Page 1
2-665-185-11(1)
数码摄录一体机
操作指南
DCR-HC23E/HC24E/
HC26E/HC35E
入门指南 8
录制 / 播放
使用菜单 36
复制 / 编辑 51
使用计算机 58
故障诊断 67
附加信息 82
20
© 2006 Sony Corporation
Page 2
请首先阅读本手册
操作本机之前，请先通读本手册，并妥
善保存以备今后参考。
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让
本装置淋雨或受潮。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否
则，可能造成着火或人员受伤。
注意
指定频率的电磁场可能会影响本机的图像和声
音。
本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提
出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。
通知
如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），
请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接
通信电缆 （USB 等）。
使用注意事项
您的摄像机随机提供两种类型的操
作指南。
-“操作指南”（本手册）
-“First Step Guide （初次操作指
南）”针对连接摄像机至计算机以及使
用随机提供的软件 （储存在随机提供
的 CD-ROM 中）
摄像机内可以使用的盒式录像带类
型
• 您可以使用带有 标志的小型 DV 盒
式录像带。不兼容带有 Cassette
Memory 的小型 DV 盒式录像带 （第 82
页）。
使用摄像机
• 切勿握住以下部位拿摄像机。
电池组取景器
液晶显示面板
• 本摄像机不防尘、防湿和防水。
请参阅“保养和预防措施”（第85页）。
• 使用USB 或i.LINK 电缆将摄像机连接至
其他设备之前，必须以正确方向插入连
接器插头，切勿强行插入以免损坏端
子，或导致摄像机故障。
• 对于 DCR-HC35E：
同时握住Handycam Station和DC 插头，
将交流适配器从 Handycam Station 上
断开。
2
Page 3
• 对于 DCR-HC35E：
当您将摄像机插入 Handycam Station
或者从中取出时，必须将 POWER 开关滑
到 OFF （CHG）。
关于菜单项目、液晶显示面板、取景
器和镜头
• 灰色显示的菜单项目在当前录制或播
放条件下无效。
• 液晶显示屏和取景器是采用极高精密
技术制造而成，因此有超过 99.99% 的
像素可有效使用。但是，可能有极少的
黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝或绿点）
经常出现在液晶显示屏和取景器上。这
些点是由于制造过程所造成的正常现
象，在任何情况下都不会影响录制。
黑点
白、红、蓝或绿点
• 将液晶显示屏、取景器或镜头长时间暴
露在直射阳光下可能会导致故障。
• 切勿对着太阳。否则可能导致摄像机故
障。只能在太阳亮度很低的情况下拍摄
太阳照片，如黄昏。
关于录制
• 开始录制之前，先测试录制功能，以保
证录制的图像和声音没有问题。
• 即使由于摄像机、储存媒质等故障而无
法录制或播放，也不对录制的内容进行
补偿。
• 电视机制式视国家 / 地区而异。若要在
电视机上观看录制的内容，您需要 PAL
制式的电视机。
• 电视节目、底片、录像带和其他材料可
能有版权。未经授权对这些材料进行录
制可能违反版权法。
关于本手册
• 本手册中用作插图的液晶显示屏和取
景器图像是使用数码照相机抓取的，因
此可能会出现显示差异。
• 操作步骤的插图将使用以每种本地语
言显示的画面显示。如果需要，请在使
用摄像机之前更改画面显示语言（第 49
页）。
• 本手册中所用的插图基于 DCR-HC35E机
型。机型名称在摄像机底部显示。
• 录制媒质和附件的设计和规格若有变
更，恕不另行通知。
关于 Carl Zeiss 镜头
本摄像机配备 Carl Zeiss 镜头，此镜头
由德国的 Carl Zeiss 和 Sony
Corporation 共同研制，可产生高质量
图像。此镜头采用 MTF* 摄像机测量方
法，并提供 Carl Zeiss 镜头的经典质
量。
* MTF 表示 Modulation Transfer Function。
数值表示来自拍摄对象进入镜头的光线总
量。
续 ,
3
Page 4
请首先阅读本手册 （续）
关于主机外壳金属部分感觉到微弱
电流
在将电源适配器与主机连接后，根据接
触部位和个人的不同，您有时在接触金
属外壳或接口时可能会感觉微弱电流。
产生这种现象的原因是因为电源适配器
中有抑制电磁干扰的元件，该元件在初、
次级之间构成了必要的回路。
您可以放心的是此微弱电流被控制在国
家安全标准所规定的限值范围之内，且
本产品在生产出厂时已通过严格的质量
检查，因此请您放心使用。
如您有疑问，请与附近的索尼维修站联
系。
4
Page 5
目录
请首先阅读本手册 .............................................. 2
入门指南
步骤 1：检查提供的物品 ......................................... 8
步骤 2：对电池组充电 ........................................... 9
步骤 3：打开电源并握紧摄像机 .................................. 13
步骤 4：调节液晶显示面板和取景器 .............................. 14
步骤 5：使用触摸屏 ............................................ 15
更改语言设定 ..................................................... 15
查看屏幕指示 （显示指示） ......................................... 15
步骤 6：设定日期和时间 ........................................ 17
步骤 7：插入盒式录像带 ........................................ 18
录制 / 播放
简易录制 / 播放 （Easy Handycam） .............................. 20
录制 ......................................................... 22
播放 ......................................................... 23
录制 / 播放等所使用的功能 ..................................... 24
录制
使用变焦
在黑暗场所录制 （NightShot plus）
调节背光对象的曝光 （BACK LIGHT）
调节偏离中心对象的对焦 （SPOT FOCUS）
固定所选择对象的曝光 （灵活点测光）
以镜像模式录制
使用三脚架
使用肩带
播放
播放已添加特殊效果 （图像效果）的图像
录制/播放
查看剩余电量 （电池信息）
关闭操作确认提示音 （提示音）
初始化设定 （RESET）
其他部件名称和功能
录制 / 播放过程中显示的指示 ................................... 26
搜索开始位置 ................................................. 28
搜索最近一次录制的最后一个场景 （END SEARCH） ..................... 28
手动搜索 （EDIT SEARCH） .......................................... 28
回顾最近一次录制的场景 （录制回顾） ............................... 29
续 ,
5
Page 6
遥控器 （DCR-HC24E/HC35E） .................................... 30
快速搜索想要的场景 （零点设定记忆） ............................... 30
通过录制的日期搜索场景 （日期搜索） ............................... 31
搜索静止图像 （照片搜索） ......................................... 31
按顺序播放静止图像 （照片扫描） ................................... 32
在电视机上播放图像 ........................................... 33
使用菜单
使用菜单项目 ....................................... 36
操作按钮项目 ................................................. 38
菜单项目 ..................................................... 43
手动设定菜单 ............................................. 44
- 程序自动曝光 / 图像特技效果等
摄像机设定菜单 ........................................... 45
- 数码变焦 / 宽荧幕选择 /STEADYSHOT 等
播放设定 / 录像机设定菜单 ............................. 47
- 高保真音响 / 混音
液晶显示 / 取景器设定菜单 ................................. 47
- 液晶显示屏背景亮度 / 液晶显示屏色彩 / 取景器背景亮度等
磁带设定菜单 ............................................. 48
- 拍摄模式 / 声音模式 / 剩余时间
“设定菜单”菜单 ......................................... 49
- 日期和时钟设定 /USB 影像流 /LANGUAGE 等
其它菜单 ................................................. 49
- 设定本地时间 / 提示音等
复制 / 编辑
使用计算机
6
复制到录像机 /DVD 等设备 ...................................... 51
从电视机或录像机 /DVD 等设备录制图像 （DCR-HC26E/HC35E） ....... 54
将声音复制到录好的录像带上 ................................... 55
连接外接设备的插孔 ........................................... 57
在计算机上查阅 “初次操作指南”之前 .......................... 58
在计算机上安装软件和 “初次操作指南” ......................... 60
观看 “初次操作指南” ......................................... 63
制作 DVD （直接启动 “Click to DVD”） ......................... 64
Page 7
故障诊断
故障诊断 ..................................................... 67
警告指示和信息 ............................................... 79
附加信息
海外使用本摄像机 ............................................. 82
可使用的盒式录像带 ........................................... 82
关于 “InfoLITHIUM”电池组 .................................... 83
关于 i.LINK ................................................... 84
保养和预防措施 ............................................... 85
规格 ......................................................... 88
索引 ......................................................... 91
7
Page 8
入门指南
步骤 1：检查提供的物品
确保您的摄像机随机提供下列物品。
括号中的数字表示所提供物品的数量。
• 不提供卡式录像带。关于与摄像机兼容
的盒式录像带，请参阅第 2、82 页。
交流适配器 （1）（第 9 页）
电源线 （1）（第 9 页）
Handycam Station （1）
（DCR-HC35E）（第 10 页）
无线遥控器 （1）
（DCR-HC24E/HC35E）（第 30 页）
USB 电缆 （1）
（DCR-HC24E/HC35E）（第 57，58 页）
• USB 电缆未随 DCR-HC23E/HC26E 机型提
供。如有必要，请购买 USB 2.0 电缆
（A 型至 B 小型）。建议使用 Sony 产品。
镜头盖 （1）（第 13，22 页）
• 若要安装镜头盖
如下图所示，使用皮带，将镜头盖安装到握
带的金属装置上。
充电电池组 NP-FP30 （1）（第 9，83 页）
已经安装钮扣型锂电池。
A/V 连接电缆 （1）（第 33，52 页）
8
CD-ROM “Picture Package Ver.1.5.1”
（1）（第 58 页）
21 针适配器（1）（DCR-HC35E）（第 34 页）
仅限于底部表面印有 标志的机型。
操作指南 （本手册）（1）
Page 9
步骤 2：对电池组充电
将 “InfoLITHIUM”电池组 （P 系列）装
在摄像机上后，您便能对其进行充电
（第 83 页）。
对于 DCR-HC35E：
POWER 开关
DC IN 插孔
Handycam Station
至电源插座
DC 插头
交流适配器
电源线
对于 DCR-HC23E/HC24E/HC26E：
POWER 开关
1 将电池组端子与摄像机 1 对准，然后
安装电池组到位 2 并听到喀嗒声。
入门指南
2
1
2 按箭头方向将 POWER 开关滑动至 OFF
（CHG）（默认设定）。
DC IN 插孔
至电源插座
电源线
DC 插头
交流适配器
续 ,
9
Page 10
步骤 2：对电池组充电 （续）
3 将交流适配器连接至用于 DCR-HC35E
的 Handycam Station 上的 DC IN 插孔
或用于 DCR-HC23E/HC24E/HC26E 摄像
机上的 DC IN 插孔。
对于 DCR-HC35E：
DC IN 插孔
v 标记朝上
对于 DCR-HC23E/HC24E/HC26E：
DC IN 插孔
v 标记朝向液晶显示屏
4 对于 DCR-HC35E：
将电源线连接至交流适配器和电源插
座。将摄像机牢固插入 Handycam
Station，直至底部完全插入。
CHG （充电）指示灯
CHG（充电）指示灯亮起，充电开始。
• 摄像机插入Handycam Station后，关闭DC
IN 插孔盖。
对于 DCR-HC23E/HC24E/HC26E：
将电源线连接至交流适配器和电源插
座。
CHG （充电）指示灯
10
CHG（充电）指示灯亮起，充电开始。
Page 11
5 当电池充满时，CHG （充电）指示灯
关闭。断开交流适配器与 DC IN 插孔
的连接。
对于 DCR-HC35E：
请同时拿住 Handycam Station 和 DC
插头，断开交流适配器与 DC IN 插孔
的连接。
对于 DCR-HC35E：
若仅使用交流适配器对电池组充电
将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。然后
直接将交流适配器连接至摄像机的DC IN
插孔。
• 如图所示，操作连接至电源插座等电源的摄
像机。在此情况下，电池组电量将不会损失。
POWER 开关
v 标记朝向
液晶显示屏
DC IN 插孔
DC 插头
至电源插座
对于 DCR-HC35E：
将摄像机从 Handycam Station 中取
出
关闭电源，然后同时握住摄像机和
Handycam Station，将摄像机从
Handycam Station 中取出。
入门指南
对于 DCR-HC23E/HC24E/HC26E：
使用外部电源
您可以采用与电池组充电相同的连接，
使用电源插座的电源操作摄像机。在此
情况下，电池组电量将不会损失。
取出电池组
1 将 POWER 开关滑动至 OFF（CHG）。用一
只手按下 V BATT （电池）释放杆。
2 按箭头方向用另一只手取出电池。
POWER 开关
电源线
交流适配器
1
2
V BATT （电池）
释放杆
续 ,
11
Page 12
步骤 2：对电池组充电 （续）
存放电池时
长期存放电池之前，请对电池完全放电
（第 84 页）。
充电时间
对完全放电的电池组完全充电所需要的
近似时间 （分钟）。
电池组 充电时间
NP-FP30 （随机提供） 115
NP-FP50 125
NP-FP70 155
NP-FP71 170
NP-FP90 220
录制时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
电池组
NP-FP30
（随机提供）
NP-FP50 135 65
NP-FP70 280 140
NP-FP71 330 165
NP-FP90 500 250
• 所有时间均在下列情况下测量得出：
上：用液晶显示屏来录制。
下：录制时合上液晶显示面板，通过取景器
观看拍摄。
* 典型录制时间表示在重复录制开始/停止、打
开 / 关闭电源和变焦时的时间。
连续录制时间典型录制
时间 *
95 45
110 55
160 80
330 165
395 195
580 290
播放时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
电池组
液晶显示面
板打开
NP-FP30
（随机提供）
NP-FP50 150 190
NP-FP70 310 395
NP-FP71 370 465
NP-FP90 550 705
关于电池组
• 对电池组充电之前，将 POWER 开关滑动至
OFF （CHG）。
• 在充电过程中，CHG（充电）指示灯闪烁，在
以下情况下将无法正确显示电池信息 （第 25
页）。
- 未正确安装电池组。
- 电池组损坏。
- 电池组电力耗尽。（仅对电池信息。）
• 只要交流适配器连接在摄像机的 DC IN 插孔
或连接在随 DCR-HC35E 提供 的 Handycam
Station 中，即使电源线未与电源插座相连
接，也不会从电池供电。
关于充电 / 录制 / 播放时间
• 摄像机在 25°C 下使用时测得的时间。（建议
温度为10至30°C。）
• 当在低温下使用摄像机时，录制和播放时间
将缩短。
• 视您使用摄像机的条件而定，录制和播放时
间将缩短。
关于交流适配器
• 使用交流适配器时请使用附近的电源插座。
在使用摄像机时如果发生故障，请立即断开
交流适配器与电源插座的连接。
• 切勿使用置于狭窄空间中的交流适配器，如
在墙与家具之间的交流适配器。
• 切勿用金属物将交流适配器的 DC 插头或电池
端子短路。否则可能导致故障。
液晶显示
面板关闭
105 135
12
注意事项
• 当摄像机通过交流适配器与电源插座连接
时，即使摄像机电源关闭，但仍然通电。
Page 13
步骤 3：打开电源并握紧摄像机
3
若要录制或播放，反复滑动 POWER 开关以
打开相应的指示灯。
第一次使用摄像机时，出现 [ 日期和时钟
设定]画面（第17页）。
POWER 开关 镜头盖
3 正确握住摄像机。
4 保证良好握姿，然后收紧皮带。
入门指南
1 按镜头盖两侧的旋钮，取下镜头盖。
2 按箭头方向反复滑动 POWER 开关打开
相应的指示灯。
如果 POWER 开关设
定至 OFF （CHG），
则按住绿色按钮时
滑动此开关。
亮起的指示灯
CAMERA：录制在录像带上。
PLAY/EDIT：播放或编辑图像。
• 设定日期和时间（[ 日期和时钟设定 ]，第
17 页）后，下一次打开摄像机电源时，当
前日期和时间将在液晶显示屏上显示数
秒钟。
4
1
2
关闭电源
1 将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。
2 安装镜头盖。
• 购买时，电源设置在以下状态：如果摄像机
无任何操作达 5 分钟，电源将自动关闭以节
约电池 （[ 自动关闭 ]，第 49 页）。
13
Page 14
步骤 4：调节液晶显示面板和取景器
液晶显示面板
将液晶显示面板与摄像机成 90 度打开
（1），然后将其旋转到录制和播放的最
佳角度 （2）。
180 度 （最大）
2
1
90 度 （最大）
• 打开或调节液晶显示面板时切勿意外按到液
晶显示屏外框上的按钮。
• 如果将液晶显示面板旋转180度，转至镜头一
侧，则您可以使液晶显示屏面朝外关闭液晶
显示面板。此项操作很适合播放操作。
• 请参阅 [ 液晶显示屏亮度 ]（第 40，41 页），
调节液晶显示屏亮度。
与摄像机成 90 度
取景器
若要避免消耗电池，或者当液晶显示屏
上看到的图像不清晰时，您可以使用取
景器来观看图像。
取景器
取景器镜头调节杆
移动此调节杆，直至
图像清晰。
• 您可以选择 （液晶显示 / 取景器设定）-
[ 取景器背景亮度 ] 调节取景器背光亮度
（第 47 页）。
• 您可以使用取景器调节[ 淡变器] 和[曝光]设
定（第39页）。
14
Page 15
步骤 5：使用触摸屏
您可以使用触摸屏播放录制的图像 （第
23 页），或更改设定 （第 36 页）。
将手放在液晶显示面板的后面将其撑
住。然后，触摸屏幕上显示的按钮。
DISP/BATT INFO
按液晶显示屏上的按钮。
• 当您按液晶显示屏外框上的按钮时，请执行
与上述相同的操作。
• 使用触摸屏时，请小心不要意外按到液晶显
示屏外框上的按钮。
• 如果触摸屏上的按钮不能正确操作，则调节
液晶显示屏 （校准）（第 87 页）。
• 液晶显示屏上可能会出现虚线，这并非故
障。这些点不会被录制。
隐藏屏幕指示
按 DISP/BATT INFO 即可切换屏幕指示
（如时间代码）开启或关闭。
更改语言设定
您可以更改画面语言显示，以指定的语
言显示信息。在 （设定菜单）上的
[ LANGUAGE] 中选择画面语言（第 36，
49 页）。
查看屏幕指示 （显示指示）
您可以方便地查看液晶显示屏上出现的
每项指示 （第 27 页）的含义。
1 按。
2 按[显示指示]。
指示视设定而改变。
入门指南
续 ,
15
Page 16
步骤 5：使用触摸屏 （续）
3 按含有您想要查看指示的区域。
屏幕上列出此区域中所含指示的含
义。如果您无法找到您想要查看的指
示，则按[页r]/[ 页 R] 进行切换。
当您按 [ 返回 ] 时，屏幕返回到区
域选择显示画面。
结束操作
按 [ 结束 ]。
16
Page 17
步骤 6：设定日期和时间
第一次使用本摄像机时请设定日期和时
间。如果您未设定日期和时间，则每次打
开摄像机或改变POWER开关位置时都将出
现 [ 日期和时钟设定 ] 画面。
• 如果约3个月未使用摄像机，则内置充电电池
将放电，日期和时间设定可能从内存中被清
除。在此情况下，请对充电电池进行充电，
然后重新设定日期和时间 （第 87 页）。
POWER 开关
当您第一次设定时钟时，请从步骤 4 开
始操作。
1 按 t [MENU]。
3 用/选择[日期和时钟设
定]，然后按[执行]。
入门指南
4 用/设定[年]（年份），
然后按 。
您最多可以设定至 2079 年。
5 设定[月]（月份）、[日]（天）、
[时]（小时）和[分]（分钟），然
后按 。
开始走时。
2 用 / 选择 （设定菜
单），然后按 [ 执行 ]。
• 录制时不显示数据和时间，但是可以通过选
择 [ 数据代码 ]，然后选择 [ 日期 / 时间 ]
（第 41 页），被设置为播放时显示拍摄日期
和时间数据。
17
Page 18
步骤 7：插入盒式录像带
{DO NOT PUSH}
只能使用小型 DV 盒式录像带 （第
82 页）。
• 可录制时间视[拍摄模式]而变化（第48页）。
3 关闭盖子。
1 按箭头方向滑动 OPEN/EJECT 控制杆
并保持不放，打开盖子。
OPEN/EJECT 控制杆
盖子
卡带舱自动伸出并打开。
2 将盒式录像带窗口朝外插入，然后按
。
轻轻推盒式录像带后部的中间部分。
窗口
退出盒式录像带
按照步骤 1 中相同的步骤打开盖子，并
取出盒式录像带。
• 对于 DCR-HC35E：
当摄像机在 Handycam Station 上时，切勿插
入 / 退出盒式录像带。否则可能导致故障。
18
卡带舱
卡带舱自动滑入。
• 卡带舱滑入时，切勿按标有
的部分强行关闭卡带舱。
否则可能导致故障。
Page 19
入门指南
19
Page 20
录制 / 播放
简易录制 / 播放 （Easy Handycam）
使用 Easy Handycam 操作，大多数拍摄设定都
将被调节至最佳，这将让您免去繁琐的调节。
画面字体大小会增大以便于观看。
取下镜头盖（第13页）。
E
D C
录制
1 按箭头方向反复滑动 POWER 开关 A，打开 CAMERA 指示灯。
如果 POWER 开关 A 设定至 OFF （CHG），则
按住绿色按钮时滑动此开关。
2 按EASYC。
EASY
屏幕 D 上出现 。
3 按 REC START/STOP B 开始录制。 *
A
B
指示 （A）从 [ 待机 ] 改变为 [ ●拍摄 ]。
若要停止录制，再按 B。
* 以SP（标准播放）模式在盒式录像带上录制动画。您可以按液晶显示屏外框上的按钮 E 开始 / 停
止录制。
20
Page 21
播放
按箭头方向反复滑动 POWER 开关 A 打开 PLAY/EDIT 指示灯。按照以下步骤按屏幕
D 上的按钮。
如果 POWER 开关设定至
OFF （CHG），则按住绿
色按钮同时滑动此开
关。
按 ，然后按 开始播放。
A
A 停止
B 按此按钮在播放 / 暂停之间切换
C 倒带/快进
C
B
x 取消 Easy Handycam 操作
再按 EASY C。在屏幕D 中消失。
x Easy Handycam 操作过程中可调节的菜单设定
按 和 [MENU] 显示可调节的菜单设定。关于设定的详细说明，请参阅第 36 页。
• 几乎所有设定均自动返回到默认设定 （第 43 页）。
• 如果您想给图像添加效果或设定，则请取消 Easy Handycam操作。几乎所有设定均返回到上一个设
定值。
x Easy Handycam 过程中的无效按钮
由于一些项目被自动设定，Easy Handycam 操作过程中，以下按钮无效。如果在 Easy
Handycam 操作过程中操作无效，则出现 [ 在进行 Easy Handycam 操作时无效 ]。
• BACK LIGHT 按钮 （第 24 页）
• PHOTO 按钮 （第 22 页）
录制/播放
21
Page 22
录制
镜头盖
按镜头盖两侧的旋钮，取下镜头盖
REC START/STOP B
1 按箭头方向反复滑动 POWER 开关打开 CAMERA 指示灯。
如果 POWER 开关设定至 OFF （CHG），则
按住绿色按钮同时滑动此开关。
2 开始录制。
动画 静止图像
按 REC START/STOP A （或 B）。
轻轻按住 PHOTO，查看图像（A）， 然 后
将其完全按下 （B）。
PHOTO
POWER 开关
REC START/STOP A
指示出现
指示 （A）从[待机]改变为[●拍
摄]。
停止动画录制
再次按 REC START/STOP。
• 在录像带照片录制不工作时出现 。
22
听到快门声音，图像被录制，并带有
7 秒钟的声音。
Page 23
播放
B
1 按箭头方向反复滑动 POWER 开关，打开 PLAY/EDIT 指示灯。
2 开始播放。
按 将录像带倒至想要的地方，然后按 开始播放。
A
A 停止
B 按此按钮在播放 / 暂停之间切换
• 如果处于暂停状态超过3分钟，则播放将自动停止。
C 倒带 / 快进
调节音量
按 t [ 第 1 页 ] t [ 音量 ]，然后按 / 调节音量。
在播放过程中搜索场景
在播放过程中按住 / （图像搜索），或在快进或倒带时按住 / （跳跃扫
描）。
• 您可以各种模式进行播放 （[ 多种速度播放 ]，第 41 页）。
C
录制/播放
23
Page 24
录制 / 播放等所使用的功能
2
1
3
录制
使用变焦 ............... 1 qs
轻轻移动电动变焦控制杆1 进行慢速变
焦。较大幅度移动变焦控制杆进行快速
变焦。
宽视角：（广角）
564
7
8
qd
qs
q;
qa
9
近视角：（摄远）
• 您无法使用液晶显示屏外框上的变焦按钮 qs
改变变焦速度。
• 要获得清晰聚焦，在广角情况下摄像机和对
象之间的最短距离约 1 cm，在摄远情况下约
为 80 cm。
• 如果您想要使变焦等级超过 20 倍，您可以设
定[数码变焦]（第45页）。
• 必须将手指放在电动变焦控制杆上。如果手
指离开电动变焦控制杆，则电动变焦控制杆
的操作声音也可能被录制。
在黑暗场所录制 （NightShot
plus）..................... 2
将 NIGHTSHOT PLUS 开关 2 设定至 ON。
（ 和 [ “NIGHTSHOT PLUS”] 出现。）
• NightShot plus 功能使用红外线。因此，切
勿让手指或其他物体遮住红外线端口 3。如
qf
果装着转换镜头（选购），则取下转换镜头。
• 当自动对焦困难时，请手动调节对焦 （[ 对
焦 ]，第 38 页）。
• 切勿在明亮的地方使用这些功能。否则可能
导致故障。
24
调节背光对象的曝光 （BACK
LIGHT）.................... 7
若要调节背光对象的曝光，则按 BACK
LIGHT 7 显示 .。若要取消背光功能，
则再按 BACK LIGHT。
调节偏离中心对象的对焦 （SPOT
FOCUS）.................... qa
请参阅第 38 页上的 [ 定点对焦 ]。
Page 25
固定所选择对象的曝光 （灵活点测
光）........................ qa
请参阅第 38 页上的 [ 点测光 ]。
以镜像模式录制 ............. qd
将液晶显示面板 qd 与摄像机呈 90 度打
开（1），然后将其朝镜头一侧旋转
180度（2）。
2
1
• 液晶显示屏上出现对象的镜像，但在录制时
图像是正常的。
使用三脚架 ................. qf
使用三脚架螺丝将三脚架 （选购：螺丝
长度必须小于 5.5 mm）安装在三脚架插
孔 qf 中。
使用肩带 ................... 6
将肩带（选购）连接到指定的锁扣6上。
播放
播放已添加特殊效果 （图像效果）
的图像 ..................... qa
请参阅第 44 页上的 [ 图像特技效果 ]。
录制 / 播放
查看剩余电量 （电池信息）... 8
将 POWER 开关设定到 OFF （CHG），然后
按 DISP/BATT INFO8。出现电池信息约
7 秒钟。显示电池信息时再按 DISP/BATT
INFO，可观看此电池信息最长达20秒钟。
剩余电量 （近似）
录制/播放
录制容量 （近似）
关闭操作确认提示音
（提示音）.................. qa
请参阅第 49 页上的 [ 提示音 ]。
初始化设定 （RESET）........ 9
按 RESET 9 初始化全部设定，包括日期
和时间设定。
其他部件名称和功能
D 遥控感应器 （DCR-HC24E/HC35E）
将遥控器 （第 30 页）对着遥控感应
器操作摄像机。
E 内部立体声麦克风
J 扬声器
播放声音从扬声器发出。
• 关于如何调节音量，请参阅第 23 页。
25
Page 26
录制 / 播放过程中显示的指示
录制
A 剩余电池电量 （近似）
B 录制模式 （SP 或 LP）（48）
C 录制状态 （[ 待机 ] （待机）或
[●拍摄]（录制））
D 录制：录像带计数器 （小时：分钟：
秒）/ 录像带照片录制 （22）
播放：录像带计数器 （小时：分钟：
秒 ）/ 时 间 代 码 （ 小 时：分 钟：秒：帧 ）
E 录像带录制容量 （近似）（48）
F 功能按钮 （36）
录制过程中的数据代码
摄像机将自动记录录制时的日期/时间数
据和摄像机设定数据。在录制过程中，屏
幕上不出现这些数据，但您可以在播放
过程中在[ 数据代码 ] 菜单中检查这些数
据（第41页）。
观看
G 录像带走带指示
H 录像操作按钮 （23）
26
Page 27
（）中为参考页。
录制过程的指示将不予录制。
当您进行更改时的指示
您可以使用 [ 显示指示 ] （第 15 页）查
看液晶显示屏上出现的每项指示的功
能。
• 当您使用 [ 显示指示 ] 时，某些指示可能不显
示。
左上方 右上方
底部 中间
左上方
指示 含义
声音模式 （48）
右上方
指示 含义
DV 输入 （54）
零点设定记忆 （30）
中间
指示 含义
自拍录制 （40）
NightShot plus （24）
% Z 警告 （79）
底部
指示 含义
灵活点测光 （38）/
手动曝光 （39）
9 手动对焦 （38）
.
n 白平衡 （40）
背光 （24）
程序自动曝光 （44）
图像效果 （44）
宽荧幕选择 （46）
SteadyShot 关 （46）
面板关闭 （39）
编辑搜索 （46）
录制/播放
27
Page 28
搜索开始位置
确认 CAMERA 指示灯亮起 （第 22 页）。
搜索最近一次录制的最后一个 场景 （END SEARCH）
一旦在录像带上录制后退出了盒式录像
带，[ 终点搜索 ] （END SEARCH）将无
效。
按 t[第1页]，然后按[终点搜
索]。
再次按此处将取消操作。
最近一次录制的最后一个场景约播放
5 秒钟，并且摄像机在最后一次录制
内容结束位置进入待机模式。
• 当录像带上录制部分之间有空白部分
时，[ 终点搜索 ] 将无法正确工作。
• 此操作在 POWER 开关设定为 PLAY/EDIT 时
也有效。
手动搜索 （EDIT SEARCH）
您可以边观看屏幕上的图像，边搜索开
始下一段录像的开始点。在搜索过程中
不播放声音。
1 按 t [第1页] t [MENU]。
2 用 / 选 择 （摄 像 机 设
定），然后按 [ 执行 ]。
3 用 / 选择 [ 编辑搜索 ]，然
后按[执行]。
4 用 / 选择 [ 开 ]，然后按
[执行] t 。
5 按 住 （向 后）/ （向前） ，
并在您想要开始录制的点松开。
28
Page 29
回顾最近一次录制的场景
（录制回顾）
您可以观看紧接录像带停止之前录制的
约几秒钟场景。
1 按 t [第1页] t [MENU]。
2 用 / 选择 （摄像机设
定），然后按 [ 执行 ]。
3 用 / 选择 [ 编辑搜索 ]，然
后按[执行]。
4 用 / 选择[开]，然后按
[执行] t 。
5 按。
播放最后录制场景的最后几秒钟。
然后，摄像机被设定为待机。
录制/播放
29
Page 30
遥控器 （DCR-HC24E/HC35E）
使用遥控器之前取出绝缘片。
绝缘片
6
1
2
3
4
5
A PHOTO* （第 22 页）
当您按此按钮时的画面显示图像将作为静
止图像被录制。
B SEARCH M.* （第 31 页）
C . >*
D 录像控制按钮 （倒带、播放、快进、
暂停、停止、慢动作）（第 23 页）
E ZERO SET MEMORY*
F 发送器
G REC START/STOP （第 20，22 页）
H 电动变焦 （第 24 页）
I DISPLAY （第 15 页）
按此按钮以隐藏屏幕指示。
7
8
9
快速搜索想要的场景
（零点设定记忆）
1 在播放过程中，在稍后您想要查找的
点按 ZERO SET MEMORY 5。
录像带计数器复位至“0:00:00”，并
且屏幕上出现 。
如果未显示录像带计数器，则按
DISPLAY 9。
2 当您想要停止播放时请按 STOP 4。
3 按 mREW 4。
当录像带计数器到达“0:00:00”时，
录像带自动停止。
4 按 PLAY 4。
从录像带计数器上指定的
“0:00:00”点开始播放。
取消操作
再按 ZERO SET MEMORY 5。
• 时间代码和录像带计数器之间可能有几秒钟
的差异。
• 如果录像带上录制部分之间有空白部分，零
点设定记忆功能将无法正确工作。
* 这些按钮在 Easy Handycam 操作过程中不可
使用。
• 将遥控器对着遥控感应器操作摄像机 （第 25
页）。
• 若要更换电池，请参阅第 87 页。
30
Page 31
通过录制的日期搜索场景
（日期搜索）
您可以查找录制日期改变的点。
搜索静止图像 （照片搜索）
摄像机可以忽略录制日期，自动搜索静
止图像。
1 反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT
指示灯。
2 按 SEARCH M. 2 选择 [ 日期搜索 ]。
3 按 . （上一个）/> （下一个）
3，选择录制日期。
每按一次 . 或 >，摄像机将搜
索录像带上当前点的前一个或后一个
日期。
取消操作
按 STOP 4。
• 当录像带上录制部分之间有空白部分，日期
搜索功能将无法正确工作。
1 反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT
指示灯。
2 按 SEARCH M. 2 选择[照片搜索]。
3 按 . （上一个）/> （下一个）
3，选择照片。
每按一次 . 或 >，摄像机将搜
索录像带上当前点之前或之后的静止
图像。
取消操作
按 STOP 4。
• 如果录像带上录制部分之间有空白部分，照
片搜索功能将无法正确工作。
录制/播放
续 ,
31
Page 32
遥控器 （续）
按顺序播放静止图像
（照片扫描）
您可以将静止图像一一定位，并自动显
示每张图像 5 秒钟。
1 反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT
指示灯。
2 按 SEARCH M. 2 选择[照片扫描]。
3 按 . （上一个）/> （下一个）
3。
取消操作
按 STOP 4。
• 如果录像带上录制部分之间有空白部分，照
片扫描功能将无法正确工作。
32
Page 33
在电视机上播放图像
1
您可以使用 A/V 连接电缆 （1）或带 S VIDEO 的 A/V 连接电缆 （2）将摄像 机连接至
电视机或录像机的输入插孔。使用随机提供的交流适配器将摄像机连接至电源插座进
行此项操作 （第 9 页）。也请参照要连接的设备提供的使用说明书。
• 对于 DCR-HC35E：
当摄像机在 Handycam Station 上时，切勿插入 / 退出盒式录像带。否则可能导致故障。
DCR-HC23E/HC24E/HC26E：
1
A/V OUT
A/V OUT 插孔
DCR-HC35E：
A/V OUT
A/V OUT 插孔
：信号流
（黄色） （白色） （红色）
2
（黄色） （白色） （红色）
录制/播放
录像机或
电视机
录像机或
电视机
：信号流
2
续 ,
33
Page 34
在电视机上播放图像 （续）
A A/V 连接电缆 （随机提供）
对于 DCR-HC35E：
Handycam Station和摄像机均具有A/V OUT
插孔 （第 57 页）。将 A/V 连接电缆连接到
Handycam Station 还是摄像机取决于您的
设定。
B 带 S VIDEO 的 A/V 连接电缆 （选购）
当使用带 S VIDEO电缆的 A/V 连接电缆，通
过 S VIDEO 插孔连接至其他设备时，将能
产生比使用随机提供的 A/V 电缆连接更真
实的图像。
连接 A/V 连接电缆的白色和红色插头
（左 / 右音频）和 S VIDEO 插头 （S VIDEO
信道）。此时，不必连接黄色 （标准视频）
插头。只连接 S VIDEO 将不输出声音。
•
将[显示输出]设定为[视频输出/液晶显示屏]
（第 50 页），您可以在电视机屏幕上显示时间
代码。
• 对于 DCR-HC35E：
由于可能会产生图像干扰，切勿同时将 A/V
连接电缆连接至 Handycam Station 和摄像
机。
当摄像机通过录像机连接至电视机
时
将摄像机连接至录像机上的 LINE IN 输
入端。如果录像机有输入选择器，则将
录像机上的输入选择器设定至 LINE
（VIDEO 1、VIDEO 2 等）。
当电视机为单声道时 （只有一个音
频输入插孔）
将A/V连接电缆的黄色插头连接至视频输
入插孔，将白色 （左声道）或红色 （右
声道）插头连接至电视机或录像机的音
频输入插孔。
如果电视机 / 录像机带有一个 21 针
适配器 （EUROCONNECTOR）
您需要使用该 21 针适配器将摄像机连接
至电视机以便观看录制的图像。此适配
器仅设计用于输出。这种仅限于输出的
适配器随 DCR-HC35E 机型提供，在底部面
板上 带 有 标签，但不 随 DCR-HC23E/
HC24E/HC26E 机型提供。
电视机/录像机
34
Page 35
录制/播放
35
Page 36
使用菜单
使用菜单项目
按照以下说明使用本页后列出的每个菜单项目。
1 按箭头方向反复滑动 POWER 开关打开相应的指示灯。
CAMERA 指示灯：用于在录像带上进行录制的设定
PLAY/EDIT 指示灯：用于观看 / 编辑的设定
2 按液晶显示屏选择菜单项目。
无效项目将以灰色显示。
x 在正常操作过程中使用第 1 页 / 第 2 页 / 第 3 页上的操作按钮
关于按钮项目的详细说明，请参阅第 38 页。
1 按。
2 按所需的页面。
3 按所需的按钮。
4 选择所需的设定，然后按 t （关闭）。
•对于一些设定，您无需按 。
x 使用菜单项目
关于项目的详细说明，请参阅第 44 页。
1234
1 按[第1页]上的 t[MENU]。
出现菜单索引画面。
2 选择所需的菜单。
按 / 选择项目，然后按 [ 执行 ]。（步骤 3 和 4 中的操作过程与步骤 2
中的相同。）
3 选择所需的项目。
4 自定义项目。
完成设定后，按 （关闭）隐藏菜单画面。
每按一次 [ 返回 ] 将使您进入上一个画面。
36
Page 37
x 在 Easy Handycam 操作过程中使用菜单项目
1 按。
2 选择所需的菜单。
按 [MENU]，然后选择所需的菜单。
3 改变项目设定。
完成设定后，按 （关闭）隐藏菜单画面。
每按一次 [ 返回 ] 将使您进入上一个画面。
•取消 Easy Handycam 操作，正常使用菜单项目。
使用菜单
37
Page 38
操作按钮项目
可用的操作按钮视指示灯位置和显示
（页）而定。
默认设定用 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
Easy Handycam 操作时的可用功能用 * 标
志。
关于选择按钮项目的详细说明，请参阅
第36页。
CAMERA 指示灯亮起时
[第1页]
定点对焦
您可以选择并调节对焦点，将此点对准
不在屏幕中心的对象。
按此处
按画面框上您要对焦的点。
9 出现。
若要自动调节对焦，则按 [ 自动设定 ]
或将 [ 对焦 ] 设定为 [ 自动设定 ]。
• 如果您设定[定点对焦]，则[对焦]将自动设
定为[手动]。
• 当您关闭电源超过 12 个小时时，设定将返回
[ 自动设定 ]。
对焦
您可以手动调节对焦。当您想要有意对
某个对象进行对焦时也可以选择此功
能。
2 按 （聚焦在靠近的对象上）/
（聚焦在远距离的对象上）使聚焦
清晰。聚焦不能再调近时出现 ，聚焦
不能再调远时出现 。
若要自动调节对焦，则在步骤 1 中按
[ 自动设定 ]。
• 向 T （摄远）移动电动变焦控制杆来调节对
焦，然后向 W（广角）移动来调节录制变焦，
则较容易聚焦在对象上。当您想要拍摄近距
离范围内的对象，请向 W （广角）移动电动
变焦杆，然后调节对焦。
• 要获得清晰聚焦，在广角情况下摄像机和对
象之间的最短距离约为 1 cm，在摄远情况下
约为 80 cm。
• 当您关闭电源超过 12 个小时时，设定将返回
[ 自动设定 ]。
点测光 （灵活点测光）
您可以调节曝光，并将曝光固定在对象
上，这样即使对象和背景之间有强烈的
反差，例如对象在舞台聚光灯下，也可以
以适合的亮度进行录制。
按此处
按一下屏幕上您想要固定并调节曝光的
点。
若要将设定返回到自动曝光，则按 [
自动设定]或将[曝光]设定为[ 自
动设定 ]。
• 如果您设定[点测光 ]，则[曝光]将自动设定
• 当您关闭电源超过 12 个小时时，设定将返回
出现。
为[手动]。
[ 自动设定 ]。
1 按[手动]。
9 出现。
38
显示指示 （显示指示） *
请参阅第 15 页。
MENU*
请参阅第 43 页。
Page 39
淡变器
您可以将下列效果添加到当前录制的图
像。
1 在待机模式中选择想要的效果 （淡入）
或在录制模式中选择想要的效果 （淡
出），然后按 t 。
2 按 REC START/STOP。
当渐变结束时，渐变指示停止闪烁并消
失。
若要在开始操作之前取消 [ 淡变器 ]，则
在步骤 1 中按 [ 关 ]。
• 如果按一次 REC START/STOP，则取消设定。
淡出 淡入
白色渐变
使用取景器
您可以在将液晶显示面板旋转180度并面
朝外合拢使用取景器的情况下，调节 [ 曝
光]和[淡变器]。
1 确认 CAMERA 指示灯亮起。
2 将屏幕向外合拢液晶显示面板。
出现。
3 按。
4 按。
液晶显示屏关闭。
5 在取景器中查看显示时按液晶显示屏。
显示[曝光]等项目。
6 按您想要设定的按钮。
[曝光]:用 / 调节，并按
。
[ 淡变器 ]: 反复按以选择所需的效果。
: 液晶显示屏亮起。
若要隐藏按钮，按 。
终点搜索 （END SEARCH）
请参阅第 28 页。
使用菜单
黑色渐变
马赛克
单色调
淡入时，图像渐渐从黑白色变为彩色。淡
出时，图像渐渐从彩色变为黑白色。
曝光
您可以手动固定图像的亮度。例如，在清
晰的白天在室内录制，您可以通过将曝
光固定在房间的墙上，以避免靠窗的人
物上出现背光阴影。
1 按[手动]。
2 按 / 调节曝光。
若要使设定返回自动曝光，则按 [ 自
动设定 ]。
• 您可以在将液晶显示面板旋转 180 度并面朝
外合拢使用取景器的情况下，调节 [ 曝光 ]
和[淡变器]（第39页）。
• 当您关闭电源超过 12 个小时时，设定将返回
[ 自动设定 ]。
出现。
续 ,
39
Page 40
操作按钮项目 （续）
[第2页]
白平衡 （白平衡）
您可以将色彩平衡调节至录制环境的亮
度。
B 自动设定
白平衡为自动调节。
室外 （ ）
白平衡设定为适合在以下条件下录制：
-室外
- 夜景、霓虹灯和焰火
- 日出或日落
- 日光灯下
室内 （n）
白平衡设定为适合在以下条件下录制：
-室内
- 灯光快速变化的派对场面或演播室
- 演播室的视频灯下，或钠灯或彩色白炽
灯下
单键结合 （ ）
摄像机将根据周围光线调节白平衡。
1 按 [ 单键结合 ]。
2 框住一页纸张等白色物体，在与您要
拍摄对象相同的照明条件下充满屏
幕。
3 按 。
快速闪烁。当白平衡调节结束并
储存在内存中时，指示将停止闪烁。
•在 快速闪烁时，切勿摇动摄像
机。
•如果白平衡无法设定，则 将缓慢
闪烁。
•如果 一直闪烁，即使按了
后仍是如此，则将 [ 白平衡 ] 设定为
[ 自动设定 ]。
• 如果您在选择了 [ 自动设定 ] 的情况下更
换了电池组，或在使用固定曝光时将摄像机
带到室内或室外，请选择 [ 自动设定 ]，
并将摄像机对准附近的白色物体约 10 秒钟，
以获得更好的色彩平衡调节。
• 如果您更改 [ 程序自动曝光 ] 设定，或将摄像
机从室内带至室外，或反之，请重新进行
[ 单键结合 ] 操作过程。
• 在白色或冷白色日光灯下，将 [ 白平衡 ] 设定
为 [ 自动设定 ] 或 [ 单键结合 ]。
• 当您关闭电源超过 12 个小时时，设定将返回
[ 自动设定 ]。
自拍
约 10 秒钟后开始自拍录制。
1 按 t [第2页] t [ 自拍 ]。
出现。
2 按。
3 按 REC START/STOP录制动画，或按PHOTO
录制静止图像。
若要在录制动画时取消倒计数，则按 REC
START/STOP。
若要取消[自拍]，则重新进行步骤1。
• 对于 DCR-HC24E/HC35E：
您也可以用遥控器上的 REC START/STOP 按钮
或 PHOTO 按钮设定自拍 （第 30 页）。
液晶显示屏亮度
（液晶显示屏亮度）
您可以调节液晶显示屏亮度。录制的图
像不会受到此项操作的影响。
用 / 调节亮度。
PLAY/EDIT 指示灯亮起时
您可以在每页上使用视频操作按钮
（///）。
[第1页]
MENU*
请参阅第 43 页。
音量 * （音量）
请参阅第 23 页。
终点搜索 （END SEARCH）
请参阅第 28 页。
40
Page 41
显示指示 （显示指示） *
请参阅第 15 页。
[第2页]
数据代码 *
播放过程中，显示录制时自动记录的信
息 （数据代码）。
B 关
不显示数据代码。
日期/时间
显示日期和时间。
摄像机数据 （下方）
显示拍摄设定数据。
ASteadyShot 关
B曝光
C白平衡
D增益
E快门速度
F光圈值
• 在[日期/时间]数据显示中，日期和时间显示
在相同的区域。如果没有设定时钟就录制图
像，则将出现 [-- -- ----] 和 [--:--:--]。
• Easy Handycam 操作过程中，您只能设定 [ 日
期 / 时间 ]。
液晶显示屏亮度
（液晶显示屏亮度）
您可以调节液晶显示屏亮度。录制的图
像不会受到此项操作的影响。
用 / 调节亮度。
DVD 刻录
当摄像机连接至Sony VAIO系列个人计算
机时，您可以将录像带上录制的图像轻
松刻录到 DVD （直接启动 “Click to
D V D ”）（ 第 6 4 页 ）。
VCD 刻录
当摄像机连接至个人计算机时，您可以
将录像带上录制的图像轻松刻录到 CD-R
（直接存取 Video CD 刻录）。详细说明，
请参阅提供的 CD-ROM 中的“初次操作指
南”（第 63 页）。
[第3页]
多种速度播放 （多种速度播放）
在观看动画过程中，您可以以各种速度
进行播放。
1 在播放过程中按以下按钮。
若要 按
更改播放方向 * （逐帧）
慢速播放 ** [y 慢]
2 倍快速播放
（倍速）
逐帧播放 在播放暂停时按
*
屏幕的顶部、底部或中央可能出现水平
线。这不是故障。
**
从 DV 接口 （i.LINK）输出的图像无
法以慢速模式流畅播放。
若要反向：
（逐帧） t
[y 慢]
（倍速）
若要反向：
（逐帧） t
（倍速）
（逐帧）。
若要反向：在逐帧播
放时按 （逐
帧）。
使用菜单
续 ,
41
Page 42
操作按钮项目 （续）
2 按[ 返回] t 。
若要返回正常播放模式，按两次
（播放 / 暂停）（一次为从逐帧播放
返回）。
• 您将无法听到录制的声音。您可能看见先前
播放的图像像马赛克一样。
配音控制 （配音）
请参阅第 56 页。
录像控制 （遥控器）
（DCR-HC26E/HC35E）
请参阅第 54 页。
42
Page 43
菜单项目
• 可用的菜单项目 （z）视点亮的指示灯而定
• Easy Handycam 操作过程中，以下设定被自动应用 （第 20 页）。
CAMERA PLAY/EDIT Easy Handycam
手动设定菜单 （第 44 页）
程序自动曝光
图像特技效果
自动快门
摄像机设定菜单 （第 45 页）
数码变焦
宽荧幕选择
STEADYSHOT
编辑搜索
夜间拍摄灯
播放设定 （DCR-HC23E/HC24E）/
录像机设定 （DCR-HC26E/HC35E）菜单
高保真音响
混音
液晶显示 / 取景器设定菜单 （第 47 页）
液晶显示屏背景亮度
液晶显示屏色彩
取景器背景亮度
宽荧幕显示
磁带设定菜单 （第 48 页）
拍摄模式 （DCR-HC23E/HC24E）
拍摄模式 （DCR-HC26E/HC35E）
声音模式
剩余时间
“设定菜单”菜单 （第 49 页）
日期和时钟设定
USB 影像流
LANGUAGE
演示模式
其它菜单 （第 49 页）
设定本地时间
提示音
自动关闭
遥控器 （DCR-HC24E/HC35E）
显示输出
* Easy Handycam 操作过程中，Easy Handycam 操作前的设定值将被保留。
z
zz
z
z
z
z
z
z
（第 47 页）
－
－
zz
zz
zz
zz
z
zz
z
zz
zz
zz
zz
z
zz
zz
zz
zz
zz
－
－
－
－
－
－
－
z
z
－
－
－
自动设定
关
开
关
4:3
开
关
开
立体声
－
标准亮度
－
标准亮度
－
SP
SP
12BIT
自动设定
z
关
z
开
*
－
z
5分钟
开
液晶显示屏
使用菜单
43
Page 44
手动设定菜单
– 程序自动曝光 / 图像特技效果等
默认设定标有 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
关于选择菜单项目的详细说明，请参阅
第36页。
程序自动曝光
您可以用程序自动曝光功能在各种情况
下有效地录制图像。
B 自动设定
选择此项，不使用 [ 程序自动曝光 ] 功
能，自动有效地录制图像。
聚光灯 * （）
选择此项，当人物被强光照射时，防止
人的脸部异常发白。
人像 （柔和肖像）（ ）
选择此项，在创建柔和背景时突出人物
或花朵等对象。
体育课 * （体育课）（ ）
选择此项，在拍摄快速运动的对象时使
摇晃减小至最低。
日落和月光 ** （）
选择此项，以保持环境气氛，如日落、
一般夜景或焰火。
风景 ** （）
选择此项，清晰拍摄远距离对象。此项
设定也可以防止摄像机聚焦在摄像机和
对象之间的窗户玻璃或金属网格上。
• 带有一个星号 （*）的项目只可调节至聚
焦近距离对象。带有两个星号 （**）的
项目可以调节至聚焦远距离对象。
• 当您关闭电源超过 12 个小时时，设定将返回
[自动设定]。
图像特技效果 （图像效果）
您可以在录制或播放过程中在图像上添
加特殊效果。 出现。
B 关
不使用 [ 图像特技效果 ] 设定。
色彩和亮度反转
色彩和亮度反转。
海滩和滑雪场 * （）
选择此项，以防止人的脸部在强烈的光
线或反射光中出现黑暗，如在夏日的海
滩或滑雪场。
44
深褐色图像
图像以深褐色出现。
黑&白
图像以黑白色出现。
Page 45
摄像机设定菜单
– 数码变焦 / 宽荧幕选择 /STEADYSHOT 等
卡通片效果
图像好似带有强反差的插图。
蜡笔画效果 *
图像好似灰白的蜡笔画。
马赛克 *
图像出现马赛克图案。
* 播放过程中无效。
• 您可以将用特殊效果编辑过的图像录制在另
一台录像机 /DVD 等设备上 （第 51 页）。
• 您无法通过 DV 接口（i.LINK）输出用图像
效果编辑过的播放图像。
• 对于 DCR-HC26E/HC35E：
您无法将效果添加到外部输入的图像上。
自动快门 （自动快门）
如果设定至[开]（默认设定），则在明
亮条件下进行录制时，将自动启动电子
快门，以调节快门速度。
默认设定标有 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
关于选择菜单项目的详细说明，请参阅
第36页。
数码变焦 （数码变焦）
在录像带上进行录制时，在您想要使变
焦等级超过 20 倍 （默认设定）的情况
下，您可以选择最大变焦等级。请注意，
当您使用数码变焦时，图像质量将降低。
使用菜单
显示条的右侧表示数码变焦系数。当您
选择变焦等级时出现变焦区。
B 关
最大进行 20 倍光学变焦。
40 倍
最大进行 20 倍光学变焦，然后，最大进
行 40 倍数码变焦。
640 倍 （DCR-HC23E）
最大进行 20 倍光学变焦，然后，最大进
行 640 倍数码变焦。
800 倍 （DCR-HC24E/HC26E/HC35E）
最大进行 20 倍光学变焦，然后，最大进
行 800 倍数码变焦。
续 ,
45
Page 46
摄像机设定菜单 （续）
宽荧幕选择 （宽荧幕选择）
您可以用适合图像在屏幕上显示的比率
录制图像。
详细说明，也请参阅随电视机提供的使
用说明书。
B 4:3
标准设定 （以 4:3 电视机上播放的图像
比例来录制图像）。
16:9 宽荧幕 （ ）
以16:9 宽荧幕电视机上用全屏模式播放
的图像比例来录制图像。
选择 [16:9 宽荧幕 ] 在液晶显示屏 / 取景器上
查看时。
在 16:9 宽荧幕上查看时 *
在标准电视机上查看时 **
*
宽荧幕电视机切换到全屏模式时，图像将
以全屏模式显示。
**
以 4:3 模式播放。在宽荧幕模式中播放图像
时，所显示的图像将与在液晶显示屏或取
景器中显示的一样。
编辑搜索
B 关
不在液晶显示屏上显示 或
。
开
在液晶显示屏上显示 和 ，
并且启用 EDIT SEARCH 功能和录制回顾
（第 28 页）
夜间拍摄灯 （NightShot 灯）
使用 NightShot plus（第 24 页）功能进
行录制时，您可以将发射红外线 （不可
视）的[夜间拍摄灯]设定至[开]（默
认设定），录制更清晰的图像。
• 切勿让手指或其他物体遮住红外线端口 （第
24 页）。
• 如果装着转换镜头 （选购） ，则取下转换镜
头。
• 使用[夜间拍摄灯]的最大拍摄距离约为3 m。
如果在夜景或月光下等黑暗场所录制对象，
则将[夜间拍摄灯]设定为[关]。这样，可
以使图像颜色更深。
STEADYSHOT
您可以弥补摄像机晃动 （默认设定为
[ 开 ]）。当使用三脚架 （选购）或转换
镜头 （选购）时，将 [STEADYSHOT] 设定
至[关]（ ），图像将变得自然。
46
Page 47
播放设定 / 录像机设定菜单
– 高保真音响 / 混音
播放设定菜单用于 DCR-HC23E/HC24E，而
录像机设定菜单用于 DCR-HC26E/HC35E。
默认设定标有 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
关于选择菜单项目的详细说明，请参阅
第36页。
高保真音响
您可以选择是否用双重声音或立体声声
音播放用其他设备录制的声音。
B 立体声
播放主音和副音 （或立体声声音）。
1
播放主音 （或左声道声音）。
2
播放副音 （或右声道声音）。
• 您可以播放，但不能在本摄像机上录制双声
音轨迹盒式录像带。
• 当您关闭电源超过 12 个小时时，设定将返回
[ 立体声 ]。
混音
请参阅第 56 页。
液晶显示/取景器
设定菜单
–
液晶显示屏背景亮度/ 液晶显示屏色彩/
取景器背景亮度等
默认设定标有 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
关于选择菜单项目的详细说明，请参阅
第36页。
液晶显示屏背景亮度（液晶显示
屏背景亮度）
您可以调节液晶显示屏背光的亮度。录
制的图像不会受到此项操作的影响。
B 标准亮度
标准亮度。
变亮
使液晶显示屏变亮。
• 当您将摄像机连接至外部电源时，此设定将
自动选为[变亮]。
• 当您选择 [ 变亮 ] 时，在录制过程中电池使用
时间将略微减少。
液晶显示屏色彩
您可以用 / 调节液晶显示屏
色彩。录制的图像不会受到此项操作的
影响。
使用菜单
低浓度 高浓度
取景器背景亮度（取景器背景亮
度）
您可以调节取景器亮度。录制的图像不
会受到此项操作的影响。
B 标准亮度
标准亮度。
变亮
使取景器屏幕变亮。
• 当您将摄像机连接至外部电源时，此设定将
自动选为[变亮]。
续 ,
47
Page 48
液晶显示 / 取景器设定菜单
（续）
• 当您选择 [ 变亮 ] 时，在录制过程中电池使用
时间将略微减少。
宽荧幕显示 （宽荧幕显示）
您可以将 [ 宽荧幕选择 ] 设定为 [16:9 宽
荧幕 ]，选择 16:9 纵横比图像如何在取
景器和液晶显示屏上显示。录制的图像
不会受到此项操作的影响。
B 信箱形式
标准设定 （标准显示类型）
挤压
如果16:9 纵横比的顶部和底部出现不需
要的黑带，则纵向扩展图像。
磁带设定菜单
–
拍摄模式 / 声音模式 / 剩余时间
默认设定标有 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
关于选择菜单项目的详细说明，请参阅
第36页。
拍摄模式 （录制模式）
B SP （SP）
以 SP（标准播放）模式在盒式录像带上
录制。
LP （LP）
将录制时间增加至 SP 模式的 1.5 倍（长
时间播放）。
• 您可以在60分钟的录像带上以SP模式录制大
约 510 张静止图像，以 LP 模式录制大约 765
张图像。
• 如果以 LP 模式录制，则在其他摄像机或录像
机上播放此录像带时可能出现如马赛克的干
扰，或声音可能中断。
• 当在一盘录像带上以 SP模式和LP模式混合录
制时，播放的图像可能失真，或场景之间的
时间代码不能正确写入。
声音模式
B 12BIT
以 12 比特模式录制 （2 立体声声音）。
16BIT （ ）
以 16-bit 模式录制 （高质量单立体声
声音）。
48
剩余时间
B 自动设定
在以下所述情况中显示剩余录像带指示
约8秒钟。
• 在插有盒式录像带时将 POWER 开关设定至
PLAY/EDIT 或 CAMERA。
• 按 （播放 / 暂停）时。
开
始终显示剩余录像带指示。
Page 49
“设定菜单”菜单
–
日期和时钟设定/USB 影像流/LANGUAGE
等
默认设定标有 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
关于选择菜单项目的详细说明，请参阅
第36页。
日期和时钟设定
请参阅第 17 页。
USB 影像流
您可以通过 USB 电缆，在计算机上观看摄
像机屏幕上显示的图像 （USB 影像流）。
详细 说明，请参阅 提供的 CD-ROM 中 的
“初次操作指南”（第 63 页）。
LANGUAGE
您可以选择液晶显示屏画面上所使用的
语言。
• 本摄像机提供了 [ENG[SIMP]] （简化英文），
以便当您在选项中无法找到您的本地语言时
使用。
演示模式
默认设定为[开]，允许您在从摄像机中
取出盒式录像带，并将 POWER 开关滑动打
开 CAMERA 指示灯后观看约 10 分钟的演
示。
• 在以下情况下，演示将暂停。
- 在演示过程中按屏幕。（演示约在 10 分钟
后重新开始。）
- 插入盒式录像带时。
- 当 POWER 开关设定至除 CAMERA 之外的位置
时。
其它菜单
–
设定本地时间 / 提示音等
默认设定标有 B 标志。
当选择项目时，出现括号中的指示。
关于选择菜单项目的详细说明，请参阅
第36页。
设定本地时间
在海外使用本摄像机时，您可以按
/ 设定时差，时钟将根据时
差进行调整。
如果将时差设定为 0，则时钟将返回原来
的设定时间。
提示音
B 开
当开始 / 停止录制，或操作触摸屏时，
将发出旋律。
关
取消旋律。
自动关闭 （自动关闭）
B 5分钟
当超过 5 分钟未操作摄像机时，摄像机
将自动关闭。
无
摄像机不自动关闭。
• 将摄像机连接至电源插座时，[ 自动关闭 ] 自
动设定至[无]。
遥控器 （DCR-HC24E/HC35E）
默认设定为 [ 开 ]，允许使用遥控器（第
30 页）。
• 设定为[关]可以防止摄像机对其他录像机遥
控器发送的指令产生反应。
使用菜单
续 ,
49
Page 50
其它菜单 （续）
显示输出 （显示输出）
B 液晶显示屏
在液晶显示屏和取景器中显示时间代码
等。
视频输出 / 液晶显示屏
在电视机屏幕、液晶显示屏上和取景器
中显示时间代码等。
50
Page 51
复制 / 编辑
1
复制到录像机 /DVD 等设备
您可以将本摄像机上播放的图像复制到其他录像设备 （录像机 /DVD 等设备）。
使用 A/V 连接电缆（1）、带有 S VIDEO 的 A/V 连接电缆（2）或 i.LINK 电缆（3），
您可以将摄像机连接至录像机 /DVD 等设备。
使用随机提供的交流适配器将摄像机连接至电源插座进行此项操作（第 9 页）。也请参
照要连接的设备提供的使用说明书。
• 对于 DCR-HC35E：
当摄像机在 Handycam Station 上时，切勿插入 / 退出盒式录像带。否则可能导致故障。
DCR-HC23E/HC24E/HC26E：
A/V OUT
A/V OUT 插孔
AUDIO/
VIDEO 插孔
（黄色） （白色） （红色）
录像机 /
DVD 设备
至 i.LINK 插孔
2
复制/编辑
DV
：信号流
至 DV 或 DV OUT 接口 （i.LINK）
3
续 ,
51
Page 52
1
复制到录像机 /DVD 等设备 （续）
DCR-HC35E：
A/V OUT
A/V OUT 插孔
AUDIO/
VIDEO 插孔
（黄色） （白色） （红色）
录像机 /
DVD 设备
至 i.LINK 插孔
DV
至 DV 接口 （i.LINK）
：信号流
A A/V 连接电缆 （随机提供）
对于 DCR-HC35E：
Handycam Station和摄像机均具有A/V OUT
插孔 （第 57 页）。将 A/V 连接电缆连接到
Handycam Station 还是摄像机取决于您的
设定。
B 带 S VIDEO 的 A/V 连接电缆 （选购）
当使用带 S VIDEO电缆的 A/V 连接电缆，通
过 S VIDEO 插孔连接至其他设备时，将能
产生比使用随机提供的 A/V 电缆连接更真
实的图像。连接 A/V 连接电缆的白色和红
色插头 （左 / 右音频）和 S VIDEO 插头
（S VIDEO 信道）。此 时 ，不必连接黄色（标
准视频）插头。只连接 S VIDEO 将不输出
声音。
52
2
3
C i.LINK 电缆 （选购）
使 用 i.LINK 电缆 将 摄 像 机 连 接 到 具 有
i.LINK 插孔的其他设备。视频和音频信号
将数字化传送，能产生高质量的图像和声
音。请注意，您无法单独输出图像和声音。
• 当将摄像机连接至单声道设备时，将 A/V连接
电缆的黄色插头连接至录像机 / 电视机上的
视频插孔，红色 （右声道）插头或白色 （左
声道）插头连接至音频插孔。
• 当您通过 A/V 连接电缆连接设备时，请将 [ 显
示输出 ] 设定为 [ 液晶显示屏 ]（默认设定）
（第 50 页）。
Page 53
1 将摄像机做好播放准备。
插入录有内容的盒式录像带。
反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT
指示灯。
2 将录像机 /DVD 设备做好录像准备。
当复制到录像机时，插入录制用的盒
式录像带。
当复制到 DVD 录像机时，插入录制用
的 DVD。
如果录制设备有输入选择器，请将选
择器设定至适当的输入 （如视频输
入 1，视频输入 2）。
• 当使用 i.LINK 电缆连接时，视设备或应用程
序而定，数据代码 （日期 / 时间 / 拍摄设定
数据）可能无法被显示或录制。
3 将录像机 /DVD 设备连接至本摄像机
作为录制设备。
将摄像机连接至录像机或 DVD 设备的
输入插孔。
4 开始摄像机播放，并录制在录像机 /
DVD 设备上。
详细说明，请参阅随录像设备提供的
使用说明书。
5 复制结束时，停止摄像机和录像机 /
DVD 设备。
• 若要在A/V 连接电缆连接时录制日期/时间和
拍摄设定数据，则在屏幕上显示这些项目
（第 41、50 页）。
• 以下项目无法通过 DV 接口 （i.LINK）输
出：
-指示
- 使用 [ 图像特技效果 ] 编辑的图像 （第 44
页）
• 当使用 i.LINK 电缆连接时，在录制到录像机
过程中，当在摄像机上暂停图像时，所录制
的图像将变得粗糙。
复制/编辑
53
Page 54
从电视机或录像机 /DVD 等设备录制图像
（DCR-HC26E/HC35E）
您可以将电视机上或录像机 /DVD 等设备上的图像或电视节目录制到录像带上。
必须预先在摄像机中插入用于录制的盒式录像带。
您可以使用 i.LINK 电缆将摄像机连接到电视机、录像机 /DVD 或 i.LINK 兼容设备。
使用随机提供的交流适配器将摄像机连接至电源插座进行此项操作（第 9 页）。也请参
照要连接的设备提供的使用说明书。
• 您无法从没有 i.LINK 插孔的电视机或录像机 /DVD 设备中将图像录制到摄像机上。
• 您无法分别输入图像和声音。
• 本摄像机只能录制 PAL 节目源。例如，法国制式视频 / 广播（SECAM）将无法被正确录制。关于电
视机制式的详细说明，请参阅第 82 页。
• 对于 DCR-HC35E：
当摄像机在 Handycam Station 上时，切勿插入 / 退出盒式录像带。否则可能导致故障。
DCR-HC35E
DV
：信号流
DCR-HC26E
至 DV 接口 （i.LINK）
1 用 i.LINK 电缆将电视机或录像机 /
DVD 设备连接至摄像机。
• 当您通过 i.LINK 电缆连接摄像机和其他
设备 时，将出 现 指 示。（连接 的设
备上也可能出现此指示。）
2 如果从录像机 /DVD 设备录制，则插
入盒式录像带或 DVD。
3 反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT
指示灯。
至 i.LINK 插孔
电视机或录像
机 /DVD 设备
i.LINK 电缆 （选购）
4 将摄像机设定为录制暂停模式。
按 t [第3页] t
[ 录像控制 ] t [ 录像暂停 ]。
5 从录像机 /DVD 设备录制图像时：
开始在录像带 /DVD 设备上播放盒式录
像带或光碟。
从电视机录制图像时：
选择一个电视节目。
所连接设备上播放的图像将出现在摄
像机的液晶显示屏上。
54
Page 55
6 在您想要开始录制的位置按 [ 录像开
始]。
7 停止录制。
按 （停止）或 [ 录像暂停 ]。
8 按 [ 返回 ] t 。
将声音复制到录好的 录像带上
您可以将声音添加到已经用 12 比特模式
录制的录像带上 （第 48 页），而无需删
除原有声音。
内部立体声
麦克风
您可以使用内部立体声麦克风录制音
频。
• 您无法录制其他音频：
- 当录像带以 16 比特模式录制（第 48 页）。
- 当录像带以 LP 模式录制。
- 当通过 i.LINK 电缆连接摄像机。
- 当录像带以 4CH MIC 模式录制。
- 录像带的空白段上。
- 当录像带是以非本摄像机的电视机彩色制
式录制时 （第 82 页）。
- 当卡带上的写保护片设定为 SAVE （第 82
页）。
- 以 HDV 格式录制的部分。
• 添加声音时，图像不会从 A/V OUT 插孔输出。
请在液晶显示屏或取景器中检查图像。
• 对于 DCR-HC35E：
当摄像机在 Handycam Station 上时，切勿插
入 / 退出盒式录像带。否则可能导致故障。
复制/编辑
续 ,
55
Page 56
将声音复制到录好的录像带上 （续）
录音
事先将已经录制的盒式录像带插入摄像
机。
1 反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT
指示灯。
2 按 （播放 / 暂停）开始播放录像
带，然后在您想要开始录音的位置再
按一下。
3 按 t [第3页] t
[ 配音控制 ] t [ 配音 ]。
X 出现。
4 按 （播放） ，同时开始播放您想
要录制的音频。
在录像带播放过程中，当以立体声 2
（ST2）录制新的声音时将出现 。
• 您只能在本摄像机录制的录像带上录制另外
的音频。当您在其他摄像机 （包括其他摄像
机 （DCR-HC23E/HC24E/HC26E/HC35E））录制
的录像带上进行配音时，声音可能失真。
• 对于 DCR-HC24E/HC35E：
若要预先设定配音的结束点，则在播放过程
中，在您想要停止配音的场景处按遥控器上
的 ZERO SET MEMORY。步骤 2 至步骤 4 后，在
所选择的场景处录音自动停止。
检查所录制的声音
1 播放已经录音的录像带 （第 23 页）。
2 按 t [第1页] t [MENU]。
3 对于 DCR-HC23E/HC24E 选择 （播放设
定），或者对于 DCR-HC26E/HC35E 选择
（录像机设定） ，然后按 /
选择[混音]，然后按[执行]。
4 按 / 调 节 原 声 音 （ST1）和
新声音（ST2）的平衡，然后按 [ 执行 ]。
• 原声音 （ST1）以默认设定输出。
• 关闭电源 12 小时后，音频平衡调整返回默认
设定。
5 当您想要停止录音时按 （停
止）。
若要在其他场景上配音，请重复步
骤 2 选择场景，然后按 [ 配音 ]。
6 按[ 返回] t 。
56
Page 57
连接外接设备的插孔
5
摄像机
3
DCR-HC35E DCR-HC23E/
底部
1 - 4 ... 打开插孔盖。
HC24E/HC26E
1
2
3
A （USB）插孔 （第 58 页）
B 对于 DCR-HC23E/HC24E：
DV OUT 接口（i.LINK）（第 51，64
页）
对于 DCR-HC26E/HC35E：
DV 接口（i.LINK）（第 51，54，64
页）
C A/V（音频 / 视频）OUT 插孔（第 33，
51 页）
• 对于 DCR-HC35E：
Handycam Station 和 摄像机均具有 A/V
OUT 插孔。
D DC IN 插孔 （第 9 页）
E 对于 DCR-HC35E：
接口连接器
复制/编辑
4
5
Handycam Station （DCR-HC35E）
142 3
57
Page 58
使用计算机
在计算机上查阅 “初次操作指南”之前
当从随机提供的 CD-ROM 在 Windows 计算
机上安装 Picture Package 软件时，将摄
像机连接到计算机，您便能体验到下列
操作。
• Macintosh 计算机可使用的软件和特性与
Windows 计算机不同。详细说明，请参阅
CD-ROM 中 “初次操作指南”的第 6 章。关于
“初次操作指南”，请参阅第 60 页。
• 有 2 种方法将摄像机连接至计算机。
- USB 电缆
此方法适用于将录像带上录制的视频和声
音复制到计算机。USB 电缆未随 DCR-HC23E/
HC26E 机型提 供。如有 必要，请 购买 USB
2.0 电缆（A 型至 B 小型）。建议使用 Sony
产品。
- i.LINK 电缆
此方法适用于复制录像带上录制的视频和
声音。图像数据传输比使用 USB 电缆时更
清晰。
关于连接的详细说明，请参阅 “初次操
作指南”。
Automatic Music Video Producer
您可以使用录像带上录制的视频，轻松
制作添加音乐和生动样式的原创短片。
Copying tape to Video CD
您可以导入录像带的全部内容，制作一
盘 VCD。
Save the images on CD-R
您可以将复制在计算机上的视频和静止
图像保存到 CD-R 中。
Burning Video CD
您可以用视频和幻灯片菜单组成一盘
VCD，ImageMixer VCD2 与高分辨率静止
图像兼容。
USB Streaming Tool
您可以在计算机上观看摄像机上正在播
放或已录制的图像。
Video Capturing Tool
您可以将录像带的全部内容导入计算
机。
• CD-ROM （随机提供）包含以下软件：
- USB 驱动程序
- Picture Package Ver.1.5.1
- ImageMixer VCD2
- “First Step Guide （初次操作指南）”
Viewing video and pictures on
PC
通过选择缩略图，您可以观看从摄像机
复制的视频和静止图像。视频和静止图
像按日期保存在文件夹内。
Music Video/Slideshow Producer
您可以从保存在计算机中的视频和静止
图像中选择您喜爱的视频和静止图像，
并能轻松制作添加音乐和生动样式的原
创短片或幻灯片。
58
Page 59
关于“初次操作指南（First
Step Guide）”
“初次操作指南”是可以在计算机上查看
的使用说明书。
“初次操作指南”讲述了摄像机与计算机
的初始连接和设定操作以及第一次使用
CD-ROM （随机提供）中所储存软件的一
般操作。安装 CD-ROM 后，请阅读 “在计
算机上安装软件和 “初次操作指南” ”
（第 60 页），启动“初次操作指南”，然
后按照说明操作。
关于软件的帮助功能
帮助指导解释了所有软件应用程序的功
能。更详细的操作说明，请在阅读 “初
次操作指南”后参阅帮助指导。若要显示
帮助指导，单击屏幕上的 [?] 标志。
系统要求
x 对于 Windows 用户
使用 Picture Package 时
操作系统：需要标准安装 Microsoft
Windows 2000 Professional、
Windows Millennium Edition、
Windows XP Home Edition 或
Windows XP Professional。
如果以上操作系统已经升级，操作将
不予保证。
CPU: Intel Pentium III 500 MHz 或更
快 （建议 800 MHz 或更快）（对于使
用 ImageMixer VCD2，建议 Intel
Pentium 4 1.3 GHz 或更快）
应用程序：DirectX 9.0c 或更新版本
（本产品基于 DirectX 技术。必须安
装 DirectX。）
Windows Media Player 7.0 或更新版
本
Macromedia Flash Player 6.0 或更
新版本
声音系统：16 位立体声声卡和立体声扬
声器
内存：64 MB 或更大
硬盘：安装需要的可用存储空间：500 MB
或更大
建议的可用硬盘空间：6 GB 或更大
（视编辑的图像文件大小而定）
显示器：4 MB VRAM 显卡，最低 800 ×
600 点，高彩 （16 位彩色，65000
色），DirectDraw 显示驱动能力
（在低于 800 × 600 点，或 256 色或
更低时，本产品将无法正常操作。）
其他：USB 端口（必须标准提供），DV 接
口（IEEE1394，i.LINK）（通过 i.LINK
电缆连接），光碟驱动器 （需要 CD-R
驱动器制作 VCD。关于兼容驱动器，
请访问以下 URL：
http://www.ppackage.com/）
x 对于 Macintosh 用户
使用 ImageMixer VCD2 时
操作系统：Mac OS X （10.1.5 版本或更
新版本）
CPU: iMac、eMac、iBook、PowerBook、
Power Mac G3/G4/G5 系列
内存：128 MB 或更大
硬盘：安装需要的可用存储空间：250 MB
或更大
建议的可用硬盘空间：4 GB 或更大
（视编辑的图像文件大小而定）
显示器：最低 1024 × 768 点，32000 色
（在 1024 × 768 点或更低，或 256 色
或更低时，本产品将无法正常操
作。）
应用程序：QuickTime 4 或更新版本（建
议使用 QuickTime 5）
其他：光碟驱动器
• 当使用USB 电缆将摄像机连接至Macintosh计
算机时，您无法将录像带上录制的图像复制
到计算机。若要从录像带复制录像内容，请
使用 i.LINK 电缆将摄像机连接至计算机，并
在操作系统中使用标准软件。
使用计算机
59
Page 60
在计算机上安装软件和 “初次操作指南”
连接摄像机与计算机之前，您需要从随
机提供的 CD-ROM 中将软件等安装在计算
机上。一旦安装后，以后将无需安装。要
使用的软件视您所使用的计算机操作系
统而不同。
Windows 计算机：Picture Package （包
括 ImageMixer VCD2）
Macintosh 计算机：ImageMixer VCD2
关于软件的详细说明，请参阅 “初次操
作指南”。
在 Windows 计算机上安装
Windows 2000/Windows XP 安装，请作为
管理员登录。
1 确认摄像机未连接至计算机。
2 打开计算机。
安装软件前关闭计算机上正在运行的
所有应用程序。
3 将随机提供的 CD-ROM 放入计算机光
碟驱动器。
出现安装画面。
4 单击 [Install]。
Picture Package 软件版本显示为
“1.5”。
视计算机的操作系统而定，可能出现
信息通知您无法用 InstallShield
Wizard 自动安装 “初次操作指南”。
在此情况下，请根据信息说明，手动
将 “初次操作指南”复制到计算机。
5 选择安装应用程序的语言，然后单击
[Next]。
Picture Package 软 件 版本显 示 为
“1.5”。
如果未出现此画面
1 双击 [My Computer]。
2 双击 [PICTUREPACKAGE] （光碟驱动
器）。 *
* 驱动器名称 （如 （E:））可能视计算
机而异。
60
6 单击 [Next]。
Page 61
7 阅读 [License Agreement]，若同意
请选择[I accept the terms of the
license agreement]，然后单击
[Next]。
Picture Package 软 件版 本显 示 为
“1.5”。
8 选择保存软件的位置，然后单击
[Next]。
9 在 [Ready to Install the Program]
画面上单击 [Install]。
开始安装 Picture Package。
10单击 [Next] 开始安装“初次操作指
南”。
视计算机而定，可能不显示此画面。
在此情况下，请跳至步骤 11。
11单击 [Next]，然后按照画面显示说
明安装 ImageMixer VCD2。
使用计算机
12如果显示 [Installing Microsoft
（R） DirectX（R）] 画面，请按照以
下步骤安装 DirectX 9.0c。如果未显
示，则跳至步骤 13。
1 阅读 [License Agreement]，然后单
击 [Next]。
续 ,
61
Page 62
在计算机上安装软件和 “初次操作指南”（续）
2 单击 [Next]。
14从计算机光碟驱动器中取出
CD-ROM。
• 关于连接摄像机和计算机的详细说明，请参
阅随机 提供 CD-ROM 上 的 “初次操作指南”
3 单击 [Finish]。
（第 63 页）。
• 如果有关于Picture Package的任何问题，请
参阅第 64 页上列出的联络信息。
在 Macintosh 计算机上安装
1 确认摄像机未连接至计算机。
13确认选择了 [Yes, I want to
restart my computer now.]，然后单
击 [Finish]。
计算机关闭一次，然后重新自动启动
（重启）。桌面上出现 [Picture
Package Menu] 和 [Picture Package
destination folder] （和 “初次操
作指南”，如果在步骤 10 安装）的
快捷方式图标。
62
2 打开计算机。
安装软件前关闭计算机上正在运行的
所有应用程序。
3 将随机提供的 CD-ROM 放入计算机光
碟驱动器。
4 双击 CD-ROM 图标。
5 将 [FirstStepGuide]文件夹中以想要
的语言储存的
“FirstStepGuide.pdf”复制到计算
机。
6 将 CD-ROM 的 [MAC] 文件夹中的
[IMXINST.SIT] 复制到您选择的文件
夹。
7 双击复制到文件夹内的
[IMXINST.SIT]。
Page 63
观看“初次操作指南”
显示 “初次操作指南”
8 双击解压缩后的
[ImageMixerVCD2_Install]。
9 当显示用户认可画面时，请输入您的
姓名和密码。
开始安装 ImageMixer VCD2。
• 关于连接摄像机和计算机的详细说明，请参
阅随机提供 CD-ROM 上的 “初次操作指南”
（第 63 页）。
• 关于如何使用ImageMixer VCD2 的详细说明，
请参阅软件的在线帮助。
在 Windows 计算机上开启
推荐 用 Microsoft Internet Explorer
6.0 版本或更新版本观看。
双击桌面上的 图标。
您也可以选择 [Start]、[Programs]
（Windows XP 为 [All Programs]）、
[Picture Package] 和 [First Step
Guide]，然后开启 [First Step
Guide]。
• 若不使用自动安装而以 HTML 观看 “初次
操作指南”，请从 CD-ROM 的
[FirstStepGuide] 文件 夹中复制想要的
语言文件夹，然后双击 “index.html”。
• 在下列情况下，请参阅您想要的语言文
件夹中的 “FirstStepGuide.pdf”：
- 打印 “初次操作指南”时
- 即使使用推荐的环境，仍然因浏览器设
定无法正确显示 “初次操作指南”时。
- 没有自动安装“初次操作指南”的 HTML
版本时。
在 Macintosh 计算机上开启
双击 “FirstStepGuide.pdf”。
使用计算机
若要观看 PDF，则需要 Adobe Reader。
如果计算机上未安装，则您可以从
Adobe Systems 网页上下载：
http://www.adobe.com/
续 ,
63
Page 64
观看 “初次操作指南”（续）
关于软件查询
Pixela 用户支持中心
Pixela 主页
Picture Package：
http://www.ppackage.com/
ImageMixer VCD2：
http://www.ImageMixer.com/
- 中国地区电话：
021-5450-0391
- 北美 （洛杉矶）电话：
（免费）+1-800-458-4029
+1-213-341-0163
- 欧洲 （英国）电话：
（免费）英国、德国、法国和西班牙：
+800-1532-4865
其他国家：
+44-1489-564-764
- 亚洲 （菲律宾）电话：
+63-2-438-0090
关于版权
您从 CD、互联网或其他渠道获得的音乐
作品、音乐录音或其他第三方音乐内容
（“音乐内容”），版权均属于其相应的
拥有者，并受各个国家 / 地区的版权法
和其他适用法律保护。除非适用法律明
文许可，若事先未获得相关拥有者的授
权或许可，您不得使用 （包括但不仅限
于，拷贝、修改、复制、上传、传送或
放置到公众可进入的外部网络、传递、
散发、出租、许可、销售和出版）任何
音乐内容。Sony Corporation 授予您的
Picture Package 许可不应被解释为暗
示的、不容推翻的，或其他任何使用音
乐内容的许可或权利。
制作 DVD （直接启动
“Click to DVD”）
您可以通过 i.LINK 电缆用事先装有
“Click to DVD Ver.1.2”（Sony 原装软
件）或更新版本的 Sony VAIO 系列计算
机 *，从录像带制作 DVD。图像将自动复
制并写入 DVD。
以下步骤将说明如何从已录制的录像带
制作 DVD。对于系统和操作环境要求，以
及 “Click to DVD”的详细说明，请 访
问以下 URL：
-欧洲
http://www.vaio-link.com/
-美国
http://ciscdb.sel.sony.com/perl/
select-p-n.pl
- 亚太地区
http://www.css.ap.sony.com/
-韩国
http://scs.sony.co.kr/
-台湾
http://vaio-online.sony.com/tw/
vaio/
-中国
http://www.sonystyle.com.cn/vaio/
-泰国
http://www.sony.co.th/vaio/
index.html
- 拉丁美洲
http://www.sony-latin.com/vaio/
info/index.jsp
至 i.LINK
连接器
i.LINK 电缆（选购）
64
至 DV 接口
（i.LINK）
DV
Page 65
• 您只能使用i.LINK电缆进行此项操作。
您不能使用 USB 电缆。
• 对于 DCR-HC35E：
当摄像机在 Handycam Station上时，切
勿插入 / 退出盒式录像带。否则可能导
致故障。
*请注意，您需要具有可写入DVD的DVD驱
动器的计算机。
3 反复滑动POWER开关打开PLAY/EDIT指
示灯。
4 将已经录制的盒式录像带插入摄像
机。
首次使用直接启动“Click to DVD”
功能
如果本摄像机连接至计算机，则直接启
动 “Click to DVD”功能能让您将录像
带上录制的图像轻松复制到 DVD。操作直
接启动 “Click to DVD”功能之前，请
按照以下步骤启动 “Click to DVD
Automatic Mode Launcher”。
1 打开计算机。
2 单击开始菜单，然后选择 [All
Programs]。
3 从显示的程序中选择 [Click to DVD]，
然后单 击 [Click to DVD Automatic
Mode Launcher]。
[Click to DVD Automatic Mode
Launcher] 启动。
• 一旦启动 [Click to DVD Automatic
Mode Launcher] 后，当您打开计算机
时，此程序将自动启动。
• [Click to DVD Automatic Mode
Launcher] 的设置适合每个 Windows XP
用户。
1 打开计算机。
关闭所有正在采用i.LINK运行的应用
程序。
2 准备摄像机电源。
由于制作 DVD 需要几个小时，因此请
使用随机提供的交流适配器作为电
源。
5 通过 i.LINK 电缆将摄像机 （DCR-
HC23E/HC24E/HC26E）或 Handycam
Station （DCR-HC35E）连接至计算
机（第64页）。
• 当摄像机连接至计算机时，必须确保以
正确的方法插入连接器。如果强行插入
连接器，则可能损坏连接器并引起摄像
机故障。
• 详细说明，请参阅“初次操作指南”（第
63 页）。
6 按
“Click to DVD”启动，计算 机上出
t
[第2页] t [DVD刻录 ]
t 。
现画面显示说明。
7 将可写 DVD 放入计算机的光碟驱动
器。
使用计算机
续 ,
65
Page 66
制作 DVD （直接启动 “Click to DVD”）（续）
8 按摄像机屏幕上的 [ 执行 ]。
摄像机液晶显示屏上显示计算机的操
作状态。
[ 捕获 ]：录像带上录制的图像正在
复制到计算机。
[ 转换 ]：图像正在转换为 MPEG2 格
式。
[ 正在写入 ]：图像正在写入 DVD。
• 如果使用的 DVD-RW/+RW 上已储存了其他
数据，则摄像机的液晶显示屏上将出现
[ 此光盘已经录制资料。是否要删除和覆
盖？ ]。当您按 [ 执行 ] 时，已有的数据
将被删除，并写入新的数据。
9 按 [ 结束 ] 结束制作 DVD。
取消操作
按摄像机液晶显示屏上的 [ 取消 ]。
• 摄像机液晶显示屏上显示 [ 正在进行 DVD结束
处理。] 后，您将无法取消操作。
• 在图像完全复制到计算机之前，切勿断开
i.LINK 电缆连接，或将摄像机上的 POWER 开
关切换到其他模式。
• 当屏幕上显示[转换 ] 或[ 正在写入 ] 时，图像
的捕获已经结束。在此状态下，即使断开
i.LINK 电缆连接或关闭摄像机，DVD 制作仍
将在计算机上继续。
• 若发生以下情况，图像复制即被取消。制作
的 DVD 包含操作取消点之前的数据。详细说
明，请参阅 “Click to DVD”的帮助文件。
- 录像带含有 10 秒钟的空白段。
- 录像带数据含有后面图像录制日期之前的
日期。
- 同一盘录像带上录制了普通和宽画面图像
（仅适 用 于 低 于 2.2 版 本 的 “Click to
DVD”）。
• 下列情况下，您将无法操作 [DVD 刻录 ]：
- 正在播放录像带时。
- 从计算机启动 “Click to DVD”时。
光碟托盘自动退出。若要制作相同内
容的另一盘 DVD，则按一下 [ 执行 ]。
光碟托盘退出。将新的可写 DVD 放入
光碟驱动器。然后，重复步骤8和9。
66
Page 67
故障诊断
故障诊断
如果您在使用摄像机时遇到任何问题，请使用下表检查并解决问题。如果问题仍然存
在，请断开电源并联络 Sony 经销商。
总体操作 /Easy Handycam
电源打不开。
• 将已经充电的电池组装入摄像机 （第 9 页）。
• 使用交流适配器并连接至电源插座 （第 9 页）。
• 对于 DCR-HC35E：
将摄像机正确插入 Handycam Station （第 10 页）。
即使电源设定为开启，摄像机也无法操作。
• 断开交流适配器与电源插座的连接或取出电池组，约 1 分钟后重新连接。
• 使用尖头物体按 RESET 按钮（第 25 页）。（如果您按 RESET 按钮，则所有设定被重设。）
按钮无效。
• 在 Easy Handycam 操作过程中，并非所有按钮均有效 （第 21 页）。
您无法打开或关闭 Easy Handycam 操作。
• 在通过 USB 电缆进行录制或与其他设备进行通讯过程中，您无法打开或关闭 Easy
Handycam 操作。
设定在 Easy Handycam 操作过程中改变。
• 在 Easy Handycam 操作过程中，屏幕上未显示功能的设定将返回各自的默认设定。当取
消 Easy Handycam 操作时，先前的设定将恢复 （第 20，43 页）。
故障诊断
[演示模式]不启动。
• 您无法在使用 NightShot plus 功能 （第 24 页）时观看演示。
• 从摄像机退出盒式录像带 （第 18 页）。
摄像机发热。
• 使用时，摄像机可能会变热。这不是故障。
续 ,
67
Page 68
故障诊断 （续）
电池 / 电源
电源突然关闭。
• 当未操作摄像机约5 分钟，摄像机将自动关闭（自动关闭）。更改 [ 自动关闭 ] 设定（第
49 页），或重新打开电源 （第 13 页），或使用交流适配器。
• 对电池组充电 （第 9 页）。
电池充电时 CHG （充电）指示灯不亮。
• 将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）（第 9 页）。
• 将电池组正确安装在摄像机上 （第 9 页）。
• 将电源线正确连接至电源插座 （第 9 页）。
• 电池充电完成 （第 11 页）。
• 对于 DCR-HC35E：
将摄像机正确插入 Handycam Station （第 10 页）。
电池组充电时 CHG （充电）指示灯闪烁。
• 将电池组正确安装在摄像机上（第 9 页）。如果问题仍然存在，请断开交流适配器与电
源插座的连接，并联络 Sony 经销商。电池组电力可能耗尽。
尽管剩余电池时间指示表示电池组有足够的电量进行操作，但电源仍然频繁关闭。
• 剩余电池时间指示出现问题，或电池组未充足电。重新对电池完全充电，以纠正指示
（第9页）。
剩余电池时间指示未指示正确的时间。
• 环境温度太高或太低，或电池组未充足电。这不是故障。
• 重新对电池完全充电。如果问题仍然存在，则电池电力可能耗尽。请更换新的电池（第
9，83 页）。
• 在某些环境下，指示的时间可能不正确。例如，打开或关闭液晶显示面板时，约需要
1 分钟时间才能显示正确的剩余电池时间。
电池组放电太快。
• 环境温度太高或太低，或电池组未充足电。这不是故障。
• 重新对电池完全充电。如果问题仍然存在，则电池电力可能耗尽。请更换新的电池（第
9，83 页）。
摄像机连接至交流适配器时发生故障。
• 关闭电源，并断开交流适配器与电源插座的连接。然后，重新连接。
68
Page 69
液晶显示屏 / 取景器
触摸液晶显示屏时，屏幕上出现涟漪效果。
• 这不是故障。触摸液晶显示屏不要太用力。
液晶显示屏或取景器上出现陌生图像。
• 摄像机处于[演示模式]（第 49页）。按液晶显示屏或者插入盒式录像带以取消[ 演示模
式]。
屏幕上出现陌生的指示。
• 屏幕上出现警告指示或信息 （第 79 页）。
图像保留在液晶显示屏上。
• 如果未先关闭电源就从摄像机上拔出 DC 插头，或取出电池组，则会发生此情况。这不
是故障。
触摸屏上未出现按钮。
• 轻轻按液晶显示屏。
• 按摄像机上的 DISP/BATT INFO （或随 DCR-HC24E/HC35E 提供的遥控器上的 DISPLAY）
（第 15，30 页）。
触摸屏上的按钮未正确工作或全部无效。
• 调节屏幕 （[ 校准 ]）（第 86 页）。
取景器中的图像不清晰。
• 移动取景器镜头调节杆，直至图像清晰显示 （第 14 页）。
取景器中的图像消失。
• 关闭液晶显示面板。当液晶显示面板处于打开时，取景器中不显示图像 （第 14 页）。
故障诊断
液晶显示屏上出现虚线。
• 这不是故障。这些点不会被录制。
续 ,
69
Page 70
故障诊断 （续）
盒式录像带
盒式录像带无法从舱中退出。
• 确保电源 （电池组或交流适配器）连接正确 （第 9 页）。
• 从摄像机上取下电池组，然后重新插入 （第 11 页）。
• 将已经充电的电池组装入摄像机 （第 9 页）。
• 摄像机内有湿气凝结 （第 86 页）。
使用带有Cassette Memory的盒式录像带时，未出现Cassette Memory指示或标题显示。
• 本摄像机不支持 Cassette Memory，因此不出现指示。
不显示剩余录像带指示。
• 将[ 剩余时间]设定为[开]，始终显示剩余录像带指示（第48页）。
在倒带或快进过程中盒式录像带有噪音。
• 使用交流适配器时，倒带 / 快进速度增加（与电池操作相比），因此噪音增大。这不是
故障。
录制
另请参阅 “录制过程中调节图像”（第 71 页）。
按 REC START/STOP 时录像带未开始转动。
• 反复滑动 POWER 开关打开 CAMERA 指示灯 （第 22 页）。
• 录像带已到达结尾。倒带或插入新的盒式录像带。
• 将写保护片设定至 REC，或插入新的盒式录像带 （第 82 页）。
• 由于湿气凝结，录像带粘在磁鼓上。取出盒式录像带，并将摄像机至少搁置 1 小时，然
后重新插入盒式录像带 （第 86 页）。
您无法在录像带上进行从最后录制场景平滑过渡到下一个场景的录制。
• 执行 END SEARCH （第 28 页）。
• 切勿取出盒式录像带。（即使关闭电源，图像也将无间断连接录制。）
• 切勿在同一盘录像带上以 SP 模式和 LP 模式录制图像。
• 避免停止后以 LP 模式录制动画。
录制静止图像时未听见快门声音。
• 将[提示音]设定为[开]（第49页）。
[ 终点搜索 ] 失效。
• 录制后切勿退出盒式录像带 （第 28 页）。
• 盒式录像带上未录制内容。
70
Page 71
[ 终点搜索 ] 未正确起效。
• 录像带的录制部分有空白段。这不是故障。
录制过程中调节图像
另请参阅 “菜单”（第 73 页）。
自动对焦无效。
• 将[对焦]设定为[ 自动设定]（第38页）。
• 录制条件不适合自动对焦。手动调节对焦 （第 38 页）。
[STEADYSHOT] 无效。
• 将 [STEADYSHOT] 设定为[开]（第46页）。
BACK LIGHT 功能无效。
• 在以下设定中，BACK LIGHT 功能被取消。
-[曝光]的[手动]
-[点测光]
• 在 Easy Handycam 操作过程中，BACK LIGHT 功能无效 （第 21 页）。
录制黑暗中的烛光或电光时出现垂直带。
• 当对象和背景之间的对比度太高时会发生此现象。这不是故障。
录制明亮的对象时出现垂直带。
• 此现象称为拖影效果。这不是故障。
图像的颜色显示不正确。
• 关闭 NightShot plus 功能 （第 24 页）。
屏幕图像太亮，并且屏幕上未出现拍摄对象。
• 关闭 NightShot plus 功能 （第 24 页），或取消 BACK LIGHT 功能 （第 24 页）。
图像太亮，或发生色彩闪烁或改变。
• 在日光灯、钠灯或水银灯等放电管下用[人像]或[体育课]录制图像时可能发生这些异
常现象。这不是故障。取消 [ 程序自动曝光 ] 以减少此类现象的发生 （第 44 页）。
录制电视屏幕或计算机屏幕时出现黑带。
• 将 [STEADYSHOT] 设定为[关]（第46页）。
续 ,
故障诊断
71
Page 72
故障诊断 （续）
播放
无法播放录像带。
• 反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT 指示灯。
• 倒带 （第 23 页）。
图像上出现水平线。显示的图像不清晰或未出现图像。
• 使用清洁卡带 （选购）清洁磁头 （第 86 页）。
没有声音或只能听到很轻的声音。
• 将[高保真音响]设定为[立体声]（第47页）。
• 调高音量 （第 23 页）。
• 从 [ST2] （附加声音）一侧调节 [ 混音 ]，直至听见适当的声音 （第 56 页）。
• 如果正在使用S VIDEO插头，确保也连接了A/V连接电缆的红色和白色插头（第 33页）。
声音中断。
• 使用清洁卡带 （选购）清洁磁头 （第 86 页）。
屏幕上显示 “---”。
• 正在播放的录像带录制时没有设定日期和时间。
• 正在播放录像带上的空白段。
• 无法读取有刮痕或噪音的录像带上的数据代码。
屏幕上出现干扰并显示 。
• 此录像带是以电视机彩色制式非本摄像机制式（PAL）录制的。这不是故障（第 82 页）。
屏幕上显示 。
• 您播放的录像带以 4 声道麦克风（4CH MIC REC）在另一台设备上录制的。您的摄像机
不兼容 4 声道麦克风录制。
日期搜索未正确工作。（DCR-HC24E/HC35E）
• 日期变化后，必须录制超过 2 分钟。如果一天内录制时间太短，则摄像机可能无法精确
找到录制日期变化的位置。
• 录像带的开头或录制部分之间有空白段。这不是故障。
72
Page 73
遥控器 （DCR-HC24E/HC35E）
随机提供的遥控器无效。
• 将[遥控器]设定为[开]（第49页）。
• 移除遥控器和遥控感应器之间的所有障碍物。
• 将遥控感应器远离阳光或顶灯等强光源，否则，遥控器可能无法正常工作。
• 将新电池的 +/- 极对准电池舱的 +/- 标志插入电池舱 （第 87 页）
• 取下转换镜头 （选购），否则可能会阻挡遥控感应器。
使用随机提供的遥控器时，另一台录像机产生误操作。
• 为录像机选择除 VTR 2 以外的遥控模式。
• 用黑纸盖住录像机的感应器。
菜单
菜单项目呈灰色。
• 在当前录制 / 播放状态下，您无法选择灰色项目。
无法使用 [ 定点对焦 ]。
• [ 定点对焦 ] 不能与 [ 程序自动曝光 ] 同时使用。
无法使用 [ 点测光 ]。
• [ 点测光 ] 不能与 NightShot plus 同时使用。
• 如果您设定 [ 程序自动曝光 ]，则 [ 点测光 ] 将自动设定为 [ 自动设定 ]。
无法使用 [ 淡变器 ]。
• [淡变器]不能与[自拍]同时使用。
无法使用[曝光]。
• [ 曝光 ] 不能与 NightShot plus 同时使用。
• 如果您设定 [ 程序自动曝光 ]，则 [ 曝光 ] 将自动设定为 [ 自动设定 ]。
无法使用 [ 白平衡 ]。
• [ 白平衡 ] 不能与 NightShot plus 同时使用。
无法使用 [ 程序自动曝光 ]。
• [ 程序自动曝光 ] 不能与 NightShot plus 同时使用。
续 ,
故障诊断
73
Page 74
故障诊断 （续）
复制 / 编辑 / 连接至其他设备
从摄像机输出的图像不在连接的设备屏幕上显示。（DCR-HC35E）
• 将摄像机安装到Handycam Station时，请关闭摄像机的 DC IN插孔盖，然后以正确的方
法将其牢固插入 Handycam Station （第 10 页）。
所连接设备的显示屏上出现时间代码和其他信息。
• 用A/V连接电缆连接时，将[显示输出]设定为[液晶显示屏]（第50页）。
使用 A/V 连接电缆无法正确复制。
• A/V 连接电缆未正确连接。确保 A/V 连接电缆已连接至另一台设备的输入插孔以便从摄
像机复制图像 （第 51 页）。
未听见添加到已录制录像带的新声音。
• 从 [ST1] （原声音）一侧调节 [ 混音 ]，直至听见适当的声音 （第 56 页）。
连接设备的图像显示不正确。
• 输入信号不是 PAL （第 82 页）。
图像失真或变暗，或声音失真。（DCR-HC35E）
• A/V 连接电缆同时连接至摄像机和 Handycam Station。断开 A/V 连接电缆一端的连接。
连接至计算机
计算机无法识别摄像机。
• 断开计算机和摄像机的电缆连接，然后重新正确连接。
• 断开计算机 （USB）插孔上除键盘、鼠标和摄像机以外的 USB 设备的连接。
• 断开计算机和摄像机上的电缆连接，重新启动计算机，然后重新正确连接电缆。
• 对于 DCR-HC35E：
将摄像机正确插入 Handycam Station （第 10 页）。
将随机提供的 CD-ROM 放入计算机时出现出错信息。
• 如下设定计算机显示器：
- Windows：800 × 600 点或更高，高彩 （16 位，65000 色）或更高
- Macintosh：1024 × 768 点或更高，32000 色或更高
无法在计算机上观看正在摄像机上看到的视频。
• 断开计算机上的电缆连接，打开摄像机，然后重新连接。
• 反复滑动 POWER 开关，打开摄像机上的 CAMERA 指示灯，并将 [USB 影像流 ] 设定为 [ 开 ]
（第 49 页）。（仅当使用 USB 电缆连接至 Windows 计算机时）
74
Page 75
无法在计算机上观看录像带上录制的视频。
• 断开计算机上的电缆连接，然后重新连接。
• 反复滑动 POWER 开关，打开摄像机上的 PLAY/EDIT 指示灯，并将 [USB 影像流 ] 设定为
[开]（第49页）。（仅当使用USB电缆连接至Windows 计算机时）
无法在 Macintosh 计算机上观看录像带上录制的视频。
• 当使用USB 电缆将摄像机连接至 Macintosh 计算机时，您无法将录像带上录制的图像复
制到计算机。若要从录像带复制录像内容，请使用 i.LINK 电缆将摄像机连接至计算
机，并在操作系统中使用标准软件。
USB 影像流时录像带上的图像未出现在 Windows 计算机的屏幕上。
• 由于在USB 驱动程序安装完成之前将计算机连接至摄像机，所以USB驱动程序发生注册
错误。请按照以下步骤正确安装 USB 驱动程序。
x 对于 Windows Me
1 确认摄像机连接至计算机。
2 右击 [My Computer]，然后单击 [Properties]。
出现 [System Properties] 画面。
3 单击 [Device Manager] 选项卡。
4 如果已经安装了下列设备，则右击这些设备，然后单击 [Remove] 删除这些设备。
- [Sound, video and game controllers] 文件夹中的 [USB Audio Device]
- [Other devices] 文件夹中的 [USB Device]
- [Universal Serial Bus Controller] 文件夹中的 [USB Composite Device]
5 当屏幕上出现 [Confirm Device Removal] 时，单击 [OK]。
6 关闭摄像机电源，断开 USB 电缆连接，然后重新启动计算机。
7 将随机提供的 CD-ROM 放入计算机光碟驱动器。
8 按照以下步骤操作，并重新安装 USB 驱动程序。
1 双击 [My Computer]。
2 右击 [PICTUREPACKAGE] （光碟驱动器） *。
* 驱动器名称 （如 （E:））可能视计算机而异。
3 单击 [Open]。
4 双击 [Driver]。
5 双击 [Setup.exe]。
• 删除除 [USB Audio Device]、[USB Device] 和 [USB Composite Device]以外的任
何项目可能会造成计算机故障。
故障诊断
续 ,
75
Page 76
故障诊断 （续）
x 对于 Windows 2000
作为管理员登录。
1 确认摄像机连接至计算机。
2 右击 [My Computer]，然后单击 [Properties]。
出现 [System Properties] 画面。
3 单击 [Hardware] 选项卡 t [Device Manager] t [View] t [Devices by
type]。
4 如果已经安装了下列设备，则右击这些设备，然后单击 [Uninstall]删除这些设备。
- [Universal Serial Bus Controller] 文件夹中的 [USB Composite Device]
- [Sound, video and game controller] 文件夹中的 [USB Audio Device]
- [Other devices] 文件夹中的 [Composite USB Device]
5 当屏幕上出现 [Confirm Device Removal] 时，单击 [OK]。
6 关闭摄像机电源，断开 USB 电缆连接，然后重新启动计算机。
7 将随机提供的 CD-ROM 放入计算机光碟驱动器。
8 按照以下步骤操作，并重新安装 USB 驱动程序。
1 双击 [My Computer]。
2 右击 [PICTUREPACKAGE] （光碟驱动器） *。
* 驱动器名称 （如 （E:））可能视计算机而异。
3 单击 [Open]。
4 双击 [Driver]。
5 双击 [Setup.exe]。
• 删除除 [USB Composite Device]、[USB Audio Device] 和 [Composite USB
Device] 以外的任何项目可能会造成计算机故障。
x 对于 Windows XP
作为管理员登录。
1 确认摄像机连接至计算机。
2 单击 [Start]。
3 右击 [My Computer]，然后单击 [Properties]。
出现 [System Properties] 画面。
4 单击 [Hardware] 选项卡 t [Device Manager] t [View] t [Devices by
type]。
5 如果已经安装了下列设备，则右击这些设备，然后单击 [Uninstall]删除这些设备。
- [Universal Serial Bus Controller] 文件夹中的 [USB Composite Device]
- [Sound, video and game controller] 文件夹中的 [USB Audio Device]
- [Other devices] 文件夹中的 [USB Device]
6 当屏幕上出现 [Confirm Device Removal] 时，单击 [OK]。
7 关闭摄像机电源，断开 USB 电缆连接，然后重新启动计算机。
8 将随机提供的 CD-ROM 放入计算机光碟驱动器。
76
Page 77
9 按照以下步骤操作，并重新安装 USB 驱动程序。
1 双击 [My Computer]。
2 右击 [PICTUREPACKAGE] （光碟驱动器） *。
* 驱动器名称 （如 （E:））可能视计算机而异。
3 单击 [Open]。
4 双击 [Driver]。
5 双击 [Setup.exe]。
• 删除除 [USB Composite Device]、[USB Audio Device] 和 [USB Device] 以外的任
何项目可能会造成计算机故障。
摄像机屏幕上出现 [ 使用 USB 时无法进入 Easy Handycam。]。
• 当连接了 USB 电缆时，您无法启动 Easy Handycam 设定。先断开摄像机上的 USB 电缆连
接。
通过 USB 电缆将摄像机连接至 Windows 计算机时没有声音。
• 按照下列步骤更改计算机环境设定：
1 选择 [Start] t [Programs] （Windows XP 为 [All Programs]） t [Picture
Package] t [Handycam Tools] t [USB Streaming Tool]。
2 在 [Select audio device] 画面上选择其他设备。
3 按照画面说明，单击 [Next]，然后单击 [Done]。
在 USB 影像流中动画不流畅。
• 按照以下步骤更改设定：
1 选择 [Start] t [Programs] （Windows XP 为 [All Programs]） t [Picture
Package] t [Handycam Tools] t [USB Streaming Tool]。
2 在 [Select video quality] 上以 （-）方向调节滑动块。
3 按照画面说明，单击 [Next]，然后单击 [Done]。
Picture Package 未正确工作。
• 关闭 Picture Package，然后重新启动计算机。
操作 Picture Package 时出现错误信息。
• 先关闭 Picture Package，然后滑动摄像机上的 POWER 开关打开另一个指示灯。
未识别 CD-R 驱动器，或者不能在 Picture Package Auto Video、Producer、CD Backup
或 VCD Maker 中将数据写入 CD-R。
• 关于兼容驱动器，请访问以下 URL：
http://www.ppackage.com/
续 ,
故障诊断
77
Page 78
故障诊断 （续）
“初次操作指南”未正确显示。
• 按照下列步骤并参考 “初次操作指南”（FirstStepGuide.pdf）。
1 将随机提供的 CD-ROM 放入计算机光碟驱动器。
2 双击 [My Computer]。
3 右击 [PICTUREPACKAGE] （光碟驱动器） *。
* 驱动器名称 （如 （E:））可能视计算机而异。
4 单击 [Explorer]。
5 双击 [FirstStepGuide]。
6 双击想要的语言文件夹。
7 双击 “FirstStepGuide.pdf”。
78
Page 79
警告指示和信息
自检显示 / 警告指示
如果液晶显示屏上或取景器中出现指
示，请检查以下项目。
有些情况您可以自己调整。如果您已经
尝试了几次，但问题仍然存在，请联络
Sony 经销商或当地授权的 Sony 服务机
构。
C：（或 E:） ss:ss （自检显示）
C:04:ss
• 电池组不是“InfoLITHIUM”电池组。
请使用 “InfoLITHIUM”电池组 （第
83 页）。
• 将交流适配器的 DC 插头牢固连接至
摄像机的 DC IN 插孔 （第 9 页）。
C:21:ss
• 产生湿气凝结。取出盒式录像带，并
将摄像机至少搁置 1 小时，然后重新
插入盒式录像带 （第 86 页）。
C:22:ss
• 使用清洁卡带（选购）清洁磁头（第
86 页）。
C:31:ss/C:32:ss
• 发生了以上未说明的症状。取出再插
入卡带，然后重新操作摄像机。如果
发生湿气凝结，切勿执行此操作（第
86 页）。
• 移除电源。重新连接电源，然后重新
操作摄像机。
• 更换盒式录像带。按 RESET （第 25
页），并重新操作摄像机。
E:61:ss/E:62:ss
• 联络 Sony 经销商或当地授权的 Sony
服务机构。告知以 “E”开头的 5 位
数代码。
% （湿气凝结警告） *
• 退出盒式录像带，移除电源，然后打
开卡带盖搁置1小时左右（第86页）。
Q （与录像带有关的警告指示）
缓慢闪烁：
• 录像带上剩余时间少于 5 分钟。
• 未插入盒式录像带。 *
• 盒式录像带上的写保护片设定为锁
定（第82页）。*
快速闪烁：
• 录像带走完。 *
Z （退出盒式录像带警告） *
缓慢闪烁：
• 盒式录像带上的写保护片设定为锁
定（第82页）。
快速闪烁：
• 产生湿气凝结 （第 86 页）。
• 显示自检显示代码 （第 79 页）。
故障诊断
* 当屏幕上出现警告指示时听到旋律声 （第 49
页）。
E （电池电量警告）
• 电池组即将耗尽。
• 视操作、环境或电池情况而定，即使
还有约5至10分钟剩余时间，E 仍
可能闪烁。
续 ,
79
Page 80
警告指示和信息 （续）
警告信息说明
如果屏幕上出现警告信息，请按照说明
操作。
x 电池 / 电源
请使用 “InfoLITHIUM”电池组。（第 83
页）
电池电量低。
• 对电池组充电 （第 9，83 页）。
旧电池。请使用新电池。（第 83 页）
Z 重新连接电源。（第 9 页）
使用新的交流适配器或重新插入。（第 9
页）
x 湿气凝结
%Z 湿气凝结。请退出磁带。（第 86
页）
% 湿气凝结。请关机一小时。（第 86 页）
x 盒式录像带 / 录像带
Q 请插入磁带。（第 18 页）
x 其他
版权保护，不能录制。（第 82 页）
不能添加声音。请断开i.LINK电缆连接。
（第 55 页）
非 SP 模式录制。不能添加声音。（第 55
页）
非12-bit音频格式录制。不能添加声音。
（第 55 页）
不能在录像带的空白部分添加声音。（第
55 页）
不能添加声音。（第 55 页）
• 您无法将声音添加到在其他设备上
通过 4CH MIC REC 录制的录像带上。
x 录像磁头已脏。请使用清洁卡带。
（第 86 页）
x 视频头脏。请使用清洁卡带。（第
86 页）
无法启动 Easy Handycam 模式。（第 20、
67 页）
无法取消 Easy Handycam 模式。（第 20、
67 页）
Z 重新插入磁带。（第 18 页）
• 检查盒式录像带是否损坏。
QZ 录像带写保护 - 检查写保护片。
（第 82 页）
Q 录像带已到达结尾。（第 18,23 页）
• 倒带或更换录像带。
80
使用 USB 时无法进入 Easy Handycam。
• 当连接了 USB 电缆时，您无法启动
Easy Handycam 设定。先断开摄像机
上的 USB 电缆连接。
在进行 Easy Handycam 操作时无效 （第
21 页）
Page 81
在 Easy Handycam 模式中无法使用 USB。
• Easy Handycam 模式时您无法连接
USB 电缆。按 。
HDV 格式录像带。无法播放。
• 本摄像机无法播放此格式。用录制此
录像带的装置播放此录像带。
HDV 录制的录像带。无法添加声音。
• 本摄像机不允许在以 HDV 格式录制的
录像带部分添加音频 （第 55 页）。
断开一根 AV 电缆连接。
• A/V 连接电缆同时连接至摄像机和
Handycam Station。断开其中一个连
接。
• A/V 连接电缆仅连接至摄像机时，摄
像机未正确安装到 Handycam
Station。正确安装 Handycam
Station。
故障诊断
81
Page 82
附加信息
海外使用本摄像机
可使用的盒式录像带
电源
您可以使用随本摄像机提供的交流适配
器，在 AC 100 V 至 240 V，50/60 Hz 范
围内，在任何国家 / 地区使用本摄像机。
关于电视机制式
摄像机为 PAL 制式，因此只能在具有
AUDIO/VIDEO 输入插孔的 PAL 制式电视机
上观看图像。
制式 使用地
PAL 澳大利亚、奥地利、比利时、
中国、捷克共和国、丹麦、芬
兰、德国、荷兰、香港、匈牙
利、意大利、科威特、马来西
亚、新西兰、挪威、波兰、葡
萄牙、新加坡、斯洛伐克共和
国、西班牙、瑞典、瑞士、泰
国、英国等
PAL - M 巴西
PAL - N 阿根廷、巴拉圭、乌拉圭
SECAM 保 加 利 亚、法 国、圭 亚 那 地
区、伊朗、伊拉克、摩纳哥、
俄罗斯、乌克兰等
NTSC 巴哈马群岛、玻利维亚、加拿
大、中美洲、智利、哥伦比
亚、厄瓜多尔、圭亚那、牙买
加、日本、韩国、墨西哥、秘
鲁、苏里南、台湾、菲律宾、
美国、委内瑞拉等
通过时差快速设定时钟
您可以通过时差轻松地将时钟设定为海
外的当地时间。选择 （其它）菜单中
的 [ 设定本地时间 ]，然后设定时差（第
49 页）。
只能使用小型 DV 格式录像带。
请使用带有 标志的盒式录像带。
本摄像机与带有 Cassette Memory的盒式
录像带不兼容。
防止录像带上产生空白段
在下列情况下，您在开始下次录制之前
使用 END SEARCH（第 28 页）到达已经录
制部分的结尾：
• 已经播放过此录像带。
• 已使用 EDIT SEARCH。
版权信号
x 播放时
如果在本摄像机上播放的盒式录像带含
有版权信号，则您将无法将其复制到与
本摄像机连接的另一台摄像机中的录像
带上。
x 对于 DCR-HC26E/HC35E：
录制时
您无法在本摄像机上录制含有用于软件
版权保护的版权控制信号的软件。如果
您试图录制此类软件，则液晶显示屏或
取景器上会出现 [ 版权保护，不能录
制。]。本摄像机在录制时不将版权控制
信号录制在录像带上。
使用注意事项
x 长时间不使用本摄像机时
取出盒式录像带再存放。
x 为防止意外删除
滑动盒式录像带上的写保护片，将其设
置在 SAVE。
82
REC：可录制盒式录像带。
SAVE：无法录制盒式录像
带 （写保护）。
REC
SAVE
Page 83
x 对盒式录像带贴标签时
标签只能贴在下图所示的位置，这样不
会引起摄像机故障。
切勿将标签贴在此
边框上。
贴标签位置
x 盒式录像带使用后
将录像带倒至开头，以避免图像或声音
失真。然后应将盒式录像带装入卡带盒
中，并竖直存放。
x 清洁镀金连接器时
通常，盒式录像带每退出 10 次后，应用
棉签清洁录像带上的镀金连接器。
如果盒式录像带上的镀金连接器弄脏或
有灰尘，则可能无法正确显示剩余录像
带指示。
镀金连接器
关于“InfoLITHIUM” 电池组
本摄像机与 “InfoLITHIUM”电池组兼容
（P 系列）。
本摄像机只能用 “InfoLITHIUM”电池组
进行操作。
“InfoLITHIUM”P 系列电池组具有
什么是 “InfoLITHIUM”电池组？
“InfoLITHIUM”电 池 组 是 锂 离 子 电 池
组，此类电池具有在摄像机和选购的交
流适配器/充电器之间对与操作条件相关
的信息进行通信的功能。
“InfoLITHIUM”电池组将根据摄像机的
操作情况计算出功率消耗，并以分钟为
单位显示剩余电池时间。
对电池组充电
• 开始使用摄像机之前必须对电池组进行充
• 我们建议在环境温度10°C 至30°C范围内对电
• 交流适配器连接到摄像机时对电池充电，并
为了有效使用电池组
• 当环境温度为 10°C 或更低时，电池组性能将
• 经常使用液晶显示屏或经常进行播放、快进
• 当摄像机未在录制或播放时，必须将 POWER开
• 在进行实际录制之前，请准备超过录制时间
• 切勿让电池组碰水。此电池组不防水。
标志。
电。
池组充 电，直至 CHG （充电）指示灯 熄灭。
如果超出此温度范围对电池组进行充电，则
可能无法对其有效充电。
在充电完成后，断开摄像机上 DC IN 插孔的
电缆连接，或取出电池组。
下降，可使用的时间将缩短。在此情况下，
请采取下列措施之一，以便能较长时间使用
电池组。
- 将电池组装入袋中使其变暖，在马上要开
始拍摄时再将电池组插入摄像机。
- 请 使 用 大 容 量 电 池 组：NP-FP50/FP70/
FP71/FP90 （选购）。
或倒带操作将会加快电池组消耗。
建议使用大容量电池组：NP-FP50/FP70/
FP71/FP90 （选购）。
关设定至 OFF （CHG）。当摄像机处于录制等
待或播放暂停时，仍要消耗电池。
两至三倍的备用电池，并进行试拍。
附加信息
续 ,
83
Page 84
关于 “InfoLITHIUM”电池组
（续）
关于 i.LINK
关于剩余电池时间指示
• 当电源中断，而此时剩余电池时间指示显示
电池组还有足够的电量进行操作，请对电池
组重新完全充电。剩余电池时间将正确显
示。但请注意，如果电池组长时间在高温中
使用，或一直处在完全充电状态，或者频繁
使用电池组，则电池指示将无法恢复。仅将
剩余电池时间指示作为近似参考。
• 视操作条件或环境温度而定，即使电池仍剩
余 5 至 10 分钟时间，但表示电池电量低的 E
标志也会闪烁。
关于电池组存放
• 如果长时间不使用电池组，请每年一次对电
池组完全充电并在摄像机上将电量耗尽，以
保持功能正常。若要存放电池组，请从摄像
机上取下，并将其放在干燥、凉爽的地方。
• 若要在摄像机上对电池组完全放电，请在
（其它）菜单上将 [ 自动关闭 ] 设定至
[ 无 ]，并让摄像机停留在录像带录制等待状
态，直至电源中断 （第 49 页）。
关于电池寿命
• 电池容量随着时间的推移和使用次数增加而
逐渐减小。如果两次充电之间使用时间明显
减少，请更换新的电池。
• 各电池的寿命视存放、操作和环境条件而变
化。
本摄像机上的 DV 接口是 i.LINK 兼容 DV
接口。本章节将说明 i.LINK 标准及其特
性。
什么是 i.LINK？
i.LINK 是将数字视频、数字音频和其他
数据传送到其他 i.LINK 兼容设备的数字
串行接口。您也可以使用 i.LINK 控制其
他设备。
可以使用 i.LINK 电缆连接 i.LINK 兼容设
备。其最多的应用是各种数字 AV 设备的
操作和数据处理。
以菊花链将两台或多台 i.LINK 兼容设备
连接至本摄像机，则可以链条式操作任
何设备。请注意，操作方法或数据处理可
能会根据所连接设备的规格和特性而变
化。
• 通常，只有一个设备可以用 i.LINK 电缆连接
至本摄像机。当将本摄像机连接至具有两个
或多个 DV 接口的 i.LINK 兼容设备时，请参
阅所连接设备的使用说明书。
• i.LINK 是 Sony 提出的用于 IEEE 1394 数据传
输总线更为熟知的术语，并且是许多公司认
可的商标。
• IEEE 1394 是由电气和电子工程师协会制订
的国际标准。
关于 i.LINK 波特率
i.LINK 的最大波特率根据设备而变化。
有三种类型。
S100 （约 100Mbps*）
S200 （约 200Mbps）
S400 （约 400Mbps）
84
在每个装置使用说明书的 “规格”下方
都列出波特率。在有些设备上，i.LINK
接口旁边也有指示。
当本摄像机连接至具有不同最大波特率
的设备时，波特率可能与所指示的数值
不同。
什么是 Mbps？
*
Mbps 表示 “每秒兆位”，或一秒钟内可
以发送或接收的数据量。例如，波特率
100Mbps 其含义是一秒钟内可以发送
100 兆数据。
Page 85
保养和预防措施
在本摄像机上使用 i.LINK 功能
关于本摄像机连接至具有 DV 接口的其他
视频设备时如何进行复制的详细说明，
请参阅第 51，54 页。
本摄像机也可以连接至其他 Sony 生产的
i.LINK （DV 接口）兼容设备 （如 VAIO
系列个人计算机）以及视频设备。
有些 i.LINK 兼容视频设备，如数字电视
机、DVD、MICROMV 或 HDV 录像机 / 播放
机与 DV 设备不兼容。连接至其他设备之
前，必须确认该设备是否与DV设备兼容。
有关注意事项和兼容应用程序软件的详
细说明，也请参阅所连接设备的使用说
明书。
关于所需要的 i.LINK 电缆
请使用 Sony i.LINK 4 针 -4 针电缆 （DV
复制时）。
关于使用和维护
• 切勿在以下场所使用或存放摄像机和附件。
- 过热或过冷处。切勿将摄像机和附件遗留
在温度超过 60°C 的地方，如直射阳光下，
热源附近或停在太阳下的汽车内。否则可
能会引起故障或变形。
- 靠近强磁场或机械震动。摄像机可能出现
故障。
- 靠近强无线电电波或辐射。摄像机可能无
法正常录制。
- 靠近 AM 接收机和视频装置。可能产生干
扰。
- 在沙滩或满是灰尘场所。如果沙子或灰尘
进入摄 像机，则 可能 出现故障。有时，所
出现的故障将无法修复。
- 窗户旁或室外，液晶显示屏、取景器或镜
头可能会暴露在直射阳光下。这样将损坏
取景器或液晶显示屏的内部。
- 非常潮湿的地方。
• 使用 DC 7.2 V（电池组）或 DC 8.4 V（交流
适配器）操作摄像机。
• 对于DC 或 AC 操作，请使用这些说明中所建议
的附件。
• 切勿弄湿摄像机，例如被雨水或海水淋湿。
如果弄湿摄像机，则可能出现故障。有时，
所出现的故障将无法修复。
• 如果有任何固体或液体进入机壳内，请拔掉
摄像机电源插头，并请 Sony 经销商检查后方
可继续使用。
• 避免粗暴操作、拆卸、改装、物理撞击或击
打，如敲击、跌落或踩踏在产品上。应特别
当心镜头。
• 摄像机不使用时，请将POWER 开关设定保持在
OFF （CHG）处。
• 切勿用毛巾包住摄像机进行操作。否则可能
造成热量积聚在内部。
• 当要断开电源线连接时，请抓住插头拔，不
要拉电源线。
• 切勿在电源线上放置任何重物而损坏电源
线。
• 保持金属接触清洁。
• 将随 DCR-HC24E/HC35E 提供的遥控器和钮扣
电池远离儿童放置。如果意外吞食电池，请
立即就医。
• 如果电池的电解液渗漏，
- 请联络当地授权的 Sony 服务机构。
- 洗去可能已经接触皮肤的液体。
- 如果液体进入眼睛，请用大量的水冲洗并
就医。
附加信息
续 ,
85
Page 86
保养和预防措施 （续）
x 长时间不使用本摄像机时
• 定期打开摄像机电源，并播放盒式录像带3分
钟左右。
• 存放摄像机之前请将电池电量耗尽。
湿气凝结
如果将摄像机直接从寒冷的场所带入温
暖的场所，摄像机内部、录像带表面或镜
头上可能产生湿气凝结。在此状态下，录
像带可能会粘在磁鼓上而损坏，或者摄
像机可能无法正常操作。如果摄像机内
部有湿气凝结，则显示 [%Z 湿气凝结。
请退出磁带。] 或 [% 湿气凝结。请关机
一小时。]。当镜头上凝结湿气时，将不
出现该指示。
x 如果已经产生湿气凝结
除盒式录像带退出功能以外，其他所有
功能都将无法工作。请退出盒式录像带，
关闭摄像机，并将摄像机在卡带盖开启
的情况下放置一小时左右。遇到以下两
种情况时，摄像机可以重新使用：
• 打开电源时，不出现警告信息。
• 插入盒式录像带且按视频操作按钮时， % 或
Z 均不闪烁。
如果湿气开始凝结，摄像机有时无法检
测到凝结现象。如果发生此情况，有时卡
带盖打开后 10 秒钟才能退出盒式录像
带。这不是故障。盒式录像带退出前切勿
关闭卡带盖。
x 关于湿气凝结注意事项
如下所述将摄像机从寒冷的场所带入温
暖的场所时（反之亦然），或在潮湿的场
所使用摄像机时可能会产生湿气凝结。
• 当将摄像机从滑雪场带入用取暖设备取暖的
场所时。
• 当将摄像机从空调汽车或房间带入户外炎热
的场所时。
• 暴风或阵雨后使用摄像机。
• 在炎热或潮湿的场所使用摄像机时。
x 如何避免湿气凝结
将摄像机从寒冷的场所带入温暖的场所
时，请将摄像机装入塑料袋并封紧袋口。
当塑料袋内的空气温度达到周围温度时
再打开塑料袋 （约一小时后）。
录像磁头
• 如果录像磁头脏了，视频或声音失真可能会
明显。
• 如果发生以下问题，请用 Sony DVM-12CLD 清
洁卡带 （选购）清洁录像磁头 10 秒钟。
- 播放的图像上出现马赛克干扰，或显示蓝
屏。
- 播放的图像不移动。
- 未出现播放的图像或声音中断。
- 录制时屏幕上出现 [x 录像磁头已脏。
请使用清洁卡带。]。
- 播放时屏幕上出现 [x 视频头脏。请使
用清洁卡带。]。
• 录像磁头长时间使用后出现磨损。如果使用
清洁带（选购）后仍然无法获得清晰的图像，
则可能是录像磁头已经磨损。请联络 Sony 经
销商或当地授权的 Sony 服务机构更换录像磁
头。
液晶显示屏
• 切勿对液晶显示屏施加过大的压力，否则可
能造成损坏。
• 如果在寒冷的地方使用摄像机，液晶显示屏
上可能会出现残像。这不是故障。
• 在使用摄像机时，液晶显示屏的背面可能发
热。这不是故障。
x 清洁液晶显示屏
如果指印或灰尘弄脏液晶显示屏，建议
您使用柔软的布进行清洁。使用液晶显
示屏清洁套件 （选购）时，切勿将清洁
液直接涂在液晶显示屏上。请使用蘸有
液体的清洁纸。
86
Page 87
x 关于液晶显示屏调整 （校准）
触摸屏上的按钮可能无法正确工作。如
果发生此情况，请按照以下步骤操作。建
议在操作过程中使用随机提供的交流适
配器将摄像机连接至电源插座。
1 将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。
2 从摄像机退出盒式录像带，然后从摄像
机或随 DCR-HC35E 提供的 Handycam
Station 断开除交流适配器外的所有其
他连接电缆。
3 按住摄像机上的 DISP/BATT INFO 的同
时，反复滑动 POWER 开关以打开 PLAY/
EDIT 指示灯，然后按住 DISP/BATT INFO
约5秒钟。
4 用 “Memory Stick”的一角或诸如此类
的物体按屏幕上显示的 “×”。
“×”的位置发生改变。如果您未按右侧
的点，则从步骤
• 如果转动了液晶显示屏，则无法校准。
4 重新开始。
关于处理外壳
• 如果外壳弄脏，请用软布稍稍蘸水进行清
洁，然后用干布将外壳擦干。
• 避免以下操作，以免损坏表面。
- 使用稀释剂、汽油、酒精、化学织物、驱
虫剂、杀虫剂和遮光剂等化学物。
- 手上沾有以上物质进行操作。
- 外壳长时间接触橡胶或乙烯树脂等物质。
关于镜头的保护和存放
• 在下列情况中，用软布擦拭镜头的表面：
- 镜头表面有指印。
- 在炎热或潮湿的场所
- 镜头暴露在海边等含盐份的空气中。
• 将镜头存放在通风良好，灰尘很少的地方。
• 为了防止发霉，请按照上述说明定期清洁镜
头。建议一个月操作一次摄像机，以长期保
持其最佳状态。
对预装的充电电池进行充电
本摄像机有一个预装的充电电池，即使
POWER 开关设定至 OFF（CHG），也能保存
日期、时间和其他设定。通过交流适配器
将摄像机连接至电源插座时或安装了电
池组时，预装的充电电池始终在充电。如
果您根本没有连接交流适配器使用摄像
机或没有安装电池组，则约 3个月充电电
池将完全放电。请对预装充电电池充电，
然后使用摄像机。
但是，即使预装充电电池未充电，摄像机
操作也不受影响，只要不录制日期。
x 充电方法
使用随机提供的交流适配器将摄像机连
接至电源插座，并将摄像机在 POWER 开关
设定至 OFF（CHG）的情况下搁置 24 小时
以上。
更换遥控器电池 （DCR-HC24E/
HC35E）
1 按住锁扣，将手指甲插入缝隙中拉出电
池框。
2 将新电池 + 面朝上放入。
3 将电池框插回遥控器，直至听到喀嗒
声。
锁扣
警告
如果电池处理不当，则可能引起电池爆
炸。切勿将其充电、拆卸或丢弃在火中。
• 本遥控器使用钮扣锂电池 （CR2025）。切勿
使用 CR2025 以外的电池。
• 当锂电池电量微弱时，遥控器的操作距离会
缩短，或者遥控器可能无法正常操作。在此
情况下，请换上 Sony CR2025 锂电池。使用
其他电池可能存在着火或爆炸的危险。
附加信息
87
Page 88
规格
系统
录像系统
双旋转磁头，螺旋扫描系统
录音系统
旋转磁头，PCM 系统
量子化：12 位 （Fs 32 kHz，立体
声 1，立体声 2），16 位（Fs 48 kHz，
立体声）
视频信号
PAL 彩色，CCIR 标准
可用盒式录像带
印有 标志的小型 DV 盒式录像
带
录像带速度
SP：约 18.81 mm/s
LP：约 12.56 mm/s
录制 / 播放时间
SP：60 分钟 （使用 DVM60 盒式录像
带）
LP：90 分钟 （使用 DVM60 盒式录像
带）
快进 / 倒带时间
约 2 分 40 秒 （使用 DVM60 盒式录像
带和充电电池组）
约 1 分 45 秒 （使用 DVM60 盒式录像
带和交流适配器）
取景器
电子取景器 （彩色）
成像设备
3.0 mm（1/6 型）CCD（电荷耦合器）
总计：约 800 000 像素
有效 （动画）：约 400 000 像素
镜头
DCR-HC23E：
Carl Zeiss Vario-Tessar
20 倍 （光学），640 倍 （数字）
DCR-HC24E/HC26E/HC35E：
Carl Zeiss Vario-Tessar
20 倍 （光学），800 倍 （数字）
聚焦长度
f=2.3 ～ 46 mm
当转换为 35 mm 照相机时
在 CAMERA 中：44 ～ 880 mm
F1.8 ～ 3.1
滤光镜直径：25 mm
色温
[ 自动设定 ],[ 单键结合 ],[ 室内 ]
（3 200 K），[ 室外 ] （5 800 K）
最低照明
5 lx （lux）（F 1.8）
0 lx （lux）（使用 NightShot plus
功能时） *
*1由于黑暗而无法看见的对象可以用红
外线灯进行拍摄。
1
输入 / 输出连接器
音频/视频输出
10 针连接器
视频信号：1 Vp-p，75 Ω （欧姆），
非平衡
亮度信号：1 Vp-p，75 Ω （欧姆），
非平衡
色度信号：0.3 Vp-p,75 Ω（欧姆），
非平衡
音频信号：327 mV（负载阻抗 47 kΩ
（千欧姆）时），输出阻抗小于
2.2 kΩ （千欧姆）
USB 插孔 （DCR-HC23E/HC24E/HC26E）
小型 B
DV 输入 / 输出 （DCR-HC26E）
i.LINK 接口（IEEE1394，4 针连接器
S100）
DV 输出 （DCR-HC23E/HC24E）
i.LINK 接口（IEEE1394，4 针连接器
S100）
液晶显示屏
图像
6.2 cm （2.5 型）
总点数
123 200 （560 × 220）
88
Page 89
常规
电源要求
DC 7.2 V （电池组）
DC 8.4 V （交流适配器）
平均功率消耗
摄像机使用取景器拍摄时 1.8 W
摄像机使用液晶显示屏拍摄时 2.1 W
工作温度
0 °C 至 40 °C
存放温度
-20 °C 至 +60 °C
尺寸 （约）
65 × 79 × 113 mm （宽 / 高 / 深）
质量 （约）
DCR-HC23E/HC24E/HC26E：
360 g 仅主机
420 g 包括 NP-FP30 充电电池组和
DVM60 盒式录像带。
DCR-HC35E：
370 g 仅主机
430 g 包括 NP-FP30 充电电池组和
DVM60 盒式录像带。
随机附件
请参阅第 8 页。
Handycam Station DCRA-C151
输入 / 输出连接器 （DCR-HC35E）
音频/视频输出
10 针连接器
视频信号：1 Vp-p，75 Ω （欧姆），
非平衡
亮度信号：1 Vp-p，75 Ω （欧姆），
非平衡
色度信号：0.3 Vp-p,75 Ω（欧姆），
非平衡
音频信号：327 mV（负载阻抗 47 kΩ
（千欧姆）时），输出阻抗小于
2.2 kΩ （千欧姆）
USB 插孔
小型 B
DV输入/输出
i.LINK 接口（IEEE1394，4 针连接器
S100）
交流适配器 AC-L25A/L25B
电源要求
AC 100 - 240 V，50/60 Hz
电流消耗
0.35 - 0.18 A
功率消耗
18 W
输出电压
DC 8.4 V*
2
工作温度
0 °C 至 40 °C
存放温度
-20 °C 至+60 °C
尺寸 （约）
56 × 31 × 100 mm（宽/高/深）不
包括突出部分
质量 （约）
190 g 电源线除外
2
其他规格请参见交流适配器上的标
*
签。
充电电池组 （NP-FP30）
最大输出电压
DC 8.4 V
输出电压
DC 7.2 V
容量
3.6 Wh （500 mAh）
尺寸 （约）
31.8 × 18.5 × 45.0 mm （宽 / 高 /
深）
质量 （约）
40 g
工作温度
0 °C 至 40 °C
类型
锂离子
设计和规格如有变更，恕不另行通知。
续 ,
附加信息
89
Page 90
规格 （续）
类型差异
DCR-HC 23E 24E
DV 接口
遥控感应器
Handycam Station
DCR-HC 26E 35E
DV 接口
遥控感应器
Handycam Station
z 提供
－ 未提供
OUT OUT
－
－－
IN/OUT IN/OUT
－
－
关于商标
•“InfoLITHIUM”是 Sony Corporation 的商
标。
• i.LINK 和 是 Sony Corporation 的商标。
• Picture Package 是 Sony Corporation 的商
z
z
z
标。
• 是商标。
•“Handycam”和
Corporation 的注册商标。
• Microsoft,Windows 和 Windows Media 是
U.S. Microsoft Corporation 在美国和其他
国家的商标或注册商标。
• Windows Media Player 是 Microsoft
Corporation 的商标。
• iMac、iBook、eMac、Macintosh、Mac OS、
PowerBook 和 Power Mac 是 Apple
Computer,Inc. 在美国和其他国家的商标。
• QuickTime 和 QuickTime 标志是 Apple
Computer,Inc. 的商标。
• Adobe、Adobe 标志和 Adobe Acrobat 是 Adobe
Systems Incorporated 在美国和 / 或其他国
家的注册商标或商标。
• Roxio 是 Roxio,Inc. 的注册商标。
• Toast 是 Roxio,Inc. 的商标。
• Macromedia 和 Macromedia Flash Player 是
Macromedia,Inc. 在美国和其他国家的商标
或注册商标。
• Pentium 是 Intel Corporation 的商标或注册
商标。
所有其他在此涉及的产品名称可能是各自公司
的商标或注册商标。另外，本手册中将不在每
处都注明 ™ 和“®”。
是 Sony
90
Page 91
索引
数字
12BIT ................. 48
16BIT ................. 48
16:9 宽荧幕 ............ 46
21 针适配器 ............ 34
4:3 ................... 46
A
A/V OUT 插孔 ....... 33, 51
A/V 连接电缆 ....... 34, 52
安装 .................. 60
B
BACK LIGHT ........ 24, 71
曝光 .............. 39, 73
BATT （电池）释放杆 .... 11
编辑搜索 .......... 28, 46
白平衡
（白平衡） ......... 40, 73
白色渐变 .............. 39
帮助 .................. 59
保养 .................. 85
倍速播放 .............. 41
变焦 .................. 24
变焦控制杆 ............ 24
标签 .................. 83
播放 .................. 23
倍速 ............... 41
反向 ............... 41
慢速 ............... 41
逐帧 ............... 41
播放设定菜单 .......... 47
播放时间 .............. 12
C
CD-ROM ................ 58
CHG （充电）指示灯 ..... 10
Click to DVD .......... 64
菜单 .................. 36
播放设定菜单 ...... 47
菜单项目 .......... 43
磁带设定菜单 ...... 48
录像机设定菜单 .... 47
其它菜单 .......... 49
设定菜单菜单 ...... 49
摄像机设定菜单 .... 45
使用菜单 .......... 36
手动设定菜单 ...... 44
液晶显示 / 取景器设定
菜单 .............. 47
操作按钮 .............. 36
操作确认提示音
............ 请参阅提示音
插孔 .................. 57
程序自动曝光 ...... 44, 73
充电电池组 .... 请参阅电池
充电时间 .............. 12
充满 .................. 11
初次操作指南 ...... 58, 63
触摸屏 ................ 15
初始化 （复位）........ 25
磁带设定菜单 .......... 48
D
DC IN 插孔.............. 9
DC 插头................. 9
DISP/BATT INFO
按钮 .............. 15, 25
DVD 刻录........... 41, 64
DV 接口........ 54, 57, 64
淡变器 ............ 39, 73
单键结合 .............. 40
单色调 ................ 39
点测光
（灵活点测光）..... 38, 73
电池
播放时间 ...........12
充电时间 ...........12
电池信息 ...........25
电池组 ..............9
录制时间 ...........12
剩余电池电量 .......26
电视机 .................33
电视机制式 .............82
电源插座 ................9
电源线 ..................9
调节背光的曝光 ..... 24, 71
定点对焦 ........... 38, 73
动画
拍摄模式
（录制模式）........48
对电池充电 ..............9
电池组 ..............9
预装的充电电池 .....87
对焦 ............... 38, 71
多种速度播放
（多种速度播放）........41
E
Easy Handycam ...... 20, 37
EASY 按钮 ..............20
F
FN （功能）按钮 ....26, 36
发送器 .................30
反向播放 ...............41
风景 ...................44
副音 ...................47
复制 ............... 51, 55
G
高保真音响 .............47
盖子 ...................18
广角 ...................24
规格 ...................88
附加信息
续 ,
91
Page 92
索引 （续）
H
Handycam
Station ............ 10, 57
海滩和滑雪场 ........... 44
海外使用 ............... 82
盒式录像带 ......... 18, 82
插入 / 退出 .........18
写保护片 ...........82
黑白 ................... 44
黑色渐变 ............... 39
红外线端口 ............. 24
混音 ................... 56
I
ImageMixer VCD2 ........ 58
“InfoLITHIUM”
电池组 ................. 83
i.LINK ................. 84
i.LINK 电缆 ....52, 54, 64
J
校准 ................... 87
计算机 ............. 58, 60
挤压 ................... 48
肩带 ................... 25
交流适配器 .............. 9
接口连接器 ............. 57
警告信息 ............... 80
警告指示 ............... 79
镜头盖 .......... 8, 13, 20
镜像模式 ............... 25
聚光灯 ................. 44
绝缘片 ................. 30
K
卡带舱 ................. 18
卡通片效果 ............. 45
宽荧幕显示
（宽荧幕显示）..........48
宽荧幕选择
（宽荧幕选择）..........46
L
LANGUAGE .............. 49
蜡笔画效果 ............ 45
LP （长时间播放） ...... 48
立体声 ................ 47
连接
电视机 ............. 33
计算机 ............. 58
录像机 ..... 33, 51, 54
零点设定记忆 .......... 30
灵活点测光
............ 请参阅点测光
录像操作按钮 ...... 26, 30
录像磁头 .............. 86
录像带计数器 .......... 26
录像带照片录制 ........ 22
录像带
........ 请参阅盒式录像带
录像机设定菜单 ........ 47
录像控制
（录制控制） ........... 54
录制 .................. 22
录制回顾 .............. 29
录制容量 .............. 26
录制时间 .............. 12
M
Macintosh ......... 59, 62
马赛克 ............ 39, 45
慢速播放 .............. 41
N
NightShot plus ........ 24
NIGHTSHOT PLUS 开关 .... 24
NTSC .................. 82
内部立体声麦克风 ...... 25
钮扣锂电池 ............ 87
O
OPEN/EJECT 控制杆 ...... 18
P
PAL ............... 72, 82
PHOTO 按钮 ......... 22, 30
Picture Package ....... 58
Pixela 用户支持中心 .... 64
POWER 开关 .......... 9, 13
拍摄模式
（录制模式） ........... 48
配音控制 （配音） ...... 56
皮带 .................. 13
Q
其它菜单 .............. 49
取景器 ................ 14
背景亮度........... 47
取景器背景亮度
（取景器背景亮度） ..... 47
取景器镜头调节杆 ...... 14
R
REC START/STOP
按钮 .............. 20, 22
RESET 按钮 ............. 25
人像 （柔和肖像） ...... 44
日落和月光 ............ 44
日期和时钟设定 ........ 17
日期搜索 .............. 31
日期 / 时间 .... 17, 26, 41
入门指南 ............... 8
软件 .................. 60
S
S VIDEO 插孔 ....... 34, 52
S VIDEO 电缆 ....... 34, 52
SP （标准播放） ........ 48
STEADYSHOT ........ 46, 71
三脚架 ................ 25
色彩和亮度反转 ........ 44
商标 .................. 90
设定本地时间 .......... 49
设定菜单菜单 .......... 49
92
Page 93
设定日期和时间 ........ 17
摄像机设定菜单 ........ 45
摄像机数据 ............ 41
摄远 .................. 24
深褐色图像 ............ 44
声音模式 .............. 48
剩余时间 .............. 48
时间代码 .............. 26
室内 .................. 40
视频输出 /
液晶显示屏 ............ 50
湿气凝结 .............. 86
室外 .................. 40
手动设定菜单 .......... 44
数据代码 .......... 26, 41
数码变焦
（数码变焦） ........... 45
搜索开始位置 .......... 28
T
提示音 ................ 49
体育课 （体育课） ...... 44
跳跃扫描 .............. 23
图标 ...... 请参阅显示指示
图像搜索 .............. 23
图像特技效果
（图像效果） ........... 44
U
USB 插孔 ............... 57
USB 影像流 ............. 49
V
VCD 刻录 ............... 41
W
Windows ........... 59, 60
握住摄像机 ............ 13
X
系统要求 .............. 59
显示输出
（显示输出）........... 50
显示指示 .............. 26
显示指示
（显示指示）........... 15
写保护片 .............. 82
信箱形式 .............. 48
Y
演示模式 .......... 49, 67
焰火 .................. 44
扬声器 ................ 25
遥控感应器 ............ 25
遥控器 ............ 30, 49
夜间拍摄灯
（NightShot 灯）........ 46
液晶显示面板 .......... 14
液晶显示屏 ........ 14, 50
液晶显示屏背景亮度 （液晶
显示屏背景亮度）....... 47
液晶显示屏亮度 （液晶显示
屏亮度）........... 40, 41
液晶显示屏色彩 ........ 47
液晶显示 /
取景器设定菜单 ........ 47
音量 （音量）...... 23, 40
预装的充电电池 ........ 87
Z
ZERO SET MEMORY 按钮... 30
照片扫描 .............. 32
照片搜索 .............. 31
指示 .................. 27
终点搜索
（END SEARCH）..... 28, 70
主音 .................. 47
逐帧播放 .............. 41
自动关闭
（自动关闭）........... 49
自动快门
（自动快门）........... 45
自检显示 ...............79
自拍 ...................40
附加信息
93
Page 94
Page 95
Page 96
http://www.sony.net/
Printed in China
企标编号 :
上海市闵行区剑川路 930 号
Q/YXPD221-2006
上海索广电子有限公司
CS
Loading...