Sony ICD-SX750, ICD-SX850 User Manual [sr]

IC rekorder

Uputstvo za upotrebu

ICD-SX750/SX850

4-158-672-13(1)

Priprema

Snimanje

Reprodukcija

Uređivanje poruka

Upotreba menija

Upotreba računara

U slučaju problema

Dodatne informacije

© 2009 Sony Corporation

Za korisnike u Evropi

Zbrinjavanje starih električnih i
elektronskih uređaja (primenjuje
se u Evropskoj uniji i ostalim

evrop­skim zemljama sa posebnim sistemom
za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži
označava da se ovaj proizvod ne sme
zbrinjavati kao kućni otpad. On treba
biti zbrinut na za tu namenu predviđe­nom mestu za reciklažu električne ili
elektronske opreme. Pravilnim zbrinja­vanjem starog proizvoda čuvate okolinu

Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okolina
i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u
očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o
reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu
lokalnu upravu, odlagalište otpada ili prodavn cu gde
ste kupili proizvod.

Odgovarajući pribor: USB spojni kabl, postolje

i brinete za zdravlje svojih bližnjih.

i

Zbrinjavanje starih baterija
(primenjuje se u Evropskoj uniji i
ostalim evropskim zemljama sa poseb
nim sistemom za prikupljanje otpada)

Ova oznaka na bateriji ili njenom
pakovanju označava da se isporučene
baterije ne smeju zbrinjavati kao ostali
kućni otpad.
Na nekim baterijama može se nalaziti

simbolom. Hemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb)
stavljaju se na baterije koje sadrže više od 0,0005%
žive ili 0,004% olova.

2

ovaj simbol u kombinaciji sa hemijskim

Pravilnim zbrinjavanjem baterija pomažete sprečavanju
negativnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje, do
kojih bi njihovo nepravilno odlaganje moglo dovesti.
Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih
izvora.
U slučaju da vaš uređaj, iz sigurnosnih razloga, zbog
efikasnosti ili celosti podataka, zahteva ugrađenu
bateriju za svoj rad, takvu bateriju sme da zameni
isključivo stručna osoba. Kako biste na siguran način
zbrinuli baterije, odnesite ih u za to namenjen centar
za prikupljanje i recikliranje električne i elektronske
opreme.
Za sve ostale baterije, molimo pogledajte u uputstvu
o sigurnom načinu njihove zamene. Baterije odnesite
u centar za prikupljanje i recikliranje isluženih baterija.
Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda,
molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište
otpada ili prodavnicu gde ste kupili proizvod.

Napomena za korisnika: sledeće
napomene odnose se samo na
uređaje prodate u zemljama koje
primenjuju smernice Evropske
unije

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Odgovorni
predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony,
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

-

Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja vezana za usluge
i garanc ju, molimo obratite se na adrese navedene u

i

pratećem servisnom ili garantnom listu.

Snimljena muz ka ograničena je isključivo za 6
nu upotrebu. Za upotrebu u druge svrhe

č

l

i

potrebna je dozvola vlasnika autorskih prava.
Sony ne preuzima odgovornost za nepotpuno 6

snimanje/prenos ili oštećenja podataka zbog
problema sa IC rekorderom ili računarom.

Zavisno od vrste teksta i znakova, tekst prikazan 6
na IC rekorderu možda se neće prikazati pravilno
na uređaju. Uzrok tome je:

Kapacitet spojenog IC rekordera. –
Nepravilan rad IC rekordera. –
Sadržaj je napisan na jeziku ili znakovima koje –

IC rekorder ne podržava.

i

Napomena za korisnike

Program © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
2006, 2007, 2008, 2009 Sony Corporation
Dokumentacija ©2009 Sony Corporation

Sva prava zadržana. Ovaj priručnik ili ovde opisani
softver, u celosti ili del mično, se ne sme reprodukov­ati, prevoditi ili pretvarati u bilo kakav maš nsk čitljiv
oblik bez prethodne pismene saglasnosti kompan je
Sony Corporation.

NI U KOM SLUČAJU KOMPAN JA SONY CORPORATION
NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA USPUTNE, POSLEDIČNE
ILI POSEBNE ŠTETE, BEZ OBZIRA DA LI SU NASTALE
PREKRŠAJEM, UGOVOROM ILI NA DRUGI NAČIN,
ZBOG ILI U VEZI SA OVIM PRIRUČNIKOM, SOFTVEROM
ILI DRUGIM INFORMACIJAMA SADRŽANIMA OVDE ILI
ZBOG NJIHOVE UPOTREBE.

Sony Corporation zadržava pravo na bilo kakve
prepravke ovog priručnika ili informacija koje on sadrži
u bilo koje doba i bez najave. Ovde opisani softver
može biti pokriven i us ovima posebne korisničke
licence.

Ovaj softver je za Windows i ne može se upotrebljavati 6
uz Macintosh.

Priloženi spojni kabl predviđen je za IC rekorder 6
ICD-SX750/SX850. Nije moguće spajanje drugih IC
rekordera.

i

I

l

i

i

i

3

Sadržaj

Provera sadržaja isporuke ...........................7

Opis delova i kontrola .................................8

Priprema

Korak 1: Priprema napajanja uređaja ... 14

Umetanje baterija ......................................14

Odspajanje IC rekordera od

računara............................................................15

Kod punjenja/zamene baterija ........16

Korak 2: Podešavanje sata ........................ 19

Podešavanje sata nakon punjenja

baterija ..............................................................19

Podešavanje sata preko menija......... ...20

Korak 3: Podešavanje jezika prikaza

i

l

na d sp eju .......................................................... 21

Korak 4: Nužne pripreme pre

snimanja .............................................................. 23

Uključivanje i isključivanje IC

rekordera ............................................................. 25

Isključivanje napajanja ............................26

Uključivanje napajanja ............................26

Snimanje

Snimanje poruka ............................................ 27

Odabir moda snimanja .............................. 30

Podešavanje nivoa snimanja ................. 33

Mod ručnog snimanja ................................ 35

Automatsko podešavanje ulaznog nivoa
za sprečavanje izobličenja zvuka

– Funkcija Limiter ...........................................37

Snimanje nekoliko sekundi pre
početka snimanja

– Funkcija Pre-Recording .......................... 38

Filtriranje niskih frekvencija

– Funkcija LCF .................................................. 41

Automatsko pokretanje snimanja
pri pojavi zvuka

– VOR funkcija .................................................. 42

Deljenje poruke u dva dela

tokom snimanja ........................................... 43

Dodavanje snimka prethodno

snimljenoj poruci ........................................... 45

Dodavanje snimka preko poruke

tokom reprodukcije ................................... 47

Snimanje pomoću spo jnog

mikrofona ........................................................... 49

Snimanje zvuka sa telefona ili

mobilnog telefona ....................................50

l

4

Snimanje iz drugih izvora ......................... 50

Snimanje uz upotrebu funkcije

sinhronizacije ................................................51

Snimanje bez upotrebe funkcije

sinhronizovanog snimanja ......................52

Reprodukcija

Reprodukcija poruka ...................................54

Odabir moda reprodukcije ...................... 57

Ponavljanje željenog odsečka

poruke – A - B Repeat..............................58

Podešavanje brzine reprodukcije

– DPC funkcija.................................................. 59

Pojačavanje basova ...................................... 60

Smanjivanje izobličenja kako bi
ljudski glas zvučao jasnije

– Funkcija Noise Cut .................................... 61

Podešavanje reprodukcije zvuka
kako bi se čuli nečujni zvukovi

– Funkcija Digital Voice Up ...................... 63

Dodavanje knjižne oznake

(bookmark) ........................................................ 64

Snimanje pomoću drugih uređaja......66

Reprodukcija poruke u željeno

vreme pomoću alarma ............................67

Uređivanje poruka

Brisanje poruka ...............................................71

Brisanje jedne po jedne poruke ........71

Brisanje svih poruka u fo deru ..........72

Prebacivanje poruke u drug fo der ... 73

l

i

l

Deljenje poruke u dva dela ................75

Dodavanje oznaka prioriteta

– funkcija Priority Mark ............................... 77

Sprečavanje slučajnog rukovanja

– funkcija HOLD .............................................. 78

Upotreba menija

Podešavanje preko menija ........................79

Upotreba računara

Mogućnosti upotrebe računara ........... 93

Sistemski zahtevi za računar ............94

Spajanje IC rekordera na računar ...95
Odspajanje IC rekordera od

računara............................................................96

Kopiranje datoteka iz IC rekordera

na računar ........................................................ 96

5

Kopiranje datoteka iz računara na IC

rekorder i njihova reprodukcija ............. 97

Struktura fo dera i datoteka ....................99

l

Primena isporučenog softvera

Digital Voice Editor ......................................101

Mogućnosti softvera Digital

Voice Editor .................................................101

Sistemski zahtevi ....................................103

Instaliranje softvera ................................104

Gledanje datoteka pomoći ...............108

Prebacivanje datoteka pomoću

softvera Digital Voice Editor .............108

Upotreba IC rekordera kao USB

memorije ..........................................................109

U slučaju problema

U slučaju problema ....................................110

IC rekorder ...................................................110

Poruke grešaka .........................................120

Ograničenja s stema ..............................123

i

Dodatne informacije

Upotreba USB AC adaptera

(opcija) ................................................................125

Odspajanje IC rekordera iz zidne

utičnice ..........................................................126

Mere opreza ...................................................127

Tehnički podaci .............................................129

6

Provera sadržaja
isporuke

IC rekorder (1)

Uklonite foliju sa d sp eja pre upotrebe
IC rekordera.

NH-AAA (veličina AAA) punjive
baterije (2)

Stereo slušalice* (1)

i

l

Zaštita od vetra (1)

Koristite za pokrivanje ugrađenih
mikrofona.

Aplikativni softver, Digital Voice
Editor (CD-ROM)

Aplikativni softver, Dragon
NaturallySpeaking (DVD-ROM)*

Postolje* (1)

Stalak (1)

Torbica za nošenje (1)

Mikrofon za snimanje zvuka iz
telefona* (1)

Kutija za bateriju (1)

Uputstvo za upotrebu

Stereo slušalice, postolje, mikrofon i *
određeni softver priloženi su uz neke
modele u nekim regijama.

USB spojni kabl (1)

Upozoravamo korisnika da promene ili
prepravke na uređaju koje nisu izričito nave­dene u ovom priručniku mogu dovesti do
gubitka prava na upotrebu ovog uređaja.

7

Opis delova i
kontrola

Deta je potražite na stranicama

l

navedenim u zagradama.

Prednja strana

DIVIDE/E (bookmark) tipka (44, 65,

75)
l

 (fo der)/MENU (27, 54, 79)

Tipka

F

Priključnica

G

Tipka

H

Tipka

I

Tipka

J

napred) (27, 54, 55, 65, 79)
Tipka

K

unos)*3 (29, 54, 56, 79)
Tipka

L

unazad) (27, 54, 55, 65, 79)
Tipka VOL (glasnoća) +

M

Tipka

N

(prioritet) (58, 77)
Tipka ERASE (71)

O

Otvor za ručnu traku

P

(Ručna traka nije priložena.)

 (slušalice)*2 (29, 55, 66)

 (snimanje/pauza) (27, 29, 40)
 (stop) (28, 54, 69, 79)
 (preskakanje/ubrzano

 (reprodukcija/stop/

 (preskakanje/ubrzano

*3

/– (29, 54)

 (ponavljanje) A-B/

Ugrađeni mikrofon (usmerivi)

A

36)
Ugrađeni mikrofoni (stereo)

B

Indikator rada (15, 18, 27, 54, 91)

C

Disp ej (10)

l

D

8

*1

(28,

*1

(28, 36)

*1

Kad IC rekorder koristite napo ju, postavite
zaštitu od vetra preko ugrađenih mikrofona
kako bi se smanjio šum vetra.

*2

Spojite stereo slušalice (isporučene ili neke
druge) u priključnicu  (slušalice). Ako se čuje
neželjeni šum, obrišite priključak slušalica.

*3

Ove tipke i priključnica imaju ispupčenje.
Ispupčenje služi kao pomoć tokom upotrebe
i za razlikovanje priključnica.

l

U priključnicu
 (slušalice)

Zadnja strana

Zvučnik

Q

Preklopka HOLD (21, 26, 78)

R

Preklopka NOISE CUT (61)

S

Preklopka DPC (59)

T

Preklopka DIRECTNL (usmeravanje)

U

(29)
Priključnica

Priključnica

V

Priključnica W (USB) (14, 95, 125)
Sandu e za bateriju (14)

X

 (mikrofon)*3 (49, 51)

č

9

Displej

Prikaz za vreme reprodukcije i u stop modu

Indikator načina rada

A

Prikazuje sledeće, zavisno od trenutnog
načina rada

Ǐ : stop
 : reprodukcija
΄ ΅ : povratak (ubrzano

unazad)/preskakanje (ubrzano
napred)

Ά · : kontinuirani prelaz

unazad/napred

Indikator fo dera

B

 : Fo der za poruke snimljene

pomoću IC rekordera.
: Fo der za poruke/muz ku prebače­ne iz računara i koj se mogu samo
reprodukovati.

l

l

l

i

i

Indikator proteklog/preostalog

C

vremena/Indikator datuma i vremena
snimanja

Naziv fo dera/naziv poruke/naziv izvo-

D

E

F

G

H

I

l

đača/indikator naziva datoteke
Indikator baterija

Dok se upotrebljavaju punjive ili obič­ne baterije, indikator prikazuje preostali
napon baterija. Tokom punjenja pu­njivih baterija, prikazuje se animacija.

Broj poruke
Broj odabrane poruke prikazuje se

kao brojnik, a ukupan broj poruka u
fo deru kao oznaka.

l
Oznake prioriteta
Prikazuju se ako je uz poruku stavljena

oznaka prioriteta.
Indikator knjižne oznake (bookmark)
Prikazuje se ako je u poruku umetnuta

knjižna oznaka (bookmark).
Indikator alarma
Prikazuje se ako je uz poruku podešen

alarm.

10

Indikator ponavljanja reprodukcije

J

: Prikazuje se kod ponavljanja

reprodukcije jedne poruke.



: Prikazuje se kod ponavljanja



reprodukcije poruka iz jednog fo dera.



ALL

: Prikazuje se kod ponavljanja

reprodukcije svih poruka.

Indikator efekta zvuka

K

Prikazuje postavku "EFFECT" u
meniju.

: Odabrano je "BASS1". Naglaša-

BA1

vaju se basovi.

: Odabrano je "BASS2". Dodatno

BA2

se naglašavaju basovi.

Indikator načina snimanja

L

Prikaz odabranog načina snimanja kad
je IC rekorder u stop modu, te prikaz
trenutnog načina snimanja kad je IC
rekorder u modu reprodukcije.
Ν, Ξ, Ο : MP3 datoteke snim-

ljene pomoću IC rekordera

Π, Ρ : LPCM datoteke snimljene

pomoću IC rekordera

Ύ, Ό, ΐ, Ί, Μ : LPEC

datoteke snimljene pomoću IC
rekordera

Detalje potražite u "Odabir moda za
snimanje" (str. 30).
Prikazuje se sledeće ako je datoteka
prebačena sa računara.

l

Α : Prebačena MP3 datoteka
Κ : Prebačena LPCM datoteka
Β: Prebačena WMA datoteka

Prikazuje se sledeća ikona ako IC
rekorder ne može da prepozna datoteku.

в

Indikator nivoa snimanja

M

Prikazuje trenutno odabranu osetljivost
mikrofona za snimanje.
Ю : Snimanje uz nizak nivo

snimanja.

Я : Snimanje uz visok nivo

snimanja.

а : Snimanje uz još viš nivo

snimanja.

б : Snimanje uz pravilan balans za

muz ku.

i

Λ : Snimanje u ručnom modu

snimanja.

i

11

Indikator preostalog vremena

N

snimanja
Prikazuje preostalo vreme snimanja

u satima, minut ma i sekundama.
Ako je preostalo više od 10 sati sni­manja, vreme se prikazuje u satima.
Ako je preostalo više od 10 minuta i
manje od 10 sati, vreme se prikazuje
u satima i minut ma.
Ako je preostalo manje od 10 minuta,
vreme se prikazuje u minut ma i
sekundama.

i

i

i

Prikaz tokom snimanja

Indikator načina rada

O

Prikazuje sledeće, zavisno od trenutnog
načina rada IC rekordera.

 : snimanje
 : Treperi u pripravnom stanju

snimanja/pauzi snimanja

  : snimanje uz funkciju VOR
  : pauza snimanja uz funkciju

VOR (treperi)

12

Ako pritisnete  (snimanje/pauza) za
pauziranje snimanja kad je "VOR" po­dešeno na "ON" u meniju, treperi
samo indikator "".

 ; : Sinhronizovano snimanje
 ; : Treperi za vreme pauze

sinhronizovanog snimanja.

Skala nivoa snimanja

P

Indikator nivoa snimanja

Q

Prikazuje trenutno odabranu osetlji ­vost mikrofona kod snimanja.
ж : Za snimanje diktata ili na bučnom

mestu.

з : Za snimanje na sastanku ili na

tihom/prostranom mestu.

и : Za snimanje uz još veću

osetljivost.
й : Za snimanje muz ke.
Prikazuje nivo snimanja tokom
ručnog snimanja.

Proteklo vreme snimanja/indikator

R

vremena pripravnog stanja
predsnimanja

Ako je prošlo više od 100 sati od po­četka snimanja, vreme se prikazuje
u satima i minut ma. Ako je prošlo
manje od 100 sati od početka snima­nja, vreme se prikazuje u satima,
minut ma i sekundama.

i

i

i

Ako je "PRE REC" podešeno na "ON" u
meniju, vreme pripravnog stanja
predsnimanja prikazuje se u sekunda­ma između 0 i 5.

Indikator alarma

S

Indikator načina snimanja

T

Prikazuje način snimanja podešen u
meniju.

Indikator limitatora

U

г : Ako je "LIMITER" podešeno na

"ON" u meniju.

д : Kod snimanja u drugim modo-

vima, osim ručnog snimanja.

Indikator preostalog vremena

V

snimanja
Indikator baterija

W

Indikator LCF (Low Cut Filter)

X

е : Ako je "LCF (LOW CUT)"

podešeno na "ON" u meniju.

д : Ako je "LCF (LOW CUT)"

podešeno na "OFF" u meniju.

13

Priprema

Korak 1: Priprema
napajanja uređaja

Uklonite foliju sa disp eja pre upotrebe
IC rekordera.

Umetanje baterija

1

Pomerite i podignite poklopac

č

sandu eta za baterije.

2

Umetnite dve NH-AAA punjive
baterije pazeći na oznake polariteta
te zatvorite poklopac sandu eta.

l

č

Napunite baterije spajanjem 3
(USB) priključnice IC rekordera sa
uključenim računarom.

Računar

U USB
priključnicu
računara

U  (USB)

priključnicu

USB spojni kabl

IC rekorder

Dok se baterije pune, prikazuje se
"CONNECTING" i animacija preostalog
napona i punjenja baterija.

Kad indikator baterije postane "",
punjenje je završeno. (Vreme punjenja:
približno 4 sata*)



14

Kada prvi put upotrebljavate IC rekorder ili
ako ga niste upotrebljavali neko vreme,
preporučuje se da punite baterije više puta
dok se ne prikaže indikator "".

Ako se ne prikazuje indikator baterija,
punjenje nije bilo ispravno. Ponovite
postupak od koraka 1.

Vreme je samo okvirno i vredi za potpuno *
punjenje potpuno praznih baterija pri sobnoj
temperaturi. Vreme punjenja zavisi od preo­stalog napona i stanja baterija. Takođe je
potrebno više vremena ako je temperatura
baterija niska ili ako su baterije zamenjene
tokom prenosa podataka na IC rekorder.

Odspajanje IC rekordera od
računara

Sledite postupak u nastavku jer se u
suprotnom podaci mogu oštetiti.

Proverite da indikator rada ne

1

treperi.

2

Odspojite USB kabl IC rekordera iz
USB priključnice računara.

Na ekranu Windowsa, levom tipkom
miša kliknite na "Safely Remove
Hardware" u traci sa zadacima i kliknite
na "Safely remove USB Mass Storage
Device".

Na ekranu Macintosh računara, povucite
ikonu "IC RECORDER" sa radne površine
u "Trash" i pustite je onde.

Detalje o odspajanju IC rekordera
pogledajte u uputstvu za upotrebu
računara.

15

Saveti



Punjive baterije možete puniti i spajanjem 6
IC rekordera u zidnu utičnicu preko USB AC
adaptera (opcija) (str. 125).

Kod zamene baterija, snimljene poruke i 6
podešeni alarmi neće se obrisati čak i ako
izvadite baterije.

Sat nastavlja sa radom nakon što izvadite 6
baterije još neko vreme.

Napomene

Dok treperi " 6 Θ" ili "Ι" umesto indi -
katora baterija, nije moguće puniti baterije.
Baterije punite uz temperaturu okoline između
5°C i 35°C.

Ako je opcija "USB CHARGE" u meniju 6
"DETAIL MENU" podešena na "OFF", nije
moguće puniti baterije preko računara.
Podesite "USB CHARGE" na "ON" (str. 92).

Tokom reprodukcije putem ugrađenog 6
zvučnika ne možete puniti baterije.

Kad uz IC rekorder koristite punjive baterije, 6
indikator baterija možda neće u potpunosti
svetleti.

Baterije IC rekordera ne možete puniti dok je 6
računar u sleep modu, čak i ako je uključen.

Kad prvi put umetnete baterije ili ako je
neko vreme IC rekorder bio bez baterija ,
prikazuje se meni za podešavanje sata
i trepere c fre godine. Pogledajte

i
"Podešavanje sata nakon punjenja baterija"
na str. 19 za podešavanje datuma i tačnog
vremena.

Kod punjenja/zamene
baterija

Indikator baterija na disp eju prikazuje
stanje baterija.

Indikator preostalog napona
baterije

: Napunite punjive baterije ili ih zame-

nite novima.



: Prikazuje se "LOW BATTERY" i IC rekor-

der prestaje da radi.

Možete upotrebljavati komercijalne
alkalne baterije LR03 (veličina AAA), ali
nije moguće upotrebljavati manganske
baterije.

l

16

Trajanje baterija

*1

Kod upotrebe Sony NH-AAA punjivih
baterija

*3

LPCM 44/16

*4

LPCM 22/16

*5

MP3 192k

*6

MP3 128k

*7

MP3 48k

*8

LPEC STHQ

*9

LPEC ST

*10

LPEC STLP

*11

LPEC SP

*12

LPEC LP

Audio

datoteka
(WMA 128 kbps/
44,1 kHz)

Snimanje Reprodukcija*2

preko
zvučnika

Oko 19 h Oko 16 h Oko 20 h

Oko 17 h Oko 15 h Oko 18 h

Oko 17 h Oko 16 h Oko 20 h

Oko 17 h Oko 16 h Oko 20 h

Oko 19 h Oko 16 h Oko 20 h

Oko 14 h Oko 15 h Oko 18 h

Oko 15 h Oko 16 h Oko 19 h

Oko 17 h Oko 16 h Oko 20 h

Oko 17 h Oko 17 h Oko 21 h

Oko 19 h Oko 18 h Oko 22 h

— Oko 16 h Oko 19 h

Reprodukcija
preko
slušalica

(h : sati)

Kod upotrebe Sony LR03 (SG) (veličina
AAA) alkalnih baterija

*3

LPCM 44/16

*4

LPCM 22/16

*5

MP3 192k

*6

MP3 128k

*7

MP3 48k

*8

LPEC STHQ

*9

LPEC ST

*10

LPEC STLP

*11

LPEC SP

*12

LPEC LP

Audio

datoteka
(WMA 128 kbps/
44,1 kHz)

Snimanje Reprodukcija*2

preko
zvučnika

Oko 25 h Oko 21 h Oko 26 h

Oko 23 h Oko 19 h Oko 23 h

Oko 22 h Oko 21 h Oko 26 h

Oko 22 h Oko 21 h Oko 26 h

Oko 25 h Oko 21 h Oko 26 h

Oko 18 h Oko 20 h Oko 24 h

Oko 20 h Oko 21 h Oko 25 h

Oko 22 h Oko 21 h Oko 27 h

Oko 22 h Oko 22 h Oko 28 h

Oko 26 h Oko 24 h Oko 30 h

— Oko 20 h Oko 25 h

Reprodukcija
preko
slušalica

(h : sati)

17

*1

Vek trajanja baterije je izmeren metodama
testiranja u vlasništvu kompan je Sony.

i
Vreme trajanja baterije može se smanjiti
zavisno od načina upotrebe IC rekordera

*2

Kod reprodukcije preko ugrađenog zvučnika
uz glasnoću na nivou 20

*3

LPCM 44/16: LPCM datoteka snimljena na IC
rekorderu uz visok stereo kvalitet

*4

LPCM 22/16: LPCM datoteka snimljena na
IC rekorderu uz stereo kvalitet i dužu
reprodukciju

*5

MP3 192k: MP3 datoteka snimljena na IC
rekorderu uz visok stereo kvalitet

*6

MP3 128k: MP3 datoteka snimljena na IC
rekorderu uz standardn stereo kvalitet

*7

MP3 48k: MP3 datoteka snimljena na IC
rekorderu uz standardn mono kvalitet

*8

LPEC STHQ: LPEC stereo snimanje uz visok
kvalitet

*9

LPEC ST: LPEC stereo snimanje uz standardn
kvalitet

*10

LPEC STLP: LPEC stereo snimanje uz dugo­trajnu reprodukciju

*11

LPEC SP: LPEC snimanje uz standardnu
mono reprodukciju

*12

LPEC LP: LPEC snimanje uz dugotrajnu

i

i

mono reprodukciju

Napomena o pristupu podacima

IC rekorder pristupa podacima kad se
na disp eju prikazuje animacija i

l
"UPDATING DATABASE..." ili ako indikator
rada treperi narandžasto. Tokom pristupa
podacima nemojte vaditi baterije ili spajati
ili odspajati USB AC adapter (opcija).
Podaci bi mogli da se oštete.

Napomena

Ako IC rekorder obrađuje veću količinu podataka,
animacija ažuriranja i "UPDATING DATABASE..."
može se prikazivati duže vreme. To ne znači
da se IC rekorder pokvario.
Sačekajte dok animacija i poruka ne nestanu
pre nego počnete da upotrebljavate uređaj.

i

18

Korak 2: Podešavanje
sata

,

Podešavanje sata nakon
punjenja baterija

Pritisnite 1  ili  za podeša­vanje godine, meseca, dana, sata
i minuta navedenim redom i zatim
pritisnite .

/MENU

Sat je potrebno podesiti kako biste mogli
da upotrebljavate funkciju alarma ili snimate
datum i vreme.
Meni za podešavanje vremena se pojavi
kad prvi put umetnete baterije ili ako je
IC rekorder bio bez baterija duže od
određenog vremena. Prikazuje se "SET
DATE & TIME" i na disp eju trepere
c fre godine.

i

l

Prikazuje se "EXECUTING..." i podešava
se sat.

2  (stop) za povratak na

Pritisnite
prikaz menija stop moda.

19

Podešavanje sata preko
menija

Dok je IC rekorder u stop modu, sat možete
podesiti preko menija.

Odaberite "DATE & TIME" u meniju.

1

Pritisnite i zadržite A/MENU za otva­ranje menija.
Prikazuje se meni.

Pritisnite

B  ili  za odabir "DETAIL

MENU" i zatim pritisnite .
Pritisnite

C

 ili  za odabir "DATE

& TIME" i zatim pritisnite .

Kad odaberete "AUTO", sat se automatski
podešava u skladu sa satom u računaru
kod spajanja IC rekordera sa računarom
na kojem je pokrenut isporučeni
Digital Voice Editor softver.

Ako odaberete "MANUAL", pređite na
sledeće korake.

Pritisnite 3  ili  za odabir
"09y1m1d" i zatim pritisnite .

4

Pritisnite
vanje godine, meseca, dana, sata
i minuta navedenim redom i zatim
pritisnite .

 ili  za podeša-

Pritisnite 2  ili  za odabir "AUTO"
ili "MANUAL" i zatim pritisnite .

20

Prikazuje se "EXECUTING..." i podešava
se sat.

Pritisnite 5  (stop) za povratak na
prikaz menija stop moda.

Saveti

Pritisnite 6 /MENU za povratak na prethodni
korak.

Preko menija možete odabrati format sata 6
"12-HOUR" ili "24-HOUR". Ako je podešeno
"12-HOUR", na disp eju se prikazuje "AM"
ili "PM".

Napomena

Ako ne pritisnete  unutar jednog minuta
od unosa postavki sata, mod podešavanja sata
se poništava i vraća se normalan prikaz na
disp ej.

l

l

Prikaz tačnog vremena

Pomerite preklopku HOLD u smeru
strelice za prikaz tačnog vremena.

Korak 3: Podešavanje
jezika prikaza na
displeju

,

/MENU

Možete odabrati jezik na kojem će se
prikazivati poruke, meniji, nazivi fo dera,
nazivi datoteka i sl. između 6 jezika.

l

21

Pritisnite i zadržite 1 /MENU za
otvaranje menija.

Prikazuje se meni.

Pritisnite

2

"DETAIL MENU" i zatim pritisnite

.

 ili  za odabir

Možete odabrati sledeće jezike.
Evropski model:

Deutsch (nemački), English
(engleski), Español (španski),
Français (francuski), Italiano

i

( talijanski), Русский (ruski)

5

Pritisnite
menija.

 (stop) za zatvaranje

Pritisnite

3

"MENU LANGUAGE" i zatim pritisnite
.

Pritisnite

4

nog jezika i zatim pritisnite .

22

 ili  za odabir

 ili  za odabir želje-

Korak 4: Nužne
pripreme pre
snimanja

Snimanje sastanka

Podesite "REC LEVEL" na "HIGH 4 з" ili
"S-HIGH и" u meniju (str. 33).

Pomerite preklopku DIRECTNL na "ON" 4
za snimanje zvuka koji dolazi iz određe­nog smera (str. 29).

Podesite "LCF (LOW CUT)" na "ON" u 4
meniju za sprečavanje pojave šumova
koje uzrokuje projektor i sl. (str. 41).

Kada IC rekorder postavite na stalak, 4
snimljeni zvuk će biti čist, bez propratnih
šumova nastalih, na primer dodiriva ­njem stola ili sl.

Snimanje muzike uživo

Podesite "REC LEVEL" na "MUSIC 4 й" u
meniju (str. 33) za snimanje realistič­nijeg zvuka bez izobličenja. Prirodniji
zvuk se može snimiti ručnim podeša­vanjem nivoa snimanja podešavanjem
"REC LEVEL" na "MANUAL" (str. 35).

Podesite "LIMITER" na "ON" u meniju 4
(str. 37) kako biste sprečili izobličenje
zvuka kod iznenadne pojave glasnog
zvuka.

Postavljanjem na tronožac (opcija) uz 4
pomoć stalka, moguće je tačnije podesiti
željeni ugao IC rekordera i ugrađenih
mikrofona.

23

Približno 2 do 3 m

Postavite IC rekorder
tako da je displej
okrenut prema gore
i ugrađeni mikrofoni
usmereni prema
izvoru zvuka.

Izvor zvuka

Snimanje diktata (uz pomoć soft­vera za prepoznavanje glasa)

Podesite "REC LEVEL" na "LOW 4 ж" u
meniju (str. 33).

Pomerite preklopku DIRECTNL na "ON" 4
za snimanje zvuka koji dolazi iz određe­nog smera (str. 29).

Za transkripciju poruke snimljene IC 4
rekorderom pomoću softvera za prepo­znavanje glasa (opcija), podesite "REC
MODE" na LPCM, MP3 ili LPEC (osim LP)
(str. 30).

Tronožac (nije isporučen)

24

Mikrofon

Pre nego što možete da transkribujete snimljene, 6
potrebno je napraviti datoteku korisnika koja je
posebno prilagođena zvuku vašeg snimljenog
govora. Ovaj postupak zove se "učenje".
Deta je o postupku učenja potražite u

l
Help datotekama softvera za prepoznavanje
glasa koj upotrebljavate.

i

Kako biste postigli najveću tačnost snimanja, 6
držite IC rekorder tako da se mikrofon nalazi
2 – 3cm od v ce usana.

Kako biste smanjili zvuk nastao disanjem 6
tokom snimanja, nemojte mikrofon držati
neposredno ispred usta.

Kako biste postigli što veću mogućnost 6
prepoznavanja govora, izbegavajte snimanje
na bučnim mestima.

Ne možete da transkribujete poruku koja sadrži 6
glasove više od jedne osobe.

i

i

Uključivanje i isklju­čivanje IC rekordera

Dok ne upotrebljavate IC rekorder, možete
sprečiti prebrzo trošenje baterija pa tako
isključite napajanje.

25

Isključivanje napajanja

Pomerite preklopku HOLD u smeru
strelice u stop modu. Prikazuje se "HOLD"
sa oznakom ključa i tačno vreme i zatim
se prikazuje "POWER OFF". IC rekorder se
isključuje nakon nekoliko sekundi.

Uključivanje napajanja

Pomerite preklopku HOLD u suprotnom
smeru od strelice. IC rekorder se uključuje
i prikazuje se animacija pristupa.



Saveti

Ako IC rekorder nećete upotrebljavati duže 6
vreme, savetujemo da ga isključite.

Ako se IC rekorderom ne rukuje unutar 10 6
minuta od uključivanja, automatski se isklju­čuje disp ej i IC rekorder. (Pritisnite bilo

l

koju tipku za uključivanje prikaza.)

26

Snimanje

Snimanje poruka

Ugrađeni usmerivi

1

Odaberite folder.

B

mikrofon

Ugrađeni stereo

mikrofoni

Indikator rada

Pritisnite A /MENU za prikaz menija
za odabir fo dera.

Pritisnite
u koj želite da snimate poruke i zatim
pritisnite .

l

 ili  za odabir fo dera

i

Priključnica 
(slušalice)

l

,

/MENU

2

Pokrenite snimanje.

Pritisnite A  (snimanje/pauza) u stop
modu.
Indikator rada svetli crveno. (Ako je
"LED" podešeno na "OFF" u meniju
(str. 91), indikator rada ne svetli.)
Nije potrebno pritisnuti i držati 
(snimanje/pauza) tokom snimanja.

DIRECTNL

HOLD

27

Kad pritisnete i zadržite  (snimanje/
pauza), IC rekorder prelazi u pauzu za
snimanje.
Nova poruka će se automatski snimiti
nakon prethodne.

Govorite u ugrađene mikrofone.

B

Pritisnite 3  (stop) za zaustavljanje
snimanja.

IC rekorder se zaustavlja na početku
tekućeg snimka.



Saveti

Pre početka snimanja, savetujemo da 6
probate da li rad snimanje.

Kad kupite IC rekorder, na raspolaganju vam 6
je 5 fo dera. U svak fo der možete snimiti do

l

999 poruka.
Možete kreirati nove fo dere ili brisati neželjene 6

fo dere pomoću priloženog softvera Digital

l

Voice Editor (str. 101).
Za vreme snimanja možete zaključati sve 6

ostale funkcije kako biste sprečili slučajno
rukovanje pa tako pomer te preklopku
HOLD u smeru strelice.

i

l

i

l

i

Napomene

Nije moguće snimati poruke u fo der 6 pre-
bačen iz računara. Ako pritisnete  (snimanje/
pauza) dok je odabran fo der
automatski menja u fo der  u koj se
poruka može snimiti i poruka se dodaje kao
zadnja u fo deru.

Dok indikator rada trepće ili svetli narandžasto, 6
nemojte vaditi baterije niti odspajati USB AC
adapter. Podaci bi mogli da se oštete.

Ako slučajno prstom ili nekim predmetom 6
dodirnete ili ostružete IC rekorder tokom
snimanja, mogu se snimiti smetnje.

Pre snimanja proverite indikator preostalog 6
napona baterija (str. 16).

Kad je "REC LEVEL" podešeno na "LOW 6 ж",
"HIGH з", "S-HIGH и", ili "MUSIC й", limitator
ne radi.

Kako biste izbegli potrebu za zamenom 6
baterija tokom dugotrajnog snimanja,
upotrebite USB AC adapter (opcija) (str. 125).

Maksimalno vreme snimanja će se razlikovati 6
ako snimate u različitim modovima snimanja.

l

l

l

, fo der se

l l

i

28

Za Učinite sledeće

pauzu
snimanja*

nastavak
snimanja iz
pauze

slušanje tre­nutnog snimka
odmah nakon
snimanja**

slušanje
tokom
snimanja**

Sat vremena nakon pauziranja snimanja, sni-*
manje se automatski isključuje i IC rekorder
prelazi u stop mod.

Ovu funkciju nije moguće odabrati u modu **
ručnog snimanja.

Pritisnite  (snimanje/pauza).
Tokom pauze snimanja, in­dikator rada treperi crveno i
na disp eju treperi " ".

l

Ponovo pritisnite 
(snimanje/pauza).
Snimanje se nastavlja od
tog dela. (Za zaustavljanje
snimanja nakon pauze,
pritisnite  (stop).)

Pritisnite .
Snimanje se zaustavlja i
započinje reprodukcija od
početka upravo snimljene
poruke.

Pritisnite i zadržite 
tokom snimanja ili pauze
snimanja. Snimanje se zau­stavlja i možete preslušavati
poruku uz pretraživanje una­zad i ubrzanu reprodukciju.
Kad otpustite , reproduk­cija započinje od odabranog
mesta.

Praćenje snimanja

Spojite priložene stereo slušalice u pri­ključnicu  (slušalice) i pratite snimanje.
Možete podesiti glasnoću zvuka u slu­šalicama pomoću VOL + ili –, no nivo
snimanja se ne menja.

Snimanje zvuka iz određenog
smera

Za snimanje zvuka iz određenog smera,
pomerite preklopku DIRECTNL u položaj
"ON". Funkcija je korisna ako želite da snimi­te određeni zvuk na konferenciji, sastanku i
sl. Kad je preklopka DIRECTNL u položaju
"ON", koristi se usmerivi mikrofon, tako da
se snima mono zvuk čak i ako odaberete
stereo mod snimanja (LPCM 44/16, LPCM
22/16, MP3 192k, MP3 128k, LPEC STHQ,
LPEC ST ili LPEC STLP mod). Ako upotre­bljavate spo jni mikrofon, preklopka
DIRECTNL ne funkcioniše.

l

29

Preklopka DIRECTNL u položaju "OFF".

Preklopka DIRECTNL u položaju "ON".

Odabir moda snimanja

,

/MENU

IC rekorder je kompatibilan sa tri kodeka:
LPCM (Linear PCM), MP3 i LPEC. Svaki od
njih nudi sledeće funkc je.

LPCM (Linear PCM): To je WAV datoteka i
omogućava snimanje zvuka bez kompre­sije, omogućavajući viš kvalitet od MP3
ili LPEC. S druge strane, datoteke su jako
velike, potrebno je više vremena za pre­bacivanje na računar i vreme snimanja
je kraće nego kod MP3 ili LPEC.

i

i

30