Sony GV-HD700E Users guide [fa, ar]

4-152-362-63(1)

Digital HD Videocassette Recorder

AR

PR

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﲈﻋ ﻞﻴﻟﺩ

ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ

GV-HD700E/1

AR/PR

ﺍﺬﲠ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻱﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺖﻧﱰﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺖﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏﺍ ﺕﻻﺍﺆﺳ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ ￯ﱰﺸﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﺘﻧﱰﻨﻳﺍ

© 2009 Sony Corporation Printed in Japan

ﹰ

ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ

ﺪﻘﻓ ﻻاﻭ .ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا

.تﺎﺑﺎﺻا ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﳛ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ

،ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﻱراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا

ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا

ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ ﹰارﻮﻓ ﻱراﺪﳉا

ﻊﺿﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻝاﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻑﺎﻘﻳﻹا

ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا)

.ﹰﻼﺜﻣ ثﺎﺛﻷاﻭ ﻂﺋﺎﳊا ﲔﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا

.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱪﻋ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا عاﻮﻧأ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ةﲑﻐﺻ DV تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ .

.(73 ص) Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا

"Memory Stick"

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا

"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭأ

.(74 ص)

"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻢﺠﳊا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻢﺠﳊا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)

ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ

ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا Duo"

"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ

(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﹰاﺪﻴﺟ

ﺮﻳﺬﲢ

اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ رﺎﻨﻟا ﻭأ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﺎﻋﲈﺳﻭ ﻥذﻻا تﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ طﺮﻔﳌا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ

.عﲈﺴﻟا ﻥاﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ سأﺮﻟا

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ

رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﻢﻗ .ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﻛ

ﻱﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭأ ﺔﻗﺮﻄﻤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ ﻭأ ﺔﻣﺪﺻ

ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﲈﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

ﺔﺟرد

60 زﻭﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ •

ﰲ ﻭأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ﺎﻬﻛﱰﺗ ﻥﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﻲﺘﻟا ﻭأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻥﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﻦﺣﺎﺷ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ ﻭأ Sony ﲏﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛﺎﳑ عﻮﻨﺑ ﻭأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳا •

ﲈﻛ ﹰارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﺺﻠﲣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا ﻭأ ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ

.ﺲﻤﺸﻟا ﺖﲢ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ

.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ ﻭأ ﺎﻬﻗﺮﲢ ﻻ

.بﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﲆﻋ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ

.ﻝﺎﻔﻃﻷا

.Sony ﲏﻮﺳ

.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ

•

•

•

•

•

•

•

AR

2

LCD

ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﰲ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺓﺄﻔﻄﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ •

AR

ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻦﻣ %99.99 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ

ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻠﻋﺎﻓ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ

(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺀﺍﴬﺧ ﻭﺃ ﺀﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ﺀﺍﺮﲪ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻌﺗ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ .

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﻭﺃ ﺀﺍﺮﲪ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻴﺑ ﻁﺎﻘﻧ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺀﺍﴬﺧ ﻭﺃ ﺀﺎﻗﺭﺯ

ﺕﺍﱰﻔﻟ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﱃﺇ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •

.ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ •

ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﳏ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.(

15 ﺹ)

ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺣ

ﻖﻴﻌﺗ ﺔﻳﺎﲪ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.(

69 ﺹ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺎﻄﺧﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ

AR

3



ﻊﺒﺘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ

LCD ﺔﺷﺎﺷ •

.ﻝﺎﺣ

ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻝﻮﺣ

ﹰ

ﺎﻳﺭﻭﴐ ﻚﻟﺫ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﲔﻌﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ￯ﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

"Memory Stick PRO" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻘﻓ "Memory Stick PRO Duo"ﻭ

.

“Memory Stick PRO” ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﻭﺃ "Memory Stick Duo"

.Memory Stick Duo

"Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

Duo"

"Memory Stick"

“Memory Stick Duo” ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.

Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ

.Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﲢ ﻻ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎLCD ﺔﺣﻮﻟ

ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ

ﲑﻏﻭ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺪﻣﺎﺻ ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

ﻝﻮﺣ» ﻊﺟﺍﺭ .ﺀﲈﻠﻟ ﺪﻣﺎﺻ ﲑﻏﻭ ﲑﻄﻘﺘﻠﻟ ﺪﻣﺎﺻ

.(

78 ﺹ) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺧﺁ

ﻒﻠﺘﻴﺳ ﺓﻮﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﱃﺇ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﻓﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺎﺑ

•

•

(ﺔﻤﺘﺗ)ﹰﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱪﺘﺧﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺮﻛﺬﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻥﻭﺩ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ

،ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺩ ﻦﻜﻤﻳﻻ

ﺐﺒﺴﺑﹰﺎﻨﻜﳑ ﲑﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ

.ﺦﻟﺍ

•

/ﻥﺍﺪﻠﺒﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ

ﻒﻠﺘﲣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ •

ﺐﳚ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ .ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ

ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻲﻜﻟﺎﳌ)

PAL ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.(

GV-HD700E/1

ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃﻭ ﻡﻼﻓﻻﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ •

ﻕﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ .ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ

.ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﹰﺎﻔﻟﺎﳐ

ﲆﻋ

HDV

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻃﴍﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻃﴍﻷﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻭﺃ

DV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﲑﻣﺎﻛ

.ﲑﻐﺻ

DV ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﴍﻻﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﺒﻗ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.￯ﺮﺧﺃ

ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

ﻂﻘﻓ

HDV ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

USB ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ •

ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ

ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ

ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ

.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻲﻬﻓ ﺍﺬﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻤﻗﺭ

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ •

.ﹰﻼﻌﻓ ﻩﺍﺮﺗ ﲈﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻭﺪﺒﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺍ ﻥﻭﺩ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ

•

AR

4

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ

33 .........................ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

34 ......................... ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺦﺴﻨﻟﺍ

DVD/ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

35 ..................................ﺦﻟﺍ ،HDD

ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ

39 ...........(ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

"Memory Stick Duo

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ

41 .............................................

"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ)

42 .............................................

"Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

43 ........ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ "Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

46 ...................... "Memory Stick Duo"

PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

47 ................................. (ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ

50 ..........................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

51 ............................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻭﺪﺟ

52

........................ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺝﺮﺨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺦﻟﺍ ،TV ﻉﻮﻧ HDV/DV/DV REC MODE/

54 .................. (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺩﻮﻤﻋ

/

LCD ﻂﺒﺿ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻴﻬﺗ ﺽﺮﻌﻳ

(ﺦﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ /ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

57 ..................(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺝﺰﻣ

/

DV ﺕﻮﺻ ﻊﺿﻭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﺎﻴﻬﺗ

AR

5



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺦﻟﺍ ،

DV ﺕﻮﺻ

2 ....................................

ﹰ

ﻻﻭﺃ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺎﻣ

7 ...............................................

ﺀﺪﺒﻟﺍ

8 ............ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ :1 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

9 ...............ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :2 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :

14 .............................................

15 ...............................ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

3 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻝﺎﺧﺩﺇ :4 ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ

15 ............."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

17 .......... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

18 .............. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

20 .................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

25 .................................ﺦﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

28 ..................... ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ

28 ..................................... (ﺮﻔﺼﻟﺍ

ﺚﺤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺙﺪﺣﻷ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

29 ................................. (ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

29 ................................ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

30 ................... (ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) ﺎﻬﻴﻓ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

31 ......................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

31 ............................ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺍ

31 ......... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

31 .......................(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ

32 .............................(ﻲﻠﻛ ﻉﻼﻄﺘﺳﺍ)

ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

32 .............................................................

58 .................... (ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ ﺕﺎﻴﻬﺗ

(ﺦﻟﺍ ،ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ /ﺓﺩﻮﺟ)

60 ...........................(￯ﺮﺧﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

،

USB ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ /ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ) ￯ﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ

(ﺦﻟﺍ

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

62 .......................ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﺨﻟﺍ ﻱﺮﺤﺗ

69 ............... ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻻﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

72 ...ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ

73 .................... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

73 .............. ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ

74 ....... "Memory Stick" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻝﻮﺣ

75 ...... "InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ

76 ................................. i.LINK ﻝﻮﺣ

78 ....................... x.v.Colorﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ

78 ...... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

80 .................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

84 .............. ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

88 .............................................

90 ........................................ﺱﺮﻬﻓ

AR

6

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺎﻣ

!

HDV

ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺐﻳﺮﲡ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﺢﻨﻤﻳﻭ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻚﻟﺫ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ HDV ﺔﻐﻴﺻ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﹰﺍﺰﻫﺎﺟ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻋﻭﺎﻄﳌﺍ HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻀﻔﺑﻭ .ﺓﺩﻮﳉﺍ

.ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻﺍ

؟HDV

ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫﺎﻣ

DV ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﺔﻃﴍﺃ ﲆﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋﻭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

،HDV1080i ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

ﺢﺴﻣ ﻂﺧ 1,080

ﻝﺎﻌﻓ

ﻦﻤﺿ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺢﺴﳌﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻣﹰﺎﻄﺧ 1080 ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﻳﻭ ،HDV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﻣ

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ Mbps ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 25 ﺩﻭﺪﺤﺑ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺓﺭﻭﴐ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ HDV ﺔﻐﻴﺼﻛ HDV1080i ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﻩﺬﻫ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ» •

ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ

HDV/DV

ﻎﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻃﴍﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

7

ﺱﺎﻘﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ

.ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻑﺎﻔﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ

ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻴﻟ M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣﻭ HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺰﻬﳎ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﲆﻋ

USB ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺰﻬﳎ ﻪﻧﺍ ﲈﻛ .A/V ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ COMPONENT OUT ﺲﺒﻘﻣﻭ

.ﺦﻟﺍ ،

Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓﻭ

ﻲﻨﻬﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻬﳎ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ،ASSING ﺭﺍﺭﺯﺃ ،ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺰﻬﳎ ﻪﻧﺄﺑ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ

.ﹰﺎﻀﻳﺃ

ﻲﻨﻬﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﲈﻛ .ﺦﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

LCD

ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺰﻬﳎ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ











ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ

1.2

ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ،ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) HD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﴡﻗﺃ ﺪﺤﻛ (ﺔﻄﻘﻧ 180 × 1440) ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ 1.2 ﻢﺠﺤﺑ

AR

7



ﺀﺪﺒﻟﺍ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ :1ﺓﻮﻄﳋﺍ

(44 ﺹ) (1) USB ﻞﺒﻛ

ﺹ) (1) NP-F570 ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

(1) (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ

75 ،9

(

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

(9 ﺹ) (1) ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﺘﻴﻟﺍ ﻝﻮﳏ

(9 ﺹ) (1) (ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(87 ﺹ) (1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(2) ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ R6 (AA) ﻢﺠﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

.87 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

،20 ﺹ) (1) A/V ﺕﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

37 ،22

(

(22 ،20 ﺹ) (1) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

AR

8

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

9

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :2ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻤﺑ DC IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓﺍ •

(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ •

ﺝﺮﳜ ﺪﻗ .(ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ

.(ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋﹰﺍﺪﻴﻌﺑ

ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

(ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ

.DC ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻫﻮﺸﺗ ﺍﺫﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ

ﻭﺃ (ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﲆﻋ) L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ (11 ﺹ) (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

.

12 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ

ﺰﻛﺮﻣ ﻚﺴﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

ﻥﺃ ﱃﺇ () ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳﻭ () ﺀﺰﳉﺍ

ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

"InfoLITHIUM"

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺎﻬﻨﺤﺷﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ

:

L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

DC ﺲﺑﺎﻗ

ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻭﺃ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﲢ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ

ﺭﺪﺼﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ

DC IN ﺲﺒﻘﻣ

ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

1

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

ﺩﺩﱰﳌﺍ

(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

1

DC ﺲﺑﺎﻗ

2

(ﻂﺋﺎﳊﺍ

ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ DC IN

ﺔﻬﺠﺘﻣ DC ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻮﺤﻧ

2

ﺬﺧﺄﳌﺍﻭ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﱃﺇ (ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

.(ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :2ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ DC IN

ﺔﻬﺠﺘﻣ DC ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻮﺤﻧ

DC ﺲﺑﺎﻗDC IN ﺲﺒﻘﻣ

ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍﻭ

OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 2

.LCD

OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ

OFF (CHG) ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 3

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ)

POWER

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

AR

10

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

11

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺼﻔﻟ

ﻂﻐﺿﺍ .OFF (CHG) ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺝﺍﺮﺧﻻ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

BATT RELEASE ﺭﺰﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

BATT ﺭﺰﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

،ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺄﻔﻄﻣ POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

() ﺀﺰﳉﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻚﺴﻤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ (

) ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳﻭ

L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

:

RELEASE

:ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 5

ﺬﺧﺄﳌﺍﻭ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﱃﺇ (ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

.(ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ

POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗﻭ ﴬﺧﻷﺍ

POWER/ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ

CHARGE

ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﻣﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ



ﻊﺒﺘﻳ

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

ﺲﺒﻘﳌﺍ)

ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ

(ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ

ﺎﻣﺪﻨﻋ POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺊﻔﻄﻨﻳ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻨﺗ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

DC IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻩﺎﲡﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻩﺎﲡﺍ •
ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(11 ﺹ) (ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) M

ﲑﻏ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻤﺑ

.ﻞﻠﺧ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ ،ﺓﻮﻘﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

DC IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓﺍ •

.DC ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ :2ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ

.ﹰﺎﻣﺎﲤ

ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻣﺎﻛ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ

NP-FM50150

NP-QM71D260

NP-QM91D360

260

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-F570

NP-F770370

NP-F970485

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

NP-FM30/F330/ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ F530/500/510/710

ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﺓﻮﻘﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃﺇ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ

LCD

ﺔﺣﻮﻟ

LCD

ﺔﺣﻮﻟﺔﻘﻠﻐﻣ

150225

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

NP-FM5075115

NP-QM71D190285

NP-QM91D290430

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-F570

NP-F770310460

NP-F970465690

:ﺝﺍﺮﺧﻼﻟ

BATT ﺭﺰﻟﺍ

RELEASE

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻨﻋ

ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

76 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ

.(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،OFF (CHG) ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﱰﻓ ﺪﻌﺑ

ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥﺍﻮﺛ 7 ﺓﺪﳌ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ

DISPLAY/ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﺓﺪﳌ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ

.

DISPLAY/BATT INFO

BATT INFO

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ

AR

12

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

13

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ

ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ •
ﺹ) POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺊﻔﻃﺍﻭ OFF (CHG)

ﻭﺃ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ •

ﺓﺭﻮﺼﺑ (12 ﺹ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ -

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ -

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌ) .ﹰﺎﻣﺎﲤ

ﺎﻬﺘﻨﺤﺸﻟ ﺓﺪﻗﺎﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ -

(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﹰﺍﺪﺟ

ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ -

ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﹰﺍﺪﺟ

ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ -

ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

DC IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﹰﻻﻮﺼﻔﻣ (ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ /ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻝﻮﺣ

25 ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺩﺪﳌﺍ •

ﺔﺟﺭﺩ 30 ﱃﺇ 10 ﲔﺑﺎﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺢﺼﻨﻧ) .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﴫﻗﺃ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ •

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ

ﴫﻗﺃ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻝﻮﺣ

ﻑﺮﻃ ﻭﺃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻌﲡ ﻻ •

ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﺲﻣﻼﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ

.(10

.ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ

.ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ

ﹰ

ﻻﻮﺻﻮﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ

.(ﻂﺋﺎﳊﺍ

(.ﺔﻳﻮﺌﻣ

LCD

ﺔﺣﻮﻟ

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ

LCD

ﺔﺣﻮﻟﺔﻘﻠﻐﻣ

160245

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

NP-FM5080130

NP-QM71D205315

NP-QM91D315475

(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-F570

NP-F770335510

NP-F970500760

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :3ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﺔﻨﺳ) [ﻉ] ﻂﺒﺿﺍ 3

.EXEC

.2079 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻨﺳ ﻱﺃ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

EXEC

/

ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍﻭ (ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ﻭ (ﺮﻬﺷ) [ﺵ] ﻂﺒﺿﺍ 4

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍﻭ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺖﻤﻗ ﲈﻠﻛ [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍﻭ

OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1

.LCD

OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﴬﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ 2

.ON ﱃﺇ POWER

ﺔﻬﳉﺍ ﰲ POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ

ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﴬﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

.[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ

POWER/CHARGE

AR

14

ﺀﺪﺒﻟﺍ

AR

15

ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧﺩﺇ :4ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻭﺃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

"Memory Stick Duo"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﲑﻐﺻ DV ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ EJECT ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 1

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ

.(

73 ﺹ) ﻂﻘﻓ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟ

.OFF (CHG) ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﺐﺤﺳﺍ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﻻ

ﻂﺒﺿ]  (￯ﺮﺧﺍ) ﱰﺧﺍﻭ MENU ﻂﻐﺿﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ

ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﹰ

ﺍﺰﻫﺎﺟ

3 ﺓﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •

ﺭﻮﻬﺷ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﲤ •

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

.ﺓﱰﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.(80 ﺹ) ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

EJECT ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ

.ﺢﺘﻔﻨﺗﻭﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺝﺮﲣ

ﻪﺗﺬﻓﺎﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻒﻄﻠﺑ ﻒﻠﳋﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻊﻓﺩﺍ

ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ



ﻊﺒﺘﻳ

.ﲆﻋﻸﻟ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ

 (￯ﺮﺧﺍ) ﱰﺧﺍﻭ MENU ﻂﻐﺿﺍ

ﺹ) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[

LANGUAGE]

.(

60

2

(ﺔﻤﺘﺗ)

"Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻭﺃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧﺩﺇ :4ﺓﻮﻄﳋﺍ

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ Duo"

.(74 ﺹ) ﻂﻘﻓ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ

Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﱃﺇ

Memory Stick Duo

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﰲ

Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ "Memory Stick Duo"

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ Stick Duo

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﻻ

ﺔﻔﺨﺑ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺀﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻻ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻻﻭ ،ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺍﺰﺘﻫﻺﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺽﺮﻌﺗ

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻘﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻭﺃ Duo"

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻨﻋ •

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺭﺬﺣﺍ ،Duo"

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﻂﻘﺴﺗﻭ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ Duo"

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ 3

.

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻊﺟﺮﺗﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺐﺤﺴﻨﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺲﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﰲ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺢﺘﻔﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺎﻫﺀﺍﺰﺟﺃ

ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ ﺖﺴﳌ ﺍﺫﺇ •

ﺓﲑﺠﺣ ﻕﻼﻏﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺪﺴﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻞﻠﺧ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

[DV REC ﺔﺌﻴﲥ ﱃﺇ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﻒﻠﺘﲣ •

.(52 ﺹ) MODE]

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ

ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺲﻔﻧﹰﺎﻌﺒﺘﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺢﺘﻓﺍ

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ

1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

AR

16

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻛ ﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

65

2

1

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

،DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻄﻘﻨﻳ

ﺍﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻭﺃ DV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ •

ﻂﺒﺿ)

.(54 ﺹ) [ﻉﻮﻄﺳ]  [LCD ﻂﺒﺿ]  (ﺽﺮﻌﻟﺍ

،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ •
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻮﻳﲑﺘﺳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻥﺫﻻﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.(

85 ﺹ) (ﻥﺫﻻﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ)  ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﻥﺫﻻﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ

.DV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺒﻟﺍ ﲔﺑ

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﻃﴍﻷﺍ •

.88 ،31 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ •

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﺖﻄﺒﺿ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

ﲑﻏ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺧﻵﺍ
.(57 ﺹ) [ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﺍ]

.STOP  ﻂﻐﺿﺍ

3

.ﲑﻐﺻ DV

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻ

POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

4

.(9 ﺹ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ 1

ﺹ) ﻪﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻞﺧﺩﺃ 2

.(15

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،ﴬﺧﻷﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺀﺎﻨﺛﺃ 3

.ON ﱃﺇ POWER

ﺔﻬﳉﺍ ﰲ POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

LCD

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﺍ 6

.ﴬﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ

PLAY  ﻂﻐﺿﺍ 4

.

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.VOLUME/MEMORY (–/+)

. BRIGHT (–/+)

5

17

AR



ﻊﺒﺘﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻱﺩﺆﺗ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ   ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺕﺎﻫﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﻂﻳﴍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﲇﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻘﻓﺍ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ  (+)   ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ

.ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﺲﻜﻌﻟ

   ﻂﻐﺿﺍ ،ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ

.

SLOW  ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﻨﻣ

ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ  (–)  

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﹰ

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻ

،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ PAUSE  ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺍ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ •

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﻻ .

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻪﻔﻟ ﺓﺩﺎﻋﺍ/ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﺚﺤﺑ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ FF /REW  ﻂﻐﺿﺍ

ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ .(ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ

ﺓﺪﻫﺎﺸﳌﻭ .ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ SLOW  ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻭﺃ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺪﻗﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﻻ

ﰲ ﻭﺃﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ HDV/DV (i.LINK)

.

PLAY  ﻭﺃ PAUSE  ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻖﺋﺎﻗﺩ 3

ﻪﻔﻟ ﺓﺩﺎﻋﺍ/ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ

FF 

.REW  ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﺔﻤﺘﻌﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

FF  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﻳﴪﻟﺍ

REW  ،ﻒﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ

.(ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻲﻄﲣ) ﻪﻄﻐﻀﺑ

(ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﴪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.

PLAY  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﻚﻴﺋﺍﺯﻮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

:

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ -

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ

.ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﲈﺑﺭ -

AR

18

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

19

ﺔﻋﴪﺑ ﺽﺮﻋ) ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

(ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ

ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﻋﴪﻟﺍ ﺔﻔﻋﺎﻀﳌ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ  ×2 ﻂﻐﺿﺍ

.

 ×2 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،   ﻂﻐﺿﺍ ،ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻭﺃ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺪﻗﻭ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻻ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﻻ

ﰲ ﻭﺃﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ HDV/DV (i.LINK)

.ﻚﻴﺋﺍﺯﻮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ -

.ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ -

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ

.ﺲﻛﺎﻌﳌﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﲈﺑﺭ -

.ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﲈﺑﺭ -

.87 ،28 ﺔﺤﻔﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

:

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩﹰﺎﻀﻳﺃ

ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳛ ﺪﻗ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ .(78 ﺹ) x.v.Color ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ x.v.Color ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

(ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﻊﺟﺍﺭ .(9 ﺹ) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺀﺍﺮﺟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻒﻠﺘﲣ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ 

A/V OUT

ﺲﺒﻘﻣ 
ﺲﺒﻘﻣ 
ﺲﺒﻘﻣ 

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

HDMI OUT

COMPONENT OUT

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ .[i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﻭ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻﺍ ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ .(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) HD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) HD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ)

SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

(HDV1080i ﻊﻣ)

(

22 ﺹ) (21 ﺹ) (21 ﺹ) 

AR

20

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

21

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

 (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ)
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]  [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

Y (ﴬﺧﺃ)
PB/CB (ﻕﺭﺯﺃ)

PR/CR (ﺮﲪﺃ)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

[1080i/576i]  [ﻕﻮﻔﺘﻣ]

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

A/V

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﺾﻴﺑﺃ)
(ﺮﲪﺃ)

(ﺮﻔﺻﺃ)

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﲪﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﱃﺇﹰﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﲢ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ /ﻞﺧﺩ)

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﻞﺒﻛ

 [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] 

(52 ﺹ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.HDMI ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﴩﻨﻟﺍﻭ ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ،

.(

25 ﺹ) i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

HDMI ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •

HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﻻ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ￯ﺩﺆﻳ ﺪﻗ .HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ HDMI ﺲﺒﻘﳌﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ OUT

52 ﺹ)

(

53 ﺹ)

(



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) i.LINK ﻞﺒﻛ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ i.LINK ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻱﻮﺘﳛ ﻥﺃ ﺐﳚ •

ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺐﳚ •

ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧﺍ .ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ

. ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﲈﻛ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﻭ ﻖﻓﺮﳌﺍ

4 ﻭﺫ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

4:3

ﻭﺃ (ﺾﻳﺮﻋ)

HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ

16:9

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻﺍ ﱄﺎﻋ ﺲﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺎﻣﺃ .ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) HD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ)

SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ)

 [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] 

(52 ﺹ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

 [i.LINK ﻞﻳﻮﲢ]

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

53 ﺹ)

(

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﹰ

ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ

(24 ﺹ) (23 ﺹ) (23 ﺹ) (23 ﺹ) 

(16:9/4:3)

ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ

.(53 ﺹ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﹰﺎﻘﻓﻭ [4:3] ﻭﺃ [16:9] ﱃﺇ [TV ﻉﻮﻧ] ﻂﺒﺿﺍ

AR

22

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

23

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

A/V

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

Y (

)

ﴬﺧﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

PB/CB (
PR/CR (ﺮﲪﺃ)

(ﺾﻴﺑﺃ)

 (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ)
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]  [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

)

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

[1080i/576i]  [ﻕﻮﻔﺘﻣ]

[4:3]/[16:9]  [TV ﻉﻮﻧ]

(ﺮﲪﺃ)

(ﺮﻔﺻﺃ)

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﲪﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﱃﺇﹰﺎﻀﻳﺃ ﺝﺎﺘﲢ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

 (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ)

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) i.LINK ﻞﺒﻛ

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]  [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]  [i.LINK ﻞﻳﻮﲢ]

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺐﳚ •

ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧﺍ .ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ

4 ﻭﺫ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ

52 ﺹ)

(

53 ﺹ)

(

53 ﺹ)

(

52 ﺹ)

(

(

53 ﺹ)

S ﻊﻣ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

VIDEO

(ﺮﻔﺻﺃ)

ﺾﻴﺑﺃ

(

ﺮﲪﺃ

(

)

)

 (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ)
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]  [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

[4:3]/[16:9]  [TV ﻉﻮﻧ]

ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ،(S VIDEO ﺓﺎﻨﻗ) S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ S VIDEO ﻊﻣ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﲪﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.(

ﻉﻮﻨﻟﺍ) A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﲆﻋﺃ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ •



ﻊﺒﺘﻳ

52 ﺹ)

(

53 ﺹ)

(

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻖﻓﺮﻣ)

(ﺮﻔﺻﺃ)
(ﺾﻴﺑﺃ)

(ﺮﲪﺃ)

ﺮﺧﺁ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﹰﺎﻘﻓﻭ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﱰﺧﺍ

.

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

.(ﺦﻟﺍ ،

VIDEO 2 ،VIDEO 1) LINE ﱃﺇ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ LINE IN ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﺪﺣﺍﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺮﲪﻷﺍ ﻭﺃ (￯ﴪﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺾﻴﺑﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ)

 [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] 

(52 ﺹ) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

[4:3]/[16:9]  [TV ﻉﻮﻧ]

53 ﺹ)

(

(EUROCONNECTOR)

ﺱﻮﺑﺩ 21ﻭﺫ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ /ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺱﻮﺑﺩ 21 ﻭﺫ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﻞﺠﺴﻣ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﲑﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﻻ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻫ (ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ) HDMI ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ •

:ﰐﻵﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،i.LINK ﺲﺒﻘﳌﺍ

A/V OUT  COMPONENT OUT  HDMI OUT

.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻲﻴﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗﺭ ﺕﻮﺻﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ

AR

24

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

25

ﺦﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩﹰﺎﻀﻳﺃ

ﻊﺟﺍﺭ .(9 ﺹ) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻒﻠﺘﲣ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ 

VIDEO IN

AUDIO IN

i.LINK

ﺲﺒﻘﻣ 
ﺲﺒﻘﻣ 
ﺲﺒﻘﻣ 

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) i.LINK ﻞﺒﻛ

S VIDEO IN

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ

*HD ﺓﺩﻮﺟ 

ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰐﺄﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ •

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) i.LINK ﻞﺒﻛ

i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) SD ﺓﺩﻮﺟ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ *



ﻊﺒﺘﻳ

*SD ﺓﺩﻮﺟ 

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ .[i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﻭ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧﺍ .ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ

.ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺍﻭ ،ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻩﺪﺣﻮﻟ

A/V

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ،

4 ﻭﺫ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

A/V

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﻭ

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) S VIDEO ﻞﺒﻛ

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

(ﺾﻴﺑﺃ)
(ﺮﲪﺃ)

(ﺮﻔﺻﺃ)

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

S VIDEO

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

S VIDEO

ﺓﺩﻮﺟ 

SD

ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

*ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

ﺮﻔﺻﺃ

(
(

ﺾﻴﺑﺃ

)
)

SD ﺓﺩﻮﺟ 

(ﺮﲪﺃ)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺮﲪﻷﺍ ﻭﺃ (￯ﴪﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ A/V

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧﺍ •

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ S VIDEO ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱪﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

S VIDEO ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ .A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﲆﻋﺃ ﺓﺩﻮﺠﺑ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ

ﲑﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

:ﰐﻵﺎﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ، HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

.ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﻩﺪﺣﻮﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

VIDEO IN  S VIDEO IN

AR

26

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

27

،i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

) ﴍﺆﳌﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﱃﺇ ﺭﺎﺸﻴﺳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ( ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﴍﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.(ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ

REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 5

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ PAUSE  ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﹰﺍﺭﻮﻓ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ

ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

PAUSE  ﻂﻐﺿﺍ 7

ﺃﺪﺑﺍ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﳖﻻ

STOP  ﻂﻐﺿﺍ 8

ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

،ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻱﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،5 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲ

 ﻂﻐﺿﺍ ،7 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﰲﻭ .

.ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﰲ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

.ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ DV ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﹰ

ﺍﺭﻮﻓ PAUSE  ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

. HDV/DV (i.LINK)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

STOP 

PAUSE 

6

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ 1

ﻂﺒﺿﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺪﻌﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻂﺒﺿﺍ ،

.(52 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ [

ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

25 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺪﻌﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺮﺧﻵﺍ

ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 2

HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻂﺒﺿﺍ ،ﺓﺩﺎﻋ

.

ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ

3

4



ﻊﺒﺘﻳ

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﺩﺎﳚﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﺩﺎﳚﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •

.87 ،18 ﺔﺤﻔﺻ

ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﺩﺎﳚﺍ

(ﺮﻔﺼﻟﺍ

ZERO SET MEMORY ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ 1

.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ 

ﺮﻬﻈﻳﻭ "0:00:00" ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻄﻘﻨﻳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

HDV ﺔﻐﻴﺼﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ

ﱃﺇ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV

ﺀﺰﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ [HDV]

،DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﳌﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ [DV] ﱃﺇ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻗﺎﺑ .(52 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ

HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،GV-HD700E/1 ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ

ﱃﺇ [

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﲑﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ -

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ -

ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋﹰﺎﺘﻗﺆﻣ

ﻪﻓﺎﻘﻳﺍ ﻭﺃﹰﺎﺘﻗﺆﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ

/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ -

ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ

ﻦﻋ ﲔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

ﺪﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﳛ

VTR2 ﲑﻏ ﺰﻣﺭ ﱃﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺰﻣﺭ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻗﺭﻮﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

ﺝﻮﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

ﻮﻫ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﹰﺎﻀﻳﺃ GV-HD700E/1 ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﲆﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

.ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳﻻ ﻚﻟﺫ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺪﻨﻋ -

(ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ/ﺖﻗﻮﻟﺍ

S VIDEO ﻊﻣ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺮﳚ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.DV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍﻭ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

:

i.LINK

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

.ﺔﺳﻼﺴﺑ

.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

.ﲈﻬﻀﻌﺑ

DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ ،ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

.



ﻑﺎﻘﻳﺍ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ  STOP ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

AR

28

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

29

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻢﺗﺍ ﺫﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻉﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﱃﺇ [ﺔﻳﺎﳖ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •

ﲆﻋ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(32 ﺹ)

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 SEARCH SELECT ﻂﻐﺿﺍ 1

ﹰﺎﻄﻐﺿ

.[ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺚﺤﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ

 (ﱄﺎﺘﻟﺍ) / (ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ)  ﻂﻐﺿﺍ 2

ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﲑﻐﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ)

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺪﻌﺑ

.ﺎﻫﺪﻨﻋ

. REW  ﻂﻐﺿﺍ 3

ﱃﺇ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.

"0:00:00"

ﻲﻔﺘﳜﻭ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﱃﺇ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺩﻮﻌﻳ

.

. PLAY ﻂﻐﺿﺍ 4

ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ ﺖﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﲆﻋ

"0:00:00"

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺩﺍﺪﻋﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﲔﺑ ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ •

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ •

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻍﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎﻫﺅﺎﻐﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ

MEMORY PHOTO ﻂﻐﺿ -

ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ -

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ -

.ﻂﻳﴩﻟﺍ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﱃﺇ [ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •

ﲆﻋ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(32 ﺹ)

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺪﻌﺑ

ﺔﻃﴍﻷﺍ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ •

ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ •

ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

ﺍﺫﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻉﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ



ﻊﺒﺘﻳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

.ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﲑﻐﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻻ

ﻞﺒﻗ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ  ZERO SET MEMORY ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ

ﺚﺤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺙﺪﺣﻷ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ

. END SEARCH ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﺍﻮﺛ

5 ﱄﺍﻮﺣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺙﺪﺣﻷ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧﺁ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﺩﺎﳚﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻭ [SEARCH ] ﻭ [SEARCH SEL] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •

ﺹ) ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﱃﺇ [SEARCH ]

ﲆﻋ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(32

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻻ

. STOP ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻭ [SEARCH ] ﻭ [SEARCH SEL] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •

ﺹ) ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﱃﺇ [SEARCH ]

ﲆﻋ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(32

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺪﻌﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻻ

. STOP ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

(ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) ﺎﻬﻴﻓ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (

 SEARCH SELECT ﻂﻐﺿﺍ 1

ﹰﺎﻄﻐﺿ

.[ﺱﺮﻬﻓ ﺚﺤﺑ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﹰﺍﺭﺮﻜﺘﻣ

 (ﱄﺎﺘﻟﺍ) /(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ)  ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

34 ﺹ) ﺎﻬﻴﻓ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻻ ﺪﻗ ،ﲔﺘﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻗﺪﺑ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ

ﺍﺫﺇ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻉﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ

AR

30

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

31

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ /ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ

.

/// ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.(55 ﺹ) [V-OUT/PANEL] ﱃﺇ [ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ] ﻂﺒﺿﺍ

ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •

ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ .ﻂﻳﴩﻟﺍ

"0:00:00:00" ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺃﺪﺒﻳ •

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﲔﺑ ﻍﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ

"0:00:00:00" ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ ﺃﺪﺒﻳ

ﻁﺎﻘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ •

.ﻦﻣﺰﻟﺍﺰﻣﺭ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﺭﺎﻃﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﲈﺑﺭ .ﺭﺎﻃﺍ

"-:--:--:--" ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻳﴩﻟﺍ

.ﻍﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺓﺎﻋﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ)

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(

57 ﺹ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ •

(

52 ﺹ) (ﺦﻟﺍ ،[HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]) ﺝﺮﳋﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺔﺌﻴﲥ •

(

32 ﺹ) ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ •

(

54 ﺹ) LCD ﻂﺒﺿ •

///

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻻ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 LCD ON/OFF ﻂﻐﺿﺍ

.

ﺓﺮﻣ

 LCD ON/OFF ﻂﻐﺿﺍ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ

.￯ﺮﺧﺃ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

. STATUS CHECK ﻂﻐﺿﺍ 1

./ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﱰﺧﺍ 2

:/ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

 ASSIGN  ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ  ﺕﻮﺻ



ﻊﺒﺘﻳ

LCD ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

 DISPLAY/BATT INFO ﻂﻐﺿﺍ

.

(ﺽﺮﻋ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺤﺘﺗ

ﲈﻠﻛ ،(ﺽﺮﻋ ﻼﺑ) ﻑﺎﻘﻳﺍ

. DISPLAY/BATT INFO ﺖﻄﻐﺿ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ

 ﺩﺍﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ 

ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ASSIGN

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﺪﻗ

ﺭﺯ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ .

.3 ﱃﺇ 1 ﻦﻣ ASSIGN ﺺﻴﺼﲣ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ASSIGN

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ /ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻻ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ  STATUS CHECK ﻂﻐﺿﺍ

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ASSIGN

(55 ﺹ) DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ •

(33 ﺹ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ •

(54 ﺹ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺰﺟﻮﻣ •

(34 ﺹ) ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ •

(28 ﺹ) ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ •

(53 ﺹ) i.LINK ﻞﻳﻮﲢ •

(53 ﺹ) ﻕﻮﻔﺘﻣ •

(39 ﺹ) A/V  DV OUT •

(29 ﺹ) ﺔﻳﺎﳖ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ •

(56 ﺹ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ •

(55 ﺹ) ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ •

(30 ،29 ﺹ) SEARCH SEL •
(30 ،29 ﺹ)  SEARCH •
(30 ،29 ﺹ)  SEARCH •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ

(ﲇﻛ ﻉﻼﻄﺘﺳﺍ)

،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻲﺘﻟﺍ

 ALLSCAN ﻂﻐﺿﺍ

.

ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻞﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

 ALLSCAN ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺩﻮﺳﺃ ﺭﺎﻃﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﲇﻜﻟﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﲆﻋ ﲇﻜﻟﺍ ﻉﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ

ﺪﻗ ،VIDEO IN/S VIDEO IN ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻭﺃ HDV/DV ﺲﺒﻘﳌﺍ

ﻻﻭ ،ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ ﻝﻮﺣ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ

ALLSCAN ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

•

.ﺪﻴﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭUNEM 1

MENU

AR

32

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

AR

33

ﱃﺇ ﺩﺪﺤﳌﺍ ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 2

.[ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ]

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ

ﹰ

ﺔﻳﻭﺍﺯ)



ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ 3

.(ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺓﺭﻮﺻ) /(ﺔﻀﻳﺮﻋ

ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،EXEC ﻂﻐﺿﺍ 4

.///

،ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﹰ

.

/

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

EXEC ﻂﻐﻀﺑ

.MENU ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻯﺮﺧﺍ) ﱰﺧﺍ 2

.EXEC

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ [

ﻢﺛ ،/

ASSIGN BTN]ﱰﺧﺍ 3

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ

(ASSIGN ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ASSIGN ﺭﺰﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﱰﺧﺍ 4

ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ 1-3)

ﹰ

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/

ﻪﻟ ﺩﺪﲢ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﰲ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

[------] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﱰﺧﺍ 5

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ [ﻖﻓﺍﻮﻣ] ﻂﻐﺿﺍ 6

.EXEC

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺎﻔﺧﻻ MENU ﻂﻐﺿﺍ 7

.ﹰﺎﻴﺟﺭﺎﺧ ﺎﳍﺎﺧﺩﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ •

ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﲑﺒﻜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •



ﻊﺒﺘﻳ

HDV/DV (i.LINK)

.

MENU ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.HDV/DV ﺔﻐﻴﺻ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

5 ﱃﺇ 1.1 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻭﺃ ،ﲇﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺍ

.ﲇﺻﻷﺍ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿﺍ

ﺪﺣﺃ ﱃﺇ [ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.(32 ﺹ)ﹰﺎﻣﺪﻘﻣ ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

5 ﱃﺇ 1.5 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ

1

(ﺔﻤﺘﺗ)

ASSIGN

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺾﻣﻮﻳ

ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 7 ﺓﺪﳌ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻻ

ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ، ﺾﻴﻣﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ] ﱃﺇ ﺩﺪﺤﳌﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻐﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﲑﺒﻜﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •

ﺔﻳﻭﺍﺯ) W ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﹰﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ (ﺐﻳﺮﻘﺗ) T/(ﺔﻀﻳﺮﻋ

،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻡﻭﺯ ﺀﺎﻨﺛﺃ

DISPLAY/BATT INFO ﻂﻐﻀﺑ ﺦﻟﺍ ،ﻢﻬﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

ﻡﻭﺯ] ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

MENU –

MEMORY PLAY

MEMORY INDEX

VOLUME/MEMORY (–/+)

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺽﺮﻌﻟﺍ

"Memory Stick Duo"

.(41 ﺹ) [ﺽﺮﻌﻟﺍ

–
–
–

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻻ

ﻡﻭﺯ] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺺﺼﺨﳌﺍ ASSIGN ﺭﺰﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ [ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺪﻬﺸﳌ ﺱﺮﻬﻓ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ .(

ﻙﺭﻮﺻ ﺮﻳﺮﲢ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺪﺣﺃ ﱃﺇ [ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.(32 ﺹ)ﹰﺎﻣﺪﻘﻣ ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ

30 ﺹ) ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﻦﻋ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

1

ﱃﺇ ﺩﺪﺤﳌﺍ

ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

.[ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ]

ﻥﺍﻮﺛ 7 ﺓﺪﳌ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

AR

34

ﺦﻟﺍ ،

DVD/HDD

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩﹰﺎﻀﻳﺃ

ﻊﺟﺍﺭ .(9 ﺹ) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃﻭ DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻒﻠﺘﳜ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ

.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ /ﺦﺴﻨﻟﺍ

HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ 

ﺲﺒﻘﻣ 

A/V OUT

.HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

i.LINK

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

35

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) i.LINK ﻞﺒﻛ

.HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﰐﺄﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ •

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) i.LINK ﻞﺒﻛ

AR



ﻊﺒﺘﻳ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) SD ﺓﺩﻮﺟ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ *

HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ

*HD ﺓﺩﻮﺟ 

i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

SD ﺓﺩﻮﺟ 

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟﺍ ،

DVD/HDD

ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ (HDV/DV) ﺔﺧﻮﺴﻨﳌﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻒﻠﺘﲣ

.ﺔﻳﺭﻭﴬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ .

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ

1

*HDV

[

i.LINK

(53ﺹ)

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

[ﻞﻴﻐﺸﺗ]

ﻞﻳﻮﲢ]

HDV/DV

(52ﺹ)

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

DV

ﺔﻐﻴﺻ[

3

*–

ﺔﻐﻴﺻ

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ][ﻞﻴﻐﺸﺗ]

3

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

[ﻑﺎﻘﻳﺇ]

[HDV]

[DV]

*–

3

*–

2

*–

2

*–

2

*–

.HDV1080i ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ

.(ﻍﺭﺎﻓ) ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻡﺪﻘﺘﻳ ﻂﻳﴩﻟﺍ

.(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱﺃ ﻢﺘﻳ ﻻ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻻ

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻐﻴﺻ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

HDVHDV

HDVDVDV

DVDVDV

HDV/DVDVDV

HDVHDV

DV

HDV

DVDVDV

DV

ﻭ

DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ HDV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻧ

ﺔﻐﻴﺻ ﱃﺇ

HDV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻳﻮﲢ

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻧ

HDV

ﺔﻐﻴﺼﺑﹰﻼﺠﺴﻣ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻳﻮﲢ

DV ﺔﻐﻴﺻ ﱃﺇ DV

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﺦﺴﻧ

ﻂﻘﻓ

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﺦﺴﻧ

ﻂﻘﻓ

HDV

1

*

2

*

3

*

DV

DV

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻄﻘﻨﻳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

.DV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﹰﺎﺘﻗﺆﻣ

ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻﺇﻭ .[

i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﻭ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ ﺦﻟﺍ ،DVD/HDD

ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧﺍ .ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ 4 ﻭﺫ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،ﹰﺎﻴﻤﻗﺭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

AR

36

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ /ﺦﺴﻨﻟﺍ

AR

37

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ :

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

A/V

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ

S VIDEO

ﻞﺒﻛ ﻊﻣ

A/V

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍﻞﺒﻜﻟﺍ

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

S VIDEO ﻊﻣ

S VIDEO ﻊﻣ AV ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

(ﺾﻴﺑﺃ)

(ﺮﻔﺻﺃ)

(ﺮﲪﺃ)

ﺕﻮﺻ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ AV ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

(ﻖﻓﺮﻣ)

(ﺮﻔﺻﺃ)
(ﺾﻴﺑﺃ)

(ﺮﲪﺃ)

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻱﺩﺎﺣﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ *

ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ (ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺮﲪﻷﺍ ﻭﺃ (￯ﴪﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ) ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.(55 ﺹ) A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) [LCD ﺔﺷﺎﺷ] ﱃﺇ [ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ] ﻂﺒﺿﺍ •

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﹰﺎﻘﻓﻭ

ﻂﺒﺿﺍ ،

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •

(53 ﺹ) [TV ﻉﻮﻧ] ﻂﺒﺿﺍ ،A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.(55 ﺹ) [V-OUT/LCD] ﱃﺇ [ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ]

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ S VIDEO ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱪﻋ DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

.A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﲆﻋﺃ ﺓﺩﻮﺠﺑ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) S VIDEO

.ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﻩﺪﺣﻮﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

SD ﺓﺩﻮﺟ 

*ﺓﺭﻮﺻﻭ

SD ﺓﺩﻮﺟ 

.ﺯﺎﻬﳉﺍ



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟﺍ ،

DVD/HDD

ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﻻ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •

ﻦﻣ ﻱﺃ ﰲ ﻭﺃ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ HDV/DV (i.LINK)

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ -

ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ

ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ -

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻔﻧﺄﺘﺳﺍﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ -

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ -

ﻦﻋ ﲔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺪﻟ DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﺖﻌﺒﺗﺍ

ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ DV ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ

،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ/ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻭ ﻚﻳﺪﻟ DVD/HDD

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:

.DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

HDV 1080i ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﺔﺳﻼﺴﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻔﻨﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﻦﻣﺰﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ

(ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ/ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ

.ﲈﻬﻀﻌﺑ

DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.«ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ» ﰲ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻊﺒﺗﺍ

i.LINK

ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺦﺴﻨﻟﺍ

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ 1

ﻂﺒﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺪﻌﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.

35 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺧﺩ ﻞﺜﻣ) ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻄﺒﺿﺍ ،ﻞﺧﺪﻟﺍ

،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍﻭ

،

i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

) ﴍﺆﳌﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﱃﺇ ﺭﺎﺸﻴﺳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ( ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

.

ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،DVD

.(

2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻭﺃ 1 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

2

3

4

،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺍ

ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﳖﻻ STOP  ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

5

AR

38

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ /ﺦﺴﻨﻟﺍ

AR

39

ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

(ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ

ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ i.LINK (DV) ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩﹰﺎﻀﻳﺃ

ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﺟﺍﺭ .(9 ﺹ) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺓﺰﻬﳎ ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﺓﺪﺣﻭ

ﺲﺒﻘﻤﺑ

S VIDEO

(ﺾﻴﺑﺃ)

(ﺮﲪﺃ)

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺓﺰﻬﳎ

ﲑﻏ ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﺓﺪﺣﻭ

S VIDEO ﺲﺒﻘﻤﺑ

(

)

ﺮﻔﺻﺃ

(ﺾﻴﺑﺃ)

(ﺮﲪﺃ)

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻖﻓﺪﺗ

:

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ) ﱰﺧﺍ 4

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/

(

)

ﺮﻔﺻﺃ

S VIDEO ﻞﺒﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

(

)

ﺮﻔﺻﺃ

(

ﺮﻔﺻﺃ

)

(ﺮﲪﺃ)(ﺾﻴﺑﺃ)

/ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

i.LINK ﻞﺒﻛ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺓﺪﺣﻭ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ ﺝﻮﻟﺎﻧﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ

.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ [A/V  DV OUT] ﻂﺒﺿﺍ 5

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺝﻮﻟﺎﻧﻻﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ



ﻊﺒﺘﻳ

.

ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 2

.MENU ﻂﻐﺿﺍ 3

6

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

(ﺔﻤﺘﺗ) (ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ ﺝﻮﻟﺎﻧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ ﺃﺪﺑﺍ 7

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﻭ

ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺍ ﻒﻗﻭﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺝﻮﻟﺎﻧﻷﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺝﻮﻟﺎﻧﻷﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﹰﺎﻌﺒﺗ •

ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﱪﻋ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﱃﺇ ﺝﻮﻟﺎﻧﻻﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ

ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ

ﻝﻮﺣ ﺏﺬﺑﺬﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ ،VIDEO IN/S VIDEO IN ﺲﺒﻘﳌﺍ

ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻﻭ ،ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺍ

.HDV/DV ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
،(ﻱﺭﺎﺘﻴﺧﺍ) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ S VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﱪﻋ
ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﲆﻋﺃ ﺓﺩﻮﺠﺑ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ

ﻦﻟ ،ﻩﺪﺣﻮﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ

ALLSCAN ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ

8

AR

40

ﻦﻣ

"Memory Stick Duo"

ﻂﻳﴍ ﴍﺆﻣ ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﺘﻜﻳ

ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ •

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ .Duo"

ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ ﺔﻐﻴﺼﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ •

."Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻥﻮﻜﻳ :

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺔﺒﺴﻧ)

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.2 ﻢﺠﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ :(16:9 ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ

ﺔﺒﺴﻧ)

"Memory Stick Duo"

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.3) VGA ﻢﺠﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ :(4:3 ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1.2 ﻢﺠﳊﺍ

.(

33 ﺹ) [ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ]

.ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

:ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

"Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ

ﺔﳛﴍﻭ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻳﴩﻟﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ

.ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 1

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.PLAY  ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

ﺦﻟﺍ ،

DVD/HDD

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ 

ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ» ﰲ

.(27 ﺹ) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﺸﳌﺍ ﰲ MEMORY PHOTO ﻂﻐﺿﺍ 

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ •
.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﻑﺍﻮﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

AR

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

4 ﻭ 3 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﰲ

41

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ



ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ



MEMORY PHOTO ﻂﻐﺿﺍ 3

.

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ [ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﺮﻬﻈﻳ

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ

.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻛ

Stick Duo"

"Memory Stick Duo"

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ،ﹰﺎﻀﻳﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﺔﻓﺮﻌﳌ 33 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

.DCF ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﲈﺘﻳﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.(

20 ﺹ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺖﺳ ﺽﺮﻋ

(ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺭﻮﺻ ﺖﺳ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 1

.

.MEMORY INDEX ﻂﻐﺿﺍ 2

ﻞﺒﻗ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺀﺍﺮﲪ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ)

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ .

ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ "Memory Stick Duo"

.ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 1

.ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

"Memory Stick Duo"

.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

.MEMORY PLAY ﻂﻐﺿﺍ 2

VOLUME/

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

MEMORY (–/+)

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺖﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻢﺛ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ￯ﴪﻴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ

ﺽﺮﻌﻟ .

ﱃﺇ

VOLUME/ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

VOLUME/MEMORY (–) ﻂﻐﺿﺍ

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺖﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.

MEMORY (+)

VOLUME/MEMORY ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﱰﺧﺍ

.(–/+)

VOLUME/ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

VOLUME/MEMORY

.

MEMORY (–)

،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ

.

(+)

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻻ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ MEMORY PLAY ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﲆﻋ ﻝﺪﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﲈﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

3

AR

42

"Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

AR

43

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

"Memory

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ "Memory Stick Duo"

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

Windows

Windows ﻭﺃ Windows 2000 Professional :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ •

ﻭﺃ Windows XP Professional ﻭﺃ XP Home Edition

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ Starter (Edition) ﻭ 64-bit ﺭﺍﺪﺻﻻﺍ *

ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﳼﺎﻴﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ

.ﻩﻼﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ

ﻉﴎﺃ ﻭﺃ

MMX Pentium 200MHz :ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ •

ﺓﺭﻮﺼﺑﹰﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ) USB ﺬﻔﻨﻣ :￯ﺮﺧﺃ •

Mac OS X (V10.1/

ﹾ

ﺐﻛﺮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

ﻱﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲣﻻ .ﹰﻼﺻﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ Stick Duo"

ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻪﻠﺧﺩﺍ ﻢﺛ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Memory Stick Duo

ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

"Memory Stick PRO ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻢﻗ ،ﺎﻬﻌﻣﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ Duo"

ﹰﻻﺪﺑ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

ﲆﻋ Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ

Macintosh

ﻭﺃ Mac OS 9.1/9.2 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ •

(ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ) USB ﺬﻔﻨﻣ :￯ﺮﺧﺃ •

*Windows Vista

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

V10.2/V10.3/V10.4)

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻛ ﻕﻮﻓ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(45 ﺹ) ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ  ﻚﻳﺮﲢ ﻢﻗ

MEMORYﻂﻐﺿﺍﻭ VOLUME/MEMORY (–/+)

.PLAY

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻻ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ MEMORY INDEX ﻂﻐﺿﺍ



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ

"Memory Stick Duo"

ﲆﻋ USB ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃﺇ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 7

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻳ ﺪﻗ

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ

USB ﻞﺒﻛ

ﻖﻓﺮﻣ

(

)

(USB) ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

USB

ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ :1 ﺓﻮﻄﳋﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﳖﺍ

Windows ﻭﺃ Windows 2000 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

Windows Vista ﻭﺃ XP

.Administrator ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﺠﺳ

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ 2

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ Duo"

ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ

.(

9 ﺹ) ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

.

ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 4

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ

ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺓﻮﻘﺑ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺫﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻠﺧ ﰲ

USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲈﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﲈﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﱃﺇ ﺮﺧﺁ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .USB ﻞﺒﻛ

USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ￯ﻮﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ •

ﻢﻗﻭ ﲔﻟﻮﺻﻮﻣ ﲈﻬﻛﺮﺗﺃ ،ﺔﻴﻠﺻﺃ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻛ USB ﺱﻭﺎﻣﻭ

ﱪﻋ ﺡﺎﺘﻣ USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

USB ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.USB ﻞﺒﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ

.MENU ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

 [USB ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]  (ﻯﺮﺧﺍ) ﱰﺧﺍ 6

.(61 ﺹ) [Memory Stick ]

AR

44

"Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

AR

45

Macintosh

ﻒﻠﻣ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﲆﻋ ﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ﹰﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﻪﻄﻘﺳﺍﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﳉ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ Stick Duo"

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻏﺎﺼﻣ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ

ﺔﳛﴍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻭﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ

.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻏﺎﺼﻣ

.

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻐﻀﺗﻻ •

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ

ﻦﻣ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﺪﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

،ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﻘﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺄﻄﺧ ﴍﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺪﻗ •

ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟﻭ

.ﻒﻠﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﳌﺎﺑ

.ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ

USB

Windows

ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﺔﻴﻨﻴﺻ ﲆﻋ [Unplug or eject hardware] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻘﻧﺍ 

ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧﺍ

ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻴﻨﻴﺻ

.[Safely remove USB Mass Storage Device-Drive] ﺮﻘﻧﺍ

ﺎﻨﻫ ﺮﻘﻧﺍ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﻡﺎﻬﳌﺍ

ﱃﺇ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.USB ﻊﻤﳎ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ USB ﺲﺒﻘﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺎﲠ ﴅﻮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﰲ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ :2ﺓﻮﻄﳋﺍ

Windows

[Removable Disk] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﲆﻋﹰﺎﺟﻭﺩﺰﻣﹰﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ﻢﺛ .[

My Computer] ﰲ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ

ﻙﺯﺎﻬﳉ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻄﻘﺳﺍﻭ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ 

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺕﻼﺠﺴﻣ

.(ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻌﻠﻟ) ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺀﺎﺸﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﻂﻘﻓ [

101MSDCF] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ



.

9999 ﻭ 0001 ﲔﺑﺎﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ  ﺰﻣﺮﻟﺍ

ﺔﺘﺑﺎﺛ

DSC0.

JPG

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ





ﺪﻠﺠﳌﺍﻒﻠﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ

101MSDCF

ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ)

(

999MSDCF





ﻊﺒﺘﻳ

ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ

"Memory Stick Duo"

.(

16 ﺹ) ﻩﺬﻫ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ 

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺮﻬﻈﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ

"Memory Stick Duo"

.[OK] ﺮﻘﻧﺍ 

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

.ﻂﻘﻓ

 ﺓﻮﻄﳋﺍ

.ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 1

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ 2

.(42 ﺹ)

.

MEMORY DELETE ﻂﻐﺿﺍ 3

.[؟ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﻐﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻫ] ﺮﻬﻈﻴﺳ

Macintosh

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﳖﺍ 

ﰲ ﺎﻬﻄﻘﺳﺍﻭ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺐﺤﺳﺍ 

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ

ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻼﻟﹰﺎﻘﻓﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ

ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﲈﻛ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ Stick Duo"

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﰲ

.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺓﺀﺎﺿﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻞﺒﻗ

Mac OS X ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

."Memory Stick Duo"

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ

.[Trash] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ 

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ



AR

46

"Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

AR

47

ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

(ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌﺍ

PictBridge

ﺔﻌﺑﺎﻃﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ)

.(

ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻢﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 1

 [USB ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]  (ﻯﺮﺧﺍ ) ﱰﺧﺍ 3

.(61 ﺹ) [ﺔﻋﺎﺒﻃ PictBridge]

ﲆﻋ

USB ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃﺇ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4

.MENU ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

PictBridge

9 ﺹ) ﻖﻓﺮﳌﺍ

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺍ 4

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﺎﻬﺘﻓﺬﺣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻻ •

ﻥﺎﺴﻠﺑ ﺓﺰﻬﳎ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ

ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ
.ﺔﻴﻤﳏ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ،(74 ﺹ) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

VOLUME/ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﳊ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱃﺇ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ MEMORY (–/+)

.4 ﻭ 3 ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳊ •

] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻳﻮﺳ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ Stick Duo"

(58 ﺹ) [ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ



ﻊﺒﺘﻳ

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﱰﺧﺍ 

.ﺔﺨﺴﻧ 20 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺓﺩﻮﻋ ] ﱰﺧﺍ 

ﺍﺫﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ /ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ 3

.ﹰﺎﻳﺭﻭﴐ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ

ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ/ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

4 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ

ﻭﺃ [ﺦﻳﺭﺎﺗ]  [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳﺭﺎﺗ]  [ﻂﺒﺿ] ﱰﺧﺍ 

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﻡﻮﻴﻟﺍ]

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺓﺩﻮﻋ ] ﱰﺧﺍ 

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ]  [ﺬﻴﻔﻨﺗ] ﱰﺧﺍ 4

ﺮﻬﻈﺗﻭ [...ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺪﻴﻗ] ﻲﻔﺘﳜ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

MENU ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺍ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩﹰﺎﻀﻳﺃ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢﻻ •

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻗ .(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ

ﻒﻗﻭﺍﻭ ،

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻋﺃﻭ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.

OFF (CHG) ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ -

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺍ -

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ •

.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ

ﻊﺟﺍﺭ •

.ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺮﻬﻈﻳ) ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ -

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

.ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻦﻣ

(ﺔﻤﺘﺗ) (ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﱰﺧﺍ 1

ﺍﺫﺍ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﺓﻮﻄﳋﺍ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ]  [ﻂﺒﺿ] ﱰﺧﺍ 

PictBridge

ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ

(USB)

.VOLUME/MEMORY (–/+)

.(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

1 ￯ﻷﺇ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻴﺳ) 3

USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ

(ﻖﻓﺮﻣ)

USB ﻞﺒﻛ

."Memory Stick Duo"

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ

.ﹰﺎﻳﺭﻭﴐ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ

.EXEC

AR

48

"Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

AR

49

ﻑﺍﻮﳊﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ •

ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .￯ﴪﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍﻭ ﲆﻔﺴﻟﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ

ﻑﺍﻮﳊﺍ ﻉﺎﻄﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،(ﺾﻳﺮﻋ)16:9 ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.ﻊﺳﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ￯ﴪﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﻮﻣ ﺾﻌﺑ •
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ /ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﲑﻏ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻤﻀﻧ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

Camera ﺩﺎﲢﺍ ﻩﺪﺟﻭﺍ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ PictBridge •

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .& Imaging Products Association (CIPA)

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﲑﻣﺎﻛ ﱃﺇ ﺔﻌﺑﺎﻃ

.ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﴫﺑ ،ﺓﴍﺎﺒﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﱰﺧﺍ 4

.EXEC

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

POWER

////EXEC

MENU

.ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ 1

.ﺓﺄﻔﻄﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﲑﻏ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

. ﻂﻐﻀﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ [ﺓﺩﻮﻋ

] ﱰﺧﺍ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﹰ

/

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱰﺧﺍ 5

ﻢﺛ ،

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺀﺎﻔﺧﻻ MENU ﻂﻐﺿﺍ 6

. ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ 2

،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﱰﺧﺍ 3

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

(

52 ﺹ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ

(54 ﺹ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(57 ﺹ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

(58 ﺹ) ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ

(60 ﺹ) ￯ﺮﺧﺍ

AR

50

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ

AR

51

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ ﻝﻭﺪﺟ

(60 ﺹ) (ﻯﺮﺧﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

32

14

60

60

60

60

60

61

ASSIGN BTN

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

LANGUAGE

ﻲﻘﺒﺘﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ

USB

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

(52 ﺹ) (ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

52

52

53

53

53

39

HDV/DV

DV REC MODE

i.LINK

A/V  DV OUT

(54 ﺹ) (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

54

55

55

55

56

56

DVﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻕﻮﻔﺘﻣ
ﻞﻳﻮﲢ

TV

ﻉﻮﻧ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

LCD

ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ

DVﻥﺎﺒﻀﻗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ

(57 ﺹ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

57

57

57

ﺕﻮﺻ ﻊﺿﻭ

DV

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﺍ

ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ

DV

(58 ﺹ) (ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

58

58

59

59

59

59

59

ﺓﺩﻮﺟ

ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ

ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺪﻟﻮﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.[HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻻﺇﻭ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

ﻭ

HDV ﺔﻐﻴﺻ ﲔﺑ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻳﻮﲢﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﲣ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ [i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻐﻴﺻ ﱃﺇ

.ﻞﻳﻮﲢ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﲈﻛ ﺝﺮﲣ DV ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺎﻣﺍ ؛ﺝﺮﲣﻭ DV

DV ﺔﻐﻴﺻ ﱃﺇ HDV ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ،[HDV] ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ -

؛ﻞﻳﻮﲢ ﻥﻭﺩ ﻲﻫ ﲈﻛ

ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ ،DV

:ﰐﻵﺎﻛ

HDV ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ -

.ﺝﺮﲣ ﻼﻓ DV ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺎﻣﺍ ؛ﺝﺮﲣﻭ

DV ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺝﺮﲣ ،[DV] ﱃﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ -

.ﺝﺮﲣ ﻼﻓ HDV ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺎﻣﺍ

(DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ)

DV REC MODE

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

( ) SP

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ (ﳼﺎﻴﻗ ﺽﺮﻋ) SP ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻳ

( ) LP

SP ﻊﺿﻮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﳑ ﺓﺮﻣ 1.5 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺰﻳ

.(ﻞﻳﻮﻃ ﺽﺮﻋ)

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،LP ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻚﻴﺋﺍﺯﻮﳌﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﺀﺎﺿﻮﺿ

ﺕﺍﲑﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﺳﺎﻛ ﺕﻼﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

SP ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺝﺰﲤ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺓﺭﻮﺻ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ LP ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ

ﲔﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.￯ﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ

(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

HDV/DV

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺝﺮﳋﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ)  ﱰﺧﺍ  MENU ﻂﻐﺿﺍ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ  ﻢﺛ ،/

ﱃﺇ ﺎﻬﻄﺒﺿﺍ ﺓﺩﺎﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺠﺑﹰﻻﻮﺻﻮﻣ

/ﻞﺧﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﱰﺧﺍ ،

ﻢﺘﻳ .

ﺪﻨﻋ DV ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ ﲔﺑﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻝﻮﳛ



ﲔﺑﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻦﻣ ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ /ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﻢﺘﻳﻭ ،



ﺝﺍﺮﺧﺍ/ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ،

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺝﺍﺮﺧﺍ /ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻢﺘﻳ ،

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﳋﺍ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻝﻮﳛ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﺽﺮﻌﻳ

(ﺦﻟﺍ ،

TV

ﻉﻮﻧ

/DV REC MODE/

50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻞﻴﺠﺴﺗ

HDV/DV

.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]

i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻂﻳﴍ ﺽﺮﻋ

DV ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ

( )

i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

HDV/DV (i.LINK)

( )

i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

HDV/DV (i.LINK)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ



HDV

.ﺦﻟﺍ

DV

.ﺦﻟﺍ

AR

52

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ

AR

53

ﻥﺈﻓ ،ﻻﺇﻭ .[i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﺔﺌﻴﲥ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺎﳋﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ

ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﲣ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﰐﻵﺎﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

.(ﺾﻳﺮﻋ) 16:9 ﻊﺿﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﱰﺧﺍ

(4:3)

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ

HDV/DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ

.4:3 ﳼﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﱰﺧﺍ

(4:3)

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ

ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ •

ﺔﺌﻴﲥ ﱃﺇ

DV ﺔﻐﻴﺼﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •

.[TV ﻉﻮﻧ] ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ،(56 ﺹ) [DV ﻥﺎﺒﻀﻗ]

HDV/DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

. HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ

TV

16:9 

(16:9)

4:3

(16:9)

ﻉﻮﻧ

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ

.ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ

ﺭﺩﺎﻗﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ

1080i ﺓﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻋ ﲆﻋ

.

ﺔﻐﻴﺻ ﱃﺇ HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ،DV

HDV/DV ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ

HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﰲ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ

.[

ﺔﻐﻴﺻ ﱃﺇ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻻﺍﻭ ،DV

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻊﺟﺍﺭ ،i.LINK ﺔﻠﺻﻭ ﱪﻋ ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﻻ •

ﻕﻮﻔﺘﻣ

.ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ

576i

1080i/576i 

i.LINK

ﻞﻳﻮﲢ

.HDV/DV (i.LINK)

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ (i.LINK)

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.(

52 ﺹ) [HDV/DV





A/V  DV OUT

39 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.

.ﻪﻠﻴﻤﲢ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﱰﺧﺍ 

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺍ 

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻆﻔﺣ

ﺰﺟﻮﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻛ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.

.[ﻆﻔﺣ] ﱰﺧﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ [ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ] ﱰﺧﺍ 

.ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،[ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ] ﺕﱰﺧﺍ ﺍﺫﺇ •

ﺔﻬﺟﻮﻛ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.[LCD1]-[LCD6] ﱃﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﺕﱰﺧﺍ ﺍﺫﺇ •

.LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻦﻳﺰﲣ

ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳﺍ

.LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳﺍ] ﱰﺧﺍ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﱰﺧﺍ 

.ﻪﻤﺳﺍ ﲑﻴﻐﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/// ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﺣ ﱰﺧﺍ 

.EXEC

.ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ

.ﻢﺳﺍ ﻞﻜﻟ ﺰﻣﺭ 12 ﱃﺇ ﻞﺼﻳﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺰﺟﻮﻣ ﺀﲈﺳﺍ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ •

- _/ # & :

:ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

A~Z –

0~9

@ –

–

.EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺍ 

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺰﻣﺭ /ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ/

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﱰﺧﺍ  MENU ﻂﻐﺿﺍ





ﻦﻟ ﻑﻮﺳ .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﺌﻴﲥ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

./ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(31 ﺹ) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﹰﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ



ﺭﺍﺭﺯﺃﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿﹰﺎﻀﻳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

./ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

LCD ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

./ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺍﺰﺣ ﺓﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺖﺳ ﱃﺇ ﻞﺼﻳﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ

ﺢﻴﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺰﺟﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ

ﲈﻴﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﻭ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﻤﻳ

LCD

ﻂﺒﺿ)

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻴﲥ ﺽﺮﻌﻳ

(ﺦﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

LCD

ﻂﺒﺿ

.ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺛﺄﺘﺗ

ﻉﻮﻄﺳ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.(17 ﺹ) LCD BRIGHT (–/+)

ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.

/

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﻮﻃ

ﹰ

.

/

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ

LCD

LCD ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻟ

.ﺔﻋﴪﺑ ﺪﻌﺑ

LOAD

.ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.[

LOAD] ﱰﺧﺍ 



•











AR

54

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ

AR

55

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ

ﺀﺎﻨﺛﺃ [

4:3] ﻭﺃ [ﺾﻳﺮﻋ] ﱃﺇ [DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •

ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺽﺮﻋ

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ Duo"

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ DV

.ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

ﺔﺟﺭﺎﳋﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻼﻟ

.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

. ﻭﺃ ﺮﻬﻇ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

DV ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﻭ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻌﻳ

V-OUT/PANEL

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻌﻳ

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ .[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﺑ

.([ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ) ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ

LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ

.

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

LCD

ﺔﺷﺎﺷ



ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ

.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﱰﺧﺍ 

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ

.[LCD ﻂﺒﺿ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻉﺎﺟﱰﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﱰﺧﺍ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺍ 

ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻉﺎﺟﱰﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺍﺰﺟﻮﻣ •

ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﻞﻈﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻢﻴﻗ ﻲﻫ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ •

ﻭ [ﻥﻮﻠﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ] ﻭ [ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﻭ [ﻉﻮﻄﺳ] ﻉﺎﺿﻭﻸﻟ ﺔﺌﻴﲥ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣ] ﻭ [ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﻮﻃ]

LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﴍﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

[LOAD] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻥﺰﺨﳌﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،[ﻑﺬﺣ] ﻭﺃ [ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳﺍ] ﻭﺃ

LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﴍﺆﳌﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،

.LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﻩﺬﻫ

ﻂﻐﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻥﺰﺨﳌﺍ



.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ

.[ﻑﺬﺣ] ﱰﺧﺍ

.ﻪﻓﺬﺣ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ

.[ﻂﺒﺿ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ LCD

ﻑﺬﺣ







ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻑﺎﻘﻳﺇ] ﱃﺇ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ •

ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ



ﻊﺒﺘﻳ

.REW /PLAY /FF 

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

DVﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻝﻮﳛ

( ) ﺾﻳﺮﻋ

.16:9 ﱃﺇ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

( )

4:3

.4:3 ﱃﺇ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ



.EXEC ﻂﻐﺿﺍ  ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﱰﺧﺍ  MENU ﻂﻐﺿﺍ

DVﻥﺎﺒﻀﻗ

.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

16:9 

.16:9 ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

4:3

.4:3 ﱃﺇ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺍ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﺰﻣﺭ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﰲﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺍﺫﺇ [--:--:--] ﻭ [-- -- ----] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ •

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ







AR

56

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ

AR

57

ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ

DV

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻂﻘﻓﹰﻼﺻﺃ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ ﻩﱰﺧﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺰﻣ

ﹰ

ﻼﺻﺃ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻩﱰﺧﺍ

.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﻪﺘﻓﺎﺿﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

.ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﻪﺘﻓﺎﺿﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻻ ﱰﺧﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

.ﺖﺑ 16 ﻝﺪﻌﻤﺑ DV ﺕﻮﺻ

ST1 

ST2

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ/DVﺕﻮﺻ ﻊﺿﻭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﺎﻴﲥ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ)  ﱰﺧﺍ  MENU ﻂﻐﺿﺍ



ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ) ﺖﺑ 16 ﻊﺿﻮﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

ﻊﺿﻮﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻭﺃ) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍﻭ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ  ﻢﺛ ،/

(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺎﺗﻮﺻ) ﺖﺑ 12 ﻊﺿﻮﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

.ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺕﻮﺼﺑ ﺎﻣﺍ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺕﻮﺻ ﻭﺃ) ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺕﻮﺻ ﻭﺃ) ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

(ﺦﻟﺍ ،

DV

50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

DVﺕﻮﺻ ﻊﺿﻭ

12BIT 

( )

16BIT

(ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [16BIT]

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﺍ

ﻮﻳﲑﺘﺳ



.(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﻮﺻ

1

.(￯ﴪﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

2

.(ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ





.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉ [ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﲆﻋﺃ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﳉ [ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ :ﻰﻧﺩﺃ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻭﺃ ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ

ﺖﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

:ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ

ﻥﻮﻜﻳ :

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1.2 ﻢﺠﳊﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ)

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.2 ﻢﺠﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ :(16:9

ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ) DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ -

(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.3) VGA ﻢﺠﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ :(4:3

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﻴﲨ •

Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ Stick Duo"

ﺔﺌﻴﺒﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ .Corporation

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳛ :[ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ]

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳛ :[ﱄﺎﳊﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ]

ﲑﻏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ [ﺖﻠﻤﺘﻛﺇ] ﺮﻬﻈﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﹰﺎﻘﺒﺴﻣ "Memory Stick Duo"

ﺢﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻠﺑ ﺓﺰﻬﺠﳌﺍ "Memory Stick Duo"

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ •

.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

.[ﱄﺎﳊﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ] ﻭﺃ [ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ] ﱰﺧﺍ 

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.

.[ﻢﻌﻧ]

 [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧﺍ 

.[...ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﻐﻟﺇ ] ﺮﻬﻈﻳ

.ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺢﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •

.(74 ﺹ)

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

/ﺓﺩﻮﺟ)

"Memory Stick Duo"

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

(ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ) ﱰﺧﺍ  MENU ﻂﻐﺿﺍ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ  ﻢﺛ ،/

.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ￯ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ

"Memory Stick Duo"

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋﻭ (ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ)

0.2M

640 ×360

490

980

980

1970

1750

3550

3600

7200



7300

14500

15000

30000

29500

59000

60000

115000

VGA

640 ×480

390

980

780

1970

1400

3550

2850

7200

5900

14500

12000

30000

23500

59000

48000

115000

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴩﻟ ﺕﺎﻴﲥ

(ﺦﻟﺍ ،ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ

50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺓﺩﻮﺟ

( ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ

( ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺳ

1.2M

1440 ×810

100

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 64

240

205

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128

490

370

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256

890

760

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512

1800

1550

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1

3650

3150

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2

7500

6300

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4

14500

12500

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8

30000

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ



AR

58

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ

AR

59

ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺪﻟﻮﻓ

ﻦﻣ) ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﺀﺎﺸﻧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ (

999MSDCF ﱃﺇ 102MSDCF

ﻢﺗ) ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ."Memory Stick Duo"

ﺀﺎﺸﻧﺍ ﻢﺘﻳ ،(ﻪﻴﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ 9,999 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﲣ

.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •

ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ،(59 ﺹ) "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﺪﻗ •

.ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﲈﻠﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/

ﺪﻠﺠﳌﺍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ •

ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻠﳎ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻠﺠﻤﻛ ﺪﻠﺠﳌﺍ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.101MSDCF

] ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ [...ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ/

.

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺍ -

POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ -

ﺔﻏﺎﻴﺻ

ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻍﺭﺎﻔﻟﺍ ﺰﻴﳊﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ .ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ

ﱰﺧﺍ ،

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ

] ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •

.

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺍ -

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﺀﳾ ﻞﻛ ﺀﺎﻐﻟﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ •

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ

ﰲ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺿ ﻢﺗ •
.ﺀﺍﴩﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ ﻲﻫﻭ ،ﻊﻨﺼﳌﺍ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ [...ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻏ ﺎﻴﺼﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ/

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍﻭ ﺔﻴﻤﺤﳌﺍ

.[ﻢﻌﻧ]

 [ﻢﻌﻧ]

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ -

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﳎ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ

ﺽﺮﻌﻠﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،/

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ

ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﺪﳛ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

.￯ﺮﺧﺄﺑ

ﻭﺃ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ﺀﺎﺸﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺌﻴﲥ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻢﺘﻳ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗﺭ ﱪﻛﺃ ﺪﻌﺑ ،ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﺪﳛ

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﻒﻠﳌﺎﺑ ﺹﺎﺧ

.ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺠﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ

Duo"

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ



(ﻯﺮﺧﺍ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

(ﺦﻟﺍ ،

USB

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ /ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ) ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﺌﻴﲥ

ﻲﻘﺒﺘﻣ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﰲﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ 8 ﺓﺪﳌ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﻭﴩﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ

.ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

DISPLAY/BATT ﻭﺃ PLAY  ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

.INFO

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﹰﲈﺋﺍﺩ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﺽﺮﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺍﻮﺻﺍ ﺭﺪﺼﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺀﺎﻐﻟﺍ ﻢﺘﻳ

(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

VTR2 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ Sony ﲏﻮﺳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

VTR4 ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ￯ﺮﺧﻷﺍ Sony ﲏﻮﺳ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﲑﻏ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.￯ﺮﺧﻷﺍ

Sony ﲏﻮﺳ

VTR2 

VTR4

ﻑﺎﻘﻳﺇ

. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺍ ﺭﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

.ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺱﺍﻮﻗﻻﺍ ﲔﺑ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ



ﺩﻮﻨﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (￯ﺮﺧﺍ) ﱰﺧﺍ  MENU ﻂﻐﺿﺍ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ  ﻢﺛ ،/



،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻦﻋ ﲇﺤﳌﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰ

ﻢﺛ ،

/

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﻮﻌﺗ ،

0 ﱃﺇ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻊﺟﺍﺭ.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

[ENG[SIMP]] ﺽﺮﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ •

ﲔﺑ ﻡﻷﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﺪﲡ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻄﺴﺒﳌﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ)

50 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ASSIGN BTN

32 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

.

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.14 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

.

EXEC ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻻﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ

LANGUAGE

15 ﺔﺤﻔﺻ

.

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

.ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

AR

60

ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ

AR

61

USB

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .(

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

47 ﺹ) ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃﺇ

(

USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

43 ﺹ)

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

Memory Stick

ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﳌ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﲆﻋ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭﺃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ

PictBridge

ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱰﺧﺍ

ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ

PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ

47 ﺹ)

.(



ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺓﺪﺣﻮﻟﹰﺎﻘﻓﻭ [ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ] ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

60 ﺹ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.(

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻭ

ﺔﻌﺷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ •

+/– ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ

ﻚﻠﺗ ﻊﻣ

.(

87 ﺹ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﰲ ﻲﺘﻟﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﳋﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

VTR2 ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱰﺧﺍ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻗﺭﻮﺑ ﺮﺧﻵﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ /ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﴤﻳ ﻻ

OFF (CHG) ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ •

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

.(

9 ﺹ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ (ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻤﺘﻛﺍ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

9 ﺹ)

.(

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﻂﺋﺎﳊﺍ

9 ﺹ)

.(

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ
ﻞﻠﳋﺍ ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ

.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ

Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﲨ •

62 .................................................

62 ....................... ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ •

63 ..................................... LCD ﺔﺷﺎﺷ •

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃ •

63 ........................................... Duo"

64

......................................... ﺽﺮﻌﻟﺍ •

65 ........................................ﻞﻴﺤﺴﺘﻟﺍ •

66 .......................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ •

66 ..... ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ/ﺦﺴﻨﻟﺍ •

67 ............................ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ •

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﲨ

.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

ﺬﺧﺄﳌﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •

.(

9 ﺹ) (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓﺍ •

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ)

ﱄﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺍﺩﺍﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

9 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

.(

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ

(84 ﺹ)  ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ •

.ﺔﺒﺑﺪﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﺨﺴﻳ

ﺀﺎﻨﺛﺃﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ •

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ

.ﹰﻼﻠﺧ

AR

62

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

AR

63

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻈﺗ

DC ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺙﺪﲢ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺖﺟﺮﺧﺍ ﻭﺃ

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﹰﻻﻭﺃ

.ﹰﻼﻠﺧ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

LCD ON/OFF ﻂﻐﺿﺍ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻢﺗ •

.ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺗ •

.(

31 ﺹ) DISPLAY/BATT INFO ﻂﻐﺿﺍ

"Memory

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃ

.ﺓﲑﺠﳊﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

9 ﺹ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ (ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻭﺃ

.(

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ •

.(

78 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻒﻨﺼﳌﺍ ﻭﺃ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﴍﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻬﺠﳌﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.

Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳﻻ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •

Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻦﻟ ﻚﻟﺬﻟ ،

.ﴍﺆﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺽﺮﻌﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ [ﻲﻘﺒﺘﻣ ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

ﹰ

60 ﺹ)

ﲈﺋﺍﺩ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﴍﺆﻣ

.(

31 ﺹ)

.(

Stick Duo"

ﻦﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺾﻣﻮﻳ ﺪﻗ ،

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻡﺪﻋ ﱃﺇﹰﺍﲑﺸﻣ

ﹰ

ﺍﺪﺟ

،ﺀﻂﺒﺑ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •

ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .(

9 ﺹ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ

Sony ﲏﻮﺳ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﴍﺆﻣ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ •

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭﺃ ،ﹰﺍﺪﺟ

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﺔﻠﻣﺎﻛ

.ﹰﻼﻠﺧ

ﺓﺮﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷﺍ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .￯ﺮﺧﺃ

75 ،9 ﺹ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ

.(

ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺓ ﺪﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﺗﻭ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﺔﻨﻴﻌﻣ

ﺓﺪﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﲤ ﺪﻗ ،

LCD

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

.ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﺬﻔﻨﺗ

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻴﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ •

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭﺃ ،ﹰﺍﺪﺟ

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﺔﻠﻣﺎﻛ

.ﹰﻼﻠﺧ

ﺓﺮﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷﺍ •

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .￯ﺮﺧﺃ

75 ،9 ﺹ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ

.(

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

.ﺓﺄﻔﻄﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺑ

ﻊﺿﻭ ﰲ ﺓﺄﻔﻄﳌﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﱄﺎﳊﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺓﺭﻮﺼﺑ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃ

ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﹰ

75 ﺹ)

ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .(ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺍ

.(

ﺪﻗ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﲇﻌﻔﻟﺍ ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﹰﻼﻠﺧ

ﲑﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﻒﻟﺎﺗ ﻒﻠﳌﺍ •

ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﻒﻠﳌﺍ ﺔﻐﻴﺻ •

.(

74 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻓﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ

.ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﲑﻏ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺦﺴﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ •

79 ﺹ) (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﺳﺎﻛ

.(

4CH MIC ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ REC

.(57 ﺹ) [DV ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﻂﻘﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

.(17 ﺹ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ •

ﺹ) [ﻮﻳﲑﺘﺳ] ﱃﺇ [ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

.(

57

.(57 ﺹ) [DV ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻭﺃ

S VIDEO ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﲪﻷﺍﻭ

ﹰ

22 ﺹ)

ﺎﻀﻳﺃ A/V

.(

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻕﻮﻓ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .￯ﺮﺧﺃ

.ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ

.ﹰﺎﻌﻣ

ﹰ

ﺎﻌﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

Stick Duo"

ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻤﳏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •

.ﺦﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﲆﻋ

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

Stick Duo"

.ﺔﺌﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ •

ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﻭﴬﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍ

46 ﺹ) "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ •

59 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ Duo"

ﻭﺃ (

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ

16 ﺹ) ￯ﺮﺧﺃ

.(

ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻃﴍﺃ” ﻢﺴﻗ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭ

￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻟﺎﺧﺩﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •

.(

63 ﺹ) "Memory Stick Duo"

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ •

.(

18 ﺹ) ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻒﻟ ﺪﻋﺃ •

.(

15 ﺹ)

AR

64

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

AR

65

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺹ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ •

29

.(

ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﻣ ﺀﳾ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﲔﺑ ﻍﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ •

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﻂﻳﴩﻟﺍ

.ﹰﻼﻠﺧ

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ

.DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ

.ﹰﻼﻠﺧ

ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺎﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ) [ST1] ﻦﻣ [DV ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ] ﻂﺒﺿﺍ •

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ (ﲇﺻﻷﺍ

57 ﺹ)

.(

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ

.DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ

.ﹰﻼﻠﺧ

ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻭﺃ ،ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻄﻘﻨﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭﺃ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﳛ •

ﹰ

79 ﺹ)

ﺎﺨﺴﺘﻣ

.(

ﲏﻮﺳ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﲑﻐﺻ

DV ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •

Sony

.

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ "-:--:--:--" ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﺌﻴﲥ ﻥﻭﺩ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ •

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﰲ ﻍﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺦﺴﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺨﳌﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ

ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴍﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ •

ﹰ

￯ﺮﺧﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

4CH MIC REC) ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ

.(

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﺑﺭ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.REC ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ

.(14 ﺹ) ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ •

ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﻪﻔﻟ ﺪﻋﺃ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •

.ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

ﱃﺇ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿﺍ •

.(

73 ﺹ) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ REC

ﻒﺜﻜﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻖﺼﺘﻟﺍ •

ﻞﺠﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

78 ﺹ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ

.(



ﻊﺒﺘﻳ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﲆﻋ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺀﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺗ

ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .(72 ﺹ) (PAL)

.ﹰﻼﻠﺧ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻘﻴﻗﺩ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﲑﺼﻗ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

،ﹰﺍﺪﺟ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺪﳚ ﻻ ﺪﻗ

.ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﻳ

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻊﻃﺎﻘﳌﺍ ﲔﺑ ﻍﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ •

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .ﻂﻳﴩﻟﺍ

.ﹰﻼﻠﺧ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺍ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﳛ •

HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ .DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻭﺃ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ

ON ﱃﺇ POWER

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

.4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﳛ •

ﻉﻮﻧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .

4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ (ﺾﻳﺮﻋ) 16:9

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍﻭ (53 ﺹ) [TV

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﲆﻋﺃ ﰲ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ

.

4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﳛ •

4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ (ﺾﻳﺮﻋ) 16:9

ﺪﻌﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ .

.ﹰﻼﻠﺧ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ /ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ /ﺦﺴﻨﻟﺍ

.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﲑﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

33 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

.(

ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ

ﺪﻨﻋ [LCD ﺔﺷﺎﺷ] ﱃﺇ [ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺳﺎﺑ ﺔﻴﺤﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﱃﺇ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

55 ﺹ) A/V

.(

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

A/V

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

HD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ)

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .(20 ﺹ) HDV1080i

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﱃﺇ

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ)

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋﺍﻭ ﻰﻧﺩﺃ ﺔﻐﻴﺻ

ﺮﺧﺁ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.(

S VIDEO ﺓﺎﻨﻗ) S VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،S VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﲪﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﹰ

23 ﺹ)

ﺎﻀﻳﺃ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(

ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﹰﺎﻘﻓﻭ [ﻕﻮﻔﺘﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •

ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺮﲪﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﹰ

21 ﺹ)

ﺎﻀﻳﺃ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،

ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﲈﺳ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

،HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ •

ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺔﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ •

25 ﺹ) i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (

.

i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ i.LINK

53 ﺹ) (SD ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

.(

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ •

20 ﺹ)

.(

.ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

53 ﺹ) ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ

.(

23

.(

.ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺍ

AR

66

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

AR

67

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺱﻭﺎﳌﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲑﻏ

USB ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ

ﲆﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •

ﺓﺭﻮﺼﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻚﻧﻷ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺦﺴﻧ

.

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﱃﺇ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﺧﺩﺃ •

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ON ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿﺍ •

Memory Stick] ﱃﺇ [USB ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]

ﺹ) [

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ

"Memory Stick Duo"

ﻭﺃ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﺜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻲﳖﺍ .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺱﻭﺎﳌﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲑﻏ

USB ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ

ﲆﻋ

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﰲ ﻂﻳﴩﻟﺍ

i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺼﻓﺍ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

USB

.

61

.(

ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،i.LINK ﻞﺒﻛﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺻ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﹰﺎﻘﻓﻭ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

52 ﺹ) ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ

.(

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻊﻣﹰﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،

ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ •

HDV1080i

.(35 ﺹ) (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ) HD ﺓﺭﻮﺻ

ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ

ﺹ) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃﺇ [

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﺍ)

i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺠﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍﻭ (53

.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

.ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﱃﺇ ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

HDMI ﻞﺒﻛ

.HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﱃﺇ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

ﻭﺃ ﻕﻼﻃﻻﺍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﱃﺇ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺝﺍﺮﺧﺍﻭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻢﺘﻳ ،

i.LINK ﻞﺒﻛ

ﹰ

ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (16:9)

.ﹰﺎﻳﺩﻮﻤﻋ

ﻞﺒﻛﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﲥ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﺎﻌﺑﻻﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ

i.LINK

/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •

TV ﻉﻮﻧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻪﻨﻣ

[

ﹰ

ﻻﺪﺑ A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

53 ﺹ)

.(



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻄﻘﻨﻳ

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

52 ﺹ) ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

.(

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ •

ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍﹰﺎﻌﺒﺘﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

45 ﺹ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.(

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ

AR

68

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

AR

69

ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻻﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ

ﻊﺿﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •

 ﻂﻐﻀﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺹ)

(ﺕﺎﻔﻠﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ) 101-1001

.(

75 ﺹ) ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﳌﺍ •

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﲢ) 

.ﺩﺎﻔﻨﻟﺍ ﻚﺷﻭ ﲆﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ •

ﺪﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﹰﺎﻌﺒﺗ •

ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،

ﻖﺋﺎﻗﺩ 10 ﱃﺇ 5 ﺓﺪﳌ

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ •

.ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﹰﺍﺪﺟ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ •

.ﺊﻓﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

*(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﺮﻳﺬﲢ) 

،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •

ﺓﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ

ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲆﻋﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﹰ

78 ﺹ)

ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

.(

E:92:

84

.(

.ﻒﻟﺎﺗ ﻒﻠﳌﺍ •

 ﺾﻣﻮﻳ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ /ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺡﻼﺻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﳌﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ

ﲇﳏ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭﺃ ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ

(ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)

ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ •

ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .

.(75 ﺹ) "InfoLITHIUM" ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﺑ ﺹﺎﳋﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

DC IN ﺲﺒﻘﳌﺍ ﱃﺇ ﺩﺩﱰﳌﺍ

9 ﺹ) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.(

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﹰﺍﺪﺟ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ •

.ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ •

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍﻭ

78 ﺹ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷﺍ ﲆﻋ

.(

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﺳﺎﻛﹰﻼﻤﻌﺘﺴﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

79 ﺹ) (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

.(

C:31:/C:32:

ﻢﻗ .ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺣﻭﴩﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﺖﺛﺪﺣ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻟﺎﺧﺩﺍ ﺪﻋﺍﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ

ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

78 ﺹ) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﺃﺪﺑ ﺍﺫﺍ ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺍﺬﻫ

.(

ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •

.￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﺹ)

 ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،(

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ

.

Sony ﲏﻮﺳ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﻣ

"InfoLITHIUM"

Sony ﲏﻮﺳ

(E: ﻭﺃ) C: :

C:04:

C:06:

C:21:

C:22:

84

.￯ﺮﺧﺃ



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻻﺍﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ

ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ) 

"Memory Stick

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

*(Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ •

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ

"Memory Stick Duo"

.(74 ﺹ)

ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ *

.(60 ﺹ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

.ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺍﺭﺎﻄﺧﻻﺍ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ

ﺹ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ 

ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ 

.(78 ﺹ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ

ﻂﻳﴩﻟﺍ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

.(15 ﺹ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ 

.ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻥﺎﺴﻟ ﺺﺤﻓﺍ-ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻂﻳﴩﻟﺍ 

.(73 ﺹ) ﺔﻳﲈﳊﺍ

"Memory Stick Duo"

(74

،

16 ﺹ) Memory Stick ـﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻋﺍ •

ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﴍﺆﳌﺍ ﻞﻇ ﺍﺫﺇ .ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ ﺏﺮﺟ .ﺔﻔﻟﺎﺗ

.￯ﺮﺧﺃ "Memory Stick Duo"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

Duo"

"Memory Stick Duo"

.(78

(ﻂﻳﴩﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺬﲢ ﺕﺍﴍﺆﻣ) 

:ﺀﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ

.ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ •

*.ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ •

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ •

*.(73 ﺹ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ

:ﻊﻳﴎ ﺾﻴﻣﻭ

*.ﻪﺘﻳﺎﳖ ﱃﺇ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻞﺻﻭ •

*(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺮﻳﺬﲢ) 

:ﺀﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ



ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ •

73 ﺹ) ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﲆﻋ

.(

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ

:ﻊﻳﴎ ﺾﻴﻣﻭ

.(78 ﺹ) ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ •

ﹰ

.(

69 ﺹ)

ﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻣﺭ •

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴩﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)

("Memory Stick Duo"



"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ •

16 ﺹ) Duo"

.(

ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺬﲢ ﺕﺍﴍﺆﻣ)

*("Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ •

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻡﺪﻋ •

74 ،59 ﺹ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ Duo"



.(

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴩﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺬﲢ ﺕﺍﴍﺆﻣ)

*(ﺔﻣﻮﻋﺪﳌﺍ ﲑﻏ "Memory Stick Duo"

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﳛﴍ •

ﺹ) ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺎﳍﺎﺧﺩﺍ

74

.(

AR

70

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ

AR

71

ﺓﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﻩﺬﻫ Memory Stick ـﻟﺍ ﺔﳛﴍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑﹰﺎﻴﻄﻤﻧ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

"Memory Stick Duo"

.(74 ،59 ﺹ)ﹰﺎﻳﺭﻭﴐ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺔﺌﻠﺘﳑ Memory Stick ﺕﺍﺭﺪﻟﻮﻓ

ﻻ .999MSDCF ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﺀﺎﺸﻧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺪﻠﳎ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ •

ﺕﺍﺪﻠﺠﳌﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ،(

59 ﺹ) Stick Duo"

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌﺍ

PictBridge

ﺔﻌﺑﺎﻃ

؟ﻝﻮﺻﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،￯ﺮﺧﺃ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺍ – ﺄﻄﺧ ﻞﺼﺣ

ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃﻭ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،￯ﺮﺧﺃ

ﻯﺮﺧﺃ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﱃﺇ ﲑﻴﻐﺗ

ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ





ﻢﻗ ."HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ" ﰲ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ

ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﺧﺩ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ •

52 ﺹ) [HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺔﺌﻴﲥ

.(

ﻂﻳﴍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺥﺎﺴﺗﺇ 

.(79 ﺹ) .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

HDV

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ

HDV

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺓﺭﺎﺷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ (ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ

HDV1080i

ﺝﺎﺘﲢ .AUDIO/VIDEO ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ /ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﱃﺇ

.ﹰﺎﻀﻳﺃ

A/V

DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ DVﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ

ﻞﺒﻛ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ

AUDIO/VIDEO ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﹰﺎﻀﻳﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻄﺴﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﲇﺤﳌﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ

ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿﺍ

.(

60 ﺹ)

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ

ﻱﺃ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

100 ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﻦﻤﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ،[

.ﺰﺗﺮﻫ

50/60 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃﺇ ﺖﻟﻮﻓ

ﹰ

a]

ﺎﻳﺭﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ

ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺍ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﹰﺎﻳﺭﻭﴐ

.[

b] (ﻂﺋﺎﳊﺍ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻝﻮﺣ

ﻚﻟﺬﻟ ،PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺗﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻤﺑﹰﺍﺰﻬﳎ

،ﺍﺪﻨﻛ ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،ﺎﻣﺎﻬﺒﻟﺍ ﺭﺰﺟ

،ﲇﻴﺸﺗ ،ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ

،ﺎﻧﺎﻳﻮﻏ ،ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﺇ ،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ

،ﺎﻳﺭﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ،ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
،ﻡﺎﻨﻳﺭﻮﺳ ،ﻭﲑﺑ ،ﻚﻴﺴﻜﳌﺍ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ،ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ ،ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ

،ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ

،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ ،ﺎﻴﻟﺍﱰﺳﺃ
،ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ،ﲔﺼﻟﺍ

،ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ ،ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻙﺭﲈﻧﺪﻟﺍ

،ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ،ﺍﺪﻧﻻﻮﻫ

،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ ،ﺎﻳﺭﺎﻐﻨﻫ

،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ ،ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

،ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟﺍ ،ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ

،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ،ﻙﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﲨ
،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،ﺍﴪﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ

ﻞﻳﺯﺍﱪﻟﺍ

.ﻱﻮﻏﺭﻭﺃ ،ﻱﺍﻮﻏﺭﺎﺑ ،ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ

،ﻥﺍﺮﻳﺇ ،ﺎﻧﺎﻴﻏ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ

،ﺎﻴﺳﻭﺭ ،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ،ﻕﺍﺮﻌﻟﺍ

.ﺦﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ

.ﺦﻟﺍ

.

AUDIO/VIDEO

NTSC

PAL – M

PAL – N

SECAM

[b][a]AC-L100

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ

PAL

AR

72

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

73

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﰲ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﻪﺨﺴﻧ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻳﲈﳊ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ

ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ] ﺮﻬﻈﻳ .ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ

ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺍ ،

LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [.ﻊﺒﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺪﻴﻴﻘﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻞﺠﺴﻳ ﻻ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻳﴩﻟﺍ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻧﺰﺧﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﺢﺴﳌﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﺐﺤﺳﺍ

ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﻊﺿﺍﻮﳌﺍ ﲆﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ

.

SAVE ﻊﺿﻮﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻄﺒﻀﻟ

ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ :REC

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :

ﻦﻣ ﺔﻳﺎﲪ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﲆﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

SAVE

.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻭ



ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺓﲑﻐﺻ ﺕﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ



ﲆﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻚﺑﺎﺸﺘﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻒﻇﻮﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺩﺪﻋ ،

ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ



،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃﺇ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﺖﻘﻘﺣﻭ



ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،MPEG2 ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ HDV ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ •

ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﳏﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ (ﻲﺋﺎﻀﻔﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ) BS ﺕﺎﻄﳏ ﰲ

.ﺦﻟﺍ ،Blu-ray Disc ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻼﺠﺴﻣ

ﲆﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﲑﻏ ﻪﻧﺍ ﻻﺇ ،

.

HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺍ



ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺠﺴﳌﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺔﻳﺎﳖ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ (

.

Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ HDV ﺔﻐﻴﺻ

(HD) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ

1080i) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ 1080 ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺢﺴﻣ ﻁﻮﻄﺨﺑ

.(ﺔﻄﻘﻧ

1440 × 1080 ﺕﻼﺴﻜﻴﺒﻟﺍ

25 ﱄﺍﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ

i.LINK ﻊﺿﻭ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻢﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ

ﰲ ﺖﻠﻤﻌﹸﺘﺳﺍ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ HDTV ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻﺍ ﱄﺎﻋ

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

.

DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV1080i ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﲆﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

HDV 720/30p ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻍﺭﺎﻓ ﺀﺰﺟ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

HDV

ﺔﻐﻴﺻ

.

DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV

؟

HDV

ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫﺎﻣ

.

DV ﺖﻴﺳﺎﻛ

.

Mbps ﺔﻴﻧﺎﺛ

HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ

29 ﺹ) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ

.ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽ ﺮﻌﺗ

ﻢﺳﻻﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﻣ



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

JPEG (Joint Photographic ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

".JPG." ﻲﻫ ﻒﻠﳌﺍ ﻢﺳﺇ ﺔﻘﺣﻻ .Experts Group)

ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ •

ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (Windows OS/Mac OS) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓﺍﻮﺗ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﹰﺎﻘﻓﻭ

ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ /ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻋﴎ •

ﺔﳛﴍﻭ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲔﺑ ﺝﺰﳌﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ ﲑﻏ ﺢﺴﳌﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ

ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﱃﺇ ،ﺔﻗﺪﺘﺴﻣ ﺓﲑﻐﺻ ﺓﺍﺩﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ Stick Duo"

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻱﺃ ﻊﻓﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ •

ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺙﺪﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻥﺍﺪﻘﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ -

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺾﻴﻣﻭ ﻭﺃ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ) "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ -

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺕﻻﺎﳎ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ •

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻼﺌﻟ ﺹﺮﺣﺍ •

.

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •

.Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭﺃ Stick Duo"

،"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻦﻳﺰﲣ ﻭﺃ ﻞﲪ ﺪﻨﻋ •

.ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻉﺪﺗ ﻻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﺴﻣﻼﺗ

ﻭﺃ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻲﻨﺛ ﱃﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •

.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﻮﻘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺍ

ﻭﺃ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ

.ﻞﺘﺒﺗ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻉﺪﺗ ﻻ •

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﲆﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ .ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋﹰﺍﺪﻴﻌﺑ Duo"

.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺈﺑ

"Memory ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲑﻏ ﺀﳾ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ Stick Duo"

.ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

•

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﹼﻮﺸﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻒﻟ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﻪﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻪﻨﻳﺰﲣﻭ

ﻲﺒﻫﺫ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺒﻫﺫ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ

10 ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺮﻣ

ﺖﻌﻤﲡ ﻭﺃ ﻲﺒﻫﺫ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

ﲑﺸﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﱃﺇ

ﻲﺒﻫﺫ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

"Memory Stick"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻲﻫ "Memory Stick" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

ﺔﻌﺴﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻝﻮﻤﳏﻭ ﺞﻣﺪﻣ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﲑﺒﻛ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﳌﺍ
ﺔﳛﴍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﻧ ﻻﺍ ﺎﻨﻧﺍ ﻻﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ

"Memory Stick" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺪﳉﺍ ﻊﺟﺍﺭ)

/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ





ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ •

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ •

ﻮﻫ

"MagicGate" ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ."MagicGate" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻞﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﴩﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ •

ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻲﻫ "M2" ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ .("M2") Micro"

"Memory Stick"

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick PRO Duo"

.ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻠﻘﻨﺗﻭ

."Memory Stick Micro"





"Memory Stick"

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

(MagicGate ﻊﻣ)

.ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ

AR

74

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

75

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻘﻓﺍﻮﺗ ﻝﻮﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ •

ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ "Memory Stick Duo"

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ» ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﲏﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ) ﻩﺪﺟﻭﺃ ﻱﺬﻟﺍ «ﺍﲑﻣﺎﻜﻟﺍ

JEITA (Japan Electronics (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ

and Information Technology Industries Association).

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ •

DSC- ﻭﺃ DCR-TRV900E) ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ

.ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ (D700/D770

(.ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻉﺎﺒﹸﺗ ﻻ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺍ ﻩﺬﻫ)

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •

ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ Duo"

ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ .(59 ﺹ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﱃﺇ

."Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •

ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ -

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ -

"InfoLITHIUM"

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.(

M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ/L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ) "InfoLITHIUM"

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﻞﻤﲢ L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ "InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﲢ

M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍﻭ ، ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

"InfoLITHIUM"

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ "InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳﺃ

ﻝﻮﳏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﺑ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﺣﺎﺷ/ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺏﺎﺴﺤﺑ

"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻡﻮﻘﺗ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟﹰﺎﻌﺒﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺓﺪﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ/ﺩﺩﱰﳌ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ

"InfoLITHIUM"

.

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫﺎﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.￯ﺮﺧﺃ

ﻭﺃ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺎﻬﻈﻔﲢ

ﺓﺭﺎﻴﺳ ﰲ ﲈﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

.ﻒﻴﺼﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﰲ ﻰﻨﺒﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ

.ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ﺐﺒﺴﺗ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ –

.ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ

Memory Stick Duo

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻮﺣ

ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺪﻛﺄﺗ ،"Memory Stick" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ

.Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ •

ﰲ ﺎﳍﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻁﻮﺸﻟﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ
ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻞﻠﺧ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﲑﻏ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﲑﻏ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ

.ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﻪﻴﻓ "Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

"Memory Stick PRO Duo"

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻌﺴﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ •

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ PRO Duo"

.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﻮﻫ

"Memory

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

Stick Micro"

"Memory Stick Micro" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ •

ﻊﻣ

ﻢﺠﺤﺑ M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ،ﺍﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

"Memory Stick ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .Duo-sized

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،Duo-sized ﻢﺠﺤﺑ M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ Micro"

Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﺊﻳﺎﻬﳌﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ

"Memory Stick Micro" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﻢﺠﺤﺑ M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،Duo-sized

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ

"Memory Stick Micro" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﻙﱰﺗ ﻻ •

.ﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺎﳖﻮﻌﻠﺘﺒﻳ ﺪﻗ .ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

–

–





ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﲆﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﴍﺆﻤﻛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ

10 ﱃﺇ 5 ﱄﺍﻮﺣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ

 ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ •

.ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﻝﻮﺣ

ﺎﻬﻨﺤﺷﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ •

ﱃﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺀﺍﺩﻷﺍ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻔﻨﺗ ﻥﺃ

ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ

.ﺩﺭﺎﺑ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ

ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ •

ﻊﺿﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻉﺩ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﱃﺇ ﻪﻴﻓ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻥﻭﺩ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥﺃ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ

ﻊﻣﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﺑﹰﺎﺌﻴﺸﻓﹰﺎﺌﻴﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ •

ﻞﻛ ﲔﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺤﳌﺍ ﻦﻣ ،ﻅﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ￯ﺮﺧﺃﻭ ﺔﻨﺤﺷ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ •

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

ﺡﴩﻳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ i.LINK ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ

￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﹰﺎﻀﻳﺃ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،

i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻲﻫ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣﻭ .

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

i.LINK

ﻝﻮﺣ

i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻫ

.ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ

؟

i.LINK

i.LINK ﺱﺎﻴﻘﻣ

ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ i.LINK

.i.LINK ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

i.LINK ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ

ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﱃﺇ

10 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﱰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﴆﻮﻧ •

POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﺀﻲﻔﻄﻨﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 30

ﺝﺭﺎﺧ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﰲﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑ •

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

DC IN

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﺔﺑﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ •

ﺓﺪﳌﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﲈﻛ ،ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10 ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ

ﰲ .ﴫﻗﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ

ﰲ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃﻭ ،ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﻟ ﺐﻴﳉﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﺿ -

.ﺓﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

NP-QM71D/ :ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ -

ﻭﺃ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ •

ﺔﻨﺤﺷ ﻚﻬﻨﺗ ﻒﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

:ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ

ﺔﻟﺎﺣ ﰲ OFF (CHG) ﱃﺇ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ

ﻞﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺙﻼﺛ ﻭﺃ ﲔﺗﺮﻣ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻲﻔﻜﺗ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﻚﻌﻣ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺭﺪﻗ ﺕﺍﺮﻣ

ﲑﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ .ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﻝﻮﻃﺃ ﺓﱰﻔﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) QM91D/F770/F970

.ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

NP-QM71D/QM91D/F770/F970

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺀﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﻝﻮﺣ

ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﴍﺆﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺖﻌﻄﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ •
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﴍﺆﳌﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻜﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﳌﺍ ﺽﺮﻌﺑ

ﻑﻮﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﲥﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺖﻠﻇ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ

AR

76

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

77

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲆﻋ

i.LINK

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

،

i.LINK ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ￯ﺮﺧﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇﹰﺎﻀﻳﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ￯ﺮﺧﺃ

(

VAIO ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ)

.

35 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﱃﺇ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﻞﺜﻣ ،

i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ

DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ/ﺕﻼﺠﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣﲑﻏ

HDV ﻭﺃ MICROMV ﻭﺃ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،￯ﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻻ ﻡﺃ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

HDV/DV ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺲﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ ﺕﺎﺴﺑﺎﻗ

ﰲ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﻮﻘﺑ

ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

i.LINK ﻞﺒﻛ ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ 4

ﻞﺒﻗ DV ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻭﺃ HDV/DV ﺲﺒﻘﳌﺍ ﲆﻋ  ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ

ﱃﺇ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻﺍ

i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺊﻔﻃﺍ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ

؛i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ /ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﺍﻭ

.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﲆﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ i.LINK

ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﱃﺇ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﺠﺴﻣ ﱃﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﹰﻻﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﰲ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟﺍ ﱄﺎﻋ ﺭﺎﻴﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ،ﻻﺇﻭ

ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ

i.LINK

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻊﺑﺭﺃ ﱃﺇ ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺫ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

.(

HDV/DV ﺦﺴﻧ ﺀﺎﻨﺛﺃ) Sony ﲏﻮﺳ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻦﻣ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

،ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﲠ

i.LINK ﻊﻣ

ﻦﻤﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺈﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻜﻟ .ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﳌﹰﺎﻘﻓﻭﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ

ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ
.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺩﺎﻋ •

ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﻭﺃ i.LINK ﲔﺘﻴﻨﻴﺑ ﲔﺘﻠﺻﻭ ﻪﻟﻭ HDV/DV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺮﺜﻛﺃ

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻞﻘﻧ ﻞﺻﻮﳌ ﹰﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫ i.LINK ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ •

Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﱰﻘﳌﺍ IEEE 1394 ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻛﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ￯ﺪﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫﻭ

ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺩﺪﳏ ﱄﻭﺩ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻫ

Institute of Electricalﺕﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﳼﺪﻨﻬﻣ

IEEE 1394 ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ •

and Electronics Engineers.

i.LINK

ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺩﻮﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻝﻮﺣ

ﺐﺴﺣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ i.LINK ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺩﻮﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﴡﻗﺃ

.ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺙﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫﻭ .ﺯﺎﻬﳉﺍ

*100Mbps ﱄﺍﻮﺣ) S100

(

(200Mbps ﱄﺍﻮﺣ) S200
(400Mbps ﱄﺍﻮﺣ) S400

ﻞﻴﻟﺩ ﰲ «ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ» ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻣ ﺩﻮﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻪﻧﺇ ﲈﻛ .ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ

i.LINK ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺩﻮﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ

ﺩﻮﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳐ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﴡﻗﻷﺍ

؟Mbps

ﻰﻨﻌﻣﺎﻣ

،«ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ» ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺰﻣﺭ ﻲﻫ Mbps ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ

ﰲ ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﳍﺎﺳﺭﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭﺃ

100 ﺩﻮﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

100 ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﻳ Mbps

.ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

*



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﺔﻨﺸﳋﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺐﻨﲡ •
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ

.ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ

ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳﺍ ،(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •

ﻞﻴﻘﺛ ﺀﳾ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻥﺄﻛ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ •

،ﺄﻄﳋﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ

ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﺺﺧﺮﳌﺍ ﲇﺤﳌﺍ

ﴩﺘﺳﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏﺍ ،ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ -

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟﺎﻛ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻭﺃ ﺔﻫﻮﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

OFF ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ (CHG)

ﹰ

ﻼﺜﻣ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺭﺰﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

.ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

.ﻪﻗﻮﻓ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﹰﺍﺭﻮﻓ

ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﴩﺘﺳﺍ

:ﻲﺘﻴﻟﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺏﴪﺗ ﺍﺫﺃ •

Sony ﲏﻮﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ -

.ﻚﺗﴩﺑ ﺲﻣﻻ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺃ ﻞﺴﻏﺍ -

.ﻚﻨﻣ

.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﻢﻗ •

.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﺓﺪﳌ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺪﻔﻨﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﻉﺩ •

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ

ﱃﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺀﰲﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ . ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ

ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻳﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺖﻔﺜﻜﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺙﺪﺣ

] ﺮﻬﻈﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ

ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺀﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﲆﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗﺍ ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

] ﻭﺃ [.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ

.[.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

ﲔﻃﴩﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

:ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

x.v.Color

xvYCC ﺱﺎﻴﻘﳌ ﻊﺋﺎﺷ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫ x.v.Color ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ •

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫﻭ ،Sony ﲏﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﱰﻘﳌﺍ

ﰲ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌ ﻲﳌﺎﻋ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻮﻫ

ﺎﳑ ﻊﺳﻭﺃ ﻥﻮﻟ ￯ﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﺚﺒﻟﺍ ﰲﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﰲ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﰲ ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺰﲣ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﱪﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ -

ﺔﺟﺭﺩ

60 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺖﲢ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ

ﻦﻜﻤﻳ .ﹰﻼﺜﻣ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﻠﳋ ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ

ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺍ ﺕﻻﺎﺠﳌﺍ ﺏﺮﻗ -

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ





ﻻ ﺪﻗ .ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﳌﺍ ﺏﺮﻗ -

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ

ﺙﺪﲢ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺯﺎﻬﺟﻭ

ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ﺖﻠﺧﺩ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﺒﻏ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﲇﻣﺭ ﺊﻃﺎﺷ -

ﱃﺇ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﱃﺇ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

.ﻞﻠﳋﺍ ﺡﻼﺻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲﻭ .ﻞﻠﺧ

ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻰﻨﺒﳌﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻭﺃ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﺏﺮﻗ -

ﺙﻭﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺍﺬﻫ .ﺓﴍﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ

ﺖﻟﻮﻓ

7.2 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ) ﺖﻟﻮﻓ

ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ •

.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﰲ ﺎﲠ ﴅﻮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ

ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻞﺘﺒﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻉﺪﺗ ﻻ •

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ

ﺡﻼﺻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﻪﻴﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻞﺼﻓﺍ ،ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﱃﺇ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺐﻠﺻ ﺀﳾ ﻱﺃ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺇ •

ﻞﻴﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺼﺤﻔﻟ ﻩﺬﺧﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

AM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺏﺮﻗ -

.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺍﴐﺃ

8.4 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻭﺃ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ)

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ

.Sony ﲏﻮﺳ

xvYCC ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ •

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻝﻮﺣ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ﹰ

ﺎﻘﻠﻄﻣ

.ﻩﹼﻮﺸﺗ

.ﻞﻠﳋ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

.ﺀﺎﺿﻮﺿ

LCD

.(ﺩﺩﱰﳌﺍ

.ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ

ﻞﻠﳋﺍ

Sony ﲏﻮﺳ

AR

78

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

79

ﺓﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺖﺛﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﺍﻮﺛ 10

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ -

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ -

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﻳ -

ﻂﻳﴍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺇ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺥﺎﺴﺗﺇ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ [.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ

.

HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺙﺪﲢ -

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﺗ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ

.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺙﺪﲢ -

ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.(ﻚﻴﺋﺍﺯﻮﻣ) ﻲﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻓ

.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﱰﻔﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﺀﺍﱰﻫﺍ •

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ ﺍﺫﺇ

ﹰ

ﺎﲨﺎﻧ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ
Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻒﻠﺗ ﻦﻋ
ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﲇﺤﳌﺍ ﺺﺧﺮﳌﺍ Sony ﲏﻮﺳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻮﻛ ،ﺪﺋﺍﺯ ﻂﻐﻀﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ •

ﺪﻗ ،ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ

ﻻ ﺍﺬﻫ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •



ﻊﺒﺘﻳ

.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ

ﻻ ﺍﺬﻫ .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ

 ] ﺮﻬﻈﻳ -

ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •

ﺭﺍﺭﺯﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺪﻨﻋ

 ﻭﺃ  ﺾﻣﻮﻳ ﻻ •

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ

ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ .ﹰﺎﻧﺎﻴﺣﺃ

ﻥﺍﻮﺛ

10 ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ

ﻻ .ﹰﻼﻠﺧ

ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﺗ

.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ

ﻭﺃ (ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻭﺃ) ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺀﰲﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ

ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﰲ ﲈﻛ

ﲆﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟﺍ ﺭﺪﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ ﻢﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺪﻴﻠﳉﺍ

ﺔﻓﺮﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ •

ﺔﻴﺠﻠﺛ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺭﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﺭﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺔﻔﹼﻴﻜﻣ

.ﺮﻄﳌﺍ ﻁﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ

.ﺐﻃﺭﻭ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺩﺭﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺲﻴﻜﻟﺍ ﺪﺳﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ ﻪﻌﺿ ،ﺀﰲﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ

ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ .ﹰﺍﺪﻴﺟ

ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﱃﺇ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

.(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﱄﺍﻮﺣ ﺪﻌﺑ)

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ

ﺪﻗ ،HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﳛ

ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﺙﺪﳛ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻠﻟﹰﺎﻘﻓﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻭﺃ

ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﺍﺫﺍ ﻰﺘﺣ ﺭﺮﻜﺘﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺖﺛﺪﺣ ﺍﺫﺇ

ﺓﺩﺎﻋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ

ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﹰﻼﻴﻠﻗ

ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5) ﺓﱰﻔﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﻨﺗ

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﹰﺍﺪﺑﺍ

HDV

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻒﻠﻟﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﺛﺪﺣ ﺍﺫﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜﻣ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.

Sony ﲏﻮﺳ ﺝﺎﺘﻧﺍ ﻦﻣ ﲑﻐﺻ DV





ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﲏﻭﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ،ﻥﺎﻳﻮﺣﺭ ﻥﺎﺳﺃﺭ

(HDV) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ

DV) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ

(

ﲏﻭﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ،ﻥﺎﻳﻮﺣﺭ ﻥﺎﺳﺃﺭ

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ

Exif Ver. 2.2 *

(HDV) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ

ﻲﺋﺎﻨﺛ

MPEG-1 ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ،ﺔﻳﻮﺣﺭ ﺱﻭﺅﺭ

،ـﻫ ﻙ

48 ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ) ﺖﺑ 16 :ﻲﻤﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ

،ـﻫ ﻙ

32 ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ) ﺖﺑ 12 :ﻲﻤﻜﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻙ

48 ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ) ﺖﺑ 16 ،(2 ﻮﻳﲑﺘﺳ ،1 ﻮﻳﲑﺘﺳ

384 :ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

DV) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ

(

PCM ﻡﺎﻈﻧ ،ﺔﻳﻮﺣﺭ ﺱﻭﺅﺭ

(ﻮﻳﲑﺘﺳ ،ـﻫ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

CCIR ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ،PAL ﻥﺍﻮﻟﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﳛ ﲑﻐﺻ DV ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﱰﻣ ﲇﻠﻴﻣ

18.831 ﱄﺍﻮﺣ HDV

ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﱰﻣ ﲇﻠﻴﻣ 18.831 ﱄﺍﻮﺣ DV SP

ﺔﻴﻧﺎﺛ /ﱰﻣ ﲇﻠﻴﻣ 12.568 ﱄﺍﻮﺣ DV LP

(HDV) ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ

(

DVM6 0 ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻴﻗﺩ 60

(DV) ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻴﻗﺩ

ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻴﻗﺩ

60 :SP ﳼﺎﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(

DVM60 ﺖﻴﺳﺎﻛ

90 :LP ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(

DVM60 ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻒﻠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺍ/ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ

40 ﻭ ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ

(ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 40 ﻭ ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ

(ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏﻭ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

،ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ

(ﻮﻳﲑﺘﺳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

1080/50i

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺔﻋﴎ

DVM60

DVM60

LCD

ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻭﺃ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﺕﲈﺼﺑ ﻞﻌﻔﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ

ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺦﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ •

ﻢﺛ ،ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﺀﻼﻄﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ) ﺮﻨﺜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ­ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﹰﺎﻳﻭﲈﻴﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺵﲈﻗ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ

ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻙﺍﺪﻳ ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻭﺎﻨﺗ -

ﺓﱰﻔﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌﺍ ﺩﺍﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﺴﻣﻼﻣ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ -

ﹰ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻝﻮﺣ

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ

ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ .

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﲈﺋﺍﺩ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ) ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﱪﻋ (ﻂﺋﺎﳊﺍ

ﻝﻼﺧ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺘﺳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﹰﺎﻗﻼﻃﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ ﺍﺫﺍ ﺮﻬﺷﺃ

ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭﺩ

ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻼﻓ ،ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﳌﺎﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻱﺭﺍﺪﳉﺍ ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﱪﻋ (ﻂﺋﺎﳊﺍ ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌﺍ)

OFF ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻞﻜﻴﳍﺍ ﺢﺴﻣﺍ

:ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺗ ﻼﺌﻟ ﰐﻵﺍ ﺐﻨﲡ •

.ﺕﺍﴩﳊﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻣ

OFF (CHG) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲆﻋ POWER

ﻭﺃ ﺓﺮﻳﺎﻄﺘﳌﺍ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ

.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﹰ

ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻙﺮﺗﺍﻭ

.ﺔﻋﺎﺳ

24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺍ ﺓﺪﳌ (CHG)



3



AR

80

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

81

ﴬﺧﺃ ﺮﲪﺃ) ﻥﺍﻮﻟﺃ

ﴬﺧﺃ ﺮﲪﺃ) ﻥﺍﻮﻟﺃ

(ﻢﻣ

3.5 ﺮﻄﻗ) ﲑﻐﺻ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺾﻳﺮﻋ (

3 × 480 × 800) 1 152 000

3 × 474 × 800) 1 137 600

(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ) ﺖﻟﻮﻓ

(ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ) ﺖﻟﻮﻓ

:ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ

ﻁﺍﻭ

5.7 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻁﺍﻭ

5.5 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻁﺍﻭ

6.1 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺽﺮﻋ

ﻁﺍﻭ

5.7 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺽﺮﻋ

:ﺔﻘﻠﻐﻣ

ﻁﺍﻭ

3.8 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻁﺍﻭ

3.6 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻁﺍﻭ

4.2 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺽﺮﻋ

ﻁﺍﻭ

3.8 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺽﺮﻋ

USB ﺲﺒﻘﳌﺍ

ﲑﻐﺻ

B ﺲﺒﻘﻣ

Headphone ﺲﺒﻘﻣ

LCD

ﺔﺷﺎﺷ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

7 ﻉﻮﻧ) ﻢﺳ 17.5

LCD

ﺔﺣﻮﻟ

LCD TFT ﺔﺣﻮﻟ

ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺍ

((ﻕﺭﺯﺃ

ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﺪﻋ

((ﻕﺭﺯﺃ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

7.2 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

8.4 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻝﺪﻌﻣ

LCD ﺔﺣﻮﻟ

LCD ﺔﺣﻮﻟ

،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻒﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻮﻫ "Exif" ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ *

ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﲏﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻹﺍ) ﻩﺪﺟﻭﺃ

(Japan Electronics and Information JEITA (ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻩﺬﲠ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ .Technology industries Association)

ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻛ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

ﺝﺍﺮﺧﻻﺍ/ﻝﺎﺧﺩﻻﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ

ﺓﲑﻐﺻ

(ﻡﻭﺃ)

(ﻡﻭﺃ)

kΩ 47 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ،ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ 500

ﻡﺎﻋ

(ﻡﻭﺃ)

Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.3 :ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺎﺷﺍ

(ﻡﻭﺃ)

Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

(ﻡﻭﺃ)

Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺍ

Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.3 :ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺎﺷﺍ

ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ) ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺝﺍﺮﺧﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ،((ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ)

،p-p ،ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ 350± :CB/CR ،PB/PR

،

IEEE 1394 ﺱﺎﻴﻘﻣ) i.LINK ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ

DIN ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ 4 ﻞﺻﻮﻣ

(ﻡﻭﺃ)

(ﺭﺎﺴﻳ/ﲔﻤﻳ) ﳼﻮﺑﺩ ﺲﺒﻘﻣ

COMPONENT OUT

(ﻡﻭﺃ)

Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :Y

HDMI ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ

(ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ

S VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ

VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ

ﳼﻮﺑﺩ ﺲﺒﻘﻣ

Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1

AUDIO IN

ﺲﺑﺎﻘﻣ

(ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ)

A/V OUT ﺲﺒﻘﻣ

ﺲﻴﺑﺎﺑﺩ

10 ﻞﺻﻮﻣ

500 :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ

kΩ 47 ﻞﲪ

(ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ)

kΩ 2.2

ﺲﺒﻘﻣ

(ﻡﻭﺃ) Ω 75

HDMI OUT

HDV/DV ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ

4 ﻭﺫ S100 ﻞﺻﻮﻣ

ﺲﺒﻘﻣ



ﻊﺒﺘﻳ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

NP-F570

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

ﺝﺮﺨﻠﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﺖﻟﻮﻓ

8.4 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺝﺮﳋﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

7.2 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺖﻟﻮﻓ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

8.4 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺖﻟﻮﻓ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟ ﴡﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﲑﺒﻣﺃ

ﲑﺒﻣﺃ ﲇﻠﻴﻣ

2 200) ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻁﺍﻭ 15.8 :ﻲﺟﺫﻮﻤﻧ

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ

ﲑﺒﻣﺃ ﲇﻠﻴﻣ

2 100) ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﻁﺍﻭ 15.0 :ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ

(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

(ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ/ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ

70.8 × 20.6 × 38.4

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ

ﻢﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

40 ﱃﺇ 0

ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ

3.0

100

ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﱃﺇ 0

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+60 ﱃﺇ –20

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ/ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ

162 × 64 × 201

ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

ﻢﺠﻛ

1.2

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ

(DVM80RM3) ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ ﻢﺠﻛ 1.3

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍﻭ (NP-F570) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

128) "Memory Stick Duo"

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﲈﻜﻟﺍ

.

8 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ

AC-L100C

ﻉﻮﻧ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

60Hz/50Hz ،240 V - 100 V ﺩﺩﱰﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﺕﺍﻭ

ﺝﺮﳋﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ

*ﺖﻟﻮﻓ 8.4 ﴍﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

40 ﱃﺇ 0

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

+60 ﱃﺇ –20

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

(ﻖﻤﻋ/ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ/ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ

81 × 29 × 48

ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟ

170

(ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ *

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ

18

ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ

AR

82

ﺔﻴﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

AR

83

ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﲑﻏ ﺽﺍﺮﻏﺍ ﻱﻷ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺯﻮﳚ ﻻ

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﲈﺘﻳ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻥﻮﺑﺰﻠﻟ ﴢﺨﺸﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻂﺳﻮﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲑﻔﺸﺘﻟ

ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻢﺘﻳ ﱂﺎﻣ ﺓﻮﺒﻌﻟﺎﺑ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ

ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،

MPEG ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺎﲠ ﺹﺎﳋﺍ ﺺﻴﺧﱰﻟﺍ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ

250 STEELE STREET, ﺎﳖﺍﻮﻨﻋﻭ LA, L.L.C.,

.SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206

MPEG-2 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻉﺍﱰﺧﻻﺍ

MPEG-2

ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ

"Memory Stick ﻭ " " ﻭ "Memory Stick" ﻦﻣ ﻞﻛ •

"Memory Stick PRO ﻭ " " ﻭ Duo"

"Memory ﻭ " " ﻭ Duo"

" ﻭ "MagicGate"ﻭ Stick Micro"

"MagicGate Memory ﻭ "MagicGate Memory Stick" ﻭ "

Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Stick Duo"

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﳘ HDV ﻭ HDV ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ •

Victor Company of Japan, ﺔﻛﴍﻭ Sony Corporation

High-Definition

ﻭ HDMI ﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ HDMI ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Multimedia Interface

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "InfoLITHIUM" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

Sony

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "x.v.Colour" ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

Sony

ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻭ i.LINK ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

.ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

Windows Mediaﻭ ،Windowsﻭ ،Microsoft ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vistaﻭ

ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ Microsoft Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.￯ﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ

ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Mac OS ﻭ Macintosh ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

.￯ﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﰲ Apple Inc.

.Corporation

.Ltd

.HDMI Licensing LLC

.Sony Corporation

.Corporation

.Corporation

ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pentuim ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ •

.Intel Corporation ﺔﻛﴩﻟ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺀﲈﺳﺃ ﻊﻴﲨ

ﲆﻋ ﺓﻭﻼﻋ .ﺎﳍ ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﻦﻤﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻱﺃ ﰲ

"®" ﻭﺃ ™ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﺩﺮﻳ ﱂ ،ﻚﻟﺫ

.ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ( ) ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

(16) Memory Stick Duo ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ 

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ 

Memory

(ﻞﻔﺳﻷﺍ ﰲ)  ﺭﺰﻟﺍ 

.ﺔﺒﺑﺪﻣ ﺓﺍﺩﺃﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ  ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺩﻮﻌﺗ ،

 ﺭﺰﻟﺍ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ

ﺰﺟﻮﻣ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﲥ ﻚﻟﺫ ﰲ ﲈﺑ

.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﱃﺇ (

(15) EJECT ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ 

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ 

(15)

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﺓﲑﺠﺣ ﺀﺎﻄﻏ 

(15)

(17)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 

(87)

(14 ،11) POWER/CHARGE ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ 

Stick

(16)

LCD ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

LCD ﺔﺷﺎﺷ 

(14)

ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺕﺎﻋﲈﺳ 

AR

84

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

AR

85

(14) OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ 

LCD ﺔﺣﻮﻟ 

(14)

BATT RELEASE ﺭﺰﻟﺍ 

(11)

(9) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ 

(ﻥﺫﻻﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ)  ﺲﺒﻘﻣ 

ﺪﻨﻋ .ﲑﻐﺻ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻥﺫﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻋﲈﺳ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ،ﻥﺫﻻﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

(

47 ،43) (USB) ﺲﺒﻘﻣ 

(9) DC IN ﺲﺒﻘﻣ 

(35 ،25 ،20) ﺲﺒﻘﳌﺍ ﺀﺎﻄﻏ 

(35 ،25 ،20) HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ 

HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ 

(20)

COMPONENT OUT ﺲﺒﻘﻣ 

(20)

(35 ،25 ،20) A/V OUT ﺲﺒﻘﻣ 

S VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ 

(25)

VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ 

(25)

(25) AUDIO IN (L/R)



ﻊﺒﺘﻳ

ﺲﺒﻘﻣ 

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ

(31) LCD ON/OFF ﺭﺰﻟﺍ 

ALLSCAN ﺭﺰﻟﺍ 

(32)

(31 ،12) DISPLAY/BATT INFO ﺭﺰﻟﺍ 

(1/2*/3) ASSIGN ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 

(32)

،PLAY ،PHOTO) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 

(46 ،42 ،41) (DELETE ،INDEX

(42 ،17) *VOLUME/MEMORY ﺭﺍﺭﺯﺃ 

LCD BRIGHT ﺭﺍﺭﺯﺃ 

(17)

POWER ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ 

(14)

EXEC ﺭﺰﻟﺍ 

(50)

/// ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 

(50)

STATUS CHECK ﺭﺰﻟﺍ 

(31)

MENU ﺭﺰﻟﺍ 

(50)

،*PLAY ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 

،STOP  ،PAUSE ،FF  ،REW 

(27 ،17) (REC ،SLOW 

VOLUME/MEMORY (+) ﺭﺰﻟﺍﻭ PLAY  ﺭﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ *

ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳﺍ .ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻴﺴﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ASSIGN2 ﺭﺰﻟﺍﻭ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

AR

86

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

AR

87

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ 

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺓﺀﺎﺿﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺰﻣﺭ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ

ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺮﺧﻵﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋﹰﺍﺪﻴﻌﺑ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •

ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ

VTR2 ﲑﻏ ﺰﻣﺭ ﱃﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻗﺭﻮﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟ

.ﻪﻜﺴﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳﺍ 

،(AA ﻢﺠﺣ) R6 ﺯﺍﺮﻃ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻪﻠﺧﺩﺍ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ 

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ￯ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

(27) REC ﺭﺰﻟﺍ 

(30 ،29) SEARCH SELECT ﺭﺰﻟﺍ 

(–/+ ،INDEX ،PLAY) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 

(42)

DISPLAY ﺭﺰﻟﺍ 

(31)

INDEX MARK ﺭﺰﻟﺍ 

(34)

DATA CODE ﺭﺰﻟﺍ 

(56)

ZERO SET MEMORY ﺭﺰﻟﺍ 

(28)

ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ 

PHOTO ﺭﺰﻟﺍ 

(41)

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ ﺭﺍﺭﺯﺃ 

(33)

(30 ،29)   ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ 

،FF ،PLAY ،REW) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ 

(×2 ،SLOW ،PAUSE ،  ،STOP ، 

(18 ،17)

(29) END SEARCH ﺭﺰﻟﺍ 

ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌﺍ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ

.ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ ( ) ﺱﺍﻮﻗﻷﺍ ﲔﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ

(52) ( ﻭﺃ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ 

ﺔﻐﻴﺼﺑ ( ﻭﺃ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﲈﻛ

.

DV

[] ﻭﺃ (ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ) [ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ]) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ 

((ﻞﻴﺠﺴﺗ)

ﺩﺍﺪﻋ/(ﺭﺎﻃﺍ :ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻘﻴﻗﺩ :ﺔﻋﺎﺳ) ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ

(ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻘﻴﻗﺩ :ﺔﻋﺎﺳ) ﻂﻳﴩﻟﺍ

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ 

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻠﳎ 

(59)

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ 

(58)

( ﻭﺃ ) ﺓﺩﻮﳉﺍ 

(58)

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﴍﺆﻣ 

(41)

(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ 

ﻂﻳﴩﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﴍﺆﻣ 
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ 

ﺪﻠﳎ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﱄﺎﲨﺍ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ 

ﺽﺮﻌﻟﺍ

(59) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺪﻠﳎ 

ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ 

ﻝﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ، ، ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ

ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﱄﺎﳊﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﻭﺃ

.

"Memory Stick Duo" ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺕﺍﺪﻠﳎ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﱄﺎﺘﻟﺍ/ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

VOLUME/MEMORY ﺭﺰﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ



ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

AR

88

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

AR

89

ﺕﻮﺻ ﻊﺿﻭ) DV AU.MODE

*(55) DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ *

.ﹰﻼﻌﻓ ﻩﺍﺮﺗ ﲈﻋ ﻒﻠﺘﲣﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺃﻭ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ •

*(57)

(DV

(78) x.v.Color

ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ 

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﴍﺆﳌﺍ

(52) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ

*(52)

DV REC MODE

(58) ﺓﺩﻮﳉﺍ

(34) ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ
(27) DV ﻞﺧﺩ/HDV ﻞﺧﺩ
(38) DV ﺝﺮﺧ/HDV ﺝﺮﺧ

(35 ،25 ،20) i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ

(39) A/V  DV OUT

(28) ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ
(31) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳﺍ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍﴪﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ

ﺰﻛﺮﳌﺍﲇﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ

ﴪﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ

ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ

 

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ

ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ

ﺰﻛﺮﳌﺍ

ﴍﺆﳌﺍﻰﻨﻌﳌﺍ

(69)

ﺮﻳﺬﲢ



ﺱﺮﻬﻓ

ﺵ

69 ............ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

55 ..................DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ

42 ..................... ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

12 ..............ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭ ﺎﻄﺒﻟﺍ ﻪﻨﺤﺷ

9 ..............ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ

ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ ﻊﺟﺍﺭ ......... ﻂﻳﴍ

73 ،15 .............. ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻂﻳﴍ

ﺹ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺕﻮﺻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺟﺍﺭ ......................

ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ

41 ....................... ﺮﻳﻮﺼﺗ

46 ........................ ﻑﺬﺣ

58 ،41 ...........ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

42 ....................... ﺽﺮﻋ

59 ............................. ﺔﻏﺎﻴﺻ

73 ..............................ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﺽ

58 ........................ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ

14 .......................ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

57 ..................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

54 ...................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

17 ............. ﺕﻮﺼﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

54 ........................ LCD ﻂﺒﺿ

47 ............................. ﺔﻋﺎﺒﻃ

54 ......................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﻮﻃ

88 ،28 ................. ﻂﻳﴩﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ

17 ............................. ﺽﺮﻋ

18 ..............ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺭﺎﻃﺍ ﺽﺮﻋ

19 ............. ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋﴪﺑ ﺽﺮﻋ

18 ....................... ﺀﻲﻄﺑ ﺽﺮﻋ

60 ....................... ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ

58 .............................. ﺓﺩﻮﺟ

(ﱄﺎﻋ ﺡﻮﺿﻭ)

73 ،7 .................................

(ﳼﺎﻴﻗ ﺡﻮﺿﻭ)

22 ،20 ...............................

58 ........................ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﻮﺟ

58 ،41 ................ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ

54 ......................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣ

55 ...................... ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺝﺮﺧ

52 ............... ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ/ﻞﺧﺩ

28 ................. ﺮﻔﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺮﻛﺍﺫ

59 ......................... ﻒﻠﳌﺍ ﻢﻗﺭ

56 ....................... ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ

88 ......................... ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺰﻣﺭ

32 ........... ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ ﺭﺯ

ﻁ

84 ........................ RESET ﺭﺯ

33 ....................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﻭﺯ

ﻉ

57 .............................ﻮﻳﲑﺘﺳ

54 ............................. ﻉﻮﻄﺳ

9 ............. ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

9 ........................ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ

HD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

SD ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ

52 ................... HDV/DV ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺝ

61 ........................USB ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

60 ............................. ￯ﺮﺧﺃ

70 .................... ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﺇ

32 .......................ﲇﻛ ﻉﻼﻄﺘﺳﺍ

72 ...........ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ

54 ........................ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳﺍ

34 .......................ﺱﺮﻬﻓ ﺓﺭﺎﺷﺍ

ﺡ

57 .................... ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺍﻮﺻﺍ

72 ..............ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ

28 ............ ﻂﻳﴩﻟﺍ ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﺩﺎﳚﺍ

ﺥ

29 .................. ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

18 ................... ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

ﺩ

30 ................. ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

29 ................... ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

ﹰ

80 ...

ﺫ

ﺭ

ﺯ

ﺱ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ

56 ............................. ﺦﻳﺭﺎﺗ

54 .............................. ﻦﻳﺎﺒﺗ

31 .................. ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

87 ............... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ

60 ............... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ

39 ..................... ﺓﺭﺎﺷﻻﺍ ﻞﻳﻮﲢ

53 ..................... i.LINK ﻞﻳﻮﲢ

18 ...................... ﺪﻫﺎﺸﳌﺍ ﻲﻄﲣ

25 ............................ ﻞﻴﺠﺴﺗ

78 ..................... ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻒﺜﻜﺗ

20 ........... ﺔﻴﺣ ﺎﻀﻳﻻﺍ ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

20 ..... ﺔﻴﺣ ﺎﻀﻳﻻﺍ ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ

47 ........................ ﺔﻌﺑﺎﻃ

35 .......... DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ

35 ،25 .........................

ﺍ

ﺏ

ﺕ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

AR

90

ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ

AR

91

57 .................. DV ﺕﻮﺻ ﻊﺿﻭ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ/ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

53 ................................ 4:3

53

............................... 16:9

53

........................ 1080i/576i

57

............................. 12BIT

57

............................. 16BIT

53

............................... 576i

39

................. A/V  DV OUT

52

................................ DV

52

.................. DV REC MODE

73

،52 ،7 ....................... HDV

52

........................ HDV1080i

76

............................ i.LINK

74

..............................JPEG

60

..................... LANGUAGE

52

................................ LP

43

.........................Macintosh

74

،61 ،2 ........... "Memory Stick"

74

،2 .......... "Memory Stick Duo"

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ

58 ..............................

74 ..... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ

73 ........................... MPEG2

72

............................. NTSC

72

............................... PAL

47

........................ PictBridge

61

.................. ﺔﻋﺎﺒﻃ PictBridge

52

.................................SP

57

............................... ST1

57

............................... ST2

60

............................. VTR2

60

............................. VTR4

43

.......................... Windows

77

،20 .....................x.v.Color

54 ................ ﻥﻮﻠﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ

74 ،73 ..... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺍ ﻥﺎﺴﻟ

88 ..................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﴍﺆﻣ

69 .................. ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﴍﺆﻣ

60 .....................(ﻂﻳﴍ) ﻲﻘﺒﺘﻣ

53 ............................. ﻕﻮﻔﺘﻣ

59 ......................... ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ

9 .................... ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

"InfoLITHIUM" ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ

75 ....................................

9 ................... ﺩﺩﱰﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﳏ

12 ........................ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺪﻣ

12 ................ ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ

57 ...................... ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺰﻣ

57 ....................DV ﺕﻮﺻ ﺝﺰﻣ

54 ...................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ￯ﻮﺘﺴﻣ

58 .........................ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ

25 ................ AUDIO IN ﺲﺑﺎﻘﻣ

35 ،20 ............. A/V OUT ﺲﺒﻘﻣ

20 .......COMPONENT OUT ﺲﺒﻘﻣ

9 .......................DC IN ﺲﺒﻘﻣ

20 ................ HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ

25 ............... S VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ

48 ،44 ...................USB ﺲﺒﻘﻣ

25 ................. VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ

80 ......................... ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

54 .......... LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ

35 ............................... ﺦﺴﻧ

60 .......................... ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ

53 ............................ TV ﻉﻮﻧ

HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ

35 ،25 ،20 ...........................

42 .............. ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ

20 ........ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

18 ...................... ﴘﻜﻋ ﺽﺮﻋ

ﻡ

34 ...................... ﺱﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ

55 ...................... ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﻮﻤﻋ

59 .................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ

59 ..................... ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺪﻟﻮﻓ

60 ........................ ￯ﺮﺧﺍ

52 ......... ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺝﺮﺧ /ﻞﺧﺩ

58 .................. ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻂﺒﺿ

57 ................ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ

54 ................ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

56 ........................ DV ﻥﺎﺒﻀﻗ

58 ............................. ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

79 ................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺖﻴﺳﺎﻛ

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

39 ،37 ،26 ،23 ،21 ...................

ﻊﻣ

A/V ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ

37 ،23 .................... S VIDEO

23

،21 ............. ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ

21 ........................ HDMI ﻞﺒﻛ

39 ،35 ،25 ،23 ،22 ...... i.LINK ﻞﺒﻛ

39 ،26 ................S VIDEO ﻞﺒﻛ

48 ،44 .....................USB ﻞﺒﻛ

ﻥ

43 ،39 .......................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

54 ......................... ﻦﻳﺎﺒﺗ

ﻭ

54 ................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺪﺣ

54 ....................... ﻉﻮﻄﺳ

54 ................... ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﻮﻃ

ﻑ

ﻕ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻙ

ﻝ

LCD ﺔﺣﻮﻟ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻥﺁ ﻩﮋﻳﻭ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﻦﻜﳑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﲑﻏ ﺭﺩ

.ﺪﻳﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ

AC

ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

،ﮓﻨﺗ یﺎﻀﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﻛ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻧﺎﺧ ﺙﺎﺛﺍ ﻭ ﺭﺍﻮﻳﺩ ﲔﺑ یﺎﻀﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

ﺰﻳﺮﭘ ﮏﻳ ﺯﺍ

AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﻭﺮﺑ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻕﺮﺑ

،ﺩﻮﺧ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺀﻮﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ

AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﲈﺷ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺯﻮﻨﻫ (ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ)

AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﻪﻛ

AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﲔﻣﺎﺗ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺧ

VCR

VCR

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺘﺳﺎﻛ ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

یﺍﺭﺍﺩ DV ﮏﭼﻮﻛ یﺎﻫ ﺖﺳﺎﻛ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
ﺎﺑ ﲈﺷ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻣﻼﻋ

.(73 ﺹ) ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺖﺳﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ

"Memory Stick"

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺩﻮﺧ

ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ "Memory Stick Duo" ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﲈﺷ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﻳﺍ)

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ)

ﺎﻳ
.(74 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

"Memory Stick Duo"

(.ﺩﲑﮔ ﺭﺍﺮﻗ

"Memory Stick"

(.ﺪﻴﻨﻛ

ﻉﺍﻮﻧﺍ

ﺍﺭ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

￯ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ￯ﺍﺮﺑ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺕﺭﻮﺼﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺍﺭ ﺪﺣﺍﻭ ،کﻮﺷ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﻥﺍﺭﺎﺑ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ

ﺭﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﺶﺗﺁ ،ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﺪﻳﺪﺷ ﺭﺎﺸﻓ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻﺎﻧ ﺭﻮﻄﺑ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

،ﺩﻮﺷ ﺮﺠﻔﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﯽﺘﺣ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻳ

ﭻﻴﻫ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ •

ﺮﻳﺯ ﺎﻳ ﻁﻮﻘﺳ ،ﯽﻧﺯ ﺶﻜﭼ ،ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻭﲑﻧ ﺎﻳ ﻪﺑﴐ ﻪﻧﻮﮔ

ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﺎﳚﺍ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﻨﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﲤ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﺑ یﺰﻠﻓ

ﻪﺟﺭﺩ

ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﺍﺮﮕﻴﺘﻧﺎﺳ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ کﺭﺎﭘ ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ

ﺍﺭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺸﻧ ﺎﻳ ﻩﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻣﻮﻴﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •

یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﲈﺘﺣ

ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻞﺻﺍ Sony ﯽﻧﻮﺳ

ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﱰﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ

ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﻳ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻉﻮﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ •

ﺭﻮﻄﻧﺎﳘ ﺍﺭﻮﻓ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

ﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﴍ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻛ

.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ

یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ .ﺩﻮﺷ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ ﺎﭘ

60 ﺯﺍ ﱰﺸﻴﺑ یﻻﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ •

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ﺶﺗﺁ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺍﺯﻮﺴﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ

.ﺪﻳﲑﮕﻧ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﮏﺸﺧ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ Sony ﯽﻧﻮﺳ یﻮﺳ

•

•

•

•

•

•

•

PR

2

PR

3

ﻪﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺭﻭﺯ ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺀﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﻭ ﻩﺩﺯ ﺐﻴﺳﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

.ﺩﻮﺷ

LCD

ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﻂﻳﺍﴍ ﺖﲢ ﺖﺳﺍ ﮓﻧﺭ یﱰﺴﻛﺎﺧ ﻪﻛ ﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳﺁ •

.ﺖﺴﻴﻧ ﺱﱰﺳﺩ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ

ﻖﻴﻗﺩ ﻕﻮﻓ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

PR

ﺯﺍ 99.99% ﺯﺍ ﱰﺸﻴﺑ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ
ﻩﺎﻴﺳ ﺰﻳﺭ یﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ،ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ

(ﺰﺒﺳ ﺎﻳ ﯽﺑﺁ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ) ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻳ/ﻭ

ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

LCD ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﺭﻮﻄﺑ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ یﺩﺎﻋ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﲑﺛﺎﺗ ﺖﲢ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ •

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺀﻮﺳ ﺐﺟﻮﻣ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

LCD ﻪﺤﻔﺻ •

،ﺪﻴﻔﺳ یﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ

ﺰﺒﺳ ﺎﻳ ﯽﺑﺁ ،ﺰﻣﺮﻗ

ﻩﺎﻴﺳ یﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ

ﺯﺍ ﲑﻏ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ "Memory Stick Duo"

"Memory Stick PRO

ﻭ "Memory Stick Duo" •

ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ Duo"

.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ "Memory Stick PRO"

"Memory Stick

یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ •

.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﻧ Memory Stick Duo ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ Duo"

ﺎﺑ

"Memory Stick Duo"

"Memory Stick"

ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ

ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ "Memory Stick Duo" ﲈﺘﺣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

VCR

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ •

یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑLCD ﻞﻧﺎﭘ

ﻥﺎﺑﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

یﺍﺮﺑ ﯽﻠﳏ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﺶﻳﲈﻧ •

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻧﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻜﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧﻭﺭ ﺡﴍ
ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑﺯ ،

ﲈﺷ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻭ

ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻆﻓﺎﳏ ﺭﺍﺪﻣ ﮏﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﲈﺷ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ •

یﺎﻣﺩ ﻪﺑ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﻳ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﲑﻏ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺪﺳﺮﺑ ﯽﻨﻴﻌﻣ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ



ﻪﻣﺍﺩﺍ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ،ﺯﺎﻴﻧ

.(

15 ﺹ) ﺪﻴﻫﺩ ﲑﻴﻐﺗ

VCR

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻣﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

.(

69 ﺹ) ﺩﻮﺷ

ﺶﻴﻓ ﺶﺷﻮﭘ

ﺏﺁ ﻭ ،ﻪﻜﭼ ،کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ •

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ" .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻡﻭﺎﻘﻣ

.(

ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ

78 ﺹ) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ "ﺩﻮﺧ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

ﻊﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﲈﺷ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﯽﺣﺍﺮﻃ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﲑﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﮕﻳﺩ

ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺎﻣﺯﺁ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﴍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ •

•

ﯽﻠﻜﺸﻣ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ

ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ یﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﺴﺧ ﻥﺍﱪﺟ

ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺀﻮﺳ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ

ﻦﻜﳑ ﻩﲑﻏ ﻭ ،یﺯﺎﺳ ﻩﲑﺧﺫ ﻪﻧﺎﺳﺭ،

.ﺩﲑﮔ ﯽﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺪﺷﺎﺒﻧ

/ﺎﻫﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮓﻧﺭ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﴩﻧ ﻖﺣ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﯽﺗﺎﻳﻮﺘﳏ ﲔﻨﭼ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻂﺒﺿ .ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﴩﻧ ﻖﺣ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻑﻼﺧﺮﺑ

HDV

ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺶﺨﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ

ﮏﻳ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ HDV ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺭﺍﻮﻧ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

DV ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ یﺭﺍﺩﱪﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ

ﺶﻴﭘ

ﺎﳖﺁ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺎﳖﺁ ﺶﺨﭘ ﺯﺍ

ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻦﻜﻳﺁ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻜﻧ

ﺩﻮﺟﻮﻣ DV ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﻪﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ i.LINK ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ

ﺯﺍ

DV ﮏﭼﻮﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺍﻮﻧ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ

HDV ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ

•

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

•

PAL

.ﺪﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ

ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺡﴍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﲈﻨﻫﺍﺭ

ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻟﺎﺘﻴﳚﺩ ﯽﺳﺎﻜﻋ ﲔﺑﺭﻭﺩ

ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ

LCD ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ •

PR

4

ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺮﻴﺜﻜﺗ

،DVD/HDD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺑ ﺮﻴﺜﻜﺗ

35 ...................................... ﻩﺮﻴﻏ ﻭ

ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ گﻮﻟﺎﻧﺁ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

39 .............. (ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ) ﺩﻮﺧ

"Memory Stick Duo"

ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ

41 ........"Memory Stick Duo" ﻪﺑ ﺭﺍﻮﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ

"Memory Stick یﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

42 ................ (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﻜﻋ ﺶﺨﭘ) Duo"

"Memory

43 .................ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﻪﺑ Stick Duo"

یﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ

ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ

46 ............................"Memory Stick Duo"

ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﭘﺎﭼ) ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ

47 ............................... (PictBridge

ﺩﻮﺧ

VCR

50 ....................... ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

51 ...........................ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺖﺴﻴﻟ

52 ................. (ﻂﺒﺿ IN/OUT) یﻮﻨﻣ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻉﻮﻧ/DV ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ/HDV/DV ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ)

54 ......................(ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻮﻨﻣ

ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ/LCD ﻢﻴﻈﻨﺗ) LCD ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺰﻣﺭ/ﮓﻧﺭ

57 ........................ (ﺍﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻮﻨﻣ

ﺍﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ) ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،DV ﺍﺪﺻ ﺲﻜﻴﻣ/DV

58 ...................... (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻮﻨﻣ

"Memory Stick Duo" یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﯽﻠﻛ کﺎﭘ/ﺖﻴﻔﻴﻛ)

60 ................................ (ﻪﻴﻘﺑ) ﻮﻨﻣ

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،USB ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ/ﭗﻴﺑ) ﻪﻳﺎﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ

PR

5



ﻪﻣﺍﺩﺍ

ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ

(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

2 ............................. ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

7 ...ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺁ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ

8 ............ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ :1 ﻡﺪﻗ

9 .................... ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ :2 ﻡﺪﻗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ :

14 ...................................... ﻥﺎﻣﺯ ﻭ

15 .............................. ﻥﺎﺑﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

3 ﻡﺪﻗ

ﺎﻳ ﺖﺳﺎﻛ ﺭﺍﻮﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ :4 ﻡﺪﻗ

15 .................... "Memory Stick Duo"

ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

17 ...............ﺩﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺶﺨﭘ

18 ................... ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

20 ................ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ

،

25 ...................................... ﻩﺮﻴﻏ ﻭ

28 ........ ﺭﺍﻮﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ) ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺘﻓﺎﻳ

28 .......................................(ﺮﻔﺻ

ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺯﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳﺮﺧﺁ یﻮﺠﺘﺴﺟ

29 .......................... (ﻥﺎﻳﺎﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ)

ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ

29 ......................... (ﺦﻳﺭﺎﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ)

ﻥﺁ ﺭﺩ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ یﻮﺠﺘﺴﺟ

30 ...... (ﺖﺳﺮﻬﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ

31 ....... VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ/ﺮﻴﻴﻐﺗ

31 .................. LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ

31 ........ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ) ﺩﻮﺧ

31 ...................................(ﺖﻴﻌﺿﻭ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺏﻮﭼﺭﺎﻬﭼ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ

32 ............................... (ﯽﻠﻛ ﻦﻜﺳﺍ)

32 ... ASSIGN یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﺑﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ

33 ......................... ﺶﺨﭘ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

34 ................... ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﮏﻳ ﻂﺒﺿ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

62 .....................................ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

69 ................... ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻭ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺭﻮﺸﻛ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

72 .............................................

73 ....................ﯽﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

73 .................. ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﻭ HDV ﺖﻣﺮﻓ

74 .................... "Memory Stick" ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

75 .... "InfoLITHIUM" یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

76 .............................. i.LINK ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

78 ........................... x.v.Color ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

78 ......... ﺩﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺮﻴﮔﺭﺎﻜﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ

80 ............................... ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

84 ............... ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

88 .............................................

90 ...............................ﻰﻳﺎﺒﻔﻟﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

PR

6

ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻩﺩﻮﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﯽﻘﻓﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻭﺩ ﺩﻭﺪﺣ ﺯﺍ HDV ﺖﻣﺮﻓ

ﻑﺎﻔﺷ ﻕﻮﻓ یﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﯽﮔﺩﺎﻣﺁ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

VCR

ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭽﻧﺁ

!

HDV

ﺖﻣﺮﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ

HDV ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﲈﺷ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

؟ﺖﺴﻴﭼ

HDV

ﺖﻣﺮﻓ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺍﺭ

ﺖﺳﺎﻛ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ HDV ﺖﻣﺮﻓ

ﻦﻜﺳﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺯﺍ ﻪﻛ ،HDV1080i ﻪﺼﺨﺸﻣ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ •

ﺮﺛﻮﻣ ﻦﻜﺳﺍ ﻁﻮﻄﺧ

1,080

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻛﺫ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺭﺎﺷﺍ HDV ﺖﻣﺮﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ HDV1080i ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ «ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ» ﻦﻳﺍ ﺭﺩ •

ﻂﺒﺿ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ DV ﻭ HDV ﺖﻣﺮﻓ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻑﺎﻔﺷ ﻕﻮﻓ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻩﺩﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

HDV یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ 1,080 ﺮﺛﻮﻣ

25 Mbps ﺩﻭﺪﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺑ ﺥﺮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ

7

ﻩﺩﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺞﻳﺍﺭ

VCR

HDV/DV

یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

LCD

ﺭﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ

DV ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ

ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ

یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻉﻮﻧ2 ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﲈﺷ یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ M یﴎ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ L یﴎ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

ﻒﻠﺘﳐ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻪﻔﻟﻮﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺶﻴﻓ ،HDMI OUT ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺶﻴﻓ ، HDV/DV (i.LINK) ﻝﺪﺒﻣ ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺭﺎﻨﻛ ﺖﻤﺳ ﺭﺩ
ﻒﻠﺘﳐ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ یﺯﺎﺳﺎﺟ (یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ)

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺰﻴﻧ ﻩﲑﻏ ﻭ ،Memory Stick Duo ﻑﺎﻜﺷ ،USB ﺶﻴﻓ ﲑﻈﻧ

A/V یﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻭ ،COMPONENT OUT

یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ

ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ،ASSIGN یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ،ﯽﻠﻛ ﻦﻜﺳﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﻳﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ











ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺍﻮﻧ یﻭﺭ ﺮﺑ (ﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ) HD یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳﱰﲠ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

"Memory Stick Duo" ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ (ﻪﻄﻘﻧ 1440 × 810) ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 2.1 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻦﻛﺎﺳ

PR

1.2

ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ

7



.ﺪﻳﲑﮕﺑ

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ

ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ :1ﻡﺪﻗ

(44 ﺹ) (1) USB ﻞﺑﺎﻛ

(75 ،9 ﺹ) (1) NP-F570 ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ

(1) (ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻦﻳﺍ) ﲈﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﱰﻓﺩ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﲈﺷ

ﺍﺭ ﻢﺘﻳﺁ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺰﺘﻧﺍﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﻋ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ

(9 ﺹ) (1) AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

(9 ﺹ) (1) (ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

(87 ﺹ) (1) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ

(2) ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ یﺍﺮﺑ (AA) R6 ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ

ﻪﺤﻔﺻ ،یﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ

،22 ،20 ﺹ) (1) (یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ) A/V ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻛ

(

87

37

(22 ،20 ﺹ) (1) ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻞﺑﺎﻛ

PR

8

ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ

PR

9

ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ :2ﻡﺪﻗ

ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭﺩ ﺮﻫ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ •

DC IN ﺶﻴﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ،DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ (ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ .ﺪﻴﺸﻜﻧ ﺍﺭ (ﻕﺮﺑ

ﺍﺭ

AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •

ﺯﺍ ،یﺮﻃﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •

ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ

ژﺭﺎﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻕﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ)

.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺟ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻭﺩ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺍ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ژﺭﺎﺷ

ﺎﻳ (ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺩ)

ﻞﺻﻭ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ (11 ﺹ) (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) M یﴎ

یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ

L یﴎ "InfoLITHIUM"

یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ

12 ﻪﺤﻔﺻ ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺖﻤﺴﻗ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ

ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻭ () یﺰﻛﺮﻣ

،ﺪﻫﺩ ﮏﻴﺗ یﺍﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ (

) ﻥﺎﻜﻴﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

:

ﺕﺎﻜﻧ 

ﺕﺍﺭﺎﺷﺍ 

L یﴎ

ﺎﻴﻬﻣ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ

ﻪﺑ ﺍﺭ

AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ

ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

•

.ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺍ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﲑﮔﺭﺎﻜﺑ

AC

ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﺑ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ

یﺍﺮﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﻪﺑ ﺍﺭ

AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ﻕﺮﺑ یﻭﲑﻧ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

DC IN ﺶﻴﻓ

ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ)

(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

1

(ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑAC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ

DC IN ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ 1

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭﺭ ﺮﺑ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ)

 ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ

ﻪﺑ ﻭﺭ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭﺭ ﺮﺑ  ﺖﻣﻼﻋ

(ﯽﻠﺻﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

1

ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

2

یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ

ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﯽﻠﺻﺍ ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ

2

(ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ



ﻪﻣﺍﺩﺍ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ :2ﻡﺪﻗ

DC IN ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ AC ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ 4

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭﺭ ﺮﺑ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ یﺩﻭﺭﻭ)

 ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ یﻭﺭ ﺮﺑ

ﻪﺑ ﻭﺭ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

یﺩﻭﺭﻭ) DC IN ﺶﻴﻓ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭﺭ ﺮﺑ  ﺖﻣﻼﻋ

(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ

ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺞﻛ یﺍ ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ

ﺍﺭ

VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺭﺩ ﯽﻤﻜﳏ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﻮﺒﻧ

LCD ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ ﺍﺭ OPEN ﻡﺮﻫﺍ 2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ

OPEN ﻡﺮﻫﺍ

ﻢﻴﻈﻨﺗ OFF (CHG) ﻪﺑ ﺍﺭ POWER ﻭﲑﻧ ﺪﻴﻠﻛ 3

.(ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﺪﻴﻨﻛ

POWER ﻭﲑﻧ ﺪﻴﻠﻛ

PR

10