Sony HWS-BTA2W User Manual [ro]

Adaptor audio

Bluetooth wireless

(Emisie / Recepþie)

Manual de instrucþiuni

HWS-BTA2W

ATENÞIE

Pentru a preveni incendiile ºi

ºocurile electrice, nu expuneþi

aparatul la ploaie ºi la umezealã.

Pentru a reduce riscul de

electrocutare, nu demontaþi carcasa.

Apelaþi pentru aceasta numai la

persoane calificate.

Nu montaþi aparatul în spaþii închise ºi

strâmte, cum ar fi o bibliotecã sau un dulap.

Pentru a preveni incendiile, nu acoperiþi

fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu

faþa de masã, cu draperii etc. Nu aºezaþi

lumânãri aprinse pe aparat.

Pentru a preveni incendiile ºi electrocutãrile,

nu puneþi pe aparat recipiente ce conþin

lichide (cum ar fi vazele cu apã).

Conectaþi adaptorul de reþea la o prizã de

perete uºor accesibilã. În cazul în care

constataþi un comportament anormal,

decuplaþi imediat ºtecãrul de la priza de

perete.

Prin prezenta, Sony Corporation declarã cã

acest echipament corespunde cerinþelor

principale ºi celorlalte prevederi importante

ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, vã rugãm sã accesaþi

urmãtoarea adresã :

http://www.compliance.sony.de/

Cuvântul Bluetooth ºi sigla asociatã sunt

proprietatea Bluetooth SIG, Inc. ºi utilizarea

sub orice formã a acestor mãrci de cãtre Sony

Corporation se face sub licenþã.

Alte mãrci comerciale ºi denumiri de mãrci

aparþin respectivilor proprietari.

Tehnologia de codare audio MPEG Layer-3

ºi patentele aferente sunt sub licenþã

Fraunhofer IIS ºi Thomson.

Dezafectarea echipa-

mentelor electrice ºi

electronice vechi

(Valabil în Uniunea

Europeanã ºi în alte

state europene cu

sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe

ambalajul acestuia indicã faptul cã

respectivul produs nu trebuie considerat

reziduu menajer în momentul în care doriþi

sã îl dezafectaþi. El trebuie dus la punctele

de colectare destinate reciclãrii echipamen-

telor electrice ºi electronice. Dezafectând în

mod corect acest produs, veþi ajuta la

prevenirea posibilelor consecinþe negative

asupra mediului înconjurãtor ºi sãnãtãþii

oamenilor care pot fi cauzate de tratarea

inadecvatã a acestor reziduuri. Reciclarea

materialelor va ajuta totodatã la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii

legate de reciclarea acestui produs, vã

rugãm consultaþi biroul local, serviciul de

preluare a deºeurilor sau magazinul de unde

aþi achiziþionat produsul.

CUPRINS

Facilitãþi ............................................................................................................ 4

Utilizarea ca receptor ..................................................................................... 5

Utilizarea ca emiþãtor ..................................................................................... 6

Despachetare .................................................................................................... 7

Localizarea ºi funcþiile pãrþilor componente ................................................. 8

Utilizarea suportului ........................................................................................ 9

Relativ la stabilirea legãturii ......................................................................... 10

Relativ la indicatoare ..................................................................................... 10

Utilizarea ca receptor .................................................................................... 11

Pregãtire ...................................................................................................... 11

Stabilirea legãturii ........................................................................................ 12

Recepþie ....................................................................................................... 14

Utilizarea ca emiþãtor .................................................................................... 15

Pregãtire ...................................................................................................... 15

Stabilirea legãturii ........................................................................................ 16

Emisie ......................................................................................................... 17

Mãsuri de precauþie ....................................................................................... 18

Ce este tehnologia BLUETOOTH wireless ? ................................................. 20

Soluþionarea defecþiunilor ............................................................................. 21

Iniþializarea echipamentului ......................................................................... 23

Specificaþii ...................................................................................................... 23

Facilitãþi

Acest aparat este un adaptor audio care poate fi utilizat în douã moduri : ca receptor stereo

wireless sau ca emiþãtor, folosind tehnologia BLUETOOTH wireless.

Puteþi beneficia de emisia unui semnal audio stereo (emisie / recepþie) prin tehnologia

BLUETOOTH wireless utilizând dispozitivele dvs. audio stereo.

Ca receptor

Acest aparat poate recepþiona semnal audio stereo de la un dispozitiv audio stereo

BLUETOOTH sursã (telefon mobil, player muzical digital etc.)*.

Convertind semnalul audio stereo wireless (digital) în semnal audio analogic, puteþi asculta

muzicã folosind dispozitivul dvs. audio stereo de redare (sistem de componente stereo,

recorder radio-casetofon etc.) conectat la prezentul aparat.

Dispozitiv audio stereo

BLUETOOTH sursã

Acest aparat

Dispozitiv audio stereo

care transmite semnal

la ieºire

Ca emiþãtor

Acest aparat poate emite semnal audio stereo unui dispozitiv audio stereo BLUETOOTH

receptor (echipament audio de maºinã, sistem de componente stereo etc.)*.

Convertind un semnal audio stereo de intrare obiºnuit (analogic) de la echipamentul audio

stereo sursã conectat în semnal audio stereo digital ºi transmiþându-l wireless, puteþi asculta

muzicã folosind dispozitivul dvs. audio stereo sursã (calculator, player audio portabil, telefon

mobil etc.) conectat la prezentul aparat.

Dispozitiv audio

stereo sursã

Acest aparat

Dispozitiv audio stereo

BLUETOOTH receptor

Observaþie

Spre exemplu, puteþi recepþiona muzicã cu un echipament audio de maºinã, folosind funcþia

BLUETOOTH conectând un player audio portabil la acest aparat. În acest caz, folosiþi

cablul de acumulator de maºinã DCC-E345 (opþional) care este recomandat.

* Dispozitivele BLUETOOTH ce trebuie conectate cu acest aparat trebuie sã accepte

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile  Profil de distribuþie audio avansatã).

Utilizarea ca receptor

În exemplul de mai jos, vã este explicatã modalitatea de recepþie a semnalului muzical cu un

telefon mobil BLUETOOTH folosind funcþia de redarea a muzicii a acestui aparat ºi cum

puteþi audia cu un sistem stereo conectat la acest aparat.

Punere în legãturã

Permite ca un telefon mobil BLUETOOTH ºi acest aparat sã se recunoascã reciproc.

Telefon mobil

BLUETOOTH

stabilirea

legãturii Acest aparat

b Pentru mai multe detalii, consultaþi paginile 10 ºi 12.

Dispozitiv audio

stereo de redare

Conexiune BLUETOOTH

Acþionaþi telefonul mobil Bluetooth pentru a realiza conexiunea Bluetooth.

Conexiune

Recepþionarea muzicii

Puteþi asculta muzica redatã de un telefon mobil Bluetooth prin intermediul unui

echipament audio stereo de redare conectat la acest aparat.

Semnal audio

stereo (Streaming)

b Pentru mai multe detalii, consultaþi pagina 14.

Utilizarea ca emiþãtor

În exemplul de mai jos, vã este explicatã modalitatea de emisie a semnalului muzical redat de

un calculator conectat la acest aparat ºi cum puteþi asculta muzicã cu un echipament audio

stereo BLUETOOTH de recepþie (cãºti, sistem audio stereo etc.).

Punere în legãturã

Permite ca un echipament audio stereo BLUETOOTH de recepþie ºi acest aparat

sã se recunoascã reciproc.

Calculator

stabilirea

legãturiiAcest aparat

b Pentru mai multe detalii, consultaþi paginile 10 ºi 16.

Dispozitiv audio stereo

BLUETOOTH de recepþie

Conexiune BLUETOOTH

Pornind acest aparat în mod automat conduce la realizarea conexiunii BLUETOOTH

între acest echipament ºi dispozitivul audio stereo de recepþie BLUETOOTH.

Conexiune

Emisia muzicii

Puteþi asculta muzica redatã de un calculator etc. conectat la acest aparat prin

intermediul sistemului BLUETOOTH audio stereo de recepþie.

Semnal audio

stereo (Streaming)

b Pentru mai multe detalii, consultaþi pagina 17.

Pornire

Despachetare

Verificaþi dacã aveþi urmãtoarele :

 Adaptor audio wireless BLUETOOTH (1)

 Suport (1)

Observaþie :

Consultaþi pagina 9 pentru detalii legate de

suport.

 Cablu de conectare (minimufã stereo y

minimufã stereo), 1,0 m (1)

 Manual de instrucþiuni (1)

 Adaptor de reþea (1)

Localizarea ºi funcþiile pãrþilor componente

1 Comutator TX / RX (emiþãtor /

receptor)

Pentru comutarea între emiþãtor ºi

receptor.

2 Buton 1 (alimentare)

Apãsaþi acest buton pentru a porni

alimentarea. Apãsaþi puþin mai mult timp

pentru a opri aparatul.

3 Indicator 1 (alimentare) 4 Indicator (starea comunicãrii) 5 Mufã DC IN 4,5 V

6 Mufã LINE OUT (ieºire audio)

Se conecteazã la mufa LINE IN a

sistemului de componente stereo, a

radio-casetofonului etc.

7 Mufã AUDIO IN (intrare audio)

Se conecteazã la mufa pentru cãºti a

calcuatorului, a player-ului audio

portabil etc.

Notã :

Nu conectaþi mufa LINE OUT a

dispozitivului conectat. Pot apãrea

distorsiuni.

8 Buton ID SET (pentru stabilirea

legãturii)

Pentru realizarea legãturii cu alte

dispozitive BLUETOOTH.

+ 16 hidden pages