Sony HDR-FX1000E User Manual [hr]

Digitalni HD kamkorder

Upute za uporabu

HDR-FX1000E

4-111-863-11(1)

Slike visoke razlučivosti

Početak 13

Snimanje/

reprodukcija

Uporaba izbornika 59

Snimanje/editiranje 81

Uporaba računala 88

U slučaju problema 91

Dodatne informacije 104

Brzi vodič 118

Prvo pročitajte

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Pretjerana glasnoća zvuka iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

Nemojte izlagati baterije povišenoj temperaturi, kao što je izravno sunce, vatra i sl.

OPREZ

Istrošenu bateriju zamijenite isključivo navedenom vrstom baterije. U suprotnom, može doći do požara ili ozlijede.

ZA KORISNIKE U EUROPI

PAŽNJA

Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovog ureñaja.

Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklañen s ograničenjima prema direktivi EMC o uporabi spojnih kabela kraćih od 3 m.

Napomena

Ako doñe do prekida prijenosa podataka uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite komunikacijski kabel (i.LINK i sl.).

Napomena za korisnike u državama u kojima se primjenjuju EU smjernice

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja servisa i jamstva pogledajte adresu na jamstvenom listu.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

(primjenjuje se u Europskoj

Zbrinjavanje starih baterija

uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava da se isporučena baterija ne smije zbrinjavati kao kućni otpad.

Pravilnim zbrinjavanjem starih baterija čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.

U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugrañenom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isključivo ovlaštenom servisu.

Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz ureñaja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog ureñaja ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

– ("Memory Stick Duo") – ("Memory Stick

PRO Duo")

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo")

"Memory Stick Duo" (Veličina koju možete koristiti s kamkorderom).

"Memory Stick" (Veličina koju ne možete koristiti s kamkorderom).

C Nije moguća uporaba nijedna druga vrsta

memorijske kartice osim "Memory Stick Duo".

C "Memory Stick PRO" se može koristiti samo

uz "Memory Stick PRO" kompatibilnu opremu.

C Nemojte stavljati naljepnice i sl. na

"Memory Stick Duo" ili "Memory Stick Duo" adapter.

Napomene o uporabi

Vrste kaseta koje možete koristiti s kamkorderom

Mini DV kasete označene s 7. Mini DV kasete s kasetnom memorijom nisu kompatibilne (str. 105).

Vrste "Memory Stick" kartica koje možete koristiti s kamkorderom

Možete koristiti "Memory Stick" kartice sa sljedećim oznakama (str. 106).

Prilikom korištenja "Memory Stick Duo" s "Memory Stick" kompatibilnom opremom

Uložite "Memory Stick Duo" u "Memory Stick Duo" adapter.

"Memory Stick Duo" adapter

Nastavlja se ,

Prvo pročitajte (nastavak)

rvene, plave

Sjenilo i pokrov

Uporaba kamkordera

C Nemojte držati kamkorder za sljedeće

dijelove:

objektiva

LCD zaslon Mikrofon

b Napomene

C Kamkorder nije otporan na prašinu, vlagu

ili vodu. Pogledajte "Rukovanje kamkorderom" (str. 110).

C Prije spajanja kamkordera na drugi ureñaj,

utaknite priključak kabela u pravilnom smjeru. Ako silom utaknete kabel u suprotnom smjeru, priključak se može oštetiti ili može doći do kvara kamkordera.

Tražilo

Napomene o opcijama izbornika, LCD zaslonu, tražilu i objektivu

C Zasjenjena opcija u izborniku nije raspolo-

živa u uvjetima snimanja ili reprodukcije koje upotrebljavate u tom trenutku.

C LCD zaslon i tražilo su proizvedeni visoko

preciznom tehnologijom, tako da postotak efektivne uporabe piksela iznosi više od 99,99%. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utječe na snimljeni materijal.

Crna točkica

Bijele, c ili zelene točkice

Temperatura kamkordera i baterije

C Kamkorder ima funkciju zaštite koja prekida

snimanje ili reprodukciju ako temperatura kamkordera ili baterije prijeñe sigurnu vrijednost. U tom slučaju, na zaslonu ili tražilu se prikazuje poruka (str. 102).

Nemojte izlagati tražilo, objektiv ili LCD zaslon suncu ili jakom svjetlu dulje vrijeme

C Jako svjetlo, kao što je sunce, fokusirat će

se unutar tražila ili objektiva te oštetiti unutarnje dijelove kamkordera. Izbjegavajte izlaganje suncu ili jakom svjetlu kad pohranjujete kamkorder. Zaštitite ureñaj tako da uvijek zatvorite pokrov objektiva ili pohranite kamkorder u njegovu torbu dok ga ne upotrebljavate.

Napomene o snimanju

C Prije snimanja ispitajte funkciju snimanja

kako biste bili sigurni da su slika i zvuk snimljeni bez problema.

C Ako uslijed kvara na kamkorderu niste

snimili željeno ili ako reprodukcija nije moguća, Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala.

C TV sustavi boja se razlikuju, ovisno o

zemlji/području. Za gledanje snimaka na TV zaslonu potreban vam je TV prijemnik s PAL sustavom.

C TV programi, videozapisi, videovrpce i

drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

C Zbog načina na koji senzor slike (CMOS

senzor) očitava slikovne signale, objekti koji brzo prolaze kroz kadar mogu djelovati izobličeno u nekim uvjetima snimanja. Pojava može biti uočljivija ako ureñaj za prikaz slike ima visoku rezoluciju pokreta.

Reprodukcija HDV kaseta u drugim uređajima

Kaseta snimljena u HDV formatu ne može se reproducirati u videokamerama DV formata ili mini DV ureñajima. Prije reprodukcije u drugim ureñajima provje- rite sadržaj kaseta tako da ih reproducirate u ovom kamkorderu.

Napomene o ikonama u ovom priručniku

[ Značajke raspoložive samo za HDV format Z Značajke raspoložive samo za DV format X Ova funkcija se može upotrebljavati kod spajanja i.LINK kabelom. Œ Ova funkcija se može programirati na tipku ASSIGN.

Napomene o ovom priručniku

C Slike LCD zaslona i tražila snimljene su

digitalnim fotoaparatom i stoga ti dijelovi u stvarnosti mogu izgledati nešto drugačije.

C Izbornici na zaslonu su dostupni u više

jezika, a služe za objašnjenje postupka rada. Po potrebi promijenite jezik izbornika prije uporabe kamkordera (str. 22).

C Dizajn i tehnički podaci medija za snimanje

i pribora su podložni promjeni bez prethodne najave.

Sadržaj

Prvo pročitajte ..............................................................................................2

Slike visoke razlučivosti

Isprobajte novi HDV format! .........................................................................9

Značajke ovog kamkordera........................................................................ 10

Praktične funkcije snimanja........................................................................ 11

Reprodukcija videozapisa u HDV formatu!................................................. 12

Početak

Korak 1: Provjera isporučenog pribora....................................................... 13

Korak 2: Učvršćivanje sjenila objektiva s pokrovom ..................................14

Korak 3: Punjenje akumulatorske baterije .................................................. 15

Korak 4: Uključenje i pravilno držanje kamkordera ....................................18

Korak 5: Podešavanje LCD zaslona i tražila............................................... 19

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena ...................................... 21

Promjena jezika........................................................................................22

Korak 7: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo" kartice .........................23

Snimanje/Reprodukcija

Snimanje..................................................................................................... 25

Promjena postavki snimanja na kamkorderu ............................................. 28

Podešavanje zuma ..................................................................................28

Ručno izoštravanje ..................................................................................29

Podešavanje svjetline slike.......................................................................30

Podešavanje prirodne boje (White balance) .............................................33

Podešavanje kvalitete slike (Picture profile) ..............................................34

Podešavanje glasnoće.............................................................................39

Dodjeljivanje funkcija tipkama ASSIGN...................................................... 41

Snimanje indeksnog signala.....................................................................42

Pregled zadnje snimljene scene (Rec review) ...........................................42

Traženje zadnje scene najnovije snimke (End search) ..............................42

Uporaba prijelaza između snimaka (Shot transition) .................................43

Reprodukcija .............................................................................................. 46

Promjena/provjera postavki kamkordera ................................................... 49

Promjena zaslona ....................................................................................49

Prikaz podataka o snimanju (Data code)..................................................49

Prikaz postavki kamkordera (Status check) .............................................50

Provjera preostalog kapaciteta baterije (Battery Info) ...............................50

Traženje scene na vrpci ............................................................................. 51

Brzo nalaženje željenog prizora (Zero set memory) ..................................51

Traženje prizora prema datumu snimanja (Date search)...........................52

Traženje mjesta početka snimke (Index search) .......................................52

Reprodukcija slike na TV prijemniku .......................................................... 53

Uporaba izbornika

Uporaba opcija izbornika .......................................................59

Opcije izbornika.......................................................................................... 61

(CAMERA SET) izbornik ..................................................................... 63

Postavke za podešavanje opcija snimanja kamkordera (GAIN SETUP/ BACK LIGHT/ STEADYSHOT, itd.)

(AUDIO SET) izbornik........................................................................... 70

Postavke za audio snimanje (DV AU.MODE/DV AUDIO MIX, itd.)

(DISPLAY SET) izbornik........................................................................ 71

Prikaz postavki zaslona i tražila (MARKER/VF B.LIGHT/DISP OUTPUT, itd.)

(IN/OUT REC) izbornik......................................................................... 74

Postavke snimanja, ulaza i izlaza (VCR HDV/DV/DV REC MODE/DV WIDE REC/TV TYPE itd.)

(MEMORY SET) izbornik...................................................................... 77

Postavke za "Memory Stick Duo" (ALL ERASE/ FORMAT, itd.)

(OTHERS) izbornik ................................................................................ 78

Postavke za snimanje na vrpcu ili ostale osnovne postavke (QUICK REC/ BEEP, itd.)

Presnimavanje/Editiranje

Presnimavanje na videorekorder, DVD/HDD uređaj, itd............................. 81

Snimanje slika s videorekordera ................................................................ 85

Uporaba računala

Kopiranje videozapisa s kasete na računalo .............................................. 88

Kopiranje fotografija na računalo ............................................................... 90

U slučaju problema

U slučaju problema .................................................................................... 91

Indikatori i poruke upozorenja.................................................................. 101

Nastavlja se ,

Sadržaj (nastavak)

Dodatne informacije

Korištenje kamkordera u stranim zemljama .............................................104

Održavanje i mjere opreza........................................................................ 105

HDV format i snimanje/ reprodukcija......................................................105

O "Memory Stick" kartici........................................................................106

O "InfoLITHIUM" bateriji .........................................................................107

O sustavu i.LINK....................................................................................108

O sustavu x.v.Color ...............................................................................109

Rukovanje kamkorderom.......................................................................110

Tehnički podaci ........................................................................................114

Brzi vodič

Položaj dijelova i kontrola......................................................................... 118

Indikatori na LCD zaslonu i tražilu ............................................................ 123

Slike visoke razlučivosti

Isprobajte novi HDV format!

Slika visoke kvalitete

Budući da vaš kamkorder podržava HDV format, može snimati kristalno jasne slike visoke razlučivosti.

Što je HDV format?

HDV format je novi video format za snimanje i reprodukciju slike visoke razlučivosti na popularnim standardnim DV kasetama.

C Vaš kamkorder je usklađen s HDV1080i forma-

tom koji koristi 1080 efektivnih linija, unutar HDV standarda, i snima slike uz bit rate od oko 25 Mbps.

C U ovim uputama se format HDV1080i naziva HDV formatom ukoliko to nije potrebno posebno

napomenuti.

Zašto snimati u HDV formatu?

Prelaskom na digitalni video, poput ostatka svijeta, moći ćete zabilježiti važne trenutke svog života uporabom HDV formata, a visokokvalitetne slike će vam omogućiti da ih ponovno proživite. Konverzijska funkcija vašeg kamkordera pretvara slike u HDV formatu u slike kvalitete SD (standardna razlučivost) za gledanje na TV prijemnicima sa širokim ili 4:3 zaslonom ako nemate TV prijemnik visoke razlučivosti pomoću kojeg biste videozapis mogli gledati u HDV formatu.

C Konverzijska funkcija pretvara HDV format videozapisa u DV format za reprodukciju ili editiranje kad

je vaš kamkorder spojen na TV prijemnik ili videorekorder koji ne podržava HDV1080i standard. Tada je slika kvalitete SD (standardna razlučivost).

1080 efektivnih linija

Značajke ovog kamkordera

Digitalna HD video kamera specifikacija HDV1080i ima sljedeće značajke koje vam omogućuju snimanje prekrasnih scenarija na putovanjima i sl. uz visoku definiciju slike.

1 3-ClearVid CMOS sustav senzora

Ovaj kamkorder ima ugrañen 3-ClearVid CMOS senzor. Izvrsne spektroskopske karakteristike i visoka definicija postižu se pomoću tri ClearVid CMOS senzora koje je razvio Sony za postizanje visoke definicije. Na taj način je omogućena reprodukcija digitalnih slika visoke definicije uz odličnu osjetljivost i reprodukciju boje.

2 20 T objektiv G s optičkim zumom

20 T objektiv G s optičkim zumom omogućuje zumiranje udaljenih objekata i snimanje uz visoku definiciju.

3 Realistično snimanje zvuka pomoću ugrađenog mikrofona visokog učinka

Stereo mikrofon visokog učinka ugrañen u kamkorder omogućuje vrlo realistično snimanje zvuka.

4 Precizno ručno podešavanje za ozbiljno snimanje

Velik broj funkcija s ručnim podešavanjem omogućuje snimanje videozapisa visoke definicije uz osobne postavke.

- Prsten zuma, prsten za izoštravanje i regulator blende omogućuju potpuno ručnu kontrolu.

- Možete precizno ručno podesiti brzinu zatvarača, ravnotežu bjeline i pojačanje.

5 Spajanje s drugim uređajima

Vrhunske mogućnosti spajanja uključuju i.LINK (HDV/DV) priključnicu, A/V priključnicu (za komponentni A/V kabel, A/V priključni kabel s S VIDEO i A/V priključnicama), HDMI OUT priključnicu, LANC priključnicu i priključnicu za slušalice sa stražnje stane, te utor za "Memory Stick Duo" na desnoj strani.

Praktične funkcije snimanja

Dual Rec način snimanja fotografija (str. 27)

Možete snimati fotografije veličine 1.2M na "Memory Stick Duo" karticu tijekom snimanja videozapisa.

Glatko snimanje usporenih pokreta (str. 66)

Pokretne objekte možete snimiti tako da se usporeno kretanje može glatko prikazati.

Pohranjivanje profila kamkordera (str. 78)

Vaš kamkorder može pohraniti dva profila postavki, uključujući svjetlinu, boju i sl. Na taj način možete brzo upotrijebiti pohranjen postavke kako biste se odmah prilagodili odgovarajućim uvjetima snimanja.

Regulator otvora blende (str. 30)

Možete podesiti svjetlinu pomoću regulatora otvora blende. Regulator možete upotrijebiti za podešavanje opcija [IRIS] ili [EXPOSURE].

Reprodukcija videozapisa u HDV formatu!

Reprodukcija na TV prijemniku visoke razlučivosti (str. 54)

Slika snimljena u HDV formatu može se reproducirati kao jasna slika visoke razlučivosti (HD) na TV prijemniku visoke razlučivosti.

C Za detalje o TV prijemnicima usklañenima s HDV1080i formatom, pogledajte str. 55.

Reprodukcija na 16:9/4:3 TV prijemniku (str. 56)

Vaš kamkorder može konvertirati videozapis snimljen u HDV formatu u kvalitetu standardne definicije (SD) radi reprodukcije na konvencionalnom TV prijemniku.

Presnimavanje na drugu video opremu (str. 81)

x Spajanje na HDV1080i uređaj

Dodatno nabavljivi i.LINK kabel omogućuje kopiranje slika s visokom definicijom (HD).

x Spajanje na uređaj koji ne podržava HDV1080i format

Kamkorderom konvertirajte videozapis HDV formata na standardnu definiciju (SD) kako biste ga mogli kopirati.

Spajanje na računalo (str. 88)

x Kopiranje videozapisa s kasete na računalo

Možete kopirati videozapise na računalo te ih pohraniti na DVD za kopiranje videozapisa. Računalo ćete trebati podesiti različito, ovisno o tome hoćete li kopirati videozapis u HDV ili DV formatu. Za detalje pogledajte str. 88.

Početak

Korak 1: Provjera isporučenog pribora

Provjerite je li s vašim kamkorderom isporučen sljedeći pribor. Brojevi u zagradama označuju broj komada.

C Kaseta i "Memory Stick Duo" nisu isporučeni.

Pogledajte stranice 3, 105 i 106 o kompatibilnim kasetama i "Memory Stick Duo" karticama za vaš kamkorder.

AC adapter (1) (str. 15)

Mrežni kabel (1) (str. 15)

Bežični daljinski upravljač (1) (str. 51, 122)

S ugrañenom okruglom litijevom baterijom.

Komponentni A/V kabel (1) (str. 53)

Veliki okular (1) (str. 20)

Akumulatorska baterija NP-F570 (1) (str. 15, 107)

Sjenilo objektiva s pokrovom (1) (str. 14)

Sjenilo objektiva je već ugrañeno.

Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

A/V spojni kabel (1) (str. 53, 81)

Korak 2: Učvršćivanje sjenila objektiva s pokrovom

Otvaranje pokrova objektiva dok je učvršćeno sjenilo

Pomaknite polužicu pokrova gore ili dolje za otvaranje ili zatvaranje pokrova objektiva.

Tipka PUSH (za oslobađanje sjenila)

Poravnajte oznake na sjenilu s oznakama na kamkorderu i zakrenite sjenilo u smjeru strelice 2.

Skidanje sjenila objektiva s pokrovom

Zakrenite sjenilo suprotno od strelice 2 na slici dok držite tipku PUSH (za oslobañanje sjenila).

z Savjet

C Ako učvršćujete, skidate ili podešavate PL filter

od 72 mm ili MC zaštitu, skinite sjenilo objektiva.

Pomaknite polužicu pokrova u položaj

PEN za otvaranje pokrova ili u položaj

O CLOSE za zatvaranje.

Korak 3: Punjenje akumulatorske baterije

AC adapter

"InfoLITHIUM" akumulatorsku bateriju (L serije) možete puniti pomoću isporučenog AC adaptera.

b Napomena

C Nije moguće upotrebljavati bateriju koja nije

"InfoLITHIUM" (L serija) (str. 107).

DC priključak

DC IN priključnica

U zidnu utičnicu

Mrežni kabel

1 Pritisnite bateriju na stražnju stranu

kamkordera i pomaknite je prema dolje.

2 Uz oznaku B na DC priključku

okrenutu prema van, spojite AC adapter u DC IN priključnicu na kamkorderu.

oznaka B

3 Spojite mrežni kabel u AC adapter. 4 Spojite mrežni kabel u zidnu

utičnicu.

5 Pomaknite preklopku POWER u

položaj OFF (CHG).

Svijetli indikator CHG i započinje punjenje.

Nastavlja se ,

Korak 3: Punjenje akumulatorske baterije (nastavak)

Nakon punjenja baterije

Isključuje se indikator CHARGE kad je baterija potpuno napunjena. Odspojite AC adapter iz DC IN priključnice.

z Savjet

C Preostali kapacitet baterije možete provjeriti

pomoću informacije o bateriji (str. 50)

Vađenje baterije

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG). Pritisnite tipku BATT RELEASE (oslobañanje baterije) i izvadite bateriju.

Tipka BATT RELEASE (oslobađanje baterije)

Pohranjivanje baterije

Ako bateriju nećete upotrebljavati neko vrijeme, ispraznite je i pohranite. Takoñer pogledajte str. 108 za detalje o pohranjivanju baterije.

Vrijeme punjenja

Približno vrijeme u minutama potrebno za potpuno punjenje potpuno prazne akumulatorske baterije.

Akumulatorska baterija Vrijeme punjenja

NP-F570 (isporučena) 260 NP-F770 370 NP-F970 485

Vrijeme snimanja

Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

b Napomena

C Uz ovaj kamkorder ne može se upotrebljavati

baterija NP-F330.

Snimanje u HDV formatu

140 145

305

460

145 155

315

475

Tipično snimanje*

70 70

145 150

220 230

Tipično snimanje*

70 75

150 155

230 235

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 295

NP-F970 445

Snimanje u DV formatu

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 305

NP-F970 460

Neprekidno snimanje

Gornji broj: Pozadinsko osvjetljenje LCD zaslona

Donji broj: Snimanje s tražilom dok je LCD

* Tipično vrijeme snimanja predstavlja vrijeme

kad pokrenete/prekinete snimanje, uključite ili isključite ureñaj i zumirate.

uključeno.

zaslon zatvoren.

Vrijeme reprodukcije

Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

Snimke HDV formata

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 415 435 NP-F970 630 660

Snimke DV formata

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 445 470 NP-F970 675 705

* Kad se uključi pozadinsko osvjetljenje LCD

zaslona.

O akumulatorskoj bateriji

C Prije promjene baterije preklopku POWER

pomaknite na OFF (CHG).

C Tijekom punjenja trepće indikator CHARGE ili

informacije o bateriji (str. 45) neće biti točne u sljedećim slučajevima.

– Akumulatorska baterija nije ispravno stavljena. – Akumulatorska baterija je oštećena. – Baterija je istrošena (samo informacije o bateriji). – Baterija je previše hladna.

Zamijenite bateriju ili je skinite i ostavite na toplom mjestu.

– Baterija je previše zagrijana.

Zamijenite bateriju ili je skinite i ostavite na hladnom mjestu.

C Baterija ne napaja kamkorder sve dok je AC

adapter spojen na DC IN priključnicu kamkordera, čak i ako je mrežni kabel izvučen iz zidne utičnice.

LCD zaslon otvoren*

200 210

LCD zaslon otvoren*

220 230

LCD zaslon zatvoren

C Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće ako

koristite kamkorder pri niskim temperaturama.

C Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće,

ovisno o uvjetima uporabe kamkordera.

Uporaba vanjskih izvora napajanja

Možete upotrijebiti AC adapter za mrežno napajanje. Tijekom uporabe AC adaptera, baterija se neće prazniti čak i dok je spojena na kamkorder.

Spojite kamkorder kao što je prikazano u Koraku 3: Punjenje baterije (str. 15).

O AC adapteru

C Pri uporabi AC adaptera koristite obližnju utičnicu.

Odmah ga odspojite u slučaju neispravnog rada.

C AC adapter ne koristite u uskom prostoru,

primjerice izmeñu zida i pokućstva.

C DC priključak AC adaptera i priključke baterije

nemojte kratko spajati metalnim predmetima jer možete uzrokovati kvar.

C Čak i ako je kamkorder isključen, AC napajanje

(utičnica) je i dalje aktivno preko AC adaptera.

O vremenu punjenja/snimanja/reprodukcije

C Izmjereno vrijeme se odnosi na temperaturu od

25°C. (Preporučena temperatura je 10 do 30°C.)

Korak 4: Uključenje i pravilno držanje

pomaknite preklopku

kamkordera

Pomaknite preklopku POWER za odabir snimanja ili reprodukcije. Prilikom prve uporabe, pojavi se izbornik [CLOCK SET] (str. 21).

Preklopka POWER

1 Dok držite zelenu tipku, podesite

položaj preklopke POWER.

Dok držite pritisnutom zelenu tipku,

POWER ako je podešena na OFF (CHG).

CAMERA: Snimanje slika. VCR: Reprodukcija ili editiranje slika.

b Napomena

C Ukoliko ste podesili točno vrijeme i datum

([CLOCK SET], str. 21), sljedeći put kad uključite kamkorder, točno vrijeme i tekući datum će biti prikazani na LCD zaslonu nekoliko sekundi.

2 Kamkorder držite na pravilan način.

3 Čvrsto uhvatite kamkorder, zatim

zategnite remen.

Isključenje kamkordera

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG).

b Napomena

C Ukoliko se na zaslonu pojavi poruka upozorenja,

postupite prema uputama (str. 102).

Korak 5: Podešavanje LCD zaslona i tražila

90 stupnjeva

180 stupnjeva

Podešavanje LCD zaslona

Otvorite LCD zaslon za 180 stupnjeva (1) i zatim ga zakrenite u najbolji položaj za snimanje ili reprodukciju (2).

(maks.)

z Savjet

C Možete gledati zrcalnu sliku na LCD zaslonu

tako da ga okrenete prema sebi. Slika će se ipak snimati normalno okrenuta.

Isključenje pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona u svrhu štednje baterije

Pritisnite i zadržite DISPLAY/BATT INFO nekoliko sekundi dok se ne pojavi >. Ova postavka je praktična kad kamkorder koristite dok ima svjetlosti ili kad želite štedjeti bateriju. Postavka neće imati utjecaja na snimljenu sliku. Za uključenje pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona pritisnite i na nekoliko sekundi zadržite DISPLAY/BATT INFO dok se ne isključi >.

Savjet

C Pogledajte [LCD BRIGHT] (str. 73) za podeša-

vanje svjetline LCD zaslona.

1 Otvorite za 180 stupnjeva.

Tipka DISPLAY/BATT INFO

Podešavanje tražila

Snimke možete vidjeti uporabom tražila kako biste smanjili trošenje baterije ili kad je slika na LCD zaslonu loše vidljiva.

Preklopka za podešavanje leće tražila

Pomaknite je dok slika ne postane jasna.

b Napomena

C U tražilu se mogu vidjeti uzorci primarnih boja

kod pomicanja oka. Pojava nije kvar. Uzorci boja se ne snimaju na medij.

z Savjeti

C Možete podesiti svjetlinu tražila odabirom

[VF B.LIGHT] (str. 73).

C Za istovremeni prikaz slike na LCD zaslonu i u

tražilu, podesite [VF POWERMODE] na [ON] (str. 73).

Nastavlja se ,

Korak 5: Podešavanje LCD zaslona i tražila (nastavak)

Ako se loše vidi slika u tražilu

Ako ne možete vidjeti sliku u tražilu jasno u svijetlom prostoru, koristite isporučeni veliki okular. Za pričvršćenje velikog okulara, rastegnite ga malo i poravnajte s utorom na tražilu, zatim ga navucite do kraja. Okular možete pričvrstiti tako da bude okrenut bilo na desnu ili lijevu stranu.

b Napomena

C Nemojte uklanjati već učvršćeni okular.

Veliki okular (isporučen)

Učv

rstite tako da je izbočeni dio okrenut prema gore.

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena

Prije prve uporabe kamkordera podesite datum i točno vrijeme. Ako ne podesite datum i vrijeme, nakon svakog uključenja kamkordera ili promjene položaja preklopke POWER pojavi se izbornik [CLOCK SET].

z Savjet

C Ako ne koristite kamkorder približno tri mje-

seca, podešenja datuma i točnog vremena mogu

se obrisati zbog pražnjenja ugrañene akumulatorske baterije. U tom slučaju je napunite, i zatim iznova podesite datum i vrijeme (str. 112).

Regulator SEL/PUSH EXEC

Prijeñite na korak 4 kad prvi put podešavate točno vrijeme.

Tipka MENU

2 Odaberite (OTHERS) okretanjem

regulatora SEL/PUSH EXEC i zatim pritisnite regulator.

3 Odaberite [CLOCK SET] okretanjem

regulatora SEL/PUSH EXEC i zatim pritisnite regulator.

4 Podesite [Y] (godina) okretanjem

regulatora SEL/PUSH EXEC i zatim pritisnite regulator.

Moguće je podesiti bilo koju godinu do

2079.

1 Pritisnite tipku MENU.

5 Podesite [M] (mjesec), [D] (dan),

sate i minute i zatim pritisnite regulator.

Sat započinje s radom.

Nastavlja se ,

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena (nastavak)

z Savjet

C Datum i vrijeme nisu prikazani tijekom snimanja,

no automatski su snimljeni na vrpci, te ih je moguće prikazati tijekom reprodukcije ([DATA CODE] (str. 49)).

Promjena jezika

Možete promijeniti jezik izbornika tako da se poruke prikazuju na željenom jeziku. Pritisnite tipku MENU za odabir (OTHERS) pomoću SEL/PUSH EXEC regulatora. Odaberite jezik u izborniku [LANGUAGE] (str. 79).

Korak 7: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo"

Lagano pritisnite

središte stražnjeg

kartice

Kaseta

Moguće je koristiti samo mini DV 7 kasete (str. 105).

1 Pomaknite preklopku v OPEN/

EJECT u smjeru strelice i otvorite pokrov.

Pretinac kasete automatski izlazi i otvara se.

Preklopka v OPEN/EJECT

Pokrov

2 Umetnite kasetu s prozorčićem

okrenutim prema van i pritisnite

Prozorčić

dijela kasete.

Kasetni pretinac se automatski uvlači.

b Napomena

C Ne gurajte dio s oznakom t

dok se uvlači jer možete uzrokovati kvar.

3 Zatvorite pokrov.

z Savjet

C Vrijeme snimanja ovisi o postavci [DV REC

MODE] (str. 75). Z

Vađenje kasete

Otvorite pokrov na jednak način kao što je opisano u koraku 1 i izvadite kasetu.

"Memory Stick Duo"

Možete koristiti samo "Memory Stick Duo" označen s

ili

(str. 106).

1 Otvorite pokrov utora za "Memory

Stick Duo" u smjeru strelice.

Kasetni pretinac

Pokrov utora za "Memory Stick Duo"

Nastavlja se ,

Korak 7: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo" kartice (nastavak)

2 Umetnite "Memory Stick Duo" u

pripadajući utor u odgovarajućem smjeru dok ne klikne.

Indikator pristupa

Napomena

C Ako silom pritisnete "Memory Stick Duo" u

pogrešnom smjeru, utor ili sam "Memory Stick Duo" i slikovni podaci se mogu oštetiti.

Vađenje "Memory Stick Duo" kartice

Jedanput lagano pritisnite "Memory Stick Duo".

b Napomene

C Kad indikator pristupa trepće ili svijetli, to znači

da je u tijeku čitanje/upis podataka. U toj fazi nemojte tresti ili udarati kamkorder, isključiti ga, vaditi "Memory Stick Duo" ili akumulatorsku bateriju jer se podaci mogu uništiti.

C Prilikom ulaganja ili vañenja "Memory Stick

Duo", pažljivo rukujte medijem kako vam ne bi izletio ili ispao.

Snimanje/Reprodukcija

Tipka PHOTO/EXPANDED

Snimanje

Tipka REC START/STOP B

FOCUS

Indikator snimanja

Ovaj kamkorder snima videozapise na kasetu i fotografije na "Memory Stick Duo" karticu. Postupak snimanja videozapisa je opisan u nastavku.

z Savjet

C Ovaj kamkorder može snimati videozapise u HDV ili DV formatu. Tvornička postavka je HDV format

([REC FORMAT] str. 74).

Indikator snimanja

Sjenilo objektiva s pokrovom

Preklopka POWER

Tipka REC START/STOP A

1 Otvorite zatvarač sjenila objektiva.

2 Dok držite zelenu tipku, okrenite preklopku POWER u položaj CAMERA.

Pomaknite preklopku POWER dok držite zelenu tipku.

Nastavlja se ,

Snimanje (nastavak)

3 Pritisnite tipku REC START/STOP A (ili B).

[STBY] t [REC]

Tijekom snimanja svijetli indikator snimanja. Za zaustavljanje snimanja videozapisa, ponovno pritisnite REC START/STOP.

z Savjeti

C Kod snimanja u HDV formatu, format slike je podešen na 16:9. Kod snimanja u DV formatu, možete

promijeniti format na 4:3 ([DV WIDE REC] str. 75).

C Možete promijeniti prikaz na zaslonu tijekom snimanja (str. 49). C Indikatori prikazani na zaslonu tijekom snimanja, opisani su na str. 123. C Indikator Rec možete podesiti tako da se ne uključuje ([REC LAMP] str. 80). C Nije moguće snimati videozapise na "Memory Stick Duo" karticu. C Za snimanje iz niskog kuta, praktična je tipka REC START/STOP na ručki. Otpustite polužicu HOLD

za aktiviranje tipke REC START/STOP. Takoñer može biti korisno podesiti LCD zaslon prema gore ili zatvoriti ga nakon okretanja prema dolje, kao i podići tražilo kod snimanja iz niskog kuta.

Za snimanje fotografija

Pritisnite tipku PHOTO/EXPANDED FOCUS ili PHOTO na daljinskom upravljaču. Slika se snima na "Memory Stick Duo". Snimanje je završeno kad nestane indikator *. Takoñer možete snimati fotografije tijekom snimanja videozapisa.

b Napomene

C Tehnički podaci odnose se na Sony "Memory

Stick Duo". Stvaran broj snimaka ovisi o uvjetima snimanja i vrsti "Memory Stick Duo" kartice.

C U sljedećim uvjetima nije moguće snimiti

fotografije: – Ako je brzina zatvarača manja od 1/50 – Kod uporabe efekata zatamnjenja (fader) – Kod uporabe funkcije smooth slow rec – Kod uporabe prijelaza meñu snimkama

z Savjeti

C Ako ne snimate videozapis, čuje se zvuk zatvarača

kod snimanja fotografija.

C Veličine fotografija su sljedeće:

– Kod snimanja u HDV ili DV (16:9) formatu:

1.2M

– Kod snimanja u DV (4:3) formatu (4:3): 0.9M – Kod reprodukcije u HDV formatu: 1.2M – Kod reprodukcije u DV formatu (16:9): 0.2M – Kod reprodukcije u DV formatu (4:3): VGA

C Indikatori prikazani na zaslonu tijekom snimanja

su opisani na str. 123.

C Možete podesiti tipku PHOTO/EXPANDED

FOCUS za uporabu funkcije proširivanja fokusa kad pritisnete tipku ([PHOTO/EXP.FOCUS] (str. 79)).

C Jedinstveni raspored piksela kod Sony ClearVid

CMOS senzora i sustav obrade slike (Enhanced Imaging Processor) omogućuje rezoluciju fotografija koja veličinom odgovara opisanoj.

Kapacitet "Memory Stick Duo" (MB) i broj slika za snimanje

512 MB 770 1000 2900 3650 1 GB 1550 2100 6000 7500 2 GB 3150 4300 12 000 15 000 4 GB 6300 8500 23 500 29 500 8 GB 12 500 17 000 48 000 60 000 16 GB 25 500 34 500 97 500 122 000

1.2M 1440 T 810 1

0.9M 1080 T 810 W

VGA 640 T 480 }

0.2M 640 T 360 #

Pohranjivanje fotografija snimljenih iz videozapisa s kasete na "Memory Stick Duo"

Možete snimiti fotografiju iz videozapisa te je pohraniti na "Memory Stick Duo". U kamkorder uložite snimljenu kasetu i "Memory Stick Duo".

1 Podesite preklopku POWER na VCR. 2 Pritisnite tipku N (reprodukcija) za

pretraživanje scene koju želite snimit kao fotografiju. Pritisnite tipku PHOTO/ EXPANDED FOCUS ili PHOTO na daljinskom upravljaču na željenom mjestu.

b Napomene

C Snimljeni datum i vrijeme s kasete i pohranjeni

datum i vrijeme iz "Memory Stick Duo" pohranjuju se na "Memory Stick Duo". Kad gledate fotografije, uz scenu se prikazuju samo datum i vrijeme snimljeni na kasetu (Data code, str. 49).

C Podaci o kamkorderu snimljeni na kasetu neće se

kopirati na "Memory Stick Duo".

C Nije moguće pohraniti fotografiju dok je [PB

ZOOM] na kamkorderu podešeno na [ON] (str. 79).

Promjena postavki snimanja na kamkorderu

Podešavanje zuma

Preklopku zuma C lagano pomaknite za sporije zumiranje, a malo više za brže zumiranje.

Za širi kut snimanja: (Wide angle)

Uporaba zuma na ručki

1 Podesite preklopku zuma na ručki B u

položaj VAR ili FIX.

z Savjeti

C Ako podesite preklopku zuma B na ručki na

VAR, možete zumirati promjenjivom brzinom.

C Ako podesite preklopku zuma B na ručki na

FIX, možete zumirati konstantnom brzinom podešenom u [HANDLE ZOOM] (str. 66).

2 Pritisnite preklopku zuma na ručki A za

približavanje ili udaljavanje pomoću zuma.

b Napomene

C Preklopka zumiranja na ručki A se ne može upo-

trebljavati ako je preklopka zuma B u položaju OFF.

C Brzina zumiranja preklopke C ne može se mije-

njati pomoću preklopke B na ručki.

Uporaba prstena zuma

Možete zumirati željenom brzinom okretanjem prstena D. Moguće je i precizno podešavanje.

b Napomena

C Prsten zuma D okrećite razumnom brzinom. Ako

Za približavanje objekta: (Telefoto)

z Savjeti

C Minimalna potrebna udaljenost izmeñu kamkor-

dera i objekta uz izoštrenu sliku je oko 1 cm za širokokutno i oko 80 cm za telefoto snimanje.

C Izoštrenost se možda neće postići kod nekih

položaja zuma ako je objekt bliže od 80 cm od kamkordera.

C Uvijek držite prst na preklopki zuma C. Ukoliko

pomaknete prst s preklopke zuma C, zvuk preklopke C se takoñer može snimiti.

ga okrećete prebrzo, brzina zumiranja možda se neće poklapati s brzinom okretanja prstena ili se mogu snimiti zvukovi zumiranja.

Ručno izoštravanje

Možete vršiti ručno izoštravanje u različitim uvjetima snimanja. Ovu funkciju upotrijebite u sljedećim slučajevima:

− Za snimanje objekata iza stakla s kišnim kapima.

− Za snimanje vodoravnih pruga.

− Za snimanje objekata s malim kontrastom

izmeñu objekta i pozadine.

− Ako želite izoštriti objekt u pozadini

− Za snimanje statičnih objekata uz uporabu stativa.

1 Tijekom snimanja ili u pripravnom

stanju, podesite preklopku FOCUS B na MAN.

Prikazuje se 9.

2 Okrenite prsten za izoštravanje A i

izoštrite sliku.

9 se mijenja u R ako se ne može dalje

izoštravati. 9 se mijenja u m ako se ne može bliže izoštravati.

z Savjeti

Za ručno izoštravanje

C Objekt je lakše izoštriti ako upotrebljavate funk-

ciju zuma. Pritisnite T (telefoto) stranu preklopke zuma za izoštravanje i zatim prema W (široki kut) za podešavanje zuma kod snimanja.

C Ako želite snimati objekt izbliza, pritisnite W

(široki kut) stranu preklopke zuma za potpuno povećanje slike i zatim izvršite izoštravanje.

Vraćanje automatskih postavki

Ponovno podesite preklopku FOCUS B na AUTO. Više se ne prikazuje 9 i vraća se funkcija automatskog izoštravanja.

Privremena uporaba funkcije automatskog izoštravanja (Push auto focus)

Snimite objekt dok držite pritisnutu tipku PUSH AUTO C. Ako otpustite tipku, postavka se vraća na ručno izoštravanje. Ovu funkciju upotrijebite za promjenu izoštravanja s jednog objekta na drugog. Scene će se izmjenjivati bez prekida.

z Savjet

C Podatak o udaljenosti izoštravanja (ako je mračno

ili je izoštravanje otežano) prikazuje se na 3 sekunde u sljedećim slučajevima. (Neće se prikazati pravilno ako upotrebljavate konverzijski objektiv (opcija)).

– Kad podesite preklopku FOCUS na MAN i na

zaslonu se prikaže 9.

– Ako okrećete prsten za izoštravanje dok se na

zaslonu prikazuje 9.

Nastavlja se ,

Promjena postavki snimanja na kamkorderu (nastavak)

Uporaba proširenog izoštravanja (Expanded focus)

Prethodno dodijelite opciju [EXP.FOCUS] tipki PHOTO/EXPANDED FOCUS D ([PHOTO/EXT.FOCUS], str. 79). U pripravnom stanju pritisnite tipku PHOTO/ EXPANDED FOCUS D. Prikazuje se [EXPANDED FOCUS] i srednji dio zaslona se prikazuje uvećano oko dva puta. Tako je olakšana provjera izoštrenja kod ručnog izoštravanja. Ako ponovno pritisnete tipku, zaslon se vraća na normalan prikaz.

b Napomena

C Slika se vraća u izvornu veličinu kad pritisnete

tipku REC START/STOP ili PHOTO/ EXPANDED FOCUS D.

z Savjeti

C Možete odabrati vrstu slike u [EXP.FOCUS TYPE]

na str. 72.

C [EXP.FOCUS] možete dodijeliti bilo kojoj od

ASSIGN tipaka (str. 41).

Izoštravanje udaljenog objekta (Focus infinity)

Pomaknite preklopku izoštravanja na INFINITY i držite je u tom položaju. Prikazuje se R. Za isključivanje ručnog izoštravanja, otpustite preklopku FOCUS. Upotrijebite ovu funkciju za snimanje udaljenih objekata ako se izoštravanje automatski prebaci na bliske objekte.

b Napomena

C Ova funkcija je dostupna samo kod ručnog

izoštravanja.

Podešavanje svjetline slike

Možete podesiti svjetlinu slike podešavanjem otvora blende, pojačanja ili brzine zatvarača te smanjenjem količine svjetla pomoću ND filtera B. Takoñer, ako je [EXPOSURE] dodijeljeno na prsten za podešavanje blende, možete podesiti otvor blende, pojačanje i brzinu zatvarača pomoću prstena A. Možete dodijeliti [IRIS] ili [EXPOSURE] na prsten A preko opcije [IRIS/EXPOSURE] iz izbornika (CAMERA SET) (str. 63). Standardna postavka je [IRIS].

b Napomene

C Ne može se upotrebljavati funkcija pozadinskog

osvjetljenja niti funkcija reflektora ako su barem dvije postavke od postavki otvora blende, pojačanja i brzine zatvarača podešene ručno.

C [AE SHIFT] nema učinka dok ručno podešavate

otvor blende, pojačanje i brzinu zatvarača.

Podešavanje otvora blende

Možete ručno podesiti količinu svjetla koje ulazi u objektiv podešavanjem otvora blende izmeñu F1.6 do F11 ili zatvoriti otvor. Otvaranjem blende (manja vrijednost otvore blende), povećava se količina svjetla, a zatvaranjem blende (veća vrijednost otvora blende), količina svjetla se smanjuje. Trenutna vrijednost otvore blende (F) se prikazuje na zaslonu.

+ 98 hidden pages

Sony HDR-FX1000E User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual