Sony ICD-SX77 User Manual [sk]

2-894-352-11 (3)

Začíname

Digitálny záznamník

Návod na použitie

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) je umiestnené na zadnej strane zariadenia a výrobné číslo (Serial No.) je umiestnené vo vnútri priestoru pre batérie. Výrobné číslo si poznamenajte do kolónky uvedenej nižšie. Kedykoľvek budete kontaktovať predajcu Sony ohľadom tohto zariadenia, informujte ho o uvedených číslach/ označeniach. Model No. Serial No.

ICD-SX57/SX67/SX77

Základné operácie

Rôzne režimy nahrávania

Prehrávanie/Odstraňovanie

Editovanie záznamov

Používanie funkčného Menu

Používanie digitálneho záznamníka s vašim PC

Riešenie problémov

Ďalšie informácie

Index

Informácie pre spotrebiteľov

Nižšie uvedené predpisy FCC platia len pre verzie modelov, ktoré boli vyrobené pre trh v USA. Ostatné verzie modelov sa neriadia technickými predpismi FCC.

Informácia

Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Splnenie týchto podmienok zaručuje ochranu proti rušivým interferenciám pri bežnej inštalácii v domácnosti. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špeciﬁ ckých prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:



Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény.



Zväčšiť vzdialenosť medzi týmto zariadením a prijímačom.



Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom obvode, než je zapojený prijímač.



Konzultovať problém s predajcom, prípadne so skúseným rádio/TV technikom.

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktorý nie je výslovne uvedený v tomto návode na použitie sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto zariadenia, kontaktujte: Zákaznícke informačné centrum Sony alebo pozri web-stránku http://www.sony.com/

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov : Sony Model : ICDZodp. spoločnosť : Sony Electronics Inc. Adresa : 16530 Via Esprillo, San Diego,

Tel. číslo : 858-942-2230 Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15

predpisov FCC. Prevádzka je podmienená splneniu dvoch podmienok: (1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

SX57/SX67/SX77

CA 92127 USA

Informácie pre spotrebiteľov

RECYKLOVANIE NICKEL METAL HYDRIDE BATÉRIÍ

Nickel Metal Hydride batérie sú recyklovateľné. Tým, že použité batérie odovzdáte do najbližšieho vyhradeného zberného a recyklačného miesta prispievate k ochrane životného prostredia.

Viac informácií o recyklovaní nabíjateľných batérií sa dozviete na informačnom zákazníckom čísle alebo na web-stránke http://www.rbrc.org/.

Upozornenie: Nepoužívajte poškodené alebo vytečené nickel metal hydride batérie.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale

znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení.

pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Aplikovateľné príslušenstvo: Slúchadlá

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie,

Upozornenie pre užívateľov

Všetky práva vyhradené. Tento návod na použitie alebo softvér, ktorý je v návode opísaný ani žiadne ich časti nesmú byť bez predchádzajúceho písomného povolenia od spoločnosti Sony Corporation kopírované, prekladané ani transformované do inej formy.

SPOLOČNOSŤ SONY CORPORATION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNE POŠKODENIA, PRÍPADNE POŠKODENIA ÚMYSELNÉ, KTORÉ VZNIKLI NEDODRŽANÍM POKYNOV A INFORMÁCIÍ V TOMTO NÁVODE, SOFTVÉRI ALEBO CHYBNÝM POUŽÍVANÍM.

Spoločnosť Sony Corporation si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny tohto návodu alebo informácií v ňom obsiahnutých. Softvér popísaný v tomto návode môže byť tiež závislý na podmienkach licenčnej dohody pre jednotlivých užívateľov.

Tento softvér je určený pre prostredie Windows a jeho



používanie nie je možné v prostredí Macintosh. Dodávaný prepojovací kábel je určený len pre



záznamník ICD-SX57/SX67/SX77. Pomocou tohto kábla nie je možné pripájať iné záznamníky.

Informácia

PREDAJCA NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO ZVLÁŠTNE POŠKODENIA, PRÍPADNE POŠKODENIA ÚMYSELNÉ, KTORÉ VZNIKLI CHYBOU ZARIADENIA ALEBO POUŽÍVANÍM AKÉHOKOĽVEK INÉHO ZARIADENIA.

Obsah

Kontrola obsahu balenia ...........................7

Index častí a ovládacích prvkov............8

Začíname

Krok 1: Príprava napájacieho zdroja ...13

Nabíjanie batérií ....................................13

Poznámky k nabíjaniu/výmene

batérií ...........................................................14

Krok 2: Nastavenie hodín ..........................17

Krok 3: Nastavenie záznamníka pred

nahrávaním .......................................................19

Základné operácie

Nahrávanie záznamov ................................21

Rôzne režimy nahrávania

Manuálne nahrávanie .................................25

Spustenie automatického nahrávania pri zvukovej odozve

– Funkcia VOR ..................................................26

Pridanie ďalšieho záznamu k staršiemu

záznamu ..............................................................27

Pridanie dodatočného záznamu prepísaním záznamu počas

prehrávania........................................................29

Rozdelenie záznamu na dva počas

nahrávania .........................................................30

Nahrávanie pomocou externého

mikrofónu ...........................................................31

Nahrávanie z iných zariadení..................32

Nahrávanie zvuku z telefónu alebo

mobilného telefónu ............................33

Prehrávanie/Odstraňovanie

Prehrávanie záznamov ...............................34

Nastavenie prehrávaného zvuku zosilnením tichých zvukov

— Funkcia Digital Voice Up............37

Nastavenie rýchlosti prehrávania — DPC (funkcia Digital Pitch

Control) .......................................................38

Opakované prehrávanie zvolenej

časti záznamu — A-B Repeat ........38

Pridanie záložky .....................................39

Prehrávanie záznamov v stanovenom čase s upozorňujúcim signálom

(Alarm) ..................................................................40

Odstránenie záznamov ..............................43

Postupné odstraňovanie

záznamov ..................................................43

Odstránenie všetkých záznamov

v priečinku ................................................44

Editovanie záznamov

Rozdelenie záznamu na dva ...................45

Presúvanie záznamov do iného

priečinka .............................................................. 46

Priradenie prioritnej značky(iek)

– Funkcia Priority Mark ...............................46

Používanie funkčného Menu

Zmena nastavení v Menu .........................47

Používanie digitálneho záznamníka s vašim počítačom

Používanie dodávaného softvéru

Digital Voice Editor ........................................58

Možnosti používania softvéru

Digital Voice Editor...............................58

Systémové požiadavky ......................59

Inštalácia softvéru ................................60

Pripojenie digitálneho záznamníka

k vášmu počítaču .................................63

Odkaz na súbory

Help (Pomocník) ....................................64

Prehrávanie súborov MP3

v záznamníku ...................................................64

Používanie softvéru Digital Voice

Editor ............................................................65

Používanie softvéru Windows

Explorer .......................................................65

Hierarchia priečinkov a súborov ...66

Používanie digitálneho záznamníka

ako USB záznamového média ...............67

Riešenie problémov

Riešenie problémov .....................................68

Chybové hlásenia (digitálneho

záznamníka) .............................................76

Systémové obmedzenia...................79

Ďalšie informácie

Nahrávanie pomocou iných zariadení..81 Používanie USB AC adaptéra

(nedodávaný) ...................................................82

Bezpečnostné upozornenia ....................83

Technické údaje ..............................................84

Index ......................................................................86

Kontrola obsahu balenia

Softvér Digital Voice Editor (CD-ROM) (1)

Digitálny záznamník (1)

Nabíjateľné batérie (2)

Stereo slúchadlá do uší* (1)

* Stereo slúchadlá do uší sú v niektorých

oblastiach dodávané len s niektorými modelmi.

USB prepojovací kábel (1)

Kolíska (1)

Kolíska je v niektorých oblastiach dodávaná len s niektorými modelmi.

Puzdro (1)

Návod na použitie (1)

Index častí a ovládacích prvkov

Podrobnosti nájdete na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.

Predná časť

 Konektor*  (slúchadlá) (21, 34, 81)  Vstavané mikrofóny (stereo/smerový)

(21, 25)

 Indikátor stavu záznamníka (21, 25,

27, 29)

 Displej (11, 10)  Tlačidlo DIVIDE/

39)

 Tlačidlo  Tlačidlo

 Tlačidlo

 Tlačidlo

 Tlačidlo

 Tlačidlo

 Tlačidlo VOL (hlasitosť) +/– (23, 34)  Tlačidlo

 Tlačidlo ERASE (43)  Úchytka pre upevnenie popruhu

 (nahrávanie/pozastavenie)

(21, 25, 26, 27, 29)

 (zastavenie) (18, 21, 25, 27,

29, 34, 41, 43, 46, 47)

 (prehľadávanie

dopredu/rýchly posuv vpred) (35)

 (prehrávanie/

zastavenie/potvrdenie)

 (prehľadávanie dozadu/

rýchly posuv vzad) (35)

(priorita) (34, 38, 46)

na ruku (popruh nie je dodávaný).

(záložka) (31, 34,

(priečinok)/MENU

(opakovanie) A-B/

* Do konektora  (slúchadlá) pripojte

dodávané stereo slúchadlá do uší alebo nedodávané stereo slúchadlá. Ak je počuť nežiaduci šum, vyčistite konektor slúchadiel.

Zadná časť

 Reproduktor  Prepínač HOLD**  Prepínač V-UP (Digital Voice Up) (37)  Prepínač DPC (38)  Prepínač DIRECTNL (smerovanie) (24)  Konektor  Konektor

 (mikrofón) (31, 32)

(USB konektor) (13, 63)

 Priestor pre batérie (13)

** Posuňte prepínač HOLD v smere šípky.

Všetky funkcie tlačidiel sa zablokujú. Počas zastavenia sa zobrazí “POWER SAVING…” a pre úsporu kapacity batérie sa vypne displej záznamníka.

Displej

Zobrazenia na displeji počas prehrávania a zastavenia

 Indikátor režimu záznamníka

V závislosti od aktuálneho režimu záznamníka sa na displeji zobrazí

: pri prehrávaní : pri zastavení

: pri prehľadávaní dozadu/ rýchlom posuve vzad, prehľadávaní dopredu/rýchlom posuve vpred

: pri plynulom posúvaní vzad/vpred

 Indikátor priečinku  Indikátor uplynutého času/Indikátor

zostávajúceho času/Indikátor dátumu a času nahrávania

 Názov priečinku/Názov záznamu/

Indikátor mena interpreta

 Indikátor stavu batérií/Indikátor

nabíjania Ak používate suché batérie, indikátor

stavu batérií zobrazí zostávajúcu kapacitu batérií. Pri nabíjaní nabíjateľných batérií sa zobrazí animácia.

 Číslo zvoleného záznamu/Celkový

počet záznamov v priečinku

 Indikátor prioritných značiek

Zobrazí(ia) sa, ak má záznam priradenú prioritnú značku(y).

 Indikátor záložky

Zobrazí sa, ak je k záznamu priradená záložka.

 Indikátor zvukového signálu

Zobrazí sa, ak je záznamu priradený upozorňujúci signál.

 Indikátor zvukového efektu

Zobrazí sa nastavenie položky EFFECT v Menu. BA1 : Zvýraznenie nízkych tónov. BA2 : Väčšie zvýraznenie nízkych tónov.

 Indikátor režimu nahrávania

Keď je digitálny záznamník v režime zastavenia, zobrazí sa režim nahrávania, ktorý je nastavený v Menu a keď je digitálny záznamník v režime prehrávania, zobrazí sa aktuálny režim nahrávania.

STHQ : Režim stereo nahrávania pre štandardné prehrávanie vysokokvalitného zvuku ST : Režim stereo nahrávania pre štandardné prehrávanie STLP : Režim stereo nahrávania pre dlhšie prehrávanie SP: Režim monofonického nahrávania pre štandardné prehrávanie LP: Režim monofonického nahrávania pre dlhšie prehrávanie MP3 : Režim MP3 (len počas prehrávania)

 Indikátor citlivosti mikrofónu

Zobrazuje aktuálnu citlivosť mikrofónu.

(vysoká) :

Nahrávanie na mítingoch

alebo v tichých/veľkých priestoroch.

(nízka) : Nahrávanie pri diktovaní alebo nahrávanie na hlučných miestach. MAN (manuálna) : Nahrávanie pri manuálnom nastavení citlivosti mikrofónu.

 Indikátor zostávajúceho času nahrávania

Zobrazenia na displeji počas nahrávania

 Indikátor režimu záznamníka

V závislosti od aktuálneho stavu digitálneho záznamníka sa zobrazí.

: pri nahrávaní : pri pohotovostnom režime

nahrávania/pozastavení nahrávania

: pri nahrávaní

s funkciou VOR

: pri pozastavení

nahrávania s funkciou VOR

 Indikátor úrovne nahrávania

 Indikátor citlivosti mikrofónu

Počas nahrávania s funkciou AGC (Automatic Gain Control) sa zobrazí aktuálna citlivosť mikrofónu.

(vysoká) : Nahrávanie na mítingoch alebo v tichých/veľkých priestoroch.

(nízka) : Nahrávanie pri diktovaní alebo nahrávanie na hlučných miestach. Počas manuálneho nahrávania sa zobrazí úroveň nahrávania.

 Indikátor uplynutého času nahrávania  Indikátor zvukového signálu  Indikátor režimu nahrávania

Zobrazí sa režim nahrávania (STHQ, ST, STLP, SP a LP), ktorý je nastavený v Menu.

 Indikátor LIM (obmedzovač)

Zobrazí sa nastavenie položky LIMITER v Menu. Keď je položka “REC LEVEL” nastavená na “AUTO-AGC”, zobrazí sa “---”.

 Indikátor zostávajúceho času

nahrávania

 Indikátor stavu batérií/Indikátor

nabíjania

 Indikátor LCF (Low Cut Filter)

Zobrazí sa nastavenie položky LCF v Menu.

Začíname

Krok 1: Príprava napájacieho zdroja

Nabíjanie batérií

Aby ste mohli používať dodávaný softvér Digital Voice Editor, odporúčame ešte pred krokom 3 nainštalovať tento softvér.

1 Posuňte a odklopte kryt priestoru

pre batérie.

2 Vložte dve nabíjateľné batérie tak,

aby ste dodržali správnu polaritu a zatvorte kryt.

Nabite batérie prostredníctvom

USB prepojenia digitálneho záznamníka s vašim PC.

Prepojovací USB kábel (dodávaný)

Počas nabíjania sa na displeji zobrazí “CONNECTING” a ako animácia indikátor batérie. Po zobrazení indikátora batérie

” je nabíjanie ukončené.

“ (Čas nabíjania: cca 4 hodiny*) Ak digitálny záznamník používate prvý krát alebo ak ste digitálny záznamník dlhšiu dobu nepoužívali, odporúčame vám batérie opakovane nabiť kým sa nezobrazí indikátor “

”.

Začíname

Ak sa indikátor batérie nezobrazí, nabíjanie sa nevykonalo správne. Zopakujte postup od kroku 1.

* Približný čas nabíjania úplne vybitej batérie

pri izbovej teplote. V závislosti od stavu vybitia a podmienok nabíjania sa tento čas môže meniť. Tento čas bude dlhší, ak majú batérie nízku teplotu alebo ak ich nabíjate počas prenosu dát do digitálneho záznamníka.

Pri použití plne nabitých batérií alebo alkalických batérií LR03 (veľkosť AAA)

Vykonajte kroky 1 a 2.



Rada

Nabíjateľné batérie môžete tiež nabiť tak, že ku AC konektoru digitálneho záznamníka pripojíte USB AC adaptér (nedodávaný) (str. 82).

Poznámky



Ak sa namiesto indikátora stavu batérie/



indikátora nabíjania zobrazí indikátor “ ” alebo “ ”, batérie nie je možné nabíjať. Batérie nabíjajte na mieste kde sa teplota pohybuje na úrovni 5 °C – 35 °C.

Ak je v ponuke “DETAIL MENU” nastavená



položka “USB CHARGE” na “OFF”, batérie nie je možné nabíjať prostredníctvom vášho PC. Natavte položku “USB CHARGE” na “ON” (str. 57).

V záznamníku nepoužívajte mangánové



batérie.

Pri prvom vložení batérií, prípadne ak bol záznamník dlhší čas bez batérií, sa na displeji zobrazí zobrazenie pre nastavenie hodín. Vykonaním kroku 4 z časti “Krok 2: Nastavenie hodín” na strane 17 nastavte dátum a čas.

Poznámky k nabíjaniu/ výmene batérií

Stav batérií je na displeji zobrazovaný indikátorom.

Indikátor stavu batérií

: Obidve batérie nabite alebo vymeňte

vybité batérie za nové.



: Zobrazí sa hlásenie “LOW BATTERY”

a záznamník sa zastaví.

Životnosť batérie

Pri použití nabíjateľných batérií Sony NH-AAA

Režim

STHQ

nahrávania

Nahrávanie Cca 13 h

30 min.

Prehrávanie prostredníctvom

Cca 16 h 30 min.

Cca 14 h 30 min.

Cca 17 h

reproduktora Prehrávanie

Cca 22 h Cca 23 h prostredníctvom slúchadiel do uší

Režim

STLP

nahrávania

Nahrávanie Cca 16 h

Cca 17 h

30 min. Prehrávanie

prostredníctvom

Cca 17 h

30 min.

Cca 19 h

reproduktora Prehrávanie

prostredníctvom

Cca 24 h

30 min.

Cca 27 h 30 min.

slúchadiel do uší

Režim nahrávania

MP3 (128 kb/s / 44,1 kHz)

Nahrávanie Cca 19 h – Prehrávanie

prostredníctvom

Cca 19 h 30 min.

Cca 17 h 30 min.

reproduktora Prehrávanie

prostredníctvom

Cca 28 h 30 min.

Cca 24 h

slúchadiel do uší

(h : hodiny/min.: minúty)

Pri použití alkalických batérií LR03 Sony (SG) (veľkosť AAA)

Režim

STHQ

nahrávania

Nahrávanie Cca 13 h

30 min.

Prehrávanie prostredníctvom

Cca 16 h 30 min.

Cca 14 h

30 min.

Cca 17 h

reproduktora Prehrávanie

Cca 22 h Cca 23 h prostredníctvom slúchadiel do uší

Začíname

Režim

STLP

nahrávania

Nahrávanie Cca 16 h

Cca 17 h

30 min.

Prehrávanie prostredníctvom

Cca 17 h 30 min.

Cca 19 h

reproduktora Prehrávanie

prostredníctvom

Cca 24 h 30 min.

Cca 27 h 30 min.

slúchadiel do uší

Režim nahrávania

MP3 (128 kb/s / 44,1 kHz)

Nahrávanie Cca 19 h – Prehrávanie

prostredníctvom

Cca 19 h 30 min.

Cca 17 h 30 min.

reproduktora Prehrávanie

prostredníctvom

Cca 28 h 30 min.

Cca 24 h

slúchadiel do uší

Výdrž batérie môže byť v závislosti

od spôsobu používania záznamníka kratšia.

Pri prehrávaní cez vstavaný reproduktor

a nastavení úrovne hlasitosti na VOL 12.

STHQ : Režim vysokokvalitného stereo

nahrávania

ST : Štandardný režim stereo nahrávania

STLP : Režim stereo nahrávania pre dlhšie

prehrávania

SP: Režim štandardného nahrávania

LP: Režim nahrávania pre dlhšie prehrávanie

(h : hodiny/min.: minúty)

Poznámka k hláseniu “UPDATING DATABASE…”

Ak záznamník sprístupňuje dáta, na displeji sa zobrazí "UPDATING DATABASE…“ alebo bliká indikátor stavu záznamníka naoranžovo. Počas sprístupňovania dát nevyberajte batérie, ani neodpájajte USB AC adaptér (nedodávaný). V opačnom prípade sa môžu dáta poškodiť.



Poznámka

Ak zariadenie sprístupňuje väčší objem dát, hlásenie “UPDATING DATABASE…” sa môže zobraziť aj na dlhšiu dobu. Nejde o poruchu záznamníka. Pred vykonaním akejkoľvek operácie počkajte, kým hlásenie nezmizne.

Krok 2: Nastavenie hodín

1 V Menu zvoľte “DATE & TIME”.



Stlačte a pridržte /MENU.

Na displeji sa zobrazí režim Menu.

Začíname



/





/MENU

Aby bolo možné využiť funkciu upozorňujúceho signálu alebo zaznamenať čas a dátum, je potrebné nastaviť hodiny. Pri prvom vložení batérií, prípadne ak bol záznamník dlhší čas bez batérií, sa na displeji zobrazí zobrazenie pre nastavenie hodín. V takomto prípade postupujte od kroku 4.



Stláčaním  alebo  zvoľte

“DETAIL MENU” a stlačte .



Stláčaním  alebo  zvoľte “DATE & TIME” a stlačte .

2 Stláčaním  alebo 

zvoľte “AUTO” alebo “MANUAL” a stlačte

Ak zvolíte “AUTO”, hodiny sa automaticky nastavia podľa hodín v PC prepojenom s digitálnym záznamníkom. Pri spustení dodávaného softvéru Digital Voice Editor sa v ňom nastaví čas podľa hodín v PC.

Ak zvolíte “MANUAL”, postupujte podľa nasledovného postupu.

.

3 Stláčaním  alebo  zvoľte

“07y1m1d” a stlačte

.

4 Stláčaním  alebo  postupne

nastavte rok (y), mesiac (m), deň (d), hodinu a minúty a stlačte

Zobrazí sa hlásenie “EXECUTING….” a hodiny sú nastavené.

.

5 Stlačením  obnovíte štandardné

zobrazenie.



Poznámka

Ak počas nastavovania hodín nestlačíte počas jednej minúty tlačidlo nastavovania hodín sa automaticky vypne a obnoví sa štandardné zobrazenie.

, režim

Krok 3: Nastavenie záznamníka pred nahrávaním

Nahrávanie mítingu

V Menu nastavte položku “MIC SENS”



na “HIGH



Ak chcete nahrávať zvuk z konkrétneho smeru, posuňte prepínač DIRECTNL do polohy “ON” (str. 24).

Aby sa predišlo nahraniu šumu



z projektora atď., v Menu nastavte položku “LCF (LOW CUT)” na “ON”. (str. 50).

” (str. 50).

Nahrávanie hudobného vystúpenia

Ak chcete nahrať realistickejší a čistý



zvuk s charakteristickou dynamikou, v Menu nastavte položku “REC LEVEL” na “MANUAL” (str. 51).



Aby sa predišlo nahraniu skresleného zvuku, ktorý sa môže vyskytnúť pri náhlom zvýšení úrovne zvuku, v Menu nastavte položku “LIMITER” na “ON” (str. 55).

Začíname

Nahrávanie diktátu (s použitím softvéru pre rozpoznávanie hlasu)

V Menu nastavte položku “MIC SENS”



na “LOW



Ak chcete nahrávať zvuk z konkrétneho smeru, posuňte prepínač DIRECTNL do polohy “ON” (str. 24).



Ak chcete záznam nahraný pomocou digitálneho záznamníka prepísať pomocou softvéru pre rozpoznávanie hlasu (nedodávaný), nastavte položku “REC MODE” na “STHQ”, “ST”, “STLP” alebo “SP” (str. 50).



Pred prepisovaním nahraných záznamov je potrebné vytvoriť užívateľský súbor špecificky adaptovaný na zvuk vášho nahraného hlasu. Tento postup sa nazýva “training” (“tréning”). Viac podrobností o “tréningovom” postupe sa dozviete z help súborov (Pomocník), ktoré sú dodávané spolu s konkrétnym softvérom rozpoznávajúcim hlas.

” (str. 50).

Mikrofón

Za účelom čo najpresnejšieho rozpoznávania



hlasu, držte digitálny záznamník tak, že jeho mikrofón bude vzdialený približne 2 - 3 cm od vašich úst.

Aby sa predišlo nahraniu rušivých zvukov,



nedržte záznamník priamo pred vašimi ústami.

Ak chcete dosiahnuť čo najlepšie



rozpoznávanie hlasu dbajte na to, aby ste nenahrávali na rušných miestach.

Prepisovať sa nedajú záznamy hlasov



viacerých osôb. Pomocou digitálneho záznamníka alebo



súborov uložených vo vašom PC môžete prepisovať nasledovné záznamy.

Záznamy nahrané v režime STHQ, ST, STLP



alebo SP (DVF) 16-bitové WAV súbory (44,1/16/11kHz)



uložené v PC

Základné operácie

Nahrávanie záznamov

Základné operácie

Vstavané mikrofóny

DIRECTNL

Indikátor stavu záznamníka

V tejto kapitole je uvedený postup nahrávania pri nastavení AUTO_AGC*, čo je výrobné nastavenie digitálneho záznamníka.

* Auto Gain Control (Automatické ovládanie

zosilnenia)

1 Zvoľte priečinok.



Stlačením /MENU zobrazte okno

pre výber priečinku.



Stláčaním  alebo  zvoľte

priečinok, do ktorého chcete nahrávať záznam a stlačte 

Konektor

 (slúchadlá)

2 Spustite nahrávanie.



Stlačte  (nahrávanie).

Indikátor stavu záznamníka sa rozsvieti načerveno a zobrazí sa okno nahrávania (str. 11). Počas nahrávania nie je potrebné držať zatlačené tlačidlo  (nahrávanie). Nový záznam sa automaticky nahrá na koniec posledného záznamu.



Hovorte do vstavaného mikrofónu.

3 Stlačením  (zastavenie) zastavíte

nahrávanie.

Záznamník sa nastaví na začiatok aktuálneho záznamu.



Rady

Od výroby je v digitálnom záznamníku



vytvorených 5 priečinkov a do každého z nich môžete nahrať až 999 záznamov.

Prostredníctvom dodávaného softvéru



Digital Voice Editor môžete vytvoriť nové priečinky alebo vymazať neželané priečinky (str. 58).

Poznámky



Ak indikátor stavu záznamníka bliká alebo



svieti naoranžovo, nevyberajte batérie, ani neodpájajte USB AC adaptér. V opačnom prípade sa môžu dáta poškodiť.

Ak počas nahrávania šuchnete prstom alebo



iným predmetom po zariadení, môže sa do záznamu nahrať šum.

Pred vytvorením záznamu skontrolujte stav



batérií pomocou indikátora stavu batérií (str. 14).

Aby ste sa vyhli výmene batérií počas



nahrávania dlhého záznamu, použite USB AC adaptér (nedodávaný).

Maximálny čas záznamu a počet záznamov,



ktoré môžete vytvoriť, závisí od podmienok používania.

Pre Postup

pozastavenie nahrávania*

Stlačte  (nahrávanie). Počas pozastavenia nahrávania bliká indikátor stavu záznamníka načerveno a na displeji bliká “”.

zrušenie pozastavenia a obnovenie nahrávania

Stlačte  (nahrávanie). Nahrávanie sa obnoví z toho istého miesta. (Pre ukončenie nahrávania po pozastavení stlačte (zastavenie).)

okamžité prehranie aktuálneho záznamu**

Stlačte Nahrávanie sa zastaví a spustí sa prehrávanie od začiatku práve vykonaného záznamu.

prehrávanie počas nahrávania**

Počas nahrávania alebo pozastavenia nahrávania stlačte a pridržte Nahrávanie sa zastaví a môžete sa zrýchleným prehrávaním zvuku posúvať v zázname vzad. Prehrávanie sa spustí od miesta kde uvoľníte tlačidlo . Po zvolení miesta v zázname je možné pridať nový záznam prepísaním pôvodného záznamu.

.





* Hodinu po pozastavení nahrávania

sa pozastavenie automaticky ukončí a záznamník sa prepne do režimu zastavenia.

** V režime manuálneho nahrávania nie

možné zvoliť túto funkciu.

Výber režimu nahrávania

V ponuke “REC MODE” zvoľte režim nahrávania.

STHQ : Vysokokvalitné nahrávanie

v stereo režime. Môžete nahrávať vysokokvalitný zvuk.

ST : Režim stereo nahrávania pre

štandardné prehrávanie. Môžete nahrávať stereo zvuk.

STLP : Režim stereo nahrávania pre

dlhšie prehrávanie. Môžete nahrávať dlhší záznam so stereo zvukom.

SP: Režim monofonického

nahrávania pre štandardné prehrávanie. Môžete nahrávať v štandardnej kvalite zvuku.

LP: Režim monofonického

nahrávania pre dlhšie prehrávanie. Môžete nahrávať dlhší záznam s monofonickým zvukom.

Ak chcete nahrávať vo vyššej kvalite zvuku, zvoľte režim STHQ alebo ST.

Monitorovanie nahrávania

Do konektora  (slúchadlá) pripojte dodávané slúchadlá do uší a môžete monitorovať záznam. Stláčaním VOL + alebo VOL – môžete nastaviť hlasitosť monitorovania, nemá to však vplyv na úroveň záznamu.

Maximálny čas záznamu

Maximálny čas záznamu vo všetkých priečinkoch je uvedený nižšie.

ICD-SX57

Režim STHQ Režim ST Režim STLP

4 h 10 min. 11 h 10 min. 21 h 35 min.

Režim SP Režim LP

34 h 15 min. 91 h 20 min.

ICD-SX67

Režim STHQ Režim ST Režim STLP

8 h 35 min. 22 h 50 min. 44 h 00 min.

Režim SP Režim LP

69 h 40 min. 185 h 55 min.

Základné operácie

ICD-SX77

Režim STHQ Režim ST Režim STLP

17 h 25 min. 46 h 5 min. 88 h 45 min.

Režim SP Režim LP

140 h 35 min. 374 h 55 min.

Nahrávanie zvuku z určitého smeru

Ak chcete nahrávať zvuk z konkrétneho smeru, posuňte prepínač DIRECTNL do polohy “ON”. Túto funkciu využijete pri nahrávaní konkrétneho zvuku na konferencii/mítingu a pod. V tomto prípade sa však zvuk nahrá monofonicky aj napriek tomu, že nastavíte režim stereo nahrávania (STHQ, ST alebo STLP). Pri používaní externého mikrofónu poloha prepínača DIRECTNL nemá na nahrávanie vplyv.

Rôzne režimy nahrávania

Manuálne nahrávanie

3, 6

1, 2

1, 2, 4

Indikátor stavu záznamníka

1, 2

1 V Menu zvoľte režim manuálneho

nahrávania.

Stláčaním v ponuke “REC LEVEL” položku “MANUAL” a stlačte

 alebo  zvoľte

.

2 Zvoľte priečinok.



Stlačením /MENU zobrazte okno

pre výber priečinku.



Stláčaním  alebo  zvoľte

priečinok, do ktorého chcete nahrávať záznam a stlačte .

3 Stlačte a pridržte  (nahrávanie).

Záznamník sa prepne do pohotovostného režimu nahrávania. Pri rozprávaní do mikrofónu sa na displeji mení indikátor úrovne nahrávania.

4 Nastavte úroveň nahrávania.

Na indikátore úrovne nahrávania nastavte maximálnu úroveň zvuku na hodnotu približne –12 dB.

Ak sa zobrazí “OVER”, stláčaním

 nastavte úroveň nahrávania

alebo tak, aby zmizlo zobrazenie “OVER”. Predídete tým skresleniu zvuku.

Indikátor OVER

Indikátor úrovne



Rôzne režimy nahrávania

Stláčaním  alebo  zmeňte plynulo úroveň zvuku. Pod indikátorom úrovne zvuku je tiež zobrazená číselná hodnota úrovne zvuku.

5 V Menu vykonajte ďalšie nastavenia

nahrávania, ako napríklad “LCF (LOW CUT)”, “LIMITER” atď.

6 Spustite nahrávanie.



Stlačte  (nahrávanie).

Zobrazí sa “REC” a indikátor stavu záznamníka sa rozsvieti načerveno. Počas nahrávania nie je potrebné držať zatlačené tlačidlo .



Hovorte do vstavaného mikrofónu.

7 Stlačením  (zastavenie) zastavíte

nahrávanie.

Automatické spustenie záznamu pri zaregistrovaní zvuku — Funkcia VOR

Ak nahrávate pri nastavenej funkcii AUTO AGC, v Menu nastavte funkciu VOR (Voice Operated Recording - Hlasom ovládané nahrávanie) na “ON” (str. 51).

1 V Menu stláčaním  alebo

 nastavte “VOR” na “ON”

a stlačte

Na displeji sa zobrazí “VOR”.

.

2 Stlačte  (nahrávanie).

Nahrávanie sa spustí keď digitálny záznamník zaregistruje zvuk. Nahrávanie sa pozastaví, ak už nebude registrovaný žiadny zvuk a začne blikať “VOR ” a “ opäť spustí keď digitálny záznamník zaregistruje zvuk.

Zrušenie funkcie VOR

V Menu nastavte “VOR” na “OFF”.



Poznámka

Funkcia VOR reaguje na okolité zvuky. V závislosti od podmienok nahrávania nastavte v Menu “MIC SENS”. Ak po zmene nastavenia citlivosti nie ste spokojní s výsledným záznamom, prípadne ak sa chystáte vykonať dôležitý záznam, v Menu nastavte “VOR” na “OFF”.

”. Nahrávanie sa

Pridanie ďalšieho záznamu k staršiemu záznamu

Indikátor stavu záznamníka

2, 3

Rôzne režimy nahrávania

Ak je “ADD/OVER” v Menu nastavené na “ADD”, môžete pridať dodatočný záznam k práve prehrávanému záznamu. Pridaný záznam sa umiestni za aktuálny záznam a bude považovaný za jeho súčasť.



Záznam nie je možné pridať k súboru MP3.

Počas prehrávania 3. záznamu

3. záznam 4. záznam

Po pridaní dodatočného záznamu

3. záznam 4. záznam

Pridaný záznam

1 V Menu stláčaním  alebo 

nastavte “ADD/OVER” na “ADD” a stlačte

.

2 Počas prehrávania stlačte 

(nahrávanie).

Zobrazí sa hlásenie “ADD REC? [REC] TO EXECUTE…”.

Viac podrobností o prehrávaní nájdete na stane 34.

3 Počas zobrazenia hlásenia “ADD

REC? [REC] TO EXECUTE” stlačte

 (nahrávanie).

Indikátor stavu záznamníka sa rozsvieti načerveno. Nový záznam bude pridaný na koniec aktuálneho záznamu.

4 Stlačením  (zastavenie) zastavíte

nahrávanie.

+ 64 hidden pages