLE BAĞLANTILI YA DA BAĞLANTISIZ OLARAK KAYNAKLANAN VEYA KULLANIM NEDENİYLE OLUŞAN ARIZİ, DOLAYLI VEYA ÖZEL ZARARLARDAN HİÇ BİR DURUMDA SORUMLU TUTULAMAZ.

Sony Corporation önceden haber vermeksizin bu kılavuzda veya burada bulunan bilgilerde istediği zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Burada açıklanan yazılım, farklı bir kullanıcı lisans anlaşmasının hükümlerine de tabi olabilir.



Bu yazılım Windows için hazırlanmıştır; Macintosh için kullanılamaz. Aygıtla birlikte verilen bağlantı kablosu IC kaydedici



ICD-SX68/SX78/SX88 içindir. Diğer IC kaydedicilere bağlayamazsınız.

İçindekiler

Ambalaj içeriğinin kontrol edilmesi ...7

Parçalar ve Kumandalar Dizini ...............8

Başlarken

Adım 1: Güç Kaynağının

Hazırlanması......................................................13

Pillerin şarj edilmesi .............................13

Pilleri şarj ederken/

değiştirirken .............................................14

Adım 2: Saatin Ayarlanması .....................17

Adım 3: Kayıttan önce Gereken

Hazırlıklar .............................................................19

Temel İşlemler

Mesajların Kaydedilmesi ............................21

Çeşitli Kayıt Modları

Manuel Kayıt Modu ......................................25

Ses Tepkisi ile Kaydın Otomatik

Olarak Başlaması - VOR Fonksiyonu ....26

Önceden Kaydedilmiş Mesaja

bir Kayıt Ekleme ..............................................27

Çalma Sırasında bir Kayıt Üzerine

Kayıt Ekleme......................................................29

Kayıt sırasında Mesajı İkiye Bölme .......30

Bir Harici Mikrofon ile Kaydetme ..........31

Diğer Aygıttan Kaydetme .........................32

Bir telefondan ya da cep

telefonundan ses kaydetme ..........33

Oynatma/Silme

Mesajların Çalınması ....................................34

Duyulamayan sesi güçlendirerek çalmanın ayarlanması – Dijital

Ses Yükseltme fonksiyonu ...............37

Çalma hızının ayarlanması – DPC (Dijital Adım Kontrol

fonksiyonu) ...............................................38

Belirli Bir Bölümün Üst Üste

Çalınması – A-B Tekrarı ......................38

Bir İşaret Ekleme ....................................39

Bir Mesajın İstenilen Zamanda

Alarm ile Çalınması .......................................40

Mesajların Silinmesi ......................................43

Mesajların birer birer silinmesi ......43

Bir Klasördeki Tüm Mesajların

Silinmesi .....................................................44

Mesajların Düzenlemesi

Mesajı İkiye Bölme.........................................45

Mesajın Bir Başka Klasöre

Taşınması.............................................................46

Öncelik İşaretleri Ekleme – Öncelik

İşareti Fonksiyonu ..........................................46

Menü Fonksiyonunun Kullanılması

Menü Ayarlarının Yapılması .....................47

IC Kaydedicinin Bilgisayarınızla Birlikte Kullanılması

Birlikte Verilen Digital Voice Editor

Yazılımının Kullanılması ..............................58

Digital Voice Editor yazılımını

kullanarak yapabilecekleriniz.........58

Sistem gereksinimleri .........................59

Yazılımın Kurulması ..............................60

IC Kaydedicinin Bilgisayarınıza

Bağlanması ...............................................64

Yardım Dosyalarına başvurma ......65

IC Kaydedici Kullanarak MP3

Dosyalarının Çalınması ...............................66

Digital Voice Editor Yazılımının

Kullanımı ....................................................66

Windows Gezgini'ni Kullanma ......67

Klasörlerin ve dosyaların yapısı ....68

IC Kaydedicinin USB Yığın Depolama

Aygıtı Olarak Kullanılması .........................69

Sorun Giderme

Sorun Giderme ................................................71

Hata Mesajları (IC kaydedici) ..........79

Sistem Sınırlamaları .............................82

Ek Bilgiler

Diğer Aygıt ile Kaydetme ..........................84

Bir USB AC Adaptörün (aygıtla

birlikte verilmez) kullanılması .................85

Önlemler .............................................................87

Teknik Özellikler ..............................................88

Dizin .......................................................................90

Ambalaj içeriğinin kontrol edilmesi

USB bağlantı kablosu (1)

IC Kaydedici (1)

Şarj edilebilir piller (2)

Stereo kulaklık* (1)

Uygulama yazılımı, Digital Voice Editor (CD-ROM)

Kızak* (1)

Stand* (1)

Taşıma çantası (1)

Kullanım Talimatları

* Stereo kulaklık, kızak ve stand yalnızca

bazı bölgelerde bazı modellerle birlikte verilir.

Parçalar ve Kumandalar Dizini

Ayrıntılar için lütfen parantez içindeki sayfalara bakın.

Ön

 (kulaklık) girişi* (21, 23, 34, 35, 84) Aygıta takılı mikrofonlar (stereo/

yönlü) (21, 25, 26)

Çalışma göstergesi (21, 25, 27, 29, 53)

Ekran penceresi (10, 11) DIVIDE/ 

 (kaydet/duraklat) düğmesi (21, 25,



26, 27, 30)



 (durdur) düğmesi (18, 22, 26, 28,

30, 34, 41, 43, 46, 47)



 (bul/hızlı ilerle) düğmesi (35)  (çal/durdur/enter) düğmesi



 (izle/hızlı geri sar) düğmesi (35)

 VOL (ses şiddeti) +/– düğmesi (23, 34) 

(34, 38, 46)

ERASE düğmesi (43) Taşıma kayışı deliği (Taşıma kayışı

aygıtla birlikte verilmez.)

(işaret) düğmesi (31, 34, 39)

(klasör)/MENU düğmesi

(tekrarla) A-B/ (öncelik) düğmesi

* Aygıtla birlikte verilen veya dışarıdan aldığınız

stereo kulaklığı İstenmeyen parazit duyulacak olursa, kulaklık fişini silerek temizleyin.

 (kulaklık) girişine bağlayın.

Arka

Hoparlör HOLD anahtarı**

UP ( Dijital Ses Yükseltme) anahtarı

V-

(37, 57)

DPC anahtarı (38, 51) DIRECTNL (yönlü) anahtarı (24) 

 (mikrofon) girişi (31, 32)

(USB) girişi (13, 64)

 Pil bölmesi (13)

** Bu düğmelerin tüm fonksiyonlarını

kilitlemek için HOLD anahtarını ok yönünde kaydırın. Durma sırasında ekrana “POWER SAVING…” gelir ve pil gücünün tükenmesini önlemek için ekran kapatılır.

Ekran penceresi

Çalma ve durdurma sırasında ekrana getirme

Çalışma modu göstergesi

O andaki çalışma moduna bağlı olarak aşağıdakileri ekrana getirir

: çal : durdur

: izle/hızlı geri sar, bul/hızlı

ilerle

: sürekli geri/ileri gitme

Klasör göstergesi Geçen zaman/Kalan zaman

göstergesi/Kayıt tarihi ve saati göstergesi

Klasör adı/Mesaj adı/Sanatçı adı

göstergesi

Kalan pil/Şarj göstergesi

Kuru piller kullanıldığı zaman gösterge kalan pilin gücünü gösterir. Şarj edilebilir pilleri şarj ederken ekranda bir animasyon görünür.

Seçili mesaj sayısı/Klasördeki toplam

mesaj sayısı

Öncelik işaretleri

Bir mesaj öncelik işaretleriyle ayarlandığında görünür.

İşaret göstergesi

Bir mesaj için işaret ayarlandığı zaman görünür.

Alarm göstergesi

Bir mesaj için alarm ayarlandığı zaman görünür.

Ses efekti göstergesi

Menüdeki EFFECT ayarını gösterir. BA1 : Bas sesi güçlendirilir. BA2 : Bas sesi daha fazla güçlendirilir.

Kayıt modu göstergesi

IC kaydedici durma modundayken menü üzerinden kayıt modunu gösterir ve IC kaydedici çalma konumundayken mevcut kayıt modunu ekrana getirir.

STHQ : Yüksek ses kalitesiyle standart çalma stereo kayıt modu ST : Standart çalma stereo kayıt modu STLP : Uzun çalma stereo kayıt modu SP : Standart çalma mono kayıt modu LP : Uzun çalma mono kayıt modu MP3 : MP3 modu (sadece çalma sırasında)

Mikrofon duyarlılığı göstergesi

Geçerli mikrofon duyarlılığını gösterir.

(yüksek) : Bir toplantıda ya da

sessiz/geniş bir yerde kaydetmek için.

(düşük) : Dikte ettirmek veya gürültülü yerlerde kaydetmek için. MAN (manuel) : Mikrofon duyarlılığı manuel olarak ayarlıyken kaydetmek için.

Kalan kayıt süresi göstergesi

Ekranın kayıt sırasındaki görüntüsü

Çalışma modu göstergesi

IC kaydedicinin O andaki çalışmasına bağlı olarak aşağıdakileri ekrana getirir.

: kayıt : kayıt bekleme/kayıt duraklatma

: VOR fonksiyonu ile

kaydetme

: VOR fonksiyonu ile kayıt

duraklatma

Kayıt düzeyi ölçer

Mikrofon duyarlılığı göstergesi

AGC (Otomatik Kazanç Denetimi) ile kaydederken geçerli mikrofon duyarlılığını ekrana getirir.

(yüksek) : Bir toplantıda ya da sessiz/geniş bir yerde kaydetmek için.

(düşük) : Dikte ettirmek veya gürültülü yerlerde kaydetmek için. Manuel kaydetme sırasında kayıt düzeyini ekrana getirir.

Geçen kayıt süresi göstergesi Alarm göstergesi Kayıt modu göstergesi

Menüde ayarlı kayıt modlarını ekrana getirir (STHQ, ST, STLP, SP ve LP).

LIM (sınırlandırıcı) göstergesi

Menüdeki LIMITER ayarını gösterir. “REC LEVEL”, “AUTO-AGC” olarak ayarlandığında ekrana “---” getirilir.

Kalan kayıt süresinin gösterilmesi Kalan pil/Şarj göstergesi LCF (Düşük Kesme Filtresi) göstergesi

Menüdeki LCF ayarını gösterir.

Başlarken

Adım 1: Güç Kaynağının Hazırlanması

Pillerin şarj edilmesi

Aygıtla birlikte verilen Digital Voice Editor yazılımını kullanmak için adım 3'ten önce yazılımı yüklemeniz önerilir.

1 Pil bölmesi kapağını kaydırarak

yerinden çıkarın.

İki adet şarj edilebilir pili kutupları doğru konumlanmış şekilde bölmeye yerleştirin ve kapağı kapatın.

3 IC kaydedicinin USB konektörünü

bilgisayarınıza bağlayarak pilleri şarj edin.

USB kablosu (aygıtla birlikte verilir)

Pil şarj olurken, ekranda “CONNECTING” yazısıyla birlikte şarj göstergesi bir animasyonla gösterilir. Şarj göstergesinde “ görüntülendiğinde, şarj tamamlanmış demektir. (Şarj süresi:yaklaşık 4 saat*) IC Kaydediciyi ilk kez veya belli bir süre kullanmadıktan sonra kullanıyorsanız, pilleri ekranda “ tekrar tekrar şarj etmeniz önerilir.

”

” gösterilinceye kadar

Başlarken

Şarj göstergesi ekranda gösterilmiyorsa, şarj işlemi doğru şekilde yapılmamış demektir. Adım 1’den başlayarak işlemleri tekrarlayın.

* Bu süre, boş pilin oda sıcaklığında tam pil

gücüne kadar şarj edilmesi için gereken yaklaşık bir süredir. Bu süre, pillerin kalan gücüne ve durumuna bağlı olarak değişir. Ayrıca, pil sıcaklığının düşük olması ya da pillerin IC kaydediciye veri transferi yapılırken şarj edilmesi daha uzun sürebilir.

Tamamen şarj edilmiş pilleri ya da LR03 (AAA boyutu) alkalin pilleri kullanırken

Adım 1 ve 2'yi izleyin.



İpucu

Şarj edilebilir pilleri şarj etmek için IC kaydediciyi bir USB AC adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) kullanarak herhangi bir AC prizine bağlayabilirsiniz (sayfa 85).

Notlar



Kalan pil/şarj göstergesi yerine “ ”



veya “ edemezsiniz. Pilleri 5 °C – 35 °C ortamında şarj edin.

“DETAIL MENU” içinde yer alan “USB CHARGE”



ögesi “OFF” olarak ayarlanmışsa, pilleri bilgisayarınızı kullanarak şarj edemezsiniz. “USB CHARGE” ögesini “ON” olarak ayarlayın (sayfa 57).

Bu IC kaydedicide manganez piller



kullanmayın.

” gösterilirken, pilleri şarj

İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi belli bir süre pilsiz beklettikten sonra aygıta pilleri yerleştirdiğiniz zaman, ekrana saat ayarı gelir. Tarih ve saat ayarı için lütfen sayfa 18’deki “Adım 2: Saatin Ayarlanması” bölümünde yer alan adım 4’e bakın.

Pilleri şarj ederken/ değiştirirken

Ekran penceresindeki pil göstergesi pilin durumunu gösterir.

Kalan pil göstergesi

: her iki pili de şarj edin ya da

yenileriyle değiştirin.



: Ekranda “LOW BATTERY” ikazı görünür

ve IC kaydedicinin çalışması durur.

Pil ömrü

Sony NH-AAA şarj edilebilir pilleri kullanırken

Kayıt modu STHQ

Kayıt Yakl. 13 st. 30

dk.

Çalma hoparlör

Yakl. 16 st. 30 dk.

Yakl. 14 st. 30 dk.

Yakl. 17 st.

üzerinden Kulaklık alıcısı

Yakl. 22 st. Yakl. 23 st. üzerinden çalma

Kayıt modu STLP

Kayıt Yakl. 16 st. 30

Yakl. 17 st.

dk.

Hoparlör üzerinden

Yakl. 17 st. 30

dk.

Yakl. 19 st.

çalma Kulaklık alıcısı

üzerinden

Yakl. 24 st. 30

dk.

Yakl. 27 st. 30 dk.

çalma

Kayıt modu LP

MP3 (128 kbps/ 44,1 kHz)

Kayıt Yakl. 19 st. –

Hoparlör üzerinden

Yakl. 19 st. 30 dk.

Yakl. 17 st. 30 dk.

çalma Kulaklık alıcısı

üzerinden

Yakl. 28 st. 30 dk.

Yakl. 24 st.

çalma

(st. : saat/dk.: dakika)

Sony LR03 (SG) (AAA boyutu) alkalin pilleri kullanırken

Kayıt modu STHQ

Kayıt Yakl. 13 st. 30

dk.

Hoparlör üzerinden

Yakl. 16 st. 30 dk.

Yakl. 14 st. 30 dk.

Yakl. 17 st.

çalma Kulaklık alıcısı

Yakl. 22 st. Yakl. 23 st. üzerinden çalma

Başlarken

Kayıt modu STLP

Kayıt Yakl. 16 st. 30

Yakl. 17 st.

dk.

Hoparlör üzerinden

Yakl. 17 st 30 dk.

Yakl. 19 st.

çalma Kulaklık alıcısı

üzerinden

Yakl. 24 st. 30 dk.

Yakl. 27 st. 30 dk.

çalma

Kayıt modu LP

MP3 (128 kbps/ 44,1 kHz)

Kayıt Yakl. 19 st. –

Hoparlör üzerinden

Yakl. 19 st. 30 dk.

Yakl. 17 st. 30 dk.

çalma Kulaklık alıcısı

üzerinden

Yakl. 28 st. 30 dk.

Yakl. 24 st.

çalma

Pil ömrü IC kaydedicinizi nasıl çalıştırdığınıza

bağlı olarak kısalabilir

Aygıt üzerindeki hoparlör üzerinden

(st. : saat/dk.: dakika)

müzik çalarken ses şiddetini VOL19 olarak ayarladığınızda

STHQ : Stereo yüksek kaliteli kayıt modu

ST : Stereo standart kayıt modu

STLP : Stereo uzun çalma kayıt modu

SP : Standart çalma kayıt modu

LP : Uzun çalma kayıt modu

“UPDATING DATABASE…” mesajı ile ilgili not

Ekran penceresinde “UPDATING DATABASE…“ gösteriliyorsa veya çalışma göstergesi turuncu renkte yanıp sönüyorsa, IC kaydedici veri erişimini gerçekleştiriyor demektir. Erişim sırasında, pilleri ya da USB AC adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) çıkarmayın. Aksi takdirde, verilere zarar verebilirsiniz.

Not



IC kaydedicinin büyük miktarda veri işlemesi gerekiyorsa, “UPDATING DATABASE…” ekranda uzun süre gösterilebilir. Bu IC kaydedicinizde bir arıza olduğu anlamına gelmez. Tekrar çalıştırmadan önce ekrandaki bu mesajın kaybolmasını bekleyin.

Adım 2: Saatin Ayarlanması

Menüden “DATE & TIME” öğesini seçin.



/MENU tuşuna basılı tutun. Ekran penceresinde menü modu görünür.



/





/MENU

Alarm fonksiyonunu kullanabilmek veya tarihi ve saati kaydedebilmek için saati ayarlamanız gerekir. İlk kez pil taktığınızda ya da IC kaydediciyi belli bir süre pilsiz beklettikten sonra aygıta pilleri yerleştirdiğiniz zaman, ekrana saat ayarı gelir. Bu durumda, adım 4’den başlayın.





veya  öğesine basarak

“DETAIL MENU” öğesini seçin ve  üzerine basın.





veya  öğesine basarak “DATE

& TIME” öğesini seçin ve  üzerine basın.

2  veya  öğesine basarak

“AUTO” veya “MANUAL” öğesini seçin ve

“AUTO” öğesini seçtiğinizde saat, IC kaydediciye bağladığınız ve aygıtla birlikte verilen Digital Voice Editor yazılımının başlatıldığı bilgisayardaki saat kullanılarak otomatik olarak ayarlanır.

“MANUAL” öğesini seçtiğinizde sonraki adımlara ilerleyin.

 üzerine basın.

Başlarken

3  veya  öğesine basarak

“08y1m1d” öğesini seçin ve üzerine basın.



4  veya  düğmesine basarak

sırasıyla yıl, ay, gün, saat ve dakika ayarlarını yapın ve

 üzerine

basın.

Ekran penceresinde “EXECUTING….” görünür ve saat ayarlanır.

5 Normal ekrana dönmek için 

üzerine basın.

Not



Saat ayarlama verilerini girerken  tuşuna bir dakika içinde basmazsanız, saat ayarı modu iptal edilir ve ekran penceresi normal ekrana döner.

Adım 3: Kayıttan önce Gereken Hazırlıklar

Toplantıda kaydetme

“MIC SENS” öğesini menüden “HIGH ”



konumuna getirin (sayfa 50). Belirli bir yönden gelen sesi kaydetmek



için DIRECTNL anahtarını “ON” konumuna kaydırın (sayfa 24).

Projektörün neden olduğu gürültüyü



engellemek için “LCF (LOW CUT)” öğesini menüde “ON” konumuna getirin. (sayfa 50).

IC kaydediciyi standa* yerleştirerek



örneğin yanlışlıkla masaya değdiğinizde çıkan parazit olmadan temiz sesle kayıt yapabilirsiniz.

Müzik gösterisini kaydetme

Dinamik ses ve yumuşak sesi ayırarak



daha gerçekçi bir ses kaydetmek için “REC LEVEL” öğesini menüde “MANUAL” konumuna getirin (sayfa 51).

Aniden yüksek bir ses girişi olduğunda



bozulmayı önlemek için “LIMITER” öğesini menüde “ON” konumuna getirin (sayfa 55).

Standı* kullanan bir tripod (aygıtla



birlikte verilmez) takarak IC kaydedicinin ve aygıta takılı mikrofonların açılarını daha hassas şekilde ayarlayabilirsiniz.

Başlarken

* Stand yalnızca bazı bölgelerde bazı

modellerle birlikte verilir.

Tripod (aygıtla birlikte verilmez)

Dikte ettirme (ses tanıma yazılımını kullanarak)

“MIC SENS” öğesini menüden “LOW ”



konumuna getirin (sayfa 50). Belirli bir yönden gelen sesi kaydetmek



için DIRECTNL anahtarını “ON” konumuna kaydırın (sayfa 24).

Ses tanıma yazılımı kullanarak (aygıtla



birlikte verilmez) IC kaydedicide kayıtlı bir mesajı yazılı biçime dönüştürmek için “REC MODE” öğesini “STHQ”, “ST”, “STLP” veya “SP” konumuna getirin (sayfa 50).

Mikrofon



Mesajları yazılı biçime dönüştürebilmek için önce, kaydedilmiş konuşmanızdaki sese özel olarak uyarlanmış bir kullanıcı dosyası oluşturmanız gerekir. Bu sürece “eğitim” denir. “Eğitim” ile ilgili ayrıntılar için kullandığınız ses tanıma yazılımınızla birlikte verilen yardım dosyalarına başvurun.

Azami tanınma doğruluğu sağlayabilmek için



mikrofon ağzınızın kenarından 2-3 cm (yakl. bir inç) uzakta olacak şekilde IC kaydediciyi tutun.

Nefesinizin sesini kayıtlarda en düşük



seviyeye indirgemek için mikrofonu ağzınızın tam önünde tutmayın.

Azami tanınma doğruluğu sağlayabilmek için



gürültülü yerlerde kayıt yapmaktan kaçının. Birden fazla kişinin sesinin kayıtlı olduğu bir



mesajı yazılı biçime dönüştüremezsiniz. IC kaydedicinizi kullanarak kaydettiğiniz



aşağıdaki mesajları ya da bilgisayarınızda kayıtlı dosyaları yazılı biçime dönüştürebilirsiniz.

STHQ, ST, STLP veya SP modunda (DVF)



kaydedilen mesajlar Bilgisayarda kayıtlı 44,1/16/11kHz 16-bit



WAV dosyaları

Temel İşlemler

Mesajların Kaydedilmesi

Aygıta takılı mikrofonlar

DIRECTNL

Çalışma göstergesi

Bu bölümde, IC kaydedicinin fabrika önayarı olan AUTO_AGC* ayarı kullanılarak nasıl kayıt yapılacağı açıklanmaktadır.

* Otomatik Kazanç Denetimi

1 Klasör seçin.



Klasör seçimi penceresini ekrana getirmek için /MENU üzerine basın.





veya  düğmesine basarak

mesajı kaydetmek istediğiniz klasörü seçin ve ardından  üzerine basın.

 (kulaklık) girişi

2 Kaydı başlatın.





(kaydet) düğmesine basın. Çalışma göstergesi kırmızı renkte yanar ve pencere kayıt ekranına geçer (sayfa 11). Kayıt esnasında  (kaydet) düğmesini basılı tutmanız gerekmez. Yeni mesaj otomatik olarak en son kaydedilmiş mesajdan sonra kaydedilir.



Aygıt üzerindeki mikrofona doğru konuşun.

Temel İşlemler

3 Kaydı durdurmak için  (durdur)

düğmesine basın.

IC kaydedicisi mevcut kaydın başlangıcında durur.



İpuçları

IC kaydediciyi satın aldığınız zaman,



halihazırda kullanılabilir 5 klasör vardır ve her bir klasöre 999 mesaja kadar kayıt yapabilirsiniz.

Aygıtla birlikte verilen Digital Voice



Editor yazılımını kullanarak yeni klasörler oluşturabilir ya da gereksiz klasörleri silebilirsiniz (sayfa 58).

Notlar



Çalışma göstergesi yanıp sönerken veya



turuncu renkte yanarken, pilleri veya USB AC adaptörünü çıkarmayın. Aksi takdirde, verilere zarar verebilirsiniz.

Kayıt esnasında IC kaydedicinin üzerine



yanlışlıkla bir nesne ya da parmağınız değerse veya sürtünürse, kayıt parazitli olabilir.

Kayıt yapmaya başlamadan önce pil



göstergesini kontrol etmeyi unutmayın (sayfa 14).

Uzun süreli bir kayıt sırasında pilleri



değiştirmekten kaçınmak için bir USB AC adaptörü (aygıtla birlikte verilmez) kullanın.

Azami kayıt süresi ve mesaj sayısı kullanım



koşullarına bağlı olarak değişebilir.

Hedef Eylem

kaydı duraklatma* (kaydet) düğmesine basın.

Kaydı duraklatmanız esnasında, çalışma göstergesi kırmızı renkte yanıp söner ve ““ ekran penceresinde yanıp sönmeye başlar.

duraklatmadan çıkıp kayda devam etme



(kaydet) düğmesine basın. Kayıt o andan itibaren kaldığı yerden devam eder. (Duraklatmaya bastıktan sonra kaydı durdurmak için  (durdur) düğmesine basın.)

o anda yapılan kayıt işlemini gözden geçirme**



düğmesine basın. Kayıt işlemi durur ve henüz kaydedilmiş mesajın başlangıcından itibaren çalma başlar.

kayıt sırasında gözden geçirme**

Kayıt ya da kayıt duraklatma sırasında



düğmesini basılı tutun. Kayıt işlemi durur ve siz hızlı çalma sesini dinlerken geriye doğru izleme yapabilirsiniz.  düğmesini bıraktıktan sonra çalma o noktadan itibaren başlar. Bu noktadan itibaren bir kayıt üzerine kayıt ekleyebilirsiniz.

* Kaydı duraklatmanızdan bir saat sonra kayıt

duraklatma işlemi otomatik olarak serbest bırakılır ve IC kaydedici durma moduna girer.

Bu fonksiyonu manuel kayıt modunda

seçemezsiniz.

Kayıt modunun seçilmesi

“REC MODE” menüsünden kayıt modunu seçin.

STHQ : Yüksek kaliteli stereo kayıt modu;

Yüksek kaliteli stereo ses kaydı yapabilirsiniz.

ST : Standart çalma stereo kayıt

modu; stereo ses kaydı yapabilirsiniz.

STLP : Uzun çalma stereo kayıt modu;

stereo ses ile daha uzun süreli kayıt yapabilirsiniz.

SP : Standart çalma mono kayıt modu;

standart ses kalitesinde kayıt yapabilirsiniz.

LP : Uzun çalma mono kayıt modu;

mono ses ile daha uzun süreli kayıt yapabilirsiniz.

Daha iyi ses kalitesinde kayıt yapmak için STHQ veya ST modunu seçin.

Kaydın izlenmesi

Aygıtla birlikte verilen stereo kulaklık alıcısını

 (kulaklık) girişine bağlayarak

kaydı izleyebilirsiniz. İzleme ses düzeyini VOL + veya VOL – düğmesine basarak ayarlayabilirsiniz, ancak kayıt sesi düzeyi sabit kalır.

Azami kayıt süresi

Bütün klasörler için azami kayıt süresi aşağıdaki gibidir.

ICD

-SX68

STHQ modu ST modu STLP modu

8 st. 35 dk. 22 st. 50 dk. 44 st. 00 dk.

SP modu LP modu

69 st. 40 dk. 185 st. 55 dk.

ICD-SX78

STHQ modu ST modu STLP modu

17 st. 25 dk. 46 st. 5 dk. 88 st. 45 dk.

SP modu LP modu

140 st. 35 dk. 374 st. 55 dk.

Temel İşlemler

ICD-SX88

STHQ modu ST modu STLP modu

35 st 30 dk. 93 st. 55 dk. 180 st. 45 dk.

SP modu LP modu

286 st. 10 dk. 763 st. 15 dk.

(st.: saat/dk.: dakika)

Belirli bir yönde yoğunlaşan sesi kaydetme

Belirli bir yönde yoğunlaşan sesi kaydetmek için DIRECTNL anahtarını “ON” konumuna kaydırın. Bu , konferanstaki/toplantıdaki belirli bir sesi kaydetmek istediğinizde kullanışlıdır. Bu durumda stereo kayıt modunu (STHQ, ST, veya STLP modu) seçseniz bile, ses mono modda kaydedilir. Harici mikrofon kullanırken DIRECTNL anahtarı çalışmaz.

Çeşitli Kayıt Modları

Manuel Kayıt Modu

6 3, 6 7

1, 1, 2, 4

Çalışma göstergesi

1, 2

Menüde manuel kayıt modunu

seçin.

“REC LEVEL” menüsünde

 düğmesine basarak “MANUAL”

öğesini seçin ve

 veya

üzerine basın.

2 Klasör seçin.



Klasör seçimi penceresini ekrana getirmek için /MENU üzerine basın.





veya  düğmesine basarak

mesajı kaydetmek istediğiniz klasörü seçin ve  düğmesine basın.

3  (kaydet) düğmesini basılı tutun.

IC kaydedici kayıt bekleme moduna girer. Mikrofona konuştuğunuzda ekrandaki seviye ölçer penceresi hareket eder.

4 Kayıt düzeyini ayarlayın.

Kayıt seviyesi ölçerde maksimum ses kaynağı düzeyini yaklaşık –12 dB olarak ayarlayın.

Ekranda “OVER” görünürse, veya

 düğmesine basın ve seste

bozulma oluşmasını önlemek için ekranda “OVER” görüntülenmeyecek şekilde kayıt düzeyini ayarlayın.

OVER göstergesi

Düzey ölçer



Çeşitli Kayıt Modları

Ses seviyesini sürekli olarak değiştirmek için düğmesine basın. Ses seviyesi düzey ölçerin altında bir sayı olarak da görüntülenir.

 veya 

5 Menüde “LCF (LOW CUT)”, “LIMITER”

vb. gibi diğer kayıt ayarlarını yapın.

6 Kaydı başlatın.





(kaydet) düğmesine basın. Çalışma göstergesi kırmızı yanar ve ekranda “REC” görüntülenir. Kayıt esnasında  düğmesini basılı tutmanız gerekmez.



Aygıt üzerindeki mikrofona doğru konuşun.

7 Kaydı durdurmak için  (durdur)

düğmesine basın.

Ses Tepkisi ile Kaydın Otomatik Olarak Başlaması - VOR Fonksiyonu

1 1

AUTO AGC ile kaydederken, VOR (Sesle Çalıştırılan Kayıt) fonksiyonunu menüde “ON” konumuna getirin (sayfa 51).

1  veya  düğmesine basarak

menüden “VOR” fonksiyonunu “ON” olarak seçin ve basın.

“VOR” ekran penceresinde görünür.

 düğmesine

2  (kaydet) düğmesine basın.

IC kaydedici, ses algıladığında kayıt işlemi başlar. Herhangi bir ses algılanmazsa, kayıt işlemi duraklatılır ve “VOR” ile “ IC kaydedici yeniden bir ses algıladığı zaman, kayıt işlemi de yeniden başlar.

VOR fonksiyonunu iptal etmek için

“VOR” fonksiyonunu menüden “OFF” konumuna getirin.

Not



“VOR” fonksiyonu etrafınızdaki seslerden etkilenir. Menüden “MIC SENS” öğesini kayıt koşullarına göre ayarlayın. Mikrofon duyarlılığını değiştirdikten sonra yapılan kayıt kalitesi sizi tatmin etmiyorsa ya da önemli bir kayıt yapacaksanız, “VOR” fonksiyonunu menüden “OFF” olarak ayarlayın.

” simgeleri yanıp söner.

Önceden Kaydedilmiş Mesaja bir Kayıt Ekleme

Çalışma göstergesi

2, 3 4

1 1

Çeşitli Kayıt Modları

“ADD/OVER” öğesi menüde “ADD” olarak ayarlandığında çalınmakta olan mesaja bir kayıt ekleyebilirsiniz. Eklenen kayıt mevcut mesajdan sonra yerleştirilir ve mesajın bir parçası olarak sayılır.

MP3 dosyasına bir kayıt ekleyemezsiniz.



Mesaj 3'ün oynatılması sırasında

Mesaj 3 Mesaj 4

Bir kayıt ekledikten sonra

Mesaj 3 Mesaj 4

Eklenen kayıt

1 Menüde  veya  düğmesine

basarak “ADD/OVER” öğesini “ADD” olarak ayarlayın ve basın.

 üzerine

2 Çalma sırasında  (kaydet)

düğmesine basın.

“ADD REC? [REC] TO EXECUTE…” iletisi görünür.

Çalma ile ilgili ayrıntılar için, bkz: sa

yfa 34.

3 Ekranda “ADD REC? [REC] TO

EXECUTE” görünürken düğmesine basın.

Çalışma göstergesi kırmızıya döner. Yeni kayıt geçerli mesajın sonuna eklenir.

 (kaydet)

4 Kaydı durdurmak için  (durdur)

düğmesine basın.

Çalma Sırasında bir Kayıt Üzerine Kayıt Ekleme

Çalışma göstergesi

2, 3 4

1 1

“ADD/OVER” öğesi menüde “OVER” olarak ayarlandığında, kaydedilmiş mesajda seçilen bir noktadan sonra kayıt üzerine kayıt ekleyebilirsiniz. Mesajın seçilen noktadan sonraki bölümü silinir.

MP3 dosyasına bir kayıt ekleyemezsiniz.



Kayıt üzerine kaydın başlangıç noktası

Mesaj 2 Mesaj 3 Mesaj 4

Mesaj 2'nin silinen bölümü

Mesaj 2 Mesaj 3 Mesaj 4

Mesaj 2'de eklenen kayıt üzerine kayıt

Çeşitli Kayıt Modları

+ 67 hidden pages