Sony GV-HD700E User Manual [ru]

Digital HD Videocassette Recorder

3-217-209-42(1)

Extra informatie over dit product en
antwoorden op veelgestelde vragen vindt u
op onze website voor klantenondersteuning.

Дополнительная информация по
данному изделию и ответы на часто
задаваемые вопросы могут быть
найдены на нашем Web-сайте
поддержки покупателей.

Bedieningshandleiding

NL/RU

Руководство по эксплуатации

NL

RU

GV-HD700E

Gedrukt op 70% of hoger kringlooppapier met
VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt
op basis van plantaardige olie.

Hапечатано на бумаге, изготовленной на
70% и более из бумажных отходов, с
использованием печатной кр аски на основе
растительного масла без примесей ЛОC
(летучиx органическиx соединений).

Printed in Japan

© 2007 Sony Corporation

Lees dit eerst

Voordat u het apparaat gebruikt, moet u
deze gebruiksaanwijzing aandachtig
doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing
voor het geval u deze later als
referentiemateriaal nodig hebt.

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of
elektrische schokken te verkleinen,
mag het apparaat niet worden
blootgesteld aan regen of vocht.

Zeer hoge geluidsdruk van
oortelefoons en hoofdtelefoons kan
gehoorbeschadiging veroorzakan.

Stel de batterijen niet bloot aan
overmatige hitte zoals zonlicht, vuur
en dergelijke.

LET OP

U moet de batterij alleen vervangen
door een batterij van het opgegeven
type, Als u dit niet doet, kan dit
brand of letsel tot gevolg hebben.

VOOR KLANTEN IN EUROPA

Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke
frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit
apparaat beïnvloeden.

Dit product is getest en voldoet aan de
beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC­richtlijn voor het gebruik van een
verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege
wordt onderbroken (mislukt) door statische
elektriciteit of elektromagnetische storing,
moet u de toepassing opnieuw starten of de
verbindingskabel (USB, enzovoort)
loskoppelen en opnieuw aansluiten.

NL

2

< Kennisgeving voor klanten in de
landen waar EU-richtlijnen van
toepassing zijn >

De fabrikant van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde
vertegenwoordiger voor EMC en
productveiligheid is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met
betrekking tot service of garantie kunt u het
adres in de afzonderlijke service- en
garantiedocumenten gebruiken.

Verwijdering van oude
elektrische en
elektronische apparaten
(Toepasbaar in de
Europese Unie en andere
Europese landen met
gescheiden
ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de
verpakking wijst erop dat dit product niet
als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Het moet echter naar een plaats
worden gebracht waar elektrische en
elektronische apparatuur wordt gerecycled.
Als u ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u voor de mens en milieu
negatieve gevolgen die zich zouden kunnen
voordoen in geval van verkeerde
behandeling. De recycling van materialen
draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke
bronnen. Voor meer details in verband met
het recyclen van dit product, neemt u
contact op met de gemeentelijke instanties,
het bedrijf of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product het gekocht.
Geldt ook voor dit accessoire:
afstandsbediening

Opmerkingen bij het gebruik

Typen banden die u in de
videorecorder kunt gebruiken

U kunt mini-DV-banden met het teken

gebruiken. De videorecorder is niet
compatibel met de Cassette Memory­functie (p. 76).

Typen "Memory Stick" die u in de
videorecorder kunt gebruiken

U kunt een "Memory Stick Duo" met het
teken of

gebruiken (p. 77).

"Memory Stick Duo"
(Dit formaat kan worden gebruikt met de
videorecorder.)

Een "Memory Stick Duo" gebruiken
met "Memory Stick"-compatibele
apparatuur

Plaats de "Memory Stick Duo" in de
Memory Stick Duo-adapter.

Memory Stick Duo-adapter

Informatie over het gebruik van de
videorecorder

• Houd de videorecorder niet vast bij de
volgende onderdelen.

NL

"Memory Stick"
(Dit formaat kan niet worden gebruikt in de
videorecorder.)

• U kunt geen ander type geheugenkaart
dan een "Memory Stick Duo" gebruiken.

• "Memory Stick PRO" en "Memory Stick
PRO Duo" kunnen alleen worden gebruikt
met "Memory Stick PRO"-compatibele
apparatuur.

• Plak geen etiket of iets dergelijks op een
"Memory Stick Duo" of een Memory
Stick Duo-adapter.

LCD-schermAccu

Afdekking van de aansluitingen

• De videorecorder is niet stof-, spat- of
waterbestendig. Zie "Informatie over het
gebruik van de videorecorder" (p. 81).

• Wanneer u de videorecorder met een
kabel aansluit op een ander apparaat, moet
u de stekker van de kabel op de juiste
manier in de aansluiting steken. Als u de
stekker met kracht in de aansluiting duwt,
kan de aansluiting worden beschadigd.
Dit kan een storing in de videorecorder
veroorzaken.

Wordt vervolgd ,

NL

3

Lees dit eerst (vervolg)

Informatie over de menu-items en het
LCD-scherm

• Een menu-item dat grijs wordt
weergegeven, is niet beschikbaar onder de
huidige opname- of
afspeelomstandigheden.

• Het LCD-scherm is vervaardigd met
precisietechnologie, zodat ten minste
99,99% van de pixels beschikbaar is voor
gebruik. Soms kunnen er echter zwarte
en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of
groen) verschijnen op het LCD-scherm.
Deze stipjes duiden niet op
fabricagefouten en hebben geen enkele
invloed op de opnamen.

Wit, rood, blauw
of groen stipje

Zwart stipje

• Als het LCD-scherm langdurig wordt
blootgesteld aan direct zonlicht, kan dit
worden beschadigd.

Informatie over de taalinstelling

• De schermen in de plaatselijke taal
worden gebruikt om de
bedieningsprocedures te illustreren.
Wijzig desgewenst de schermtaal voordat
u de videorecorder gebruikt (p. 15).

Informatie over opnemen

• Voordat u begint met opnemen, test u de
opnamefunctie om te controleren of het
beeld en het geluid zonder problemen
worden opgenomen.

• Opnamen worden niet vergoed, zelfs niet
als er niet wordt opgenomen of afgespeeld
wegens een storing van de videorecorder,
problemen met de opslagmedia,
enzovoort.

• Televisiekleursystemen verschillen
afhankelijk van de landen/regio's. Als u de
opgenomen beelden op een televisie wilt
bekijken, hebt u een PAL-televisie nodig.

• Televisieprogramma's, films,
videobanden en ander beeldmateriaal zijn
mogelijk beschermd door auteursrechten.
Het zonder toestemming opnemen van
dergelijk materiaal kan in strijd zijn met
de auteursrechten.

Informatie over het afspelen van
banden in de HDV-indeling op andere
apparaten

Een band in de HDV-indeling kan niet
worden afgespeeld op een videocamera die
alleen compatibel is met de DV-indeling of
op een mini-DV-speler.
Controleer de inhoud van de band door de
band eerst met deze videorecorder af te
spelen voordat u de band afspeelt op andere
apparaten.

NL

4

Opmerkingen over de pictogrammen
die in deze handleiding worden
gebruikt

Functies alleen beschikbaar voor de

HDV-indeling

Functies alleen beschikbaar voor de

DV-indeling

Functie beschikbaar wanneer de
videorecorder met de i.LINK-kabel is
aangesloten op andere apparaten

Functie beschikbaar wanneer de
videorecorder met de USB-kabel is
aangesloten op andere apparaten

Informatie over deze handleiding

• De afbeeldingen van het LCD-scherm die

in deze handleiding worden gebruikt voor
illustratiedoeleinden, zijn gemaakt met
een digitale camera en kunnen er dus
anders uitzien dan wat u daadwerkelijk
ziet.

• De aanduidingen op het LCD-scherm die

in deze handleiding worden weergegeven,
kunnen er anders uitzien dan wat u
daadwerkelijk ziet.

• Wijzigingen in ontwerp en technische

gegevens van opnamemedia en andere
accessoires voorbehouden zonder
voorafgaande kennisgeving.

NL

5

Inhoudsopgave

Lees dit eerst .................................. 2

Wat u kunt doen met uw

videorecorder ............................... 8

Voorbereidingen

Stap 1: Bijgeleverde onderdelen

controleren ................................... 9

Stap 2: De stroomvoorziening

voorbereiden .............................. 10

Stap 3: De stroom inschakelen en de

datum en tijd instellen ................. 14

De taalinstelling wijzigen ............. 15

Stap 4: Een band of een "Memory

Stick Duo" plaatsen .................... 16

Basisfuncties

Afspelen op de videorecorder ...... 18

De afstandsbediening

gebruiken .................................. 20

Het beeld op een televisie

afspelen ...................................... 21

Beelden opnemen van een televisie,

videorecorder, enzovoort ............ 26

Een scène op de band zoeken ..... 30

Snel de gewenste scène zoeken

(nulpuntgeheugen-

terugkeerfunctie) ...................... 30

De laatste scène van de meest

recente opname zoeken

(eindezoekfunctie) .................... 31

Een scène zoeken op opnamedatum

(datumzoekfunctie) ................... 31

Zoeken naar het punt waar het

indexsignaal is opgenomen

(indexzoekfunctie) .................... 31

De instellingen van de videorecorder

wijzigen/controleren .................... 32

Het LCD-scherm uitschakelen .... 32

De informatieaanduidingen op het

scherm wijzigen ........................ 32

De instellingen in de videorecorder

weergeven (statuscontrole) ...... 33

NL

6

Het gebied rond het beeld

weergeven (All Scan-functie) ... 33

De functies toewijzen aan de

ASSIGN-knoppen ....................... 34

Weergavezoom gebruiken .......... 34

Een indexsignaal opnemen ......... 36

Kopiëren/bewerken

Kopiëren naar een videorecorder,

DVD/HDD-recorder, enzovoort ... 37

Gebruiken met een analoog

videoapparaat en uw computer

(signaalconversiefunctie) ........... 41

Een "Memory Stick Duo"
gebruiken

Een stilstaand beeld op een "Memory

Stick Duo" opnemen uit een film die

op een band is opgenomen ........ 43

Een stilstaand beeld op een "Memory

Stick Duo" weergeven (foto's op

geheugenkaart afspelen) ............44

Stilstaande beelden op de "Memory

Stick Duo" kopiëren naar een

computer ....................................46

Stilstaande beelden verwijderen van

de "Memory Stick Duo" ............... 49

Opgenomen beelden afdrukken

(PictBridge-compatibele

printer) .......................................50

De videorecorder aanpassen

Aanvullende informatie

De menu-items gebruiken ............53

Lijst met menu-items ....................54

Het menu (IN/UIT OPN.) .......55

Opname-instellingen, in- en

uitvoerinstellingen (HDV/DV SEL./
DV-OPNAMEST./TV-TYPE,
enzovoort)

Het menu (DISPL.INST.) .......57

Weergave-instellingen voor het LCD-

scherm (LCD INSTEL./
KLEURENBALK/
GEGEVENSCODE, enzovoort)

Het menu (AUDIO INST.) .......60

Instellingen voor de audio-opname

(DV-AUDIOFUNC/DV-AUDIOMIX,
enzovoort)

Het menu (GEH.INST.) ..........61

Instellingen voor de "Memory Stick

Duo" (KWALITEIT/ALLES WIS.,
enzovoort)

Het menu (OVERIGE) ............63

Andere algemene instellingen

(PIEPTOON/USB SELECT.,
enzovoort)

Problemen oplossen

Problemen oplossen .....................65

Waarschuwingen en berichten ..... 72

De videorecorder gebruiken in het

buitenland ...................................75

Onderhoud en

voorzorgsmaatregelen ................76

HDV-indeling en opnemen/

afspelen .................................... 76

Informatie over de

"Memory Stick" .......................... 77

Informatie over de "InfoLITHIUM"-

accu .......................................... 79

Informatie over i.LINK ................. 80

Informatie over x.v.Color ............. 81

Informatie over het gebruik van de

videorecorder ........................... 81

Technische gegevens ...................85

Naslag

Onderdelen en

bedieningselementen ..................88

Aanduidingen die tijdens het

opnemen/afspelen worden

weergegeven ..............................92

Index .............................................94

NL

7

Wat u kunt doen met uw videorecorder

Probeer de HDV-indeling uit!

De HDV-indeling heeft ongeveer 2 keer de horizontale resolutie van een standaardtelevisie,
waardoor de kwaliteit van de beelden aanzienlijk toeneemt. De videorecorder is compatibel
met de HDV-indeling, zodat u kristalheldere, high definition-beelden kunt opnemen/afspelen.

Wat is de HDV-indeling?

De HDV-indeling is een nieuwe video-indeling om high definition-beelden op gangbare
DV-banden op te nemen en af te spelen.

• De videorecorder werkt met de HDV1080i-

specificatie, die gebruik maakt van 1.080
effectieve scanlijnen, overeenkomstig de
HDV-normen. Beelden worden opgenomen met een

bitsnelheid van ongeveer 25 Mbps.

• In deze "Bedieningshandleiding" wordt naar de HDV1080i-specificatie verwezen met de term
HDV-indeling, tenzij anders aangegeven.

Functies van deze videorecorder

1 Compatibel met HDV/DV-indeling

De videorecorder is compatibel met de HDV- en DV-indelingen. U kunt een band met de
gewenste indeling opnemen en afspelen.

2 Uitgerust met een breedbeeld-LCD-scherm van 7,0 inch

De videorecorder is uitgerust met een breedbeeldscherm met een kristalheldere weergave.

3 Kan worden gebruikt met 2 typen accu's

Voor uw gemak is de videorecorder compatibel met accu's uit de L-serie en accu's uit de
M-serie.

4 Kan worden aangesloten op verschillende apparaten

Aan de zijkant van de videorecorder vindt u een HDV/DV (i.LINK)-interface, een
HDMI OUT-aansluiting, een COMPONENT OUT-aansluiting en A/V-aansluitingen. Er
zijn ook verschillende aansluitingen voor externe apparaten beschikbaar, zoals een USB­aansluiting, een Memory Stick Duo-sleuf, enzovoort.

5 Uitgerust met functies voor professioneel gebruik

De videorecorder beschikt over een All Scan-functie, ASSIGN-knoppen, een
statuscontrolefunctie, enzovoort. De functies zijn ook ontworpen voor professioneel
gebruik.

6 Stilstaande beelden uit films vastleggen met 1,2 miljoen pixels

U kunt uw beste opname in HD-films (high definition) op de band selecteren en de
opname als stilstaand beeld met een maximale grootte van 1,2 miljoen pixels
(1440 × 810 punten) vastleggen op de "Memory Stick Duo".

NL

8

1.080
effectieve
scanlijnen

Voorbereidingen

Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren

Controleer of de volgende onderdelen in de
verpakking van de videorecorder aanwezig
zijn.
Het getal tussen haakjes geeft het
bijgeleverde aantal van het onderdeel aan.

Netspanningsadapter (1) (p. 10)

Netsnoer (1) (p. 10)

Draadloze afstandsbediening (1) (p. 91)

R6-batterij (AA-formaat) voor de
bijgeleverde afstandsbediening (2)

Zie pagina 91 voor meer informatie over
het vervangen van de batterij.

A/V-kabel (1) (p. 21, 23, 39)

USB-kabel (1) (p. 46)

Voorbereidingen

Oplaadbare accu NP-F570 (1) (p. 10, 79)

Bedieningshandleiding (deze handleiding)
(1)

Component video-kabel (1) (p. 21, 23)

NL

9

Stap 2: De stroomvoorziening voorbereiden

Zorg dat er een externe stroombron
beschikbaar is voor de videorecorder. U
kunt de netspanningsadapter aansluiten op
een stopcontact of de accu opladen om de
videorecorder te gebruiken.

Een stopcontact als externe
stroombron gebruiken met de
netspanningsadapter

Als u wilt opnemen/bewerken of de
videorecorder langere tijd wilt gebruiken,
sluit u de netspanningsadapter aan op een
stopcontact om de videorecorder van
stroom te voorzien.

1

DC IN­aansluiting

DC-stekker

Netsnoer

2

Netspanningsadapter

Naar het
stopcontact

b Opmerkingen

• Als u de netspanningsadapter wilt loskoppelen
van de DC IN-aansluiting, moet u zowel de
videorecorder als de DC-stekker vasthouden.

• Trek niet aan het netsnoer als dit op een
stopcontact is aangesloten. Als u dit wel doet,
kunt u de DC-stekker uit het stopcontact trekken.

• Houd de netspanningsadapter uit de buurt van
de videorecorder als het beeld wordt vervormd.

z Tips

• U kunt een stopcontact als externe stroombron
voor de videorecorder gebruiken, zelfs als u de
accu hebt geplaatst. In dit geval wordt de accu
niet ontladen.

De accu opladen

U kunt de exclusieve "InfoLITHIUM"-accu
uit de L-serie (bijgeleverd) of de M-serie
(optioneel) (p. 12) in de videorecorder
plaatsen en de accu opladen. Zie pagina 13
voor de typen accu's die compatibel zijn
met de videorecorder.

1 Plaats de accu terwijl u het

middelste deel vasthoudt (1) en
schuif de accu in de richting van
de pijl (2) in het apparaat tot
deze vastklikt.

L-serie:

1 Sluit de netspanningsadapter aan

op de DC IN-aansluiting van de
videorecorder. Zorg ervoor dat
het teken v op de DC-stekker
naar het teken v op de
videorecorder is gericht.

2 Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter en het
stopcontact.

NL

10

Accu

Controleer of de accu niet schuin is
geplaatst en dat deze stevig is
vergrendeld op de videorecorder.

2 Schuif de OPEN.-knop en

open het LCD-scherm.

Voorbereidingen

OPEN.

-knop

3 Zet de POWER-schakelaar op

OFF (CHG) (de
standaardinstelling).

POWER­schakelaar

4 Sluit de netspanningsadapter aan

op de DC IN-aansluiting van de
videorecorder. Zorg ervoor dat
het teken v op de DC-stekker
naar het teken v op de
videorecorder is gericht.

DC IN­aansluiting

DC-stekker

5 Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter en het
stopcontact.

Het POWER/CHARGE-lampje gaat
oranje branden en het opladen begint.

POWER/CHARGE­lampje

Netsnoer

Netspanningsadapter

Het POWER/CHARGE-lampje gaat uit
als de accu volledig is opgeladen. Nadat
de accu is opgeladen, koppelt u de
netspanningsadapter los van de DC IN­aansluiting op de videorecorder.

Naar het
stopcontact

Wordt vervolgd ,

NL

11

Stap 2: De stroomvoorziening voorbereiden (vervolg)

b Opmerkingen

• Een accu uit de L-serie moet in een andere
richting worden geplaatst dan een accu uit de
M-serie (optioneel) (p. 12). Zorg ervoor dat u de
accu in de juiste richting plaatst. Als u de accu
met kracht in de verkeerde richting probeert te
plaatsen, kan een storing optreden.

• Zorg ervoor dat u tijdens het opladen van de
accu niet in contact komt met de andere
accuaansluiting die beschikbaar is voor andere
accu's.

• Als u de netspanningsadapter wilt loskoppelen
van de DC IN-aansluiting, moet u zowel de
videorecorder als de DC-stekker vasthouden.

De accu verwijderen

Zet de POWER-schakelaar op OFF (CHG).
Houd de vBATT RELEASE-knop
ingedrukt en verwijder de accu.

L-serie:

vBATT
RELEASE­knop

b Opmerkingen

• Wanneer u de accu wilt verwijderen of de
netspanningsadapter wilt loskoppelen, moet u
controleren of het POWER/CHARGE-lampje is
uitgeschakeld.

Controleer of de accu niet schuin is
geplaatst en dat deze stevig is vergrendeld
op de videorecorder.

Verwijderen:

De accu opbergen

Ontlaad de accu volledig voordat u deze
langere tijd opbergt (zie pagina 80 voor
meer informatie over het opbergen).

De resterende accuduur controleren
(informatie over de accu)

Zet de POWER-schakelaar op OFF (CHG)
en druk op DISPLAY/BATT INFO.

vBATT
RELEASE­knop

De "InfoLITHIUM"-accu uit de M-serie
(optioneel) gebruiken

Plaatsen:

Plaats de accu terwijl u het middelste deel
vasthoudt (1) en schuif de accu in de
richting van de pijl (2) in het apparaat tot
deze vastklikt.

NL

12

Na enige tijd worden de geschatte
beschikbare speelduur en informatie over
de accu ongeveer 7 seconden weergegeven.
U kunt de informatie over de accu
gedurende 20 seconden weergeven door
nogmaals op DISPLAY/BATT INFO te
drukken terwijl de informatie wordt
weergegeven.

Resterende accuduur (bij benadering)

Beschikbare speelduur (bij benadering)

Oplaadduur

Vereiste tijd in minuten (bij benadering) als
u een volledig ontladen accu volledig wilt
opladen.

Accu Oplaadduur

NP-FM50 150

NP-QM71D 260

NP-QM91D 360

NP-F570 (bijgeleverd) 260

NP-F770 370

NP-F970 485

b Opmerkingen

• U kunt de accu's NP-FM30/F330/F530/500/510/
710 niet gebruiken met de videorecorder.
Probeer niet met kracht een niet-compatibele
accu te plaatsen. Als u dit wel doet, kan er een
storing met de videorecorder optreden.

Beschikbare speelduur

Beschikbare tijd in minuten (bij
benadering) wanneer u een volledig
opgeladen accu gebruikt.

Beelden met HDV-indeling

Accu

LCD-scherm
geopend

NP-FM50 70 120

NP-QM71D 180 300

NP-QM91D 275 455

NP-F570
(bijgeleverd)

NP-F770 290 480

NP-F970 435 725

LCD-scherm
gesloten

140 235

Beelden met DV-indeling

Accu

LCD-scherm
geopend

LCD-scherm
gesloten

NP-FM50 75 130

NP-QM71D 185 315

NP-QM91D 285 475

NP-F570
(bijgeleverd)

145 245

NP-F770 300 510

NP-F970 450 760

Informatie over de accu

• Voordat u de accu vervangt, zet u de POWER­schakelaar op OFF (CHG) en schakelt u het
POWER/CHARGE-lampje uit (p. 11).

• In de volgende gevallen knippert het POWER/
CHARGE-lampje tijdens het opladen of wordt
de informatie over de accu (p. 12) niet correct
weergegeven:

– De accu is niet correct in de videorecorder

geplaatst.
– De accu is beschadigd.
– De accu is versleten (alleen voor informatie

over de accu).

• De stroom wordt niet via de accu geleverd als de
netspanningsadapter is aangesloten op de
DC IN-aansluiting van de videorecorder, zelfs
niet als het netsnoer van de netspanningsadapter
is losgekoppeld van het stopcontact.

Informatie over de oplaad-/speelduur

• Tijden gemeten met de videorecorder bij 25°C
(10 tot 30°C wordt aanbevolen).

• De beschikbare speelduur is korter als u de
videorecorder bij lage temperaturen gebruikt.

• De beschikbare speelduur kan korter zijn,
afhankelijk van de gebruiksomstandigheden van
de videorecorder.

Informatie over de netspanningsadapter

• Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van
een stopcontact. Haal de stekker van de
netspanningsadapter onmiddellijk uit het
stopcontact als er een storing optreedt wanneer
u de videorecorder gebruikt.

• Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle
ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand
en een meubelstuk.

Wordt vervolgd ,

Voorbereidingen

NL

13

Stap 2: De stroomvoorziening
voorbereiden (vervolg)

• Zorg ervoor dat de DC-stekker van de
netspanningsadapter of het contactpunt van de
accu niet in aanraking komt met metalen
voorwerpen. Dit kan kortsluiting tot gevolg
hebben. Dit kan een storing veroorzaken.

• Zelfs als de videorecorder is uitgeschakeld,
ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het
via de netspanningsadapter is aangesloten op
een stopcontact.

Stap 3: De stroom
inschakelen en de
datum en tijd
instellen

Stel de datum en tijd in wanneer u de
videorecorder voor het eerst gebruikt. Als u
de datum en tijd niet instelt, wordt het
scherm [KLOK INSTEL.] steeds
weergegeven wanneer u de videorecorder
inschakelt.

1 Schuif de OPEN.-knop en

open het LCD-scherm.

OPEN.

-knop

2 Houd het groene knopje

ingedrukt en zet de POWER­schakelaar op ON.

Het POWER/CHARGE-lampje aan de
voorkant gaat groen branden en het
scherm [KLOK INSTEL.] wordt
weergegeven.

POWER-schakelaar

14

NL

POWER/CHARGE-lampje

3 Stel [J] (jaar) in met V/v en druk

op EXEC.

U kunt elk gewenst jaar instellen tot het
jaar 2079.

EXEC

V/v

4 Stel [M] (maand), [D] (dag), het

uur en de minuten op dezelfde
manier in en druk op EXEC.

De klok begint te lopen.

b Opmerkingen

• Als u de videorecorder ongeveer 3 maanden

niet gebruikt, loopt de ingebouwde oplaadbare
batterij leeg en worden de instellingen voor
datum en tijd mogelijk uit het geheugen gewist.
In dat geval moet u de ingebouwde oplaadbare
batterij opnieuw opladen en vervolgens de
datum en tijd opnieuw instellen (p. 84).

• Nadat de stroom is ingeschakeld, duurt het enige
seconden voordat de videorecorder gereed is om
op te nemen of af te spelen. Gedurende deze tijd
kunt u de videorecorder niet gebruiken.

De taalinstelling wijzigen

Druk op MENU, selecteer (OVERIGE)
t [LANGUAGE] en stel de gewenste taal
in (p. 63).

Voorbereidingen

De stroom uitschakelen

Zet de POWER-schakelaar op OFF (CHG).

De datum en tijd opnieuw instellen

Druk op MENU, selecteer (OVERIGE)
t [KLOK INSTEL.] en stel de datum en
tijd in.

NL

15

Stap 4: Een band of een "Memory Stick Duo"
plaatsen

Band

U kunt alleen mini-DV -banden
gebruiken (p. 76).

1 Schuif de EJECT-knop in de

richting van de pijl.

EJECT-knop

De bandhouder wordt automatisch uit
de videorecorder geschoven en
geopend.

2 Plaats een band met het venster

naar boven gericht.

Druk zachtjes op het midden van de
achterkant van de band.

Venster

Bandhouder

3 Sluit de klep van de bandhouder

door op het teken (PUSH) te
drukken.

Het teken

(PUSH)

De bandhouder wordt automatisch weer
in de videorecorder geschoven.

b Opmerkingen

• Steek uw vingers niet in de bandhouder en raak

de binnenkant van de bandhouder niet aan als
deze is geopend. Dit kan een storing
veroorzaken.

• Als u een ander gedeelte van de videorecorder

dan het teken (PUSH) aanraakt wanneer u de
bandhouder sluit, wordt de bandhouder wellicht
niet goed gesloten.

• Sluit de bandhouder niet als deze nog niet

volledig is geopend. Dit kan een storing
veroorzaken.

z Tips

• De opnameduur is afhankelijk van de instelling

voor [DV-OPNAMEST.] (p. 55).

De band verwijderen

Open de bandhouder op dezelfde manier als
is beschreven in stap 1 en verwijder de
band.

16

NL

"Memory Stick Duo"

U kunt alleen een "Memory Stick Duo" met
het teken of

Plaats de "Memory Stick Duo" in de
juiste richting in de Memory Stick
Duo-sleuf tot deze vastklikt.

b Opmerkingen

• Als u de "Memory Stick Duo" in de verkeerde
richting in de sleuf plaatst, kunnen de "Memory
Stick Duo", de Memory Stick Duo-sleuf en de
beeldgegevens worden beschadigd.

gebruiken (p. 77).

Memory Stick Duo­toegangslampje

b Opmerkingen

• Als het toegangslampje brandt of knippert,
worden gegevens gelezen/geschreven met de
videorecorder. Stel de videorecorder niet bloot
aan trillingen of schokken, schakel de stroom
niet uit en verwijder de "Memory Stick Duo" of
de accu niet uit de videorecorder. Als u dit wel
doet, kunnen de beeldgegevens worden
beschadigd.

• Wanneer u de "Memory Stick Duo" plaatst of
verwijdert, moet u goed opletten dat de
"Memory Stick Duo" niet uit de sleuf springt en
valt.

Voorbereidingen

De "Memory Stick Duo" verwijderen

Druk één keer voorzichtig op de "Memory
Stick Duo".

NL

17

Basisfuncties

Afspelen op de videorecorder

U kunt als volgt films afspelen.

65

2

POWER/CHARGE-lampje

1 Bereid de stroomvoorziening

voor (p. 10).

2 Plaats een band die u wilt

afspelen (p. 16).

3 Houd het groene knopje

ingedrukt en zet de POWER­schakelaar op ON.

Het POWER/CHARGE-lampje aan de
voorkant gaat groen branden.

4 Druk op PLAY N.

Het afspelen wordt gestart.

5 Pas het volume aan met VOLUME/

MEMORY (–/+).

NL

18

1

POWER-schakelaar

3

Videobedieningsknoppen

4

6 Pas de helderheid van het LCD-

scherm aan met LCD BRIGHT
(–/+).

b Opmerkingen

• Als u een band afspeelt die is opgenomen in de

HDV- en DV-indelingen, worden het beeld en
het geluid tijdelijk onderbroken wanneer het
signaal schakelt tussen de HDV- en DV­indeling.

• Een band in de HDV-indeling kan niet worden

afgespeeld op een videocamera die alleen
compatibel is met de DV-indeling of op een
mini-DV-speler.

z Tips

• De aanduidingen die tijdens het afspelen op het

scherm worden weergegeven, worden vermeld
op pagina 32, 92.

• U kunt de helderheid van het LCD-scherm ook

aanpassen door (DISPL.INST.) t [LCD
INSTEL.] t [HELDERHEID] in te stellen
(p. 57).

• Als u de helderheid van het LCD-scherm

aanpast tijdens het opnemen of afspelen, is dit
niet van invloed op de opgenomen en originele
beelden.

• Zie [MEERK GELUID] (p. 60) voor het
afspelen van een band die is opgenomen op de
andere videorecorder met een externe
monomicrofoon.

• Als u een hoofdtelefoon (optioneel) gebruikt,
sluit u de hoofdtelefoon aan op de i-aansluiting
(hoofdtelefoon) (p. 89).

Het afspelen stoppen

Druk op STOP x.

Het afspelen onderbreken

Druk op PAUSE X tijdens het afspelen.
Als u het afspelen wilt hervatten, drukt u op
PAUSE X of PLAY N.

z Tips

• Het afspelen wordt automatisch gestopt als de
videorecorder langer dan 3 minuten in de
pauzestand staat.

De band snel vooruit-/terugspoelen

Als u de band snel wilt vooruitspoelen
terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op FF
M. Als u de band wilt terugspoelen
terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op
REW m.

z Tips

• Tijdens het snel vooruit-/terugspoelen van de
band wordt het LCD-scherm gedimd. Dit duidt
niet op een storing.

Het beeld afspelen met een lage
snelheid (langzaam afspelen)

Druk op SLOW y tijdens het afspelen.
Als u normaal afspelen wilt hervatten, drukt
u op PLAY N.

b Opmerkingen

• In de afspeelpauzestand of een andere
afspeelstand dan normaal afspelen wordt er geen
geluid weergegeven en blijft het vorige beeld
wellicht als mozaïekbeeld op het scherm staan.

• Houd rekening met het volgende wanneer u
beelden afspeelt die in de HDV-indeling zijn
opgenomen:

– De beeldzoekfunctie en snelzoekfunctie zijn

niet beschikbaar in omgekeerde richting.

– Beelden die zijn opgenomen in de HDV-

indeling, worden in de afspeelpauzestand of
in een andere afspeelstand dan normaal
afspelen niet uitgevoerd via de HDV/DV
(i.LINK)-interface.

– Beelden kunnen worden vervormd als de

beeldzoekfunctie wordt gebruikt.

• U kunt vloeiend langzaam afspelen op de
videorecorder. Deze functie werkt echter niet
voor een uitvoersignaal via de HDV/DV
(i.LINK)-interface.

Basisfuncties

Een scène zoeken tijdens het afspelen
van een beeld

Druk op FF M/REW m tijdens het
afspelen (beeldzoekfunctie). Als u een
bepaalde scène wilt weergeven tijdens het
snel vooruitspoelen, houdt u FF M
ingedrukt en als u een bepaalde scène wilt
weergeven tijdens het terugspoelen, houdt u
REW m ingedrukt (snelzoekfunctie).

Wordt vervolgd ,

NL

19

Afspelen op de videorecorder (vervolg)

De afstandsbediening gebruiken

U kunt de videorecorder bedienen met de
afstandsbediening. De knoppen op de
afstandsbediening hebben dezelfde functies
als de videobedieningsknoppen op de
videorecorder. Sommige functies zijn
alleen beschikbaar op de afstandsbediening.

De afspeelrichting omkeren

Druk op c I 1 tijdens het afspelen. Als
u langzaam in omgekeerde richting wilt
afspelen, drukt u op c I 1 tijdens het
afspelen en drukt u vervolgens op SLOW
y.

z Tips

• Als u een band afspeelt in omgekeerde richting,
kan horizontale ruis worden weergegeven aan
de onder- en bovenkant van het scherm. Dit
duidt niet op een storing.

Het beeld met dubbele snelheid
weergeven (afspelen met dubbele
snelheid)

Druk op ×2 2 tijdens het afspelen. Als u
de snelheid voor afspelen in omgekeerde
richting wilt verdubbelen, drukt u op c I
1 en drukt u vervolgens op ×2 2.

b Opmerkingen

• Zie pagina 30, 91 voor meer informatie over de
afstandsbediening.

• In de afspeelpauzestand of een andere
afspeelstand dan normaal afspelen wordt er geen
geluid weergegeven en blijft het vorige beeld
wellicht als mozaïekbeeld op het scherm staan.

• Houd rekening met het volgende wanneer u
beelden afspeelt die in de HDV-indeling zijn
opgenomen:

– Langzaam afspelen en frame-voor-frame

afspelen in omgekeerde richting werken niet.

– Beelden die zijn opgenomen in de HDV-

indeling, worden in de afspeelpauzestand of
in een andere afspeelstand dan normaal
afspelen niet uitgevoerd via de HDV/DV
(i.LINK)-interface.

– Beelden kunnen worden vervormd als ze

worden afgespeeld in omgekeerde richting.

Het beeld frame-voor-frame
weergeven

Druk op i C (+) 1 in de
afspeelpauzestand. Voor frame-voor-frame
afspelen in omgekeerde richting drukt u op
c I (–) 1 in de afspeelpauzestand.

NL

20

Het beeld op een televisie afspelen

De aansluitmethoden en de beeldkwaliteit zijn afhankelijk van het aangesloten type televisie
en de gebruikte aansluitingen.
U kunt de videorecorder voor deze bewerking het beste aansluiten op het stopcontact met de
bijgeleverde netspanningsadapter (p. 10). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij het
apparaat dat u wilt aansluiten.

z Tips

• U kunt beelden die met x.v.Color zijn opgenomen, afspelen op een televisie die ondersteuning biedt voor
x.v.Color (p. 81). Als u de beelden wilt afspelen, hebt u de instellingen van de televisie wellicht nodig.

Aansluitingen op de videorecorder

Open de afdekking van de aansluitingen en sluit de kabel aan.

1 HDV/DV (i.LINK)-interface
2 HDMI OUT-aansluiting
3 COMPONENT OUT-aansluiting
4 A/V OUT-aansluiting

b Opmerkingen

• Koppel de i.LINK-kabel los voordat u de instellingen [HDV/DV SEL.] en [i.LINK-CONV.] wijzigt. Als u
dit niet doet, herkent de televisie wellicht het videosignaal van de videorecorder niet.

Aansluiten op een high definition-televisie

Beelden die met HD-beeldkwaliteit (high definition) zijn opgenomen, worden afgespeeld met
HD-beeldkwaliteit (high definition). Beelden die met SD-beeldkwaliteit (standard definition)
zijn opgenomen, worden afgespeeld met SD-beeldkwaliteit (standard definition).

Basisfuncties

(voor HDV1080i)

t (p. 22) t (p. 23)t (p. 22)

Wordt vervolgd ,

NL

21

Het beeld op een televisie afspelen (vervolg)

: Signaalverloop

Type

Videorecorder

Component video-kabel
(bijgeleverd)

A/V-kabel (bijgeleverd)

(geel)

b Opmerkingen

• Er is ook een A/V-kabel nodig om audiosignalen uit te voeren. Sluit de witte en rode stekkers van de A/V-

kabel aan op de audio-ingang van de televisie.

HDMI-kabel (optioneel)

b Opmerkingen

• Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo.

• Gebruik een HDMI-aansluiting (type A, 19-polig) aan het ene uiteinde (voor de videorecorder) en een

aansluiting die geschikt is voor aansluiting op de televisie aan het andere uiteinde.

• Beelden in de DV-indeling worden niet uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting als

kopieerbeveiligingssignalen zijn opgenomen in de beelden.

• Beelden in de DV-indeling die via een i.LINK-kabel naar de videorecorder worden gevoerd (p. 26),

kunnen niet worden uitgevoerd.

• Uw televisie werkt mogelijk niet juist (bijvoorbeeld geen geluid of beeld). Sluit de HDMI OUT-

aansluiting van de videorecorder en de HDMI-aansluiting van het externe apparaat niet op elkaar aan met
de HDMI-kabel. Dit kan een storing veroorzaken.

Kabel Televisie Menu-instelling

(IN/UIT OPN.) t

[HDV/DV SEL.] t

(groen) Y

(blauw) PB/C

(rood) PR/C

B

R

[AUTO] (p. 55)
[COMPONENT] t
[1080i/576i] (p. 56)

(wit)

(rood)

(IN/UIT OPN.) t

[HDV/DV SEL.] t
[AUTO] (p. 55)

22

NL

: Signaalverloop

Type

Videorecorder

i.LINK-kabel (optioneel)

b Opmerkingen

• Uw televisie moet een i.LINK-aansluiting hebben die compatibel is met HDV1080i. Voor meer
informatie controleert u de technische gegevens van de televisie.

• Als de televisie niet compatibel is met HDV1080i, sluit u de videorecorder en de televisie met de
bijgeleverde component video-kabel en A/V-kabel aan zoals aangegeven in .

• De televisie moet worden ingesteld zodat deze de aansluiting van de videorecorder herkent. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing bij de televisie.

• Deze videorecorder heeft een 4-polige i.LINK-aansluiting. Gebruik een kabel die past in de aansluiting op
het apparaat dat u wilt aansluiten.

z Tips

• Zie pagina 80 voor meer informatie over i.LINK.

Kabel Televisie Menu-instelling

(IN/UIT OPN.) t

[HDV/DV SEL.] t
[AUTO] (p. 55)
[i.LINK-CONV.] t
[UIT] (p. 56)

Aansluiten op niet-high definition-televisie (16:9 (breedbeeld) of 4:3)

Beelden die met HD-beeldkwaliteit (high definition) zijn opgenomen, worden geconverteerd
naar SD (standard definition) en afgespeeld. Beelden die met SD-beeldkwaliteit (standard
definition) zijn opgenomen, worden afgespeeld met SD-beeldkwaliteit (standard definition).

Basisfuncties

t (p. 24) t (p. 24)t (p. 24) t (p. 25)

De breedte-/hoogteverhouding instellen volgens de aangesloten televisie
(16:9/4:3)

Stel [TV-TYPE] in op [16:9] of [4:3] op basis van uw televisietype (p. 56).

Wordt vervolgd ,

NL

23

Het beeld op een televisie afspelen (vervolg)

: Signaalverloop

Type

Videorecorder

Component video-kabel
(bijgeleverd)

A/V-kabel (bijgeleverd)

(geel)

b Opmerkingen

• Er is ook een A/V-kabel nodig om audiosignalen uit te voeren. Sluit de witte en rode stekkers van de A/V-

kabel aan op de audio-ingang van de televisie.

i.LINK-kabel (optioneel)

b Opmerkingen

• De televisie moet zo worden ingesteld dat deze de aangesloten videorecorder herkent. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing bij de televisie.

• De videorecorder heeft een 4-polige i.LINK-aansluiting. Gebruik een kabel die past in de aansluiting op

het apparaat dat u wilt aansluiten.

A/V-kabel met S VIDEO
(optioneel)

(geel)

Kabel Televisie Menu-instelling

(IN/UIT OPN.) t

[HDV/DV SEL.] t

(groen) Y

(blauw) P

B/CB

(rood) PR/CR

[AUTO] (p. 55)
[COMPONENT] t
[1080i/576i] (p. 56)
[TV-TYPE] t
[16:9]/[4:3] (p. 56)

(wit)

(rood)

(IN/UIT OPN.) t

[HDV/DV SEL.] t
[AUTO] (p. 55)
[i.LINK-CONV.] t
[AAN] (p. 56)

(IN/UIT OPN.) t

[HDV/DV SEL.] t
[AUTO] (p. 55)
[TV-TYPE] t
[16:9]/[4:3] (p. 56)

(wit)

(rood)

b Opmerkingen

• Als de S VIDEO-stekker (S VIDEO-kanaal) is aangesloten, worden er geen audiosignalen uitgevoerd. Als

u audiosignalen wilt uitvoeren, sluit u de witte en rode stekkers van de A/V-kabel met S VIDEO aan op de
audio-ingang van de televisie.

• Met deze aansluiting worden beelden met hogere resolutie geproduceerd dan met de A/V-kabel (type

).

NL

24

: Signaalverloop

Type

Videorecorder

A/V-kabel (bijgeleverd)

Kabel Televisie Menu-instelling

(IN/UIT OPN.) t

[HDV/DV SEL.] t

(geel)
(wit)
(rood)

[AUTO] (p. 55)
[TV-TYPE] t
[16:9]/[4:3] (p. 56)

Aansluiten op de televisie via de andere videorecorder

Selecteer de gewenste aansluitmethode overeenkomstig de ingang van de andere
videorecorder. Sluit de videorecorder aan op de LINE IN-ingang van de andere videorecorder
met de A/V-kabel. Zet de ingangskeuzeschakelaar van de videorecorder op LINE (VIDEO 1,
VIDEO 2, enzovoort).

Als u een monotelevisie hebt (de televisie heeft slechts één audio-ingang)

Sluit de gele stekker van de A/V-kabel aan op de video-ingang en sluit de witte (linkerkanaal)
of rode (rechterkanaal) stekker aan op de audio-ingang van de televisie.

Als de televisie/videorecorder een 21-polige verloopstekker (EUROCONNECTOR)
heeft

Gebruik een 21-polige verloopstekker (optioneel) als u de beelden wilt bekijken.

b Opmerkingen

• Als de A/V-kabel wordt gebruikt om beelden uit te voeren, worden beelden uitgevoerd met SD­beeldkwaliteit (standard definition).

z Tips

• Als u de videorecorder op de televisie aansluit met meer dan één type kabel om beelden uit te voeren via
een andere aansluiting dan de i.LINK-aansluiting, hebben de uitgevoerde signalen de volgende prioriteit:
HDMI OUT t COMPONENT OUT t A/V OUT

• HDMI (High Definition Multimedia Interface) is een interface om zowel video- als audiosignalen te
verzenden. De HDMI OUT-aansluiting voert beelden en digitale audio van hoge kwaliteit uit.

Basisfuncties

NL

25

Beelden opnemen van een televisie,
videorecorder, enzovoort

Voor deze bewerking moet de videorecorder op het stopcontact zijn aangesloten met de
bijgeleverde netspanningsadapter (p. 10). Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing bij het
apparaat dat u wilt aansluiten.

Aansluiten op externe apparaten

De aansluitmethode en de beeldkwaliteit zijn afhankelijk van de televisie, videorecorder en de
gebruikte aansluitingen.

Aansluitingen op de videorecorder

Open de afdekking van de aansluitingen en sluit de kabel aan.

1 HDV/DV (i.LINK)-interface
2 S VIDEO IN-aansluiting
3 VIDEO IN-aansluiting
4 AUDIO IN-aansluitingen

Met een i.LINK-kabel (optioneel)

: Signaalverloop

Videorecorder

i.LINK-kabel (optioneel)

Kabel Extern apparaat

HDV1080i-compatibel apparaat
t HD-kwaliteit*

• Het externe apparaat moet zijn uitgerust met een i.LINK-aansluiting die compatibel is met HDV1080i.

AV-apparaat met i.LINK-aansluiting

i.LINK-kabel (optioneel)

* Beelden die in de DV-indeling zijn opgenomen, worden met SD-kwaliteit (standard definition)

opgenomen.

NL

t SD-kwaliteit

26

b Opmerkingen

• Koppel de i.LINK-kabel los voordat u de instellingen [HDV/DV SEL.] en [i.LINK-CONV.] wijzigt. Als u
dit niet doet, herkent de videorecorder wellicht het signaal van het aangesloten apparaat niet.

• Deze videorecorder heeft een 4-polige i.LINK-aansluiting. Gebruik een kabel die past in de aansluiting op
het apparaat dat u wilt aansluiten.

z Tips

• Als u een i.LINK-kabel gebruikt, worden de video- en geluidssignalen digitaal verzonden, waardoor
beelden met een hoge kwaliteit worden geproduceerd.

Met een S VIDEO-kabel en A/V-kabel of alleen een A/V-kabel

: Signaalverloop

Videorecorder

S VIDEO-kabel (optioneel) AV-apparaat met S VIDEO-

A/V-kabel (optioneel)

A/V-kabel (optioneel)

Kabel Extern apparaat

aansluiting t SD-kwaliteit

(wit)
(rood)

(geel)

AV-apparaat met audio-/videoaansluitingen*
t SD-kwaliteit

(geel)
(wit)
(rood)

Basisfuncties

* Wanneer u de videorecorder aansluit op een monoapparaat, sluit u de gele stekker van de A/V-kabel aan

op de videoaansluiting van het apparaat en de witte (linkerkanaal) of ro de stekker (rechterkanaal) op de
audioaansluiting van het apparaat.

b Opmerkingen

• Gebruik een kabel die past in de aansluiting op het apparaat dat u wilt aansluiten.

z Tips

• Als u de videorecorder aansluit op een extern apparaat via de S VIDEO-aansluiting met een S VIDEO­kabel (optioneel), kunnen beelden in DV-indeling met hogere kwaliteit worden geproduceerd dan
wanneer u een A/V-kabel gebruikt. Als u alleen een S VIDEO-kabel (optioneel) aansluit, wordt er geen
geluid uitgevoerd.

• Als u de videorecorder op de televisie aansluit met meer dan één type kabel om beelden weer te geven via
een andere aansluiting dan de HDV/DV (i.LINK)-interface, hebben de uitgevoerde signalen de
volgende prioriteit: S VIDEO IN t VIDEO IN

Wordt vervolgd ,

NL

27

Beelden opnemen van een televisie, videorecorder, enzovoort (vervolg)

Beelden opnemen op de
videorecorder

STOP x

PAUSE X

1 Maak de videorecorder gereed

voor opnemen.

Plaats een band voor opnemen. Zet de
POWER-schakelaar op ON.

2 Als u aansluit met een i.LINK-

kabel, stelt u het invoersignaal in
op de videorecorder (p. 55).

Gewoonlijk is [HDV/DV SEL.]
ingesteld op [AUTO] (de
standaardinstelling).

3 Sluit de videorecorder aan op het

afspeelapparaat of de televisie.

Zie pagina 26 voor meer informatie over
aansluitingen.

4 Maak het afspeelapparaat of de

televisie gereed.

Zet het afspeelapparaat of de televisie
aan. Als u het beeld opneemt van de
andere videorecorder, plaatst u een band
voor het afspelen.

Als u het apparaat aansluit op de
televisie, worden beelden van de
televisie weergegeven op het scherm
van de videorecorder.

Als u de videorecorder aansluit op
apparaten met een i.LINK-kabel, wordt
de indeling van het invoersignaal
( of )
aangegeven op het scherm van de
videorecorder (deze aanduiding wordt
wellicht weergegeven op het scherm
van het afspeelapparaat, maar wordt niet
opgenomen).

5 Druk de twee REC-knoppen

tegelijk in en druk direct op
PAUSE X op de videorecorder.

De opname wordt gepauzeerd.

6 Als u beelden opneemt van de

andere videorecorder, start u het
afspelen.

Het beeld van het afspeelapparaat wordt
weergegeven op het scherm van de
videorecorder.

7 Druk op PAUSE X bij de

gewenste scène op de
videorecorder en start het
opnemen.

8 Druk op STOP x om het opnemen

op de videorecorder te voltooien
en het afspelen op het
afspeelapparaat te stoppen.

28

NL

De afstandsbediening gebruiken

Druk in stap 5 de twee REC-knoppen
tegelijk in en druk direct op PAUSE X. En
druk in stap 7 op X op het punt waar u de
opname wilt starten.

b Opmerkingen

• U kunt geen televisieprogramma's opnemen via
de HDV/DV (i.LINK)-interface.

• U kunt beelden van DV-apparaten alleen
opnemen in de DV-indeling.

• Als u beelden opneemt van een band die is
opgenomen in de HDV- en DV-indelingen door
[HDV/DV SEL.] in te stellen op [AUTO],
worden het beeld en het geluid tijdelijk
onderbroken wanneer het signaal schakelt
tussen de HDV- en DV-indeling.

• Als u het deel dat in de HDV-indeling is
opgenomen, wilt opnemen op de band in de
HDV- en DV-indelingen, stelt u [HDV/DV
SEL.] in op [HDV] op de videorecorder. Als u
het deel dat in de DV-indeling is opgenomen,
wilt opnemen, stelt u [HDV/DV SEL.] in op
[DV] op de videorecorder (p. 55). De overige
delen die in een niet-opgegeven indeling zijn
opgenomen, worden dus niet opgenomen.

• Als u ook de andere GV-HD700E gebruikt voor
het afspelen, stelt u [HDV/DV SEL.] ook in op
[AUTO] op de GV-HD700E voor het afspelen.

• Houd rekening met het volgende als u een
i.LINK-kabel gebruikt voor de aansluiting:

– Tijdens het opnemen kan de kleur van het

scherm onregelmatig lijken. Dit heeft geen
invloed op het opgenomen beeld.

– Het opgenomen beeld wordt grover als een

beeld op de afspeelapparaten wordt
onderbroken tijdens opname op de
videorecorder.

– Als u de opname opnieuw start na een

onderbreking of na de videorecorder te
hebben gestopt, wordt het beeld wellicht niet
vloeiend opgenomen.

– De gegevenscodes (datum/tijd/camera-

instellingen) worden wellicht niet
opgenomen, afhankelijk van het aangesloten
apparaat of de toepassing.

– U kunt beelden en geluid niet afzonderlijk

opnemen.

• Als u voor het opnemen de afstandbediening
gebruikt, kan er een storing optreden in de
andere videorecorder. Wijzig in dit geval de
code van de afstandsbediening in een andere
code dan VTR2 op de andere videorecorder of
bedek de sensor van de andere videorecorder
met zwart papier.

• Als u de functie voor snel vooruitspoelen of
langzaam afspelen op de videorecorder gebruikt
terwijl u het apparaat hebt aangesloten met een
A/V-kabel met S VIDEO, kan het beeld
onregelmatig worden opgenomen.

Basisfuncties

NL

29

Een scène op de band zoeken

U kunt een bepaalde scène op de band
zoeken met de afstandsbediening.

2 Druk op STOP 7 als u het

afspelen wilt stoppen.

3 Druk op REW m 1.

De band wordt automatisch gestopt als
de bandteller "0:00:00" bereikt.

De bandteller geeft de tijdcode opnieuw
weer en verdwijnt.

4 Druk op PLAY 6.

Het afspelen wordt gestart vanaf het
punt dat met "0:00:00" wordt
aangegeven op de bandteller.

b Opmerkingen

• Zie pagina 20, 91 voor meer informatie over de
afstandsbediening.

Snel de gewenste scène zoeken
(nulpuntgeheugen­terugkeerfunctie)

1 Druk tijdens het afspelen op

ZERO SET MEMORY 4 bij het
punt dat u later wilt terugvinden.

De bandteller geeft "0:00:00" aan en

wordt op het scherm weergegeven.

Druk op DISPLAY 3 als de bandteller
niet wordt weergegeven.

NL

30

b Opmerkingen

• Er kan een afwijking van enkele seconden zijn
tussen de tijdcode en de bandteller.

• De nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie werkt
niet correct als er een leeg gedeelte staat tussen
de opnamen op de band.

• De nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie wordt
automatisch geannuleerd tijdens het instellen als
u de volgende bewerkingen uitvoert:

– U drukt op MEMORY PHOTO.
– U voert de eindezoekfunctie uit.
– U voert de indexzoekfunctie uit.

z Tips

• Als u [NULPUNT GEH.] instelt onder de
ASSIGN-knoppen (p. 34), kunt u de
nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie gebruiken op
de videorecorder zonder de afstandsbediening te
gebruiken.

De bewerking annuleren

Druk nogmaals op ZERO SET MEMORY
4 voordat u terugspoelt.