Page 1
3-217-209-62(1)
Digital HD Videocassette Recorder
AR
PR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻳﲈﻋ ﻞﻴﻟد
ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد
GV-HD700E
AR/PR
اﺬﲠ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗﻭ تارﺎﺴﻔﺘﺳا ﻱأ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ اذإ
ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ءﺎﺟﺮﻟا ،ﺞﺘﻨﳌا
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﻝﻮﺼﳏ ﻦﻳا درﻮﻣ رد ﺮﺗ ﻪﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻳﺎﺳ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺳﺮﭘ ﺐﻠﻏا تﻻاﺆﺳ
.ﺪﻧدﺮﮔ ﺖﻓﺎﻳ ﺎﻣ ﱰﺸﻣ ﻰﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻰﺘﻧﱰﻨﻳا
ﻭأ 70% ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳإ دﺎﻌﻣ ﻕرﻭ ﲆﻋ عﻮﺒﻄﻣ
ﻦﻣ ﰐﺎﺒﻧ ﺖﻳز ﲆﻋ ﻮﺘﳛ ﲑﺣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺜﻛأ
.(VOC) ةرﺎﻴﻄﻟا ﺔﻳﻮﻀﻌﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا
ﱰﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺪﺻ رد
ﻦﻏﻭر ﺄﺸﻨﻣ ﺎﺑ ﺮﻫﻮﺟ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﺑﺎﻳزﺎﺑ
.(VOC) رﹼاﺮﻓ ﯽﻟآ تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ زا یرﺎﻋ ﯽﻫﺎﻴﮔ
© 2007 Sony Corporation Printed in Japan
70 ﺬﻏﺎﻛ یﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ
Page 2
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
"Memory Stick PRO" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ •
زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ "Memory Stick PRO Duo"ﻭ
.
“Memory Stick PRO” ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﻭأ "Memory Stick Duo"
.Memory Stick Duo
"Memory Stick
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
“Memory Stick Duo” ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ
.Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
Duo"
"Memory Stick"
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﲢ ﻻ •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎLCD ﺔﺣﻮﻟ
ﻱﻭﺪﻴﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﻭ ﹰاﺪﻴﺟ
اﲑﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻭأ ﻖﻳﺮﳊا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
تﺎﻋﲈﺳﻭ ﻥذﻻا تﺎﻋﲈﺳ ﻦﻣ طﺮﻔﳌا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ
•
.عﲈﺴﻟا ﻥاﺪﻘﻓ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ سأﺮﻟا
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭأ رﺎﻨﻟا ﻭأ
ﺪﻘﻓ ﻻاﻭ .ﻂﻘﻓ دﺪﺤﳌا عﻮﻨﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﺪﺒﺘﺳا
.تﺎﺑﺎﺻا ﻭأ ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﳛ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺘﻴﺳﺎﻜﻟا عاﻮﻧأ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ةﲑﻐﺻ DV تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ .
.(72 ص) Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
"Memory Stick"
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭأ
.(73 ص)
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻢﺠﳊا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ)
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا Duo"
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻞﻠﺒﻟا ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ
ﲑﻏﻭ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺪﻣﺎﺻ ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •
ﻝﻮﺣ» ﻊﺟار .ءﲈﻠﻟ ﺪﻣﺎﺻ ﲑﻏﻭ ﲑﻄﻘﺘﻠﻟ ﺪﻣﺎﺻ
.(
77 ص) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻢﺠﳊا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
(.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
AR
2
Page 3
،تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓد ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺐﺒﺴﺑ ﹰﺎﻨﻜﳑ ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ
AR
/ﻥاﺪﻠﺒﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ
ﺐﳚ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ .ﻖﻃﺎﻨﳌا
ﻞﻳدﻮﳌا ﻲﻜﻟﺎﳌ)
PAL ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺔﻃﴍأﻭ ﻡﻼﻓﻻاﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ •
ﻕﻮﻘﺣ ﲆﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﺮﺧﻷا داﻮﳌا ﻦﻣ
داﻮﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﳌ ﺺﺧﺮﳌا ﲑﻏ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا .ﴩﻨﻟاﻭ ﻊﺒﻄﻟا
.ﴩﻨﻟاﻭ ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﲔﻧاﻮﻘﻟ ﹰﺎﻔﻟﺎﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﲆﻋ
HDV
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻃﴍﻻا ضﺮﻋ ﻝﻮﺣ
ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻃﴍﻷا
ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻭأ
DV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻛ
ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻃﴍﻻا تﺎﻳﻮﺘﳏ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻞﺒﻗ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻘﻓ
HDV ﺔﻐﻴﺼﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ
ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ
i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺎﻳاﺰﻣ
USB ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا •
اﲑﻣﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻢﺗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ
.ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻭﺪﺒﺗ ﺪﻗ ﻲﻬﻓ اﺬﻟ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻤﻗر
ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تاﴍﺆﳌا •
.ﹰﻼﻌﻓ ﻩاﺮﺗ ﲈﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻭﺪﺒﺗ
تﺎﻴﻟﲈﻜﻟاﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ تﺎﻔﺻاﻮﻣﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ •
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا ﻥﻭد ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺧﻷا
AR
3
.(
GV-HD700E
ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
.ﲑﻐﺻ
DV ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻝﻮﺣ
.ﺦﻟا
.ﺮﺧأ
ﻞﻴﻟﺪﻟا
•
زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻞﺻﻮﳌا ﺲﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧآ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا بﻮﻠﺳﻷﺎﺑ
ﻒﻠﺘﻴﺳ ةﻮﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﱃإ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا
ﻞﺠﺴﻤﺑ ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
•
LCD
ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﲑﻏ ةﺄﻔﻄﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ •
ﺔﻗﺪﻟا ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ
ةرﻮﺼﻟا ﴏﺎﻨﻋ ﻦﻣ %99.99 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ﺪﻗ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻠﻋﺎﻓ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻣﺎﻬﻤﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ةﺰﻫﺎﺟ
طﺎﻘﻨﻟا ﻭأ/ﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ءادﻮﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ
(ﻥﻮﻠﻟا ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز ﻭأ ءاﺮﲪ ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ) ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا
ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻌﺗ طﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ .
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﻱﺄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻻﻭ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳدﺎﻋ
ﻭأ ءاﺮﲪ ﻭأ ءﺎﻀﻴﺑ ﺔﻄﻘﻧ
ﻥﻮﻠﻟا ءاﴬﺧ ﻭأ ءﺎﻗرز
تاﱰﻔﻟ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﱃإ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻳﺮﻌﺗ •
.ﻞﻠﺧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ
ﺔﻐﻟ ﻞﻜﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ •
ﺔﻐﻟ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﺢﻴﺿﻮﺘﻟ ﺔﻴﻠﳏ
ﻥﺎﻛ اذا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا
.(
14 ص)
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﱪﺘﺧا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ •
.ﺮﻛﺬﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻥﻭد تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
.ﺔﻴﻟﺎﳊا ضﺮﻌﻟا ﻭأ
LCD ﺔﺷﺎﺷ •
.ﻝﺎﺣ
ءادﻮﺳ ﺔﻄﻘﻧ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻝﻮﺣ
ﹰ
ﺎﻳرﻭﴐ ﻚﻟذ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﻮﺣ
Page 4
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻝﻭﺪﺟ
32 .........................ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
33 ......................... سﺮﻬﻓ ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا/ﺦﺴﻨﻟا
DVD/ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻟإ ﺦﺴﻨﻟا
34 .................................. ﺦﻟا ،HDD
ﻙزﺎﻬﺟﻭ جﻮﻟﺎﻧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
38 ...........(ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
"Memory Stick Duo
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ
40 .............................................
"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
(ةﺮﻛاﺬﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ)
41 .............................................
"Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
42 ........ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟإ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ
45 ......................"Memory Stick Duo"
PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
46 ................................. (ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻤﻟا
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
49 ..........................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
50 ............................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻝﻭﺪﺟ
51
........................ (ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﺎﻴﺘﺧا) جﺮﺨﻟاﻭ ﻞﺧﺪﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ
(ﺦﻟا ،
TV عﻮﻧ HDV/DV/DV REC MODE/
53 .................. (ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﻮﻤﻋ
/
LCD ﻂﺒﺿ) LCD ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻴﻬﺗ ضﺮﻌﻳ
(ﺦﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر /ﻥاﻮﻟﻷا
56 .................. (تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
جﺰﻣ
/
DV تﻮﺻ ﻊﺿﻭ) تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﺎﻴﻬﺗ
(ﺦﻟا ،
DV تﻮﺻ
2 ....... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﻻﻭأ اﺬﻫ أﺮﻗإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺎﻣ
6 ...............................................
ءﺪﺒﻟا
7 ............ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﺨﻟا
8 ...............ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ داﺪﻋﻹا :2 ةﻮﻄﺨﻟا
ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :
13 .............................................
14 ...............................ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
3 ةﻮﻄﺨﻟا
ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻭأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻝﺎﺧدإ :4 ةﻮﻄﺨﻟا
14 ............. "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
16 .......... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا
17 .............. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
19 .................. ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
24 .................................ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
27 ..................... ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﺠﻳا
ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ) ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﺠﻳا
27 ..................................... (ﺮﻔﺼﻟا
ﺚﺤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ثﺪﺣﻷ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
28 ................................. (ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ
ﺚﺤﺒﻟا) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
28 ................................ (ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ
سﺮﻬﻔﻟا ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
29 ................... (سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) ﺎﻬﻴﻓ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ/ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
30 ...................................... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
30 ............................ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳا
30 ......... ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ
30 .......................(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا)
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻞﻛ ضﺮﻋ
31 .............................(ﻲﻠﻛ عﻼﻄﺘﺳا)
ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزﻷ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
31 .............................................................
AR
4
Page 5
57 .................... (ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ تﺎﻴﻬﺗ
(ﺦﻟا ،ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ /ةدﻮﺟ)
59 ...........................(ﺮﺧا) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
،
USB رﺎﻴﺘﺧا /ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ) ﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺌﻴﻬﺗ
(ﺦﻟا
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﺮﺤﺗ
61 ....................... ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﺨﻟا ﻱﺮﺤﺗ
68 ............... تارﺎﻄﺧﻻاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
71 ...جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳا
72 .................... ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
72 .............. ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ
73 ....... "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻝﻮﺣ
74 ...... "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻮﺣ
75 ................................. i.LINK ﻝﻮﺣ
76 ....................... x.v.Color ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ
77 ...... ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ
79 .................................. تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ
83 .............. ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﻼﺧ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
87 .............................................
89 ...............................ﻰﻳﺎﺒﻔﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ
AR
5
Page 6
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺎﻣ
!
HDV
ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺐﻳﺮﲡ
ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ ﺢﻨﻤﻳﻭ ،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﳼﺎﻴﻘﻟا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻚﻟذ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻝدﺎﻌﻳ ﻲﻘﻓأ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ HDV ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻓﺎﺻ ﺔﻓﺎﻔﺷ رﻮﺻ ضﺮﻋ /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﹰاﺰﻫﺎﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻋﻭﺎﻄﳌا
HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻀﻔﺑﻭ .ةدﻮﳉا
.ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا
؟HDV
ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫﺎﻣ
DV تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﺔﻃﴍأ ﲆﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ ضﺮﻋﻭ طﺎﻘﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟا
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
،HDV1080i تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •
ﺢﺴﻣ ﻂﺧ 1,080
ﻝﺎﻌﻓ
ﻦﻤﺿ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺢﺴﳌا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﹰﺎﻄﺧ 1080 ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﻳﻭ ،HDV ﺔﻐﻴﺼﻟا ﲑﻳﺎﻌﻣ
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ Mbps ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 25 دﻭﺪﺤﺑ
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ةرﻭﴐ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻣ HDV ﺔﻐﻴﺼﻛ HDV1080i تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻩﺬﻫ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد» •
اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺎﻳاﺰﻣ
HDV/DV
ﻎﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ﺔﻃﴍﻷا ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
7.0
سﺎﻘﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ
.ﺢﺿاﻭﻭ ﻑﺎﻔﺷ ضﺮﻌﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺰﻬﳎ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﲔﻋﻮﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻴﻟ M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣﻭ HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﺑ ﺰﻬﳎ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉا ﺔﻬﳉا ﲆﻋ
USB ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑاﺮﻃﺄﺑ ﺰﻬﳎ ﻪﻧا ﲈﻛ .A/V ﺲﺑﺎﻘﻣﻭ COMPONENT OUT ﺲﺒﻘﻣﻭ
.ﺦﻟا ،Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓﻭ
ﻲﻨﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻬﳎ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ،ASSING رارزأ ،عﻼﻄﺘﺳﻻا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺠﺑ ﺰﻬﳎ ﻪﻧﺄﺑ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ
.ﹰﺎﻀﻳأ ﻲﻨﻬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻥأ ﲈﻛ .ﺦﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
LCD
ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺰﻬﳎ
.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ
1.2
راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ،ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) HD ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻟ ﻞﻀﻓأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﴡﻗأ ﺪﺤﻛ (ﺔﻄﻘﻧ 180 × 1440) ﻞﺴﻜﻴﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ 1.2 ﻢﺠﺤﺑ
AR
6
Page 7
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا :1 ةﻮﻄﳋا
(43 ص) (1) USB ﻞﺒﻛ
ءﺪﺒﻟا
ص) (1) NP-F570 ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻻ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ
(1) (ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد
(
74 ،8
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا دﺪﻋ ﱃإ ﲑﺸﺗ ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﻡﺎﻗرﻷا
(8 ص) (1) ددﱰﳌا رﺎﺘﻴﻟا ﻝﻮﳏ
(8 ص) (1) (ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
(86 ص) (1) ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
(2) ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ R6 (AA) ﻢﺠﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
.86 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
،19 ص) (1) A/V تﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(
36 ،21
(21 ،19 ص) (1) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
AR
7
Page 8
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ داﺪﻋﻹا :2 ةﻮﻄﳋا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻤﺑ DC IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا •
(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ •
جﺮﳜ ﺪﻗ .(ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﻝﻮﺻﻮﳌا
.(ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
رﺪﺼﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
.DC ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
DC ﺲﺑﺎﻗ
.ةرﻮﺼﻟا ﺖﻫﻮﺸﺗ اذا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ
ﻭأ (ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﲆﻋ) L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ (10 ص) (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
.
11 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا
ﺰﻛﺮﻣ ﻚﺴﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ﻥأ ﱃإ () ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳﻭ () ءﺰﳉا
ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
"InfoLITHIUM"
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ عاﻮﻧأ صﻮﺼﺨﺑ .ﺎﻬﻨﺤﺷﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ
:
L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻭأ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻭأ ﺮﻳﺮﲢ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ
رﺪﺼﻣ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا
DC IN ﺲﺒﻘﻣ
ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
1
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ
(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا
1
DC ﺲﺑﺎﻗ
2
(ﻂﺋﺎﳊا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ DC IN
ﺔﻬﺠﺘﻣ DC ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻮﺤﻧ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
ﺬﺧﺄﳌاﻭ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱃإ (ﴘﻴﺋﺮﻟا
.(ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا
AR
8
Page 9
ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ DC IN
ﺔﻬﺠﺘﻣ DC ﺲﺑﺎﻗ ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﻥأ
ءﺪﺒﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻮﺤﻧ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﻣا ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاﻭ OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳا 2
.LCD
OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟا
DC ﺲﺑﺎﻗDC IN ﺲﺒﻘﻣ
OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 3
.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
POWER
حﺎﺘﻔﳌا
AR
9
ﻊﺒﺘﻳ
Page 10
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ داﺪﻋﻹا :2 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺼﻔﻟ
ﻂﻐﺿا .OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
جاﺮﺧﻻ ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ
BATT RELEASE رﺰﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
:
L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
BATT رﺰﻟا
RELEASE
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧا ﺪﻨﻋ •
.ﺄﻔﻄﻣ POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
:ﺐﻴﻛﱰﻠﻟ
() ءﺰﳉا ﺰﻛﺮﻣ ﻚﺴﻤﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥأ ﱃإ (
) ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ ﻪﺒﺤﺳﻭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 5
ﺬﺧﺄﳌاﻭ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱃإ (ﴘﻴﺋﺮﻟا
.(ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا
ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ
POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗﻭ ﴬﺧﻷا
POWER/حﺎﺒﺼﳌا
CHARGE
ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
(ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ
ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ
(ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ
ﺎﻣﺪﻨﻋ POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﻳ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻨﺗ
رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
DC IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥأﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﻣا ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻩﺎﲡا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻩﺎﲡا •
ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(10 ص) (ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) M
ﲑﻏ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ اذإ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺮﻓﻮﺘﳌا ﺮﺧﻵا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻑﺮﻃ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻷا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﳌ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻤﺑ
.ﻞﻠﺧ ثﺪﳛ ﺪﻗ ،ةﻮﻘﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
DC IN ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا •
.DC ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
AR
10
Page 11
ةرﻮﺼﺑ ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا
.ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺔﻨﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻠﻣﺎﻛ
ءﺪﺒﻟا
260
(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-F570
تﺎﻈﺣﻼﻣ
NP-FM30/F330/ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ F530/500/510/710
ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا .ةﻮﻘﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃإ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
ةﺮﻓﻮﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ
LCD
LCD
ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﺣﻮﻟﺔﻘﻠﻐﻣ
140235
(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-F570
ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
NP-FM50150
NP-QM71D260
NP-QM91D360
NP-F770370
NP-F970485
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
NP-FM5070120
NP-QM71D180300
NP-QM91D275455
NP-F770290480
NP-F970435725
:جاﺮﺧﻼﻟ
BATT رﺰﻟا
RELEASE
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﺪﻨﻋ
ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
75 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ
.(ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا
ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﺮﻬﻈﺗ ،ةﺰﻴﺟﻭ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑ
ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻥاﻮﺛ
DISPLAY/ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ،ﺮﺧأ ةﺮﻣ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ
.
DISPLAY/BATT INFO
7 ةﺪﳌ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ
BATT INFO
11
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ةﺮﻓﻮﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 12
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ داﺪﻋﻹا :2 ةﻮﻄﳋا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ
ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻗ •
ص) POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻔﻃاﻭ OFF (CHG)
ﻭأ ،ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ﺾﻣﻮﻳ •
ةرﻮﺼﺑ (11 ص) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟا ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ -
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ -
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌ) .ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻨﺤﺸﻟ ةﺪﻗﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ -
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
DC IN ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ
ﹰ
ﻻﻮﺻﻮﻣ ددﱰﳌا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﹰﻻﻮﺼﻔﻣ (ﴘﻴﺋﺮﻟا
.(ﻂﺋﺎﳊا
ضﺮﻌﻟا /ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ ﻝﻮﺣ
25 ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻤﺑ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دﺪﳌا •
ﺔﺟرد 30 ﱃإ 10 ﲔﺑﺎﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺢﺼﻨﻧ) .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
(.ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﴫﻗأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻲﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﴫﻗأ ﺔﺣﺎﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﻮﺣ
رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﻱراﺪﺟ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ .ددﱰﳌا
ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ اذإ ﹰارﻮﻓ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
،ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ عﻮﺿﻮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﹰﻼﺜﻣ ثﺎﺛﻷاﻭ ﻂﺋﺎﳊا ﲔﺑ
ﻑﺮﻃ ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﻤﺑ صﺎﳋا
DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻌﲡ ﻻ •
ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ داﻮﻣ ﻱأ ﺲﻣﻼﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ
،ﻑﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
رﺪﺼﳌا) ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻝاﺰﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ
رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱪﻋ ﻱراﺪﳉا ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﴘﻴﺋﺮﻟا
.ددﱰﳌا
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ
LCD
LCD
ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﺣﻮﻟﺔﻘﻠﻐﻣ
.(9
145245
•
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
NP-FM5075130
NP-QM71D185315
NP-QM91D285475
(ﺔﻘﻓﺮﻣ) NP-F570
NP-F770300510
NP-F970450760
AR
12
Page 13
ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﳋا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﺔﻨﺳ) [ع] ﻂﺒﺿا 3
ءﺪﺒﻟا
.2079 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻨﺳ ﻱأ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻋﺎﺴﻟاﻭ (ﻡﻮﻳ) [ﻱ] ﻭ (ﺮﻬﺷ) [ش] ﻂﺒﺿا 4
.EXEC ﻂﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاﻭ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
.EXEC
EXEC
/
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺖﻤﻗ ﲈﻠﻛ [ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺖﻗﻮﻟاﻭ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓاﻭ
OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳا 1
.LCD
OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟا
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا ،ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ 2
.ON ﱃإ POWER
ﺔﻬﳉا ﰲ POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ
ﻂﺒﺿ] ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗﻭ ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.[ﺔﻋﺎﺴﻟا
POWER حﺎﺘﻔﳌا
13
حﺎﺒﺼﳌا
POWER/CHARGE
AR
Page 14
ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧدإ :4 ةﻮﻄﳋا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻭأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
"Memory Stick Duo"
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﳛ ﲑﻐﺻ DV ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ EJECT ﻥﺎﺴﻠﻟا ﺐﺤﺳا 1
72 ص) ﻂﻘﻓ
.(
ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ :3 ةﻮﻄﳋا
(ﺔﻤﺘﺗ)
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻟ
.OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﺐﺤﺳا
ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ةدﺎﻋﻻ
ﻂﺒﺿ] (ﺮﺧا) ﱰﺧاﻭ MENU ﻂﻐﺿا
.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[ﺔﻋﺎﺴﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ رﻮﻬﺷ 3 ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ اذإ •
ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻘﻔﺗ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥﺈﻓ
ﻩﺬﻫ ﰲ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻤﺑ ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ءﺎﻐﻟإ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا ،ﺔﻟﺎﳊا
.(79 ص) ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟاﻭ
ﹰاﺰﻫﺎﺟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻥأ ﱃإ ﻥاﻮﺛ ﻊﻀﺑ ﺮﲤ •
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
EJECT ﻥﺎﺴﻠﻟا
.ﺢﺘﻔﻨﺗﻭ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ جﺮﲣ
ﻪﺗﺬﻓﺎﻧ ﻪﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ﲆﻋﻸﻟ
.ﻒﻄﻠﺑ ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻊﻓدا
ةﺬﻓﺎﻨﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ
ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ
(ﺮﺧا) ﱰﺧاﻭ MENU ﻂﻐﺿا
ص) ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[
LANGUAGE]
.(
59
2
AR
14
Page 15
"Memory Stick Duo"
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭأ
ءﺪﺒﻟا
.(73 ص) ﻂﻘﻓ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟا Duo"
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ
Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥأ ﱃإ ﻢﻬﺴﻟا ﻩﺎﲡﺎﺑ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ 3
.
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ
Memory Stick Duo
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺊﻃﺎﳋا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﰲ
Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﻭأ "Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﻻ
ﺔﻔﺨﺑ
ﻞﺠﺴﻣ ﻥأ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺾﻣﻮﻳ ﻭأ ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻻ .تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ/ةءاﺮﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻻﻭ ،ﻕﺮﻄﻟا ﻭأ زاﺰﺘﻫﻺﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ضﺮﻌﺗ
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﻢﻘﺗ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإﻭ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧا ﻭأ Duo"
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا ﻭأ ﻝﺎﺧدا ﺪﻨﻋ •
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻓﺪﻨﺗ ﻻ ﻲﻛ رﺬﺣا ،Duo"
AR
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭأ Stick Duo
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻂﻐﺿا
.ﻂﻘﺴﺗﻭ جرﺎﺨﻠﻟ Duo"
15
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣاﻭ ةﺮﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻊﺟﺮﺗﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ﺐﺤﺴﻨﺗ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺲﻤﻠﺗ ﻭأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ﰲ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ .ﺢﺘﻔﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻫءاﺰﺟأ
ﲑﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱأ ﺖﺴﳌ اذإ •
ةﲑﺠﺣ ﻕﻼﻏا ﺪﻨﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ﺪﺴﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺢﺘﻔﻨﺗ ﻥأ ﱃإ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ﺪﺴﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟا ءﺰﳉا
.ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ
.ﻞﻠﺧ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
[DV REC ﺔﺌﻴﲥ ﱃإ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﲣ •
.(51 ص) MODE]
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﻻ
ﰲ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﳋا ﺲﻔﻧ ﹰﺎﻌﺒﺘﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ﺢﺘﻓا
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗﻭ
1 ةﻮﻄﳋا
Page 16
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا
.ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻛ ﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
65
2
1
POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ةرﺎﺷﻻا ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻄﻘﻨﻳ
اﲑﻣﺎﻛ ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻐﺸﻣ ﲆﻋ ﻭأ DV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺔﻨﻴﺒﻣ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تاﴍﺆﳌا •
ﻂﺒﺿ)
.(
53 ص) [عﻮﻄﺳ] [LCD ﻂﺒﺿ] (ضﺮﻌﻟا
،ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﴩﻟا ضﺮﻌﻟ •
ﻊﺟار ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﲑﻏ ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺮﺧﻵا
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) ﻥذﻻا تﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.(
84 ص) (ﻥذﻻا تﺎﻋﲈﺳ) ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ﻥذﻻا تﺎﻋﲈﺳ
.DV ﺔﻐﻴﺼﻟاﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺒﻟا ﲔﺑ
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻃﴍﻷا •
.ﲑﻐﺻ
DV
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.87 ،30 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ •
LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﺖﻄﺒﺿ اذإ •
.ﺔﻴﻠﺻﻷاﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
.(
56 ص) [ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻا]
ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳﻻ
.STOP ﻂﻐﺿا
POWER حﺎﺘﻔﳌا
3
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
4
.(8 ص) ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ 1
ص) ﻪﺿﺮﻋ داﺮﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻞﺧدأ 2
.(14
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا ،ﴬﺧﻷا رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ 3
.ON ﱃإ POWER
ﺔﻬﳉا ﰲ POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ تﻮﺼﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا
ﹰ
LCD
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿا 6
.ﴬﺧﻷا ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
PLAY ﻂﻐﺿا 4
.
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
.VOLUME/MEMORY (–/+)
. BRIGHT (–/+)
5
AR
16
Page 17
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺔﺟرﺎﳋا ةرﺎﺷﻼﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻥأ ﻻإ .ﺔﺳﻼﺴﺑ
. HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا
ةﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ رارزﻷا .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺲﻔﻧ ﻱدﺆﺗ
ةﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻥأﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻠﻟ .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﺿا
ﻢﺛ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
تﺎﻫﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺲﻛﺎﻌﳌا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﻂﻳﴍ ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﲇﻔﺴﻟاﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟا ءﺰﳉا ﰲ ﻭأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﺔﻴﻘﻓا
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ (+) ﻂﻐﺿا
ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻌﳌا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ضﺮﻌﻠﻟ
.صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻩﺎﲡا ﺲﻜﻌﻟ
ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻌﳌا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ
.
SLOW ﻂﻐﺿا
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﺎﻬﻨﻣ
ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
(–)
ﹰ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳﻻ
،ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ PAUSE ﻂﻐﺿا
.
PLAY ﻭأ PAUSE ﻂﻐﺿا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺮﻤﺘﺳا اذا ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ •
.ﻖﺋﺎﻗد 3
ﻪﻔﻟ ةدﺎﻋا/ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ
،ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﴩﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋﻻ .
FF
.REW ﻂﻐﺿا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ ،ﻪﻔﻟ ةدﺎﻋا/ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ءﺎﻨﺛأ •
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﺔﻤﺘﻌﻣ
ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺚﺤﺑ) ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ FF /REW ﻂﻐﺿا
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻬﺸﳌا ةﺪﻫﺎﺸﳌ .(ةرﻮﺻ ﻦﻋ
ةﺪﻫﺎﺸﳌﻭ .ﻪﻄﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣاﻭ
ﻆﻔﺘﺣاﻭ
REW ،ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا ءﺎﻨﺛأ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻬﺸﳌا
FF ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﴪﻟا
.(ﺪﻬﺸﳌا ﻲﻄﲣ) ﻪﻄﻐﻀﺑ
(ءﻲﻄﺑ ضﺮﻋ) ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺔﻋﴪﺑ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ SLOW ﻂﻐﺿا
ضﺮﻌﻟا عﺎﺿﻭأ ﻦﻣ ﻱأ ﰲ ﻭأ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ •
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻈﺗ ﺪﻗﻭ تﻮﺻ رﺪﺼﻳﻻ ،ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﲑﻏ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ •
ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻲﻄﲣ/ﺖﺤﺑ عﻼﻄﺘﺳا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ -
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﲣ ﻻ
ﰲ ﻭأ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ HDV/DV (i.LINK)
.ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا عﺎﺿﻭأ ﻦﻣ ﻱأ
.ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺘﺗ ﲈﺑر -
.
PLAY ﻂﻐﺿا ،ﻱدﺎﻌﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﻴﺋازﻮﻣ ةرﻮﺼﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
:
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
.ﺲﻛﺎﻌﳌا
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا -
17
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 18
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻋﴪﺑ ضﺮﻋ) ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋﴪﺑ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ
(ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ
ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺔﻋﴪﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﳌ .ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ×2 ﻂﻐﺿا
.
×2 ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ، ﻂﻐﺿا ،ﺲﻛﺎﻌﳌا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
ضﺮﻌﻟا عﺎﺿﻭأ ﻦﻣ ﻱأ ﰲ ﻭأ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ •
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻈﺗ ﺪﻗﻭ تﻮﺻ رﺪﺼﻳﻻ ،ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﲑﻏ
ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ •
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﲣ ﻻ
ﰲ ﻭأ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ HDV/DV (i.LINK)
.ﻚﻴﺋازﻮﻣ ةرﻮﺼﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺲﻛﺎﻌﳌا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ -
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ضﺮﻌﻟاﻭ
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا -
.ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا عﺎﺿﻭأ ﻦﻣ ﻱأ
.ﺲﻛﺎﻌﳌا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺘﺗ ﲈﺑر -
.86 ،27 ﺔﺤﻔﺻ
:
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
AR
18
Page 19
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأﻭ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﲣ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .(
8 ص) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﱃإ جﺎﺘﳛ ﺪﻗ ،رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ .(76 ص) x.v.Color ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ x.v.Color ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﺎﺌﻴﲥ ءاﺮﺟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺲﺑﺎﻘﳌا
.ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺑﺎﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ
HDMI OUT
COMPONENT OUT
A/V OUT
ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻإﻭ .[i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﻭ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
رﻮﺼﻟا ﺎﻣأ .(ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا
.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا)
SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
19
(HDV1080i یاﺮﺑ)
21 ص) (20 ص) (20 ص)
AR
ﻊﺒﺘﻳ
(
Page 20
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
بﻮﻠﺳﻷا
ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
A/V
ةرﻮﺼﻟا
(ﺮﻔﺻأ)
Y (ﴬﺧأ)
PB/CB (ﻕرزأ)
PR/CR (ﺮﲪأ)
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻜﻟا
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد)
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
[1080i/576i] [ﻕﻮﻔﺘﻣ]
(
51 ص)
(
52 ص)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧﻻ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﱃإ ﹰﺎﻀﻳأ جﺎﺘﲢ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ /ﻞﺧد)
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) HDMI ﻞﺒﻛ
[HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
(51 ص) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.HDMI ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﳛ HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃﻭ ،(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ) ﻪﻴﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﲆﻋ (سﻮﺑد
19 ،A بﻮﻠﺳﻷا) HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.ﺮﺧﻷا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﱃإ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.رﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﴩﻨﻟاﻭ ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ تارﺎﺷا ﺖﻧﺎﻛ اذا ،
.(
24 ص) i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟا DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
HDMI ﺲﺒﻘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .(ةرﻮﺼﻟا ﻭأ تﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻡﺪﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ •
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ جﺮﲣ ﻻ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا •
.ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻚﻟذ دﺆﻳ ﺪﻗ .HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ HDMI ﺲﺒﻘﳌاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ OUT
AR
20
Page 21
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
بﻮﻠﺳﻷا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻜﻟا
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد)
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) i.LINK ﻞﺒﻛ
[HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
(51 ص) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
[ﻑﺎﻘﻳإ]
[i.LINK ﻞﻳﻮﲢ]
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ i.LINK ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻱﻮﺘﳛ ﻥأ ﺐﳚ •
ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺐﳚ •
ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧا .ﺲﻴﺑﺎﺑد
. بﻮﻠﺳﻷا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﲈﻛ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﻭ ﻖﻓﺮﳌا
HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ
4 ﻭذ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •
ﹰ
ﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ •
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.75 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،i.LINK ﻊﺿﻭ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ •
4:3
ﻭأ (ﺾﻳﺮﻋ)
16:9
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ ﺲﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎﻣأ .ﺎﻬﺿﺮﻋﻭ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﱃإ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا
.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا)
SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا
(
52 ص)
21
(23 ص) (22 ص) (22 ص) (22 ص)
(16:9/4:3)
ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
.(52 ص) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ [4:3] ﻭأ [16:9] ﱃإ [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 22
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
بﻮﻠﺳﻷا
(ﻖﻓﺮﻣ) ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
A/V
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
(ﺮﻔﺻأ)
Y (
)
ﴬﺧأ
ﻕرزأ
PB/CB (
PR/CR (ﺮﲪأ)
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻜﻟا
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد)
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
)
[1080i/576i] [ﻕﻮﻔﺘﻣ]
[4:3]/[16:9] [TV عﻮﻧ]
(
51 ص)
(
52 ص)
(
52 ص)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧﻻ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﱃإ ﹰﺎﻀﻳأ جﺎﺘﲢ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد)
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) i.LINK ﻞﺒﻛ
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
51 ص)
(
[ﻞﻴﻐﺸﺗ] [i.LINK ﻞﻳﻮﲢ]
(
52 ص)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻴﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺐﳚ •
ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧا .ﺲﻴﺑﺎﺑد
4 ﻭذ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
S ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
VIDEO
(ﺮﻔﺻأ)
ﺾﻴﺑأ
(
ﺮﲪأ
(
)
)
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد)
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
(
[4:3]/[16:9] [TV عﻮﻧ]
51 ص)
(
52 ص)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻗ ،تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧﻻ .تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ ،(S VIDEO ةﺎﻨﻗ) S VIDEO ﻕﻮﻔﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ S VIDEO ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
.(
عﻮﻨﻟا) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﲆﻋأ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ رﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ •
AR
22
Page 23
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
بﻮﻠﺳﻷا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
(ﺮﻔﺻأ)
(ﺾﻴﺑأ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﳎﺮﺑﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟاﻞﺒﻜﻟا
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد)
[HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
(51 ص) [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
[4:3]/[16:9] [TV عﻮﻧ]
(ﺮﲪأ)
ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﱰﺧا
.
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.(ﺦﻟا ،
VIDEO 2 ،VIDEO 1) LINE ﱃإ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺧﺪﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ LINE IN ﻞﺧﺪﻟا ﻑﺮﻃ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
(ﺪﺣاﻭ تﻮﺻ ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻱﻮﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋ) تﻮﺼﻟا ﻱدﺎﺣا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺮﲪﻷا ﻭأ (ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺾﻴﺑﻷا
(
52 ص)
(EUROCONNECTOR)
سﻮﺑد 21 ﻭذ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ /ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥﺎﻛ اذإ
.ضﺮﻌﻟا رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﳌ (ﻱرﺎﻴﺘﺧا) سﻮﺑد 21 ﻭذ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﻞﺠﺴﻣ/ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ،رﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻻ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ﲑﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻻ تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻭ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
.ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا تارﺎﺷا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻝﺎﺳرﻻ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻫ (ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ) HDMI ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا •
AR
:ﰐﻵﺎﻛ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،i.LINK ﺲﺒﻘﳌا
A/V OUT COMPONENT OUT HDMI OUT
.ةدﻮﳉا ﻲﻴﻟﺎﻋ ﻲﻤﻗر تﻮﺻﻭ ﺔﻴﻤﻗر رﻮﺻ جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا
23
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
Page 24
ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .(
8 ص) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﻒﻠﺘﲣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﺲﺑﺎﻘﳌا
.ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) i.LINK ﻞﺒﻛ
S VIDEO IN
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉاﻞﺒﻜﻟا
HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ
*HD ةدﻮﺟ
VIDEO IN
AUDIO IN
i.LINK
ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا
.HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰادﻭﺰﻣ ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﰐﺄﻳ ﻥأ ﺐﳚ •
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) i.LINK ﻞﺒﻛ
i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ةرﻮﺻﻭ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
*SD ةدﻮﺟ
.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) SD ةدﻮﺟ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا *
AR
24
Page 25
ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻإﻭ .[i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﻭ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧا .ﺲﻴﺑﺎﺑد
.ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ رﻮﺻ جﺎﺘﻧاﻭ ،ﹰﺎﻴﻤﻗر تﻮﺼﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ﻩﺪﺣﻮﻟ
A/V
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻭأ ،
4 ﻭذ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •
A/V
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﻭ
.ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO ﻞﺒﻛ
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉاﻞﺒﻜﻟا
ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ةرﻮﺻﻭ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)
(ﺮﻔﺻأ)
S VIDEO
SD
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا
S VIDEO
ةدﻮﺟ
/تﻮﺼﻟا ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ةرﻮﺻﻭ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
ﺮﻔﺻأ
(
)
(
)
ﺾﻴﺑأ
(ﺮﲪأ)
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تﻮﺼﻟا ﻱدﺎﺣا زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺮﲪﻷا ﻭأ (ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧا •
جﺎﺘﻧا ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ S VIDEO ﺲﺒﻘﳌا ﱪﻋ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
S VIDEO ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ .A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﲆﻋأ ةدﻮﺠﺑ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ
ﲑﻏ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻻ تﻼﺒﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﺣاﻭ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
AR
25
ﺔﻤﺘﺗ
:ﰐﻵﺎﻛ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﰲ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،
.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﻩﺪﺣﻮﻟ (ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
VIDEO IN S VIDEO IN
*ةرﻮﺼﻟا
SD ةدﻮﺟ
.زﺎﻬﳉا ﲆﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
Page 26
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
،i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
) ﴍﺆﳌﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷا ﱃإ رﺎﺸﻴﺳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (
ﻭأ
زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.(ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ،ضﺮﻌﻟا
،ﺪﺣاﻭ ﻥآ ﰲ
REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻱرز ﻂﻐﺿا 5
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ PAUSE ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
.ﹰارﻮﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا ،ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ
ﺪﻬﺸﳌا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
PAUSE ﻂﻐﺿا 7
أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ بﻮﻏﺮﳌا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﳖﻻ
STOP ﻂﻐﺿا 8
زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻭأ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
.ضﺮﻌﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
STOP
PAU S E
6
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ 1
ﻂﺒﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺪﻌﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻞﺧدأ
ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷا ﻂﺒﺿا ،
.(51 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [
زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
24 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.
ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 2
HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﻂﺒﺿا ،ةدﺎﻋ
.(ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا)
3
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻭأ ضﺮﻌﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا
،ﺪﺣاﻭ ﻥآ ﰲ REC ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻱرز ﻂﻐﺿا ،5 ةﻮﻄﳋا ﰲ
ﻂﻐﺿا ،7 ةﻮﻄﳋا ﰲﻭ .
.ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ ﻥأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﰲ
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ DV ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﹰ
ارﻮﻓ PAUSE ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
. HDV/DV (i.LINK)
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻭأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻭأ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ضﺮﻌﻠﻟ ﺪﻌﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻞﺧدأ ،ﺮﺧﻵا
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
4
AR
26
Page 27
ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﳚا
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻬﺸﳌا دﺎﳚا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺟار ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ •
.86 ،17 ﺔﺤﻔﺻ
ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ) ﺔﻋﴪﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﳚا
ZERO SET MEMORY ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ 1
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ
ﺮﻬﻈﻳﻭ "0:00:00" ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻳﴩﻟا داﺪﻋ ضﺮﻌﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
(ﺮﻔﺼﻟا
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻄﻘﻨﻳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]
HDV ﺔﻐﻴﺼﺒﻟا ﲔﺑ ةرﺎﺷﻻا ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ تﻮﺼﻟاﻭ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ
ﱃإ [
ءﺰﳉا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ [HDV]
،DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﳌا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ [
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲑﻏ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻷا ﻲﻗﺎﺑ .(51 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﹰﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﱃإ [
HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،GV-HD700E ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ •
ﻥأ ﻻإ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا ﻥﻮﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ -
ةرﻮﺼﻟا ﻑﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ -
ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ
ﻪﻓﺎﻘﻳا ﻭأ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ -
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺛ
/ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا زﻮﻣر ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ -
ﻭأ ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ (اﲑﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﲥ/ﺖﻗﻮﻟا
ﻦﻋ ﲔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
ﺪﻗ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﳛ
VTR2 ﲑﻏ ﺰﻣر ﱃإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﺰﻣر ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
.ءادﻮﺳ ﺔﻗرﻮﺑ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ءﻲﻄﺒﻟا ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ •
ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
جﻮﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﳌا ءﺰﳉا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •
HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV
DV] ﱃإ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.ﹰﺎﻀﻳأ GV-HD700E ﻞﻳدﻮﳌا ﲆﻋ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
.ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳﻻ ﻚﻟذ
S VIDEO ﻊﻣ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻱﺮﳚ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا
.DV ﺔﻐﻴﺼﻟاﻭ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
:
i.LINK
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻦﻣﻭ
.ﺔﺳﻼﺴﺑ
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
.ﲈﻬﻀﻌﺑ
DISPLAY ﻂﻐﺿا ،ﻂﻳﴩﻟا داﺪﻋ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﱂ اذإ
ﻑﺎﻘﻳا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ STOP ﻂﻐﺿا 2
AR
27
ﻊﺒﺘﻳ
.
.ضﺮﻌﻟا
Page 28
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﳚا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﻂﻳﴩﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻢﺗا ذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ عرﺎﻓ ءﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛا
ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزأ ﱃإ [ﺔﻳﺎﳖ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ﲆﻋ ﺮﻔﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(31 ص)
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
(ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا دﺎﳚإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
SEARCH SELECT ﻂﻐﺿا 1
ﹰﺎﻄﻐﺿ
.[ﺦﻳرﺎﺗ ﺚﺤﺑ] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ
(ﱄﺎﺘﻟا) / (ﻖﺑﺎﺴﻟا) ﻂﻐﺿا 2
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟا ﻭأ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲑﻐﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
.ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا
.ﺎﻫﺪﻨﻋ
. REW ﻂﻐﺿا 3
ﱃإ داﺪﻌﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻳﴩﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.
"0:00:00"
ﻲﻔﺘﳜﻭ ،ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﱃإ ﻂﻳﴩﻟا داﺪﻋ دﻮﻌﻳ
.
. PLAY ﻂﻐﺿا 4
ةءاﺮﻘﻠﻟ ﺖﺼﺼﺧ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
.ﻂﻳﴩﻟا داﺪﻋ ﲆﻋ
داﺪﻋﻭ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﲔﺑ ﻥاﻮﺛ ﻊﻀﺑ راﺪﻘﻤﺑ تﻭﺎﻔﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ •
ةرﻮﺼﺑ ﺮﻔﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ •
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫؤﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺮﻔﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺌﻴﲥ ءﺎﻨﺛأ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ
MEMORY PHOTO ﻂﻐﺿ -
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ -
ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزأ ﱃإ [ﺮﻔﺼﻟا ةﺮﻛاذ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ﲆﻋ ﺮﻔﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(31 ص)
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
"0:00:00"
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻳﴩﻟا
.ﻂﻳﴩﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ -
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﺪﻌﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻃﴍﻷا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ •
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺐﳚ •
ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا
اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
.ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﲑﻐﺘﻳ ﻲﺘﻟا
عرﺎﻓ ءﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
ﻞﺒﻗ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ZERO SET MEMORY ﻂﻐﺿا
.ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا
ﺚﺤﺑ) ﻞﻴﺠﺴﺗ ثﺪﺣﻷ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
(ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ
. END SEARCH ﻂﻐﺿا
.ﻥاﻮﺛ
5 ﱄاﻮﺣ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ثﺪﺣﻷ ﺪﻬﺸﻣ ﺮﺧآ
AR
28
Page 29
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻭ [SEARCH ] ﻭ [SEARCH SEL] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ص) ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزأ ﱃإ [SEARCH ]
ﲆﻋ سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(31
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﺪﻌﺑ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻭ [SEARCH ] ﻭ [SEARCH SEL] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ص) ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزأ ﱃإ [SEARCH ]
ﲆﻋ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(31
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
. STOP ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
. STOP ﻂﻐﺿا
ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
(سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ) ﺎﻬﻴﻓ سﺮﻬﻔﻟا
سﺮﻬﻔﻟا ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا دﺎﳚإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (
SEARCH SELECT ﻂﻐﺿا 1
ﹰﺎﻄﻐﺿ
.[سﺮﻬﻓ ﺚﺤﺑ] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﹰارﺮﻜﺘﻣ
(ﱄﺎﺘﻟا) /(ﻖﺑﺎﺴﻟا) ﻂﻐﺿا 2
.سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻄﻘﻧ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻭأ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا سﺮﻬﻔﻟا ةرﺎﺷا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
.ﺎﻫﺪﻨﻋ ةرﺎﺘﺨﳌا سﺮﻬﻔﻟا ةرﺎﺷا
ﻻ ﺪﻗ ،ﲔﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﻞﻗأ سﺮﻬﻔﻟا ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺎﻛ اذإ •
.ﺔﻗﺪﺑ سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻒﺸﺘﻜﻳ
اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ عرﺎﻓ ءﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ
33 ص) ﺎﻬﻴﻓ
.ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
29
AR
Page 30
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ /ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻚﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،داﺪﻌﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ
.
/// ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ داﺪﻌﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.(54 ص) [V-OUT/PANEL] ﱃإ [ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ] ﻂﺒﺿا
ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ •
ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ .ﻂﻳﴩﻟا
"0:00:00:00" ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟا بﺎﺴﺤﺑ ﻂﻳﴩﻟا داﺪﻋ أﺪﺒﻳ •
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻷا ﲔﺑ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻢﺗ اذإ •
.غرﺎﻔﻟا ءﺰﳉا ﰲ
"0:00:00:00" ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻣﺰﻟا بﺎﺴﺤﺑ ﻂﻳﴩﻟا داﺪﻋ أﺪﺒﻳ
طﺎﻘﺳا ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﺔﻔﻴﻇﻭ •
.ﻦﻣﺰﻟاﺰﻣر ﻂﺒﻀﻟ ترﺎﻃﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻄﲣ ﻢﺘﻳ ﲈﺑر .رﺎﻃا
"-:--:--:--" ةءاﺮﻘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻂﻳﴩﻟا
.غرﺎﻓ ءﺰﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺮﺧأ ةﺮﻣ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﺔﺑﺎﺘﻛ ةﺎﻋا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻂﻳﴩﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ
(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا)
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
(
56 ص) تﻮﺼﻟا ﺔﺌﻴﲥ •
(
51 ص) (ﺦﻟا ،[HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا]) جﺮﳋا ةرﺎﺷا ﺔﺌﻴﲥ •
(
31 ص) ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزﻷ ةدﺪﺤﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا •
(
53 ص) LCD ﻂﺒﺿ •
///
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻻ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
LCD ON/OFF ﻂﻐﺿا
.
ةﺮﻣ
LCD ON/OFF ﻂﻐﺿا ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
ةرﻮﺼﻟاﻭ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ضﺮﻌﻟا ﻭأ
.ﺮﺧأ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا
. STATUS CHECK ﻂﻐﺿا 1
./ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﱰﺧا 2
:/ ﺖﻄﻐﺿ ﲈﻠﻛ ﱄﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺪﻨﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ASSIGN ةرﺎﺷﻻا جاﺮﺧا تﻮﺻ
LCD ﻂﺒﺿ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﲑﻴﻐﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
DISPLAY/BATT INFO ﻂﻐﺿا
.
(ضﺮﻋ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻮﺤﺘﺗ
ﲈﻠﻛ ،(ضﺮﻋ ﻼﺑ) ﻑﺎﻘﻳا
. DISPLAY/BATT INFO ﺖﻄﻐﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﺧﻷا
داﺪﻌﻟا ضﺮﻋ
AR
30
Page 31
رارزﻷ ةدﺪﺤﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ASSIGN
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزﻷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺪﻗ
رز ﻞﻜﻟ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
.3 ﱃإ 1 ﻦﻣ ASSIGN ﺺﻴﺼﲣ
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزﻷ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
(54 ص) DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ •
(32 ص) ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز •
(53 ص) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺰﺟﻮﻣ •
(33) سﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ •
(27) ﺮﻔﺼﻟا ةﺮﻛاذ •
(52 ص) i.LINK ﻞﻳﻮﲢ •
(52 ص) ﻕﻮﻔﺘﻣ •
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
(38 ص) A/V DV OUT •
(28) ﺔﻳﺎﳖ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ •
(55 ص) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر •
(54 ص) ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ •
(29 ،28 ص) SEARCH SEL •
(29 ،28 ص) SEARCH •
(29 ،28 ص) SEARCH •
ASSIGN
ASSIGN
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻻ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ STATUS CHECK ﻂﻐﺿا
ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﻛ ضﺮﻋ
(ﲇﻛ عﻼﻄﺘﺳا)
،ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻲﺘﻟا
ALLSCAN ﻂﻐﺿا
.
ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻃﺎﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﻛ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ALLSCAN ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
دﻮﺳأ رﺎﻃا ﺮﻬﻈﻳ ،ﲇﻜﻟا عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ •
ﲆﻋ ﲇﻜﻟا عﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻝﻮﺣ
.ﺔﻴﻠﺻﻷا ةرﻮﺼﻟا
•
31
.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ ار UNEM 1
MENU
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 32
(ﺔﻤﺘﺗ)
ASSIGN
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزﻷ ةدﺪﺤﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﱃإ دﺪﺤﳌا ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا 2
.[ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز]
.ةرﻮﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﲑﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ
ﹰ
ﺔﻳﻭاز)
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿا
.(ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ) /(ﺔﻀﻳﺮﻋ
ﻡﻭﺰﻟا رﺎﻃا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،EXEC ﻂﻐﺿا 4
./// ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
،ﻡﻭﺰﻟا رﺎﻃا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﹰ
.
/
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﲑﺒﻜﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
EXEC ﻂﻐﻀﺑ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻯﺮﺧا) ﱰﺧا 2
3
ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ [ASSIGN BTN]ﱰﺧا 3
(ASSIGN رارزﻷا ASSIGN رﺰﻠﻟ ﻢﻗﺮﻟا ﱰﺧا 4
ﺎﻬﻴﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا 1-3)
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﻪﻟ دﺪﲢ ﱂ ﻱﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﰲ
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱰﺧا
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ [ﻖﻓاﻮﻣ] ﻂﻐﺿا 6
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﻻ MENU ﻂﻐﺿا 7
.MENU ﻂﻐﺿا 1
.EXEC
.EXEC ﻂﻐﺿا
[------] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻔﻴﻇﻭ
5
.EXEC
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﹰﺎﻴﺟرﺎﺧ ﺎﳍﺎﺧدا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﱪﻋ ةﱪﻜﳌا رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﲑﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ •
.
HDV/DV (i.LINK)
.
MENU ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﻝﲈﻌﺘﺳا
5 ﱃإ 1.1 راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻭأ ،ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿا
.ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻤﺠﺣ ﻑﺎﻌﺿا
ﺪﺣأ ﱃإ [ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.(31 ص) ﹰﺎﻣﺪﻘﻣ ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزأ
5 ﱃإ 1.5 راﺪﻘﻤﺑ
1
AR
32
Page 33
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ
7 ةﺪﳌ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.سﺮﻬﻔﻟا ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا ، ﺾﻴﻣﻭ ءﺎﻨﺛأ
.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ سﺮﻬﻓ ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ [سﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ] ﱃإ دﺪﺤﳌا
ﺾﻣﻮﻳ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﲑﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛأ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
MENU –
MEMORY PLAY
MEMORY INDEX
VOLUME/MEMORY (–/+) –
–
–
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻳﻭاز) W رﺰﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةرﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﹰﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ (ﺐﻳﺮﻘﺗ) T/(ﺔﻀﻳﺮﻋ
،ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﻑﺎﻘﻳا ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﲔﺑ ضﺮﻌﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻡﻭز ءﺎﻨﺛأ
DISPLAY/BATT INFO ﻂﻐﻀﺑ ﺦﻟا ،ﻢﻬﺳﻻا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﻡﻭز] ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ رﻮﺻ ﻦﻣ
"Memory Stick Duo"
.ضﺮﻌﻟا
.(40 ص) [ضﺮﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻻ
ﻡﻭز] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺺﺼﺨﳌا ASSIGN رﺰﻟا ﺎﻣأ ﻂﻐﺿا
.ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻭأ [ضﺮﻌﻟا
سﺮﻬﻓ ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺪﻬﺸﳌ سﺮﻬﻓ ﻝﺎﺧدا ﻚﻨﻜﻤﻳ
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ .(
ﻙرﻮﺻ ﺮﻳﺮﲢ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
29 ص) ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻋ
.سﺮﻬﻔﻟا تارﺎﺷا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
33
ﺪﺣأ ﱃإ [سﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ] ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
1
.(31 ص) ﹰﺎﻣﺪﻘﻣ ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رارزأ
ﱃإ دﺪﺤﳌا
ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا 2
.[سﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ]
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
ةرﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ
7 ةﺪﳌ ﺮﻬﻈﻳ
.سﺮﻬﻔﻟا
AR
Page 34
ﺦﻟا ،
DVD/HDD
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا/ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .(
8 ص) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأﻭ DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﻒﻠﺘﳜ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺲﺑﺎﻘﳌا
.ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا
HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ
ﺲﺒﻘﻣ
A/V OUT
.HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉاﻞﺒﻜﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
i.LINK
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا
ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) i.LINK ﻞﺒﻛ
.HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰادﻭﺰﻣ ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﰐﺄﻳ ﻥأ ﺐﳚ •
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) i.LINK ﻞﺒﻛ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) SD ةدﻮﺟ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺘﻳ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا *
HDV1080i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ
*HD ةدﻮﺟ
i.LINK ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ةرﻮﺻﻭ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
SD ةدﻮﺟ
AR
34
Page 35
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻭأ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ (HDV/DV) ﺔﺧﻮﺴﻨﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻒﻠﺘﲣ
.ﺔﻳرﻭﴬﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تارﺎﺷﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﺎﻧدأ ﻝﻭﺪﳉا ﻊﺟار .
ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﺔﻐﻴﺼﻟاﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺌﻴﲥ
1
[
i.LINK
(52 ص)
[ﻑﺎﻘﻳإ]
[ﻞﻴﻐﺸﺗ]
ﻞﻳﻮﲢ]
HDV/DV
(51 ص)
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
رﺎﻴﺘﺧا]
DV
ﺔﻐﻴﺻ [
3
*–
*HDV
[ﻑﺎﻘﻳإ]
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا /ﺦﺴﻨﻟا
[ﻑﺎﻘﻳإ]
[ﻑﺎﻘﻳإ]
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ][ﻞﻴﻐﺸﺗ]
[HDV]
[DV]
3
*–
3
*–
2
*–
2
*–
2
*–
.(غرﺎﻓ) تﻮﺻ ﻭأ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻻ ﻦﻜﻟ ،ﻡﺪﻘﺘﻳ ﻂﻳﴩﻟا
تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻄﻘﻨﻳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻻإﻭ .[
i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﻭ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا ﺔﻐﻴﺻ ﲆﻋ ﺦﻟا ،DVD/HDD
ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻢﺋﻼﻳ ﻞﺒﻛ ﱰﺧا .ﺲﻴﺑﺎﺑد 4 ﻭذ i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •
.رﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﹰﺎﻴﻤﻗر تﻮﺼﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تارﺎﺷا ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ةرﻮﺻ ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻐﻴﺻ
ضﺮﻌﻟا
HDV/DVDVDV
HDVHDV
HDVDVDV
DVDVDV
HDVHDV
DV
HDV
DVDVDV
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ HDV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻧ
DV
ﻭ
.HDV1080i تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ زﺎﻬﺟ
.(ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻱأ ﻢﺘﻳ ﻻ) رﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳﻻ
.DV ﺔﻐﻴﺼﻟاﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟا ﲔﺑ ةرﺎﺷﻻا ﲑﻐﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ
DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ
ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ
HDV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻳﻮﲢ
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺦﺴﻧ
HDV
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﹰﻼﺠﺴﻣ ﻂﻳﴩﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻞﻳﻮﲢ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻻا ﺦﺴﻧ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻻا ﺦﺴﻧ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ
DV
DV ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ DV
HDV
ﻂﻘﻓ
DV
ﻂﻘﻓ
1
*
2
*
3
*
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
35
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 36
ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺦﻟا ،
A/V
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻛ ﻭأ
DVD/HDD
S VIDEO
ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا
ﻞﺒﻛ ﻊﻣ
A/V
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
ﻲﺟرﺎﳋا زﺎﻬﳉاﻞﺒﻜﻟا
/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
A/V ةرﻮﺼﻟا
S VIDEO ﻊﻣ
S VIDEO ﻊﻣ AV ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
SD ةدﻮﺟ
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﻔﺻأ)
(ﺮﲪأ)
تﻮﺻ ﺲﺑﺎﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ AV ةرﻮﺻﻭ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ)
A/V ةرﻮﺼﻟا
(ﺮﻔﺻأ)
*ةرﻮﺻﻭ
SD ةدﻮﺟ
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﺮﻔﺻﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،تﻮﺼﻟا ﻱدﺎﺣا زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ *
ﲆﻋ تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ (ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺮﲪﻷا ﻭأ (ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا) ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
.زﺎﻬﳉا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.(54 ص) A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ (ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) [LCD ﺔﺷﺎﺷ] ﱃإ [ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ] ﻂﺒﺿا •
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﺗ ﻲﻜﻟ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﳉ ﹰﺎﻘﻓﻭ (
ﻂﺒﺿا ،
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •
52 ص) [TV عﻮﻧ] ﻂﺒﺿا ،A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.(54 ص) [V-OUT/LCD] ﱃإ [ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ]
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻞﺒﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ S VIDEO ﺲﺒﻘﳌا ﱪﻋ DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﺮﺧآ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﲆﻋأ ةدﻮﺠﺑ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ جﺎﺘﻧا ﻦﻜﻤﻳ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO
.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻦﻟ ،ﻩﺪﺣﻮﻟ (ﻱرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
AR
36
Page 37
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﲣ ﻻ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا •
ﻦﻣ ﻱأ ﰲ ﻭأ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ HDV/DV (i.LINK)
ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻰﺟﺮﻳ •
ةرﻮﺼﻟا ﻑﺎﻘﻳا ﺪﻨﻋ ﺔﺑﺮﻄﻀﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺢﺒﺼﺗ -
ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﺮﺧﻷا ضﺮﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﲆﻋ
زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻔﻧﺄﺘﺳاﻭ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻑﺎﻘﻳﻻا ﻭأ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﺰﻣر ﻞﺜﻣ ضﺮﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻱأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ -
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا /ﺦﺴﻨﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺑ) تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا زﻮﻣر ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ -
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ (اﲑﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﲥ/ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻻ ﺪﻗ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻚﻳﺪﻟ DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻞﻴﻟﺪﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﺖﻌﺒﺗا
ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ DV ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻟا ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ
،رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا/ﻝﺎﺧدا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗﻭ ﻚﻳﺪﻟ DVD/HDD
.ﻱدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﲑﻏ ضﺮﻌﻟا عﺎﺿﻭأ
.DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
HDV 1080i تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
.ﺔﺳﻼﺴﺑ ةرﻮﺼﻟا
.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻔﻨﺼﳌا ﻭأ ﻦﻣﺰﻟا
.ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻭأ ﻝﻮﺻﻮﳌا
ﲔﻠﺼﻔﻨﻣ تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا ﺪﻨﻋ •
.«ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا» ﰲ تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا
i.LINK
:
.ﲈﻬﻀﻌﺑ
ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﺦﺴﻨﻟا
.ضﺮﻌﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ 1
ﻂﺒﺿا ،ضﺮﻌﻠﻟ ﺪﻌﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻞﺧدأ
زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.
34 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﺪﻨﻋ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ اذإ
ﻞﺧد ﻞﺜﻣ) ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻞﺧﺪﻟا ﱃإ ﻪﻄﺒﺿا ،ﻞﺧﺪﻟا
،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺑاﻭ
،
i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
) ﴍﺆﳌﺎﺑ ﻞﺧﺪﻟا ةرﺎﺷا ﱃإ رﺎﺸﻴﺳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ (
زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار
.
ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ
DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،DV D
.(
2 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﻭأ 1 ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻭأ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
2
3
4
37
،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻭا 5
ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ءﺎﳖﻻ STOP ﻂﻐﺿاﻭ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
AR
Page 38
ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟﻭ جﻮﻟﺎﻧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺪﺣﻭ ﻊﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
(ةرﺎﺷﻻا
ﻞﺠﺴﻣ ﱪﻋ i.LINK (DV) ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﱃإ جﻮﻟﺎﻧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺪﺣﻭ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار .(
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
8 ص) ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ
ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺰﻬﳎ جﻮﻟﺎﻧأ ةﺪﺣﻭ
ةﺰﻬﳎ ﲑﻏ جﻮﻟﺎﻧأ ةﺪﺣﻭ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد) ﱰﺧا 4
S VIDEO
S VIDEO ﺲﺒﻘﻤﺑ
: ةرﺎﺷﻻا ﻖﻓﺪﺗ
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)
(
ﺮﻔﺻأ
(ﺾﻴﺑأ)
(ﺮﲪأ)
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
)
(
ﺮﻔﺻأ
S VIDEO ﻞﺒﻛ
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا
)
(
ﺮﻔﺻأ
)
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
(
(ﺮﲪأ)(ﺾﻴﺑأ)
/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
ﺮﻔﺻأ
A/V ةرﻮﺼﻟا
)
ةﺪﺣﻭ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟﻭ جﻮﻟﺎﻧا ﻮﻳﺪﻴﻓ
i.LINK ﻞﺒﻛ
(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [A/V DV OUT] ﻂﺒﺿا 5
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.جﻮﻟﺎﻧﻻا ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 2
.MENU ﻂﻐﺿا 3
6
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
AR
38
Page 39
ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟا أﺪﺑا 7
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﺪﻤﺘﻌﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاﻭ
صﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،رﻮﺼﻟا
.ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺠﺑ
ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا /ﺦﺴﻨﻟا
ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟا ﻒﻗﻭأ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻭأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.جﻮﻟﺎﻧﻷا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،جﻮﻟﺎﻧﻷا ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •
ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﱪﻋ ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷا ﱃإ جﻮﻟﺎﻧﻻا ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷا
ﱪﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ تارﺎﺷا ﺦﺴﻧ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
تارﺎﺷا ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
،(ﻱرﺎﺘﻴﺧا) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ S VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﱪﻋ
ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﲆﻋأ ةدﻮﺠﺑ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ جﺎﺘﻧا ﻦﻜﻤﻳ
ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .
ﻦﻟ ،ﻩﺪﺣﻮﻟ (ﻱرﺎﻴﺘﺧا) S VIDEO ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻴﻄﻌﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.تﻮﺻ رﺪﺼﻳ
8
39
AR
Page 40
ﻦﻣ
"Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ
ﺔﳛﴍﻭ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﴩﻟا ﻝﺎﺧدا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻂﻳﴩﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ
"Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻂﻳﴍ ﴍﺆﻣ ﻲﻔﺘﳜ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ
.ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳرﺎﺗﻭ ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ .Duo"
اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﲥ تﺎﻧﺎﻴﺑ .ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻗﻭﻭ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا
رﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑا ﺔﺒﺴﻧ ﻭأ ﺔﻐﻴﺼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺖﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ •
ﻥﻮﻜﻳ :
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ -
ﺔﺒﺴﻧ)
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ -
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.2 ﻢﺠﳊا ﻥﻮﻜﻳ :(16:9 دﺎﻌﺑﻻا
ﺔﺒﺴﻧ)
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ -
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.3) VGA ﻢﺠﳊا ﻥﻮﻜﻳ :(4:3 دﺎﻌﺑﻻا
ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
."Memory Stick Duo"
:ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
1.2 ﻢﺠﳊا
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
.(
32 ص) [ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز]
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻭأ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
DVD/HDD
ﺦﻟا ،
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ
ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ» ﰲ
4 ﻭ 3 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.(26 ص) «ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﲆﻋ ضﺮﻌﻟا أﺪﺑا
ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ MEMORY PHOTO ﻂﻐﺿا
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ •
.ءادﻮﺳ ﻑاﻮﺤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا
زﺎﻬﺟ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﰲ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.PLAY ﻂﻐﺿا 2
.ضﺮﻌﻟا أﺪﺒﻳ
MEMORY PHOTO ﻂﻐﺿا 3
.
ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﺮﻬﻈﻳ
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻛ
Stick Duo"
AR
40
Page 41
"Memory Stick Duo"
ﻥﺎﻛ اذا ،ﹰﺎﻀﻳا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﺳاﻭ ﻒﻠﳌا ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.DCF رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﲈﺘﻳﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﻓﺮﻌﳌ 32 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.(
19 ص) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺖﺳ ضﺮﻋ
(سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﻣ رﻮﺻ ﺖﺳ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻨﻋ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ةرﻮﺻ
(ةﺮﻛاﺬﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ)
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ .
ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ "Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo"
.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا
.MEMORY INDEX ﻂﻐﺿا 2
ﻞﺒﻗ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻕﻮﻓ ءاﺮﲪ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿﻭ ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا
"Memory Stick Duo"
VOLUME/
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻳﺮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
MEMORY (–/+)
ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺖﺴﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ
ﻢﺛ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﴪﻴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ضﺮﻌﻟ .
ﱃإ
VOLUME/MEMORY (–) ﻂﻐﺿا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺖﺴﻟا رﻮﺼﻟا
VOLUME/ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ةرﻮﺼﻟا
.
AR
41
ﻊﺒﺘﻳ
ﺔﻣﻼﻌﻟا
MEMORY (+)
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.MEMORY PLAY ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
VOLUME/MEMORY ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﱰﺧا
.(–/+)
VOLUME/ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ
VOLUME/MEMORY
.
MEMORY (–)
،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ
.
(+)
ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻘﻳﻻ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ MEMORY PLAY ﻂﻐﺿا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﲆﻋ ﻝﺪﻌﻣ ةرﻮﺻ ﺦﻳرﺎﺗ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ةرﻮﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﲈﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
3
Page 42
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
"Memory
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻝﻮﺻﻮﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ
Windows ﻭأ Windows 2000 Professional :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ •
ﻭأ Windows XP Home Edition ﻭأ Millennium Edition
*Windows Vista ﻭأ Windows XP Professional
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ Starter (Edition) ﻭ 64-bit راﺪﺻﻻا *
ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﳼﺎﻴﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ
عﴎأ ﻭأ
MMX Pentium 200MHz :ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﳉﺎﻌﳌا ةﺪﺣﻭ •
ةرﻮﺼﺑ ﹰادﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﳚ) USB ﺬﻔﻨﻣ :ﺮﺧأ •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
Stick Duo"
"Memory Stick Duo"
ﻡﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
Windows
.ﻩﻼﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
(ةﺮﻛاﺬﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ)
"Memory Stick Duo"
(ﺔﻤﺘﺗ)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةرﻮﺻ ﻞﻛ ﻕﻮﻓ ﻢﻗر ﺮﻬﻈﻳ ،سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺔﳛﴍ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺐﻴﺗﱰﻟا ﱃإ ﲑﺸﻳ ﻢﻗﺮﻟا اﺬﻫ
ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﻡﺎﻗرﻷا ﻩﺬﻫ ."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭأ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻟﺪﻌﳌا سﺮﻬﻔﻟا
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﻚﻳﺮﲢ ﻢﻗ
MEMORYﻂﻐﺿاﻭ VOLUME/MEMORY (–/+)
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ MEMORY INDEX ﻂﻐﺿا
.(44 ص) ﻒﻠﳌا ﻢﺳا تﺎﻧﺎﻴﺑ
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ةﺪﺣاﻭ ةرﻮﺻ ضﺮﻌﻟ
.PLAY
سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻻ
Macintosh
Mac OS X (V10.1/
ْ
ﺐﻛﺮﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
ﻱأ ﻞﻴﻤﲢ ﱃإ جﺎﺘﲣﻻ .ﹰﻼﺻأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ اذإ •
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ،Memory Stick
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ رﻮﺼﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻠﺠﺴﳌا Stick Duo"
ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﻪﻠﺧدا ﻢﺛ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) Memory Stick Duo
ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا
"Memory Stick PRO ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ﻢﻗ ،ﺎﻬﻌﻣ ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻦﻜﻳ ﱂﻭ Duo"
ﹰﻻﺪﺑ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﲆﻋ Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ
ﻭأ Mac OS 9.1/9.2 :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻡﺎﻈﻧ •
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
V10.2/V10.3/V10.4)
(ﹰﺎﻴﺳﺎﻴﻗ ﺰﻬﳎ) USB ﺬﻔﻨﻣ :ﺮﺧأ •
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
AR
42
Page 43
ﲆﻋ USB ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 7
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥأ ﱃإ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻤﻳ ﺪﻗ
.ةﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
USB ﻞﺒﻛ
ﻖﻓﺮﻣ
(
)
(USB) ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
USB
ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا :1 ةﻮﻄﳋا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﳖا
Windows ﻭأ Windows 2000 ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
Windows Vista ﻭأ XP
.Administrator ﺮﻳﺪﻤﻛ ﻞﺠﺳ
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ 2
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ Duo"
ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا
8 ص) ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ
.(
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
"Memory Stick Duo"
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ
ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ةﻮﻘﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
اذا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﻞﻠﺧ ﰲ
USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲈﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﲈﻀﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
ﱪﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﱃإ ﺮﺧآ
USB زﺎﻬﺟ ﻱأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .USB ﻞﺒﻛ
USB ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻮﺘﺣا اذإ •
ﻢﻗﻭ ﲔﻟﻮﺻﻮﻣ ﲈﻬﻛﺮﺗأ ،ﺔﻴﻠﺻأ تاﺰﻴﻬﺠﺘﻛ USB سﻭﺎﻣﻭ
ﱪﻋ حﺎﺘﻣ USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
USB ﻱزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
AR
43
ﻊﺒﺘﻳ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺮﺜﻛأ ﻭأ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.USB ﻞﺒﻛ
.
ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 4
.MENU ﻂﻐﺿا 5
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
[USB رﺎﻴﺘﺧا] (ﻯﺮﺧا) ﱰﺧا 6
.(60 ص) [Memory Stick ]
Page 44
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ
"Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
Macintosh
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ﻒﻠﻣ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﲆﻋ ﹰﺎﺟﻭدﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﻪﻄﻘﺳاﻭ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﳉ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ Stick Duo"
ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺔﻏﺎﺼﻣ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ
ﺔﳛﴍ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻭا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ
.USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻏﺎﺼﻣ
"Memory Stick ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﻀﺗﻻ •
ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻻ .Duo"
ﻦﻣ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺪﻌﻣ ةرﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ
،ةﴍﺎﺒﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺢﻴﻘﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺄﻄﺧ ﴍﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ .ةرﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﻒﻠﺘﺨﺘﺳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲔﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺪﻗ
ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻑﺎﻨﺌﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟﻭ
.ﻥﻮﻜﺴﻟا ﻭأ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻭأ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
.ﻒﻠﳌا ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﻒﻠﳌﺎﺑ
USB
ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ
Windows
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
ءاﺮﺟﻻا ﻊﺒﺗا ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺮﻬﻇ اذإ
.
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﻟ ﻩﺎﻧدأ
ﺔﻴﻨﻴﺻ ﲆﻋ [Unplug or eject hardware] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻘﻧا
.ﻡﺎﻬﳌا
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﻧا
ﻡﺎﻬﳌا ﺔﻴﻨﻴﺻ
[Safely remove USB Mass Storage ﺮﻘﻧا
.Device-Drive]
ﺎﻨﻫ ﺮﻘﻧا
ﱃإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.USB ﻊﻤﳎ ﻭأ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ USB ﺲﺒﻘﻣ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ
USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﺎﲠ ﴅﻮﳌا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ :2 ةﻮﻄﳋا
Windows
[Removable Disk] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﲆﻋ ﹰﺎﺟﻭدﺰﻣ ﹰاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
ةرﻮﺼﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ .[
ﻙزﺎﻬﳉ ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﰲ ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺎﻬﻄﻘﺳاﻭ
•
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﻛ تﻼﺠﺴﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ تﺎﻔﻠﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﺪﻠﳎ
تاﺪﻠﳎ ءﺎﺸﻧا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﻂﻘﻓ [
ةرﻮﺻ ﻒﻠﻣ
ﺔﺘﺑﺎﺛ
.9999 ﻭ 0001 ﲔﺑﺎﻣ ﻡﺎﻗرأ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺰﻣﺮﻟا
My Computer] ﰲ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
.(ﻂﻘﻓ ضﺮﻌﻠﻟ) ﺪﻠﺠﳌا ءﺎﺸﻧا
101MSDCF] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ةﺪﻳﺪﺟ
DSC0.
JPG
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺪﻠﺠﳌاﻒﻠﳌاﻰﻨﻌﳌا
101MSDCF
ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ)
999MSDCF
(
AR
44
Page 45
ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ
ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ
"Memory Stick Duo"
.(
15 ص) ﻩﺬﻫ
.[OK] ﺮﻘﻧا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [USB ﻞﻴﺻﻮﺗ] ﺮﻬﻈﻳ ﱂ اذإ
.ﻂﻘﻓ
ةﻮﻄﳋا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
"Memory Stick Duo"
ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋا 2
.
MEMORY DELETE ﻂﻐﺿا 3
.[؟ةرﻮﺼﻟا ﻩﺬﻫ ءﺎﻐﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻫ] ﺮﻬﻈﻴﺳ
.(41 ص)
Macintosh
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﳖا
ﰲ ﺎﻬﻄﻘﺳاﻭ ﺐﺘﻜﳌا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻞﻐﺸﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا
.[Trash] ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﻻإﻭ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ءاﺮﺟﻼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
"Memory ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ
ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ ﻥأ ﲈﻛ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ Stick Duo"
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺎﺑ ﻢﻗ ،
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧاﻭ USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﰲ
.ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿا ءﺎﻨﺛأ
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳا ﻞﺒﻗ
Mac OS X ﻡﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ •
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ •
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
."Memory Stick Duo"
45
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 46
ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
(ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا
ﺔﻌﺑﺎﻃ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭد ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا
PictBridge
PictBridge
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ
(ﺔﻤﺘﺗ)
"Memory Stick Duo"
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧا 4
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا)
.(
ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ
8 ص) ﻖﻓﺮﳌا
ﻢﻗﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﲆﻋ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
.MENU ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
[USB رﺎﻴﺘﺧا] (ﻯﺮﺧا ) ﱰﺧا 3
.(60 ص) [ﺔﻋﺎﺒﻃ PictBridge]
ﲆﻋ
USB ﺲﺑﺎﻘﻣ ﱃإ USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﺘﻓﺬﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳﻻ •
ﻥﺎﺴﻠﺑ ةﺰﻬﳎ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
ﻥﺎﻛ اذا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳﻻ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا
ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ
.ﺔﻴﻤﳏ ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا ﻭأ ،(73 ص) ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
VOLU ME/ ﻂﻐﺿا ،سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﻑﺬﳊ •
ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ MEMORY (–/+)
.4 ﻭ 3 تاﻮﻄﳋا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ
"Memory ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳊ •
] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻳﻮﺳ رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻣ ﻭأ Stick Duo"
(57 ص) [ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ
AR
46
Page 47
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﱰﺧا
.ﺔﺨﺴﻧ 20 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ةدﻮﻋ ] ﱰﺧا
.
اذا ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﻗﻭ /ﺦﻳرﺎﺗ ﻂﺒﺿا 3
.ﹰﺎﻳرﻭﴐ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ
ﻞﻘﺘﻧا ،ﺖﻗﻮﻟا/ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ
4 ةﻮﻄﳋا ﱃإ
ﻭأ [ﺦﻳرﺎﺗ] [ﺖﻗﻭ/ﺦﻳرﺎﺗ] [ﻂﺒﺿ] ﱰﺧا
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﻡﻮﻴﻟا]
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ةدﻮﻋ ] ﱰﺧا
.
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ] [ﺬﻴﻔﻨﺗ] ﱰﺧا 4
ﺮﻬﻈﺗﻭ [...ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻴﻗ] ﻲﻔﺘﳜ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
MENU ﻂﻐﺿا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا
تﻼﻳدﻮﳌا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻧ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻲﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار •
"Memory Stick Duo"
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢﻻ •
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳﻻ ﺪﻗ .(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
ﻒﻗﻭاﻭ ،
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺪﺑ ﺪﻋأﻭ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.
OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ -
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا -
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻔﻗﻮﺗ اذإ •
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا
ﺮﻬﻈﻳ) ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ -
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
.ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ
USB ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
(ﻖﻓﺮﻣ)
USB ﻞﺒﻛ
ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ
(USB)
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا ﺪﺣأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
.
"Memory Stick Duo"
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 1
.VOLUME/MEMORY (–/+)
اذا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 2
.ﹰﺎﻳرﻭﴐ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ
ةﻮﻄﳋا ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،دﺪﻌﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ اذإ
.(ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
1 ﻷإ دﺪﻌﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻴﺳ) 3
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ﺦﺴﻨﻟا دﺪﻋ] [ﻂﺒﺿ] ﱰﺧا
.EXEC
47
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 48
(ﺔﻤﺘﺗ) (ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا
ةرﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﴪﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟاﻭ ﲆﻔﺴﻟاﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﻑاﻮﳊا عﺎﻄﺘﻗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،(ﺾﻳﺮﻋ)16:9 دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﲑﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻤﻀﻧ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳﻻ •
Camera دﺎﲢا ﻩﺪﺟﻭا ﻲﻋﺎﻨﺻ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ PictBridge •
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .& Imaging Products Association (CIPA)
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻥﻭد ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا
ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ اﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ اﲑﻣﺎﻛ ﱃإ ﺔﻌﺑﺎﻃ
PictBridge
ﻑاﻮﳊا عﺎﻄﺘﻗا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ •
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗﻻ ﺪﻗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ •
ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﺖﻗﻮﻟا /ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ) ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﻊﺳاﻭ ﻞﻜﺸﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﴪﻴﻟاﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟا
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻭأ ﻞﻳدﻮﳌا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻑﴫﺑ ،ةﴍﺎﺒﻣ
AR
48
Page 49
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ بﻮﻏﺮﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﱰﺧا 4
.EXEC
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳا
ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻭأ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺼﻔﻣ
حﺎﺘﻔﳌا
POWER
////EXEC
MENU
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
49
AR
.ةﺄﻔﻄﻣ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﺣﺎﺘﳌا ﲑﻏ دﻮﻨﺒﻟا
.
ﻂﻐﻀﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭأ [ةدﻮﻋ
] ﱰﺧا ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﹰ
/
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱰﺧا 5
ﻢﺛ ،
.EXEC ﻂﻐﺿا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻔﺧﻻ MENU ﻂﻐﺿا 6
.
ﻂﻐﺿا
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ MENU ﻂﻐﺿا 2
،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﱰﺧا 3
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
(
51 ص) ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد
(53 ص) ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ
(56 ص) تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
(57 ص) ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ
(59 ص) ﺮﺧا
Page 50
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻝﻭﺪﺟ
(59 ص) (ﻯﺮﺧا) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا
31
13
59
59
59
59
59
60
ASSIGN BTN
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ
LANGUAGE
ﻲﻘﺒﺘﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ
USB
رﺎﻴﺘﺧا
(51 ص) (ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
51
51
52
52
52
38
HDV/DV
DV REC MODE
A/V DV OUT
(53 ص) (ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
53
54
54
54
55
55
DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻕﻮﻔﺘﻣ
i.LINK
ﻞﻳﻮﲢ
TV
LCD
ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ
ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ
DV ﻥﺎﺒﻀﻗ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر
دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا
عﻮﻧ
دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻂﺒﺿ
(56 ص) (تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا
56
56
56
تﻮﺻ ﻊﺿﻭ
DV
ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻا
تﻮﺻ جﺰﻣ
DV
(57 ص) (ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
57
57
58
58
58
58
58
دﻮﻨﺒﻟاﺔﺤﻔﺼﻟا
ةدﻮﺟ
ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ
ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﻒﻠﳌا ﻢﻗر
ﺪﻳﺪﺟ رﺪﻟﻮﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺪﻟﻮﻓ
ضﺮﻌﻟا رﺪﻟﻮﻓ
AR
50
Page 51
.[HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
ﲆﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻻإﻭ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا
HDV ﺔﻐﻴﺻ ﲔﺑ ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﻮﲢﻭ [ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ •
ﻭ
رﻮﺼﻟا جﺮﲣ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ
.ﻞﻳﻮﲢ ﻥﻭد ﻲﻫ ﲈﻛ جﺮﲣ DV ةرﺎﺷا ﺎﻣا ؛جﺮﲣﻭ DV
DV ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ HDV ةرﺎﺷا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ،[HDV] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا -
؛ﻞﻳﻮﲢ ﻥﻭد ﻲﻫ ﲈﻛ
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ ،
HDV ةرﺎﺷا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا -
.جﺮﲣ ﻼﻓ DV ةرﺎﺷا ﺎﻣا ؛جﺮﲣﻭ
DV ةرﺎﺷا جﺮﲣ ،[DV] ﱃإ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا -
.جﺮﲣ ﻼﻓ HDV ةرﺎﺷا ﺎﻣا
(DV ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿﻭ)
DV REC MODE
ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﲥ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﲆﻋ (ﳼﺎﻴﻗ ضﺮﻋ) SP ﻊﺿﻮﺑ ﻞﺠﺴﻳ
SP ﻊﺿﻮﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﳑ ةﺮﻣ 1.5 راﺪﻘﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ ﺪﻳﺰﻳ
.(ﻞﻳﻮﻃ ضﺮﻋ)
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،LP ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ •
ﺎﻣﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺪﻗ ﻭأ ﻚﻴﺋازﻮﳌﺎﺑ ﻪﻴﺒﺷ ءﺎﺿﻮﺿ
تاﲑﻣﺎﻛ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺖﺳﺎﻛ تﻼﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻂﻳﴩﻟا ضﺮﻌﺗ
SP ﳼﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻮﺑ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا جﺰﲤ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ةرﻮﺻ ﻩﻮﺸﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ LP ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭﻭ
ﲔﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭأ ضﺮﻌﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
DV
:ﰐﻵﺎﻛ
( ) SP
( ) LP
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ
.ﺪﻫﺎﺸﳌا
(ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
HDV/DV
رﺎﻴﺘﺧا) جﺮﳋاﻭ ﻞﺧﺪﻟا تﺎﺌﻴﲥ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ
.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ساﻮﻗﻻا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﺗ
دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
جﺮﺧ/ﻞﺧد) ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
.
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
ﱃإ ﺎﻬﻄﺒﺿا ةدﺎﻋ .ضﺮﻌﻟا ةرﺎﺷا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
زﺎﻬﺠﺑ ﹰﻻﻮﺻﻮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
/ﻞﺧﺪﻟا ﱃإ ةرﺎﺷﻻا ﱰﺧا ،
ﻢﺘﻳ .
HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ جﺮﳋا
ﺪﻨﻋ DV ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ ﲔﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﺷﻻا ﻝﻮﳛ
ﲔﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﺷﻻا ﻝﻮﳛ ،
ﻦﻣ جاﺮﺧﻻا /ﻝﺎﺧدﻻا ﻢﺘﻳﻭ ،
.ﻂﻘﻓ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻻا ضﺮﻌﻳ
جاﺮﺧا/ﻝﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ،
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ تارﺎﺷﻻا
ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ءاﺰﺟﻻا ضﺮﻌﻳ
جاﺮﺧا /ﻝﺎﺧدا ﻢﺘﻳ ،
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ تارﺎﺷﻻا
ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
(ﺦﻟا ،
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧآ
.ةرﺎﺘﺨﳌا ةرﺎﺷﻻا ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
.
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ
TV
عﻮﻧ
/DV REC MODE/
49 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻞﻴﺠﺴﺗ
HDV/DV
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻂﻳﴍ ضﺮﻋ
DV ﻭ HDV ﺔﻐﻴﺻ
( )
HDV/DV (i.LINK)
( )
HDV/DV (i.LINK)
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
HDV
.ﺦﻟا
DV
.ﺦﻟا
AR
51
ﻊﺒﺘﻳ
Page 52
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ /ﻞﺧد) ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
ﻥﺈﻓ ،ﻻإﻭ .[i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﺔﺌﻴﲥ ﻞﺒﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
ةرﺎﺷا ﻑﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﺟرﺎﳋا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
TV
عﻮﻧ
ﺪﻨﻋ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﻮﲢ ﱃإ جﺎﺘﲢ
ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ جﺮﲣ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا .ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
.ﰐﻵﺎﻛ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
16:9
.(ﺾﻳﺮﻋ) 16:9 ﻊﺿﻮﺑ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﱰﺧا
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ
(4:3)
HDV/DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ
(16:9)
4:3
.4:3 ﳼﺎﻴﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﱰﺧا
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ
(4:3)
HDV/DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ
(16:9)
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا جﺮﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ •
ﺔﺌﻴﲥ ﱃإ
DV ﺔﻐﻴﺼﻟ ﻥﻮﻠﻟا ﻥﺎﺒﻀﻗ دﺎﻌﺑأ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ •
.[TV عﻮﻧ] ﺔﺌﻴﲥ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،(55 ص) [DV ﻥﺎﺒﻀﻗ]
. HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا
.ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا
ردﺎﻗﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ
.
1080i ةرﺎﺷا ضﺮﻋ ﲆﻋ
ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻦﻣ تارﺎﺷﻻا ﻞﻳﻮﲢ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧاﻭ ،DV
HDV/DV ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ
.[
HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﰲ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ
ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻲﺘﻟا تارﺎﺷﻻا ﻞﻳﻮﲢ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻢﺘﻳ
رﺎﻴﺘﺧا] ﻊﺟار ،i.LINK ﺔﻠﺻﻭ ﱪﻋ ةرﺎﺷﻻا ﻝﺎﺧدﻻ •
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻲﺘﻟا تارﺎﺷﻻاﻭ ،DV
ﻕﻮﻔﺘﻣ
.ﺔﻧﻮﻜﳌا
576i
1080i/576i
i.LINK
ﻞﻳﻮﲢ
.HDV/DV (i.LINK)
ﻑﺎﻘﻳإ
ﹰ
ﺎﻘﻓﻭ (i.LINK)
ﻞﻴﻐﺸﺗ
.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.(51 ص) [HDV/DV
A/V DV OUT
.38 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
AR
52
Page 53
.ﻪﻠﻴﻤﲢ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﱰﺧا
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧا
.رﺎﺘﺨﳌا LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﺰﺟﻮﻣ تﺎﺌﻴﻬﺘﻛ LCD ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﲥ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[ﻆﻔﺣ] ﱰﺧا
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﻭأ [ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ] ﱰﺧا
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧا
.رﺎﺘﺨﳌا LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،[ﺪﻳﺪﺟ ﻒﻠﻣ] تﱰﺧا اذإ •
ﺔﻬﺟﻮﻛ دﻮﺟﻮﻣ
.[LCD1]-[LCD6] ﱃإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ تﱰﺧا اذإ •
.LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻢﺘﺗ ،ﻦﻳﺰﲣ
.LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳا] ﱰﺧا
ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﱰﺧا
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/// ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻑﺮﺣ ﱰﺧا
.ﻢﺳﻻا ﻝﺎﺧدا ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻥأ ﱃإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ رﺮﻛ
.ﻢﺳا ﻞﻜﻟ ﺰﻣر 12 ﱃإ ﻞﺼﻳﺎﻣ ﻝﺎﺧدا ﻦﻜﻤﻳ •
ﺰﺟﻮﻣ ءﲈﺳا ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا زﻮﻣﺮﻟا •
- _/ # & :
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[ﻢﻌﻧ] ﱰﺧا
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ
LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ
.
.دﻮﺟﻮﻣ
.ﻪﻤﺳا ﲑﻴﻐﺗ
.EXEC
:تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
A~Z –
0~9
@ –
ﻆﻔﺣ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳا
–
(ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﺰﻣر /ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ/
.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ساﻮﻗﻻا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﺗ
دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ)
ﻦﻟ ﻑﻮﺳ .ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا LCD ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﺌﻴﲥ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
./ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(30 ص) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳا ﹰﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
رارزأ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﹰﺎﻀﻳا ﻚﻨﻜﻤﻳ •
./ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
LCD ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
./ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﻟا ﻑاﺰﺣ ةﺪﺣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﲥ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺖﺳ ﱃإ ﻞﺼﻳﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻤﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ LCD
ﺢﻴﺘﻳ ﻩﺬﻫ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تاﺰﺟﻮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا .LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ
ﲈﻴﻓ تﺎﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا
ﻝﲈﻌﺘﺳاﻭ LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ تﺎﺌﻴﲥ ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻜﻤﻳ
LCD
ﻂﺒﺿ)
LCD
ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻴﲥ ضﺮﻌﻳ
(ﺦﻟا ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
49 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
.
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
LCD
ﹰ
ﻂﺒﺿ
.ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ
عﻮﻄﺳ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.(16 ص) LCD BRIGHT (–/+)
ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻥﻮﻠﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ
.
/
ﻥﻮﻠﻟا رﻮﻃ
ﹰ
.
/
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ
LCD ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻚﻟ
.ﺔﻋﴪﺑ ﺪﻌﺑ
LOAD
.تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.[LOAD] ﱰﺧا
•
53
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 54
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ) ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟاﻭ
4:3] ﻭأ [ﺾﻳﺮﻋ] ﱃإ [DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ] ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻨﻋ •
ءﺎﻨﺛأ [
دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﲑﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ،ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ ضﺮﻋ
"Memory Stick ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ Duo"
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑا ﺔﺒﺴﻧ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ .ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ DV
.ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
ﺔﺟرﺎﳋا تارﺎﺷﻼﻟ
.ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﻭأ ﺮﻬﻇ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
.
DV ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣﻭ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﻳ
V-OUT/PANEL
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﻞﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻌﻳ
.
LCD ﺔﺷﺎﺷﻭ
ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ
ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻭأ ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻥﻮﻠﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ .[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ ﻪﺘﺌﻴﻬﺘﺑ
.([ﻑﺎﻘﻳإ] ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ
.ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ تﺎﺌﻴﲥ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﱰﺧا
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧا
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﺟﻮﻣ ﻢﺳا ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
.[LCD ﻂﺒﺿ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧا
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ LCD ﺔﺣﻮﻟ تﺎﺌﻴﲥ عﺎﺟﱰﺳا ﻢﺘﻳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌا LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ تاﺰﺟﻮﻣ •
ةدﺎﻋإ] ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﻫ ﲈﻛ ﻞﻈﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻢﻴﻗ ﻲﻫ LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻳﺰﲣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا •
ﻭ [ﻥﻮﻠﻟا ﻮﺘﺴﻣ] ﻭ [ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﻭ [عﻮﻄﺳ] عﺎﺿﻭﻸﻟ ﺔﺌﻴﲥ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻢﻴﻗ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .[ةرﻮﺼﻟا ةﺪﺣ] ﻭ [ﻥﻮﻠﻟا رﻮﻃ]
LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﴍﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
[LOAD] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،[ﻑﺬﺣ] ﻭأ [ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳا] ﻭأ
LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﴍﺆﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ، ﻂﻐﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻥﺰﺨﳌا
.LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻠﻛ ﻩﺬﻫ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ
ﻑﺬﺣ
.[ﻑﺬﺣ] ﱰﺧا
.ﻪﻓﺬﺣ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
.[ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ] ﱰﺧا
.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا
.[ﻂﺒﺿ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ LCD
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻑﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ •
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻭأ ﺔﻣدﺎﻘﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.REW /PLAY /FF
DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﹰ
.
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻝﻮﳛ
( ) ﺾﻳﺮﻋ
.16:9 ﱃإ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ
( )
4:3
.4:3 ﱃإ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ
AR
54
Page 55
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
DV ﻥﺎﺒﻀﻗ
.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻥﻮﻠﻟا ﻥﺎﺒﻀﻗ دﺎﻌﺑا ﺔﺒﺴﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
16:9
.16:9 ﱃإ ﻥﻮﻠﻟا ﻥﺎﺒﻀﻗ دﺎﻌﺑا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ
4:3
.4:3 ﱃإ ﻥﻮﻠﻟا ﻥﺎﺒﻀﻗ دﺎﻌﺑا ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر
ﺰﻣر) تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ ﰲ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﺠﺴﳌا (تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻑﺎﻘﻳإ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺦﻳرﺎﺗ
.ﻦﻣﺰﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذإ [--:--:--] ﻭ [-- -- ----] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﰲ •
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﺌﻴﲥ ﻥﻭد ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ
55
AR
Page 56
تﻮﺻ جﺰﻣ
DV
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭأ تﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ
.ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
ST1
.ﻂﻘﻓ ﹰﻼﺻأ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻻ ﻩﱰﺧا
تﻮﺼﻟا جﺰﻣ
ﹰﻼﺻأ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧاﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻩﱰﺧا
.ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﻪﺘﻓﺎﺿا ﻢﺗ ﻱﺬﻟا تﻮﺼﻟاﻭ
ST2
.ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﲈﻴﻓ ﻪﺘﻓﺎﺿا ﻢﺗ ﻱﺬﻟا تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻻ ﱰﺧا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿﻮﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا ﻥزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
.ﺖﺑ 16 ﻝﺪﻌﻤﺑ DV تﻮﺻ
(تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
تﻮﺻ جﺰﻣ/DV تﻮﺻ ﻊﺿﻭ) تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ تﺎﻴﲥ
(تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ)
ةدﻮﺠﺑ ﺪﺣاﻭ ﻮﻳﲑﺘﺳ تﻮﺻ) ﺖﺑ 16 ﻊﺿﻮﺑ تﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
ﻊﺿﻮﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻊﺿﻭ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻭأ) ﻲﻋﺮﻔﻟاﻭ ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ
ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا تﻮﺼﻟا رﺎﺴﻣ ﺖﻴﺳﺎﻛ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ساﻮﻗﻻا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﺗ
دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
.
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
(ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺎﺗﻮﺻ) ﺖﺑ 12 ﻊﺿﻮﺑ تﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
.ﻮﻳﲑﺘﺳ تﻮﺻ ﻭأ ﻲﺋﺎﻨﺛ تﻮﺼﺑ ﺎﻣا ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ
تﻮﺻ ﻭأ) ﴘﻴﺋﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ
تﻮﺻ ﻭأ) ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ضﺮﻌﻟا ﻢﺘﻳ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
(ﺦﻟا ،
49 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
DV تﻮﺻ ﻊﺿﻭ
12BIT
( )
16BIT
(ﺔﻴﻟﺎﻋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [16BIT]
ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻا
ﻮﻳﲑﺘﺳ
.(ﻮﻳﲑﺘﺳ تﻮﺻ
1
.(ﴪﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
2
.(ﻰﻨﻤﻴﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
DV
AR
56
Page 57
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﳉ [ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ] رﺎﻴﺘﺧا :ﲆﻋأ
.ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﳉ [ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ] رﺎﻴﺘﺧا :ﻰﻧدأ
ةرﻮﺼﻟا دﺎﻌﺑا ﺔﺒﺴﻧ ﻭأ ﺔﻐﻴﺼﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺖﺑﺎﺛ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ -
ﻥﻮﻜﻳ :
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1.2 ﻢﺠﳊا
دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ)
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ -
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.2 ﻢﺠﳊا ﻥﻮﻜﻳ :(16:9
دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ) DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ -
(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 0.3) AV G ﻢﺠﳊا ﻥﻮﻜﻳ :(4:3
تﺎﻈﺣﻼﻣ
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻣ ﻡﺎﻗرﻷا ﻊﻴﲨ •
Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ Stick Duo"
ﺔﺌﻴﺒﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ .Corporation
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺳﻭ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ
ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻭﺪﺑ ﻲﺘﻟا
ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳛ :[ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ]
.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﳛ :[ﱄﺎﳊا رﺪﻟﻮﻓ]
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
ﲑﻏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ [ﺖﻠﻤﺘﻛإ] ﺮﻬﻈﻳ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺢﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ "Memory Stick Duo"
ﺢﺴﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻠﺑ ةﺰﻬﺠﳌا "Memory Stick Duo"
رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺪﻠﺠﳌا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ •
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
.رﺎﺘﺨﳌا ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا
.[ﱄﺎﳊا رﺪﻟﻮﻓ] ﻭأ [ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ] ﱰﺧا
.
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
.[ﻢﻌﻧ] [ﻢﻌﻧ] ﱰﺧا
.[...تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟإ ] ﺮﻬﻈﻳ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﰐﻵﺎﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا
.ﺔﻴﻤﺤﳌا
.(73 ص)
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
(ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
/ةدﻮﺟ)
"Memory Stick Duo"
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ساﻮﻗﻻا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﺗ
دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ)
.
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
.ﺔﻴﻟﺎﻋ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
"Memory Stick Duo"
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﻭ (ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ)
0.2M
640 ×360
490
980
980
1970
1750
3550
3600
7200
7300
14500
15000
30000
29500
59000
60000
115000
VGA
640 ×480
390
980
780
1970
1400
3550
2850
7200
5900
14500
12000
30000
23500
59000
48000
115000
ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴩﻟ تﺎﻴﲥ
(ﺦﻟا ،ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ
49 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ةدﻮﺟ
( ) ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
( ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ ﺔﻌﺳ
1.2M
1440 ×810
-
100
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 64
240
205
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 128
490
370
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256
890
760
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512
1800
1550
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1
3650
3150
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2
7500
6300
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4
14500
12500
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8
30000
AR
57
ﻊﺒﺘﻳ
Page 58
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ) ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
ﺪﻳﺪﺟ رﺪﻟﻮﻓ
ﻦﻣ) ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ءﺎﺸﻧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﻢﻌﻧ] رﺎﺘﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ (
999MSDCF ﱃإ 102MSDCF
ﻢﺗ) ﺪﻠﺠﳌا ﺊﻠﺘﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ."Memory Stick Duo"
ءﺎﺸﻧا ﻢﺘﻳ ،(ﻪﻴﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ 9,999 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﲣ
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺎﻫؤﺎﺸﻧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﳌا ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻻ •
ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺐﳚ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭأ ،(58 ص) "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ ﺪﻗ •
.تاﺪﻠﺠﳌا دﺪﻋ دادزا ﲈﻠﻛ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺪﻟﻮﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
ﺪﻠﺠﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﺐﺴﺣ •
ﺲﻔﻧ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺪﻠﳎ ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﺌﻴﲥ ﺪﻠﺠﻤﻛ ﺪﻠﺠﳌا
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.101MSDCF
(ضﺮﻌﻟا ﺪﻠﳎ) ضﺮﻌﻟا رﺪﻟﻮﻓ
ضﺮﻌﻠﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟا ﺪﻠﺠﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
] ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [...تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟإ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ/
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا -
.
POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ -
ﺔﻏﺎﻴﺻ
ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
غرﺎﻔﻟا ﺰﻴﳊا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺖﺒﻏر اذإ .ﻪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا
ﱰﺧا ،
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ
.[ﻢﻌﻧ]
[ﻢﻌﻧ]
تﺎﻈﺣﻼﻣ
] ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ •
.
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧا -
ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﻣ ءﳾ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟا ﱃإ ﻱدﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ •
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [...ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻏ ﺎﻴﺼﻟا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ/
.ﹰاﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫؤﺎﺸﻧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﻠﺠﳌاﻭ ﺔﻴﻤﺤﳌا
POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ -
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺿ ﻢﺗ •
.ءاﴩﻟا ﻦﻋ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﻻ ﻲﻫﻭ ،ﻊﻨﺼﳌا
ﻒﻠﳌا ﻢﻗر
ﻞﺴﻠﺴﺘﻣ
ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﳌا ﻡﺎﻗرأ دﺪﳛ
.ﺮﺧﺄﺑ
ﻭأ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ ءﺎﺸﻧا ﺪﻨﻋ ﻒﻠﳌا ﻢﻗر ﺔﺌﻴﲥ ةدﺎﻋا ﻢﺘﻳ
دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻗر ﱪﻛأ ﺪﻌﺑ ،ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ تﺎﻔﻠﳌا ﻡﺎﻗرأ دﺪﳛ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
.ﺮﺧآ ﺪﻠﺠﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ ﻝاﺪﺒﺘﺳا
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﻒﻠﳌﺎﺑ صﺎﺧ
.ﺔﻴﻟﺎﳊا
Duo"
AR
58
Page 59
(ﻯﺮﺧا) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(ﺦﻟا ،
USB
رﺎﻴﺘﺧا /ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ) ﻯﺮﺧأ ﺔﻴﺳﺎﺳأ تﺎﺌﻴﲥ
ﰲ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥاﻮﺛ 8 ةﺪﳌ ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ضﺮﻌﻳ
.ﻩﺎﻧدأ ﺔﺣﻭﴩﳌا ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻒﻗاﻮﳌا ﺾﻌﺑ
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
DISPLAY/BATT ﻭأ PLAY ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﹰﲈﺋاد ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ضﺮﻌﻳ
.ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ تاﻮﺻا رﺪﺼﺗ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﻮﺻ ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ
(ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ
ةﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻚﻠﺗ ﻭأ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺐﻠﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﺌﻴﲥ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻚﻠﺗ ﻭأ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
VTR2 ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧﻷا Sony ﲏﻮﺳ تﺎﺠﺘﻨﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﳋا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻚﻠﺗ ﻭأ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
VTR4 ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺧﻷا Sony ﲏﻮﺳ تﺎﺠﺘﻨﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﺑ صﺎﳋا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻱدﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
ةﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ دﻮﺼﻘﳌا ﲑﻏ
.ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺮﺧﻷا
ﻲﻘﺒﺘﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
.INFO
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻑﺎﻘﻳإ
Sony ﲏﻮﺳ
VTR2
VTR4
ﻑﺎﻘﻳإ
. ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﻳ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا
.دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ساﻮﻗﻻا ﲔﺑ تاﴍﺆﳌا ﺮﻬﻈﺗ
دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﺮﺧا)
ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
.
EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/
،جرﺎﳋا ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﲇﺤﳌا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﹰ
ﻢﺛ ،
/
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻑﻼﺘﺧا ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻘﻳﺮﻃ
دﻮﻌﺗ ،0 ﱃإ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻑﻼﺘﺧا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﻊﺟار.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﻞﻤﻌﺘﺴﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ
[ENG[SIMP]] ضﺮﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﻮﻘﻳ •
ﲔﺑ ﻡﻷا ﻚﺘﻐﻟ ﺪﲡ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﺔﻄﺴﺒﳌا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا)
49 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
ASSIGN BTN
.31 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
.13 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ
.
EXEC ﻂﻐﺿا
LANGUAGE
.
14 ﺔﺤﻔﺻ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
.تارﺎﻴﳋا
AR
59
ﻊﺒﺘﻳ
Page 60
.EXEC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،/ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (ﺮﺧا) ﱰﺧا MENU ﻂﻐﺿا
USB
رﺎﻴﺘﺧا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ .(
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (
46 ص) ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ ﱃإ
USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
42 ص)
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ
Memory Stick
ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﳌ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻭأ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
PictBridge
ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﱰﺧا
ةﴍﺎﺒﻣ رﻮﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﻣ
PictBridge ﺔﻌﺑﺎﻃ
.(
46 ص)
AR
60
Page 61
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ [ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ] ﺔﺌﻴﲥ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
.(
59 ص) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲔﺑ ﻖﺋاﻮﻋ ﻱأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻭ
ﺔﻌﺷا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ةءﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻣ ﻭأ ﺲﻤﺸﻟا
ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﻻإﻭ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﰲ
ﻚﻠﺗ ﻊﻣ
.(
ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ •
+/– ﻑاﺮﻃﻷا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺪﻌﺑ
86 ص) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﲑﺠﺣ ﰲ ﻲﺘﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﳋا ﻦﻣ ﻯﺮﺧﻷا عاﻮﻧﻷا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
VTR2 ﻊﺿﻮﻟا ﲑﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱰﺧا •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
.ءادﻮﺳ ﺔﻗرﻮﺑ ﺮﺧﻵا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ /تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ ﻻ
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا •
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
.(8 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ (ﴘﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﻤﺘﻛا •
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
.(
8 ص)
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ (ﻂﺋﺎﳊا
.(
8 ص)
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱأ ﻚﺘﻬﺟاﻭ اذإ
ﻞﻠﳋا ﻦﻋ ﻱﺮﺤﺘﻠﻟ ﱄﺎﺘﻟا ﻝﻭﺪﳉا ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﻪﺣﻼﺻاﻭ
.ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا
Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاﻭ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﲨ •
61 .................................................
61 .......................ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ/تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا •
62 .....................................LCD ﺔﺷﺎﺷ •
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﴍأ •
62 ...........................................Duo"
63
.........................................ضﺮﻌﻟا •
64 ........................................ﻞﻴﺤﺴﺘﻟا •
65 .......................... ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
65 ..... ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا/ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا/ﺦﺴﻨﻟا •
66 ............................ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا •
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﲨ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
ﺬﺧﺄﳌا ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.(
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا •
ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭأ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا)
ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةادا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (
.(
8 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
8 ص) (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﱃإ ﺔﻗﺎﻄﻟا
.ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد
83 ص) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا •
.ﺔﺒﺑﺪﻣ
61
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﺨﺴﻳ
ءﺎﻨﺛأ ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ •
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 62
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻞﻈﺗ
DC ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ اذا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ثﺪﲢ •
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺖﺟﺮﺧا ﻭأ
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﹰﻻﻭأ
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
LCD ON/OFF ﻂﻐﺿا .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳا ﻢﺗ •
30 ص)
.(
.ﻑﺎﻘﻳﻻا ﻊﺿﻭ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺌﻴﲥ ﻢﺗ •
.(
30 ص) DISPLAY/BATT INFO ﻂﻐﺿا
"Memory
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﴍأ
Stick Duo"
.ةﲑﺠﳊا ﻦﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ جاﺮﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ) ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.(
8 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ (ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻭأ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ •
.(77 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻒﻨﺼﳌا ﻭأ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺰﻬﺠﳌا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ
.
Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﻳﻻ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ •
ﻦﻟ ﻚﻟﺬﻟ ،
Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ
.ﴍﺆﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ضﺮﻌﻟ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ﻲﻘﺒﺘﻣ ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
ﹰ
.(
59 ص)
ﲈﺋاد ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ
ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ﺾﻣﻮﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ •
تﺮﻤﺘﺳا اذإ .(
8 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗاﻭ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا
Sony ﲏﻮﺳ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ةﺪﳌا ﱃإ ﲑﺸﻳﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭأ ﹰاﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻴﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد •
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭأ ،ﹰاﺪﺟ
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﺔﻠﻣﺎﻛ
ةﺮﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷا •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺮﺧأ
.(
74 ،8 ص) ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ
ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻨﻴﺒﳌا ة ﺪﳌا ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﺔﺣﻮﻟ ﻖﻠﻐﺗﻭ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ﺔﻨﻴﻌﻣ
ةﺪﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻘﻴﻗد ﺮﲤ ﺪﻗ ،
LCD
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﺬﻔﻨﺗ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭأ ﹰاﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻂﻴﺤﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد •
ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭأ ،ﹰاﺪﺟ
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﺔﻠﻣﺎﻛ
ةﺮﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷا •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﺮﺧأ
.(
74 ،8 ص) ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳا .ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ
.ةﺄﻔﻄﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
ﻊﺿﻭ ﰲ ةﺄﻔﻄﳌا دﻮﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﱄﺎﳊا ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
AR
62
Page 63
ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ةرﻮﺼﺑ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا ﻭأ ،تاﺪﻠﺠﳌا ﻭأ تﺎﻔﻠﳌا ءﲈﺳأ
ﺾﻣﻮﻳ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﹰ
.(
74 ص)
ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .(ﻒﻠﳌا ﻢﺳا
ﺪﻗ ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا •
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭأ ﲇﻌﻔﻟا ﻢﺠﳊﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﲑﻏ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﻒﻟﺎﺗ ﻒﻠﳌا •
ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﲑﻏ ﻒﻠﳌا ﺔﻐﻴﺻ •
.(73 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ةرﻮﺼﻟا .ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻘﻓا طﻮﻄﺧ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻕﻼﻃﻻا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻭأ ﺔﺤﺿاﻭ ﲑﻏ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺦﺴﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر •
.(
78 ص) (ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻭ ﻂﻳﴩﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋا ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﻕﻮﻓ ﺪﻳﺪﳉا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ .ﺮﺧأ
.ﻢﻳﺪﻘﻟا
رﻮﺼﻟا ﻊﻴﲨ ﻭأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ ﻱأ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا
.ﹰﺎﻌﻣ
ﹰ
ﺎﻌﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
Stick Duo"
ﺔﻳﲈﳊا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻤﳏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا •
.ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﲆﻋ
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
Stick Duo"
.ﺔﺌﻠﺘﳑ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ •
ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻳرﻭﴬﻟا ﲑﻏ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻑﺬﺣا
.(
45 ص) "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ •
ﻭأ (
58 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ Duo"
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ
.(
15 ص) ﺮﺧأ
4CH MIC ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺠﺴﳌا تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
.(56 ص) [DV تﻮﺻ جﺰﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ REC
.ﻂﻘﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻭأ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ
.(16 ص) تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺑ ﻢﻗ •
ص) [ﻮﻳﲑﺘﺳ] ﱃإ [ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻا] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.(56 ص) [DV تﻮﺻ جﺰﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻭأ
S VIDEO ﺲﺒﻘﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﻮﻜﳌا
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﲪﻷاﻭ
.(
21 ص)
AR
63
ﻊﺒﺘﻳ
.(56
ﹰ
ﺎﻀﻳأ A/V
ضﺮﻌﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻃﴍأ” ﻢﺴﻗ ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار
ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻟﺎﺧدا ﺪﻋأﻭ ﻂﻳﴩﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
.(
62 ص) "Memory Stick Duo"
.ﻂﻳﴩﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا •
17 ص) ﻂﻳﴩﻟا ﻒﻟ ﺪﻋأ •
.(
.(14 ص)
Page 64
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ص) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ •
.(
28
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻞﺠﺴﻣ ءﳾ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ •
.ﻂﻳﴩﻟا ﻝﺎﺧدا ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﲔﺑ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ •
ﹰ
.
ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﻂﻳﴩﻟا
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ
.DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •
ﹰ
.
ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ
ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﴩﻟا ﱃإ ﻑﺎﻀﳌا تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
تﻮﺼﻟا) [ST1] ﻦﻣ [DV تﻮﺻ جﺰﻣ] ﻂﺒﺿا •
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﱃإ (ﲇﺻﻷا
.(
56 ص)
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﻞﺠﺴﻣ ﻂﻳﴍ ضﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴍﺆﳌا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ •
ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﺧأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.(
4CH MIC REC) تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.تاﻮﻨﻘﻟا ﻲﻋﺎﺑر ﻥﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.REC ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻻ
.(13 ص) ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا •
ﻢﻗ ﻭأ ،ﻪﻔﻟ ﺪﻋأ .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﱃإ ﻂﻳﴩﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •
ﱃإ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ ﻂﺒﺿا •
.(
72 ص) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ ﻭأ REC
ﻒﺜﻜﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﻂﻳﴩﻟا ﻖﺼﺘﻟا •
ﻞﺠﺴﻣ ﻙﺮﺗاﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ
.(
77 ص) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻝﺎﺧدا
.ةرﻮﺼﻟا ﻭأ تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ
.DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ
ﻊﻄﻘﻨﻳ ﻭأ ،ةﱰﻔﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻄﻘﻨﺗ
.تﻮﺼﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر ﻭأ ﻂﻳﴩﻟا ﻥﺎﻛ اذا اﺬﻫ ثﺪﳛ •
ﹰ
78 ص)
ﺎﺨﺴﺘﻣ
.(
ﲏﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲑﻐﺻ
DV ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا •
.
Sony
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ "-:--:--:--" ﺮﻬﻈﻳ
ﺔﺌﻴﲥ ﻥﻭد ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟا ﻂﻳﴩﻟا •
.ﺖﻗﻮﻟاﻭ ﺦﻳرﺎﺘﻟا
.ﻂﻳﴩﻟا ﰲ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر ةءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺦﺴﺘﳌا ﻭأ شﻭﺪﺨﳌا
ﲆﻋ ﻭأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ءﺎﺿﻮﺿ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻳﴩﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ •
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥاﻮﻟأ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳐ
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .(
.
71 ص) (PAL )
ةرﻮﺼﺑ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﲑﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ﲔﺘﻘﻴﻗد ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
،ﹰاﺪﺟ ﲑﺼﻗ ﻡﺎﻳﻷا ﺪﺣأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻥﺎﻛ اذإ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺪﳚ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﲑﻐﺘﻳ
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﲔﺑ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ •
ﹰ
.
ﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .ﻂﻳﴩﻟا
AR
64
Page 65
ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذا اﺬﻫ ثﺪﳛ •
HDMI ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا .DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا ﻭأ ،ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﻭ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ
ON ﱃإ POWER
.4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﺔﻫﻮﺸﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ثﺪﳛ •
عﻮﻧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ .
4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ (ﺾﻳﺮﻋ) 16:9
.ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋاﻭ (52 ص) [TV
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﺳأﻭ ﲆﻋأ ﰲ ءادﻮﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻬﻈﺗ
ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ اﺬﻫ ثﺪﳛ •
ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .
4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ (ﺾﻳﺮﻋ) 16:9
ﻯﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا /ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا /ﺦﺴﻨﻟا
.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ رﻮﺼﻟا ﲑﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.(
32 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻯﺮﺧﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﻭ ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ
ﺪﻨﻋ [LCD ﺔﺷﺎﺷ] ﱃإ [ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻡاﺪﺨﺳﺎﺑ ﺔﻴﺤﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﱂ •
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا ﺦﺴﻨﻟ ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻠﻟ
.ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا
.(
54 ص) A/V
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.
4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
.ﹰﻼﻠﺧ
A/V
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا)
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ
تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .(19 ص) HDV1080i
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﱃإ
ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ)
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋاﻭ ﻰﻧدأ ﺔﻐﻴﺻ
ﺮﺧآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ •
ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(
S VIDEO ةﺎﻨﻗ) S VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،S VIDEO ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﹰ
.(
22 ص)
ﺎﻀﻳأ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
زﺎﻬﳉا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ [ﻕﻮﻔﺘﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
ﻞﺒﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺮﲪﻷاﻭ ﺾﻴﺑﻷا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﹰ
،
20 ص)
ﺎﻀﻳأ A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﲆﻋ تﻮﺼﻟا عﲈﺳ ﻭأ ةرﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.HDMI ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻝﻮﺻﻮﳌا ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
،HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا جاﺮﺧا ﻢﺘﻳ ﻻ •
ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ تارﺎﺷا ﺖﻧﺎﻛ اذا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﺔﻠﺧاﺪﻟا رﻮﺼﻟا •
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (
24 ص) i.LINK ﻞﺒﻛ ﱪﻋ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ
.
i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
i.LINK
.(
52 ص) (SD ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
.(19 ص)
.ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺲﺒﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.(
52 ص) ﻝﻮﺻﻮﳌا
.(
22
.رﻮﺼﻟا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا
65
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 66
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﱃإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓا •
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
سﻭﺎﳌاﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﲑﻏ
ﲆﻋ
USB ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻓا •
ةرﻮﺼﺑ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺦﺴﻧ ﻭأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﻚﻧﻷ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.
USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺦﺴﻧ
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﻠﺻ ﻢﺛ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻭأ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﱃإ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﺧدأ •
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻠﻟ ﺎﻬﻌﻓدا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ON ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا •
ص) [
Memory Stick] ﱃإ [USB رﺎﻴﺘﺧا]
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
"Memory Stick Duo"
ﻭأ ﻂﻳﴩﻟا ضﺮﻋ ﻞﺜﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻱأ ﻲﳖا .ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
سﻭﺎﳌاﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﲑﻏ
ﲆﻋ
USB ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣﻭ
USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﺼﻓا •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﰲ ﻂﻳﴩﻟا
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.
USB
.(
60
USB ةﺰﻬﺟأ ﻞﺼﻓا •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ،i.LINK ﻞﺒﻛ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺦﺴﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ ةرﻮﺼﻟا ﻩﻮﺸﺘﺗ ﻭأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةرﻮﺻ
تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.(
51 ص) ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﹰﺎﻘﻓاﻮﺘﻣ ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﻦﻜﻳ ﱂ اذإ •
ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،
HDV1080i
.(34 ص) (ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا) HD ةرﻮﺻ
ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ
ص) [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳا)
i.LINK ﻞﻳﻮﲢ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺠﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧاﻭ (52
.(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
.ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﴩﻟا ﱃإ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﲆﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﻂﻳﴩﻟا ﱃإ تﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
HDMI ﻞﺒﻛ
.HDMI ﻞﺒﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﱃإ ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
ﻭأ ﻕﻼﻃﻻا ﲆﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻢﺗ ﻱﺬﻟا ﱃإ ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا رﻮﺼﻟا
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةرﻮﺻ جاﺮﺧاﻭ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
رﻮﺼﻟا ﻖﻴﻴﻀﺗ ﻢﺘﻳ ،
i.LINK ﻞﺒﻛ
ﹰ
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ (16:9)
.ﹰﺎﻳدﻮﻤﻋ
ﻞﺒﻛ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﲥ جاﺮﺧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﲆﻋ دﺎﻌﺑﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
i.LINK
/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
[
TV عﻮﻧ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﻪﻨﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ A/V ةرﻮﺼﻟا
.(
52 ص)
AR
66
Page 67
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﺔﻛﺮﺣ ﻊﻄﻘﻨﻳ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.(
51 ص) ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻦﻣ
ﺎﻘﻓﻭ
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا •
،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻞﺠﺴﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ تاﻮﻄﳋا ﹰﺎﻌﺒﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
.(
44 ص) ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﹰ
67
AR
Page 68
تارﺎﻄﺧﻻاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻳﺬﲢ)
.دﺎﻔﻨﻟا ﻚﺷﻭ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ •
ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻑﻭﺮﻇ ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ •
ﻲﻔﻜﺗ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد
*(ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﺮﻳﺬﲢ)
ﺾﻣﻮﻳ
10 ﱃإ 5 ةﺪﳌ
،ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓاﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻙﺮﺗا ﻢﺛ ﻦﻣﻭ
ةﲑﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﲆﻋ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ
ﹰ
.(
77 ص)
ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
(ﻂﻳﴩﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺬﲢ تاﴍﺆﻣ)
:ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ
.ﻖﺋﺎﻗد 5 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا •
*.ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ •
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ •
*.(72 ص) ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
:ﻊﻳﴎ ﺾﻴﻣﻭ
*.ﻪﺘﻳﺎﳖ ﱃإ ﻂﻳﴩﻟا ﻞﺻﻭ •
*(ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ ﺮﻳﺬﲢ)
:ءﻲﻄﺑ ﺾﻴﻣﻭ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ •
.(
72 ص) ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
:ﻊﻳﴎ ﺾﻴﻣﻭ
.(77 ص) ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ •
ﹰ
68 ص)
ﺎﺿﻭﺮﻌﻣ ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺰﻣر •
.(
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)
("Memory Stick Duo"
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﻡﺪﻋ •
.(
15 ص) Duo"
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ /ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ﻦﻣ ﻖﻘﲢ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ تاﴍﺆﳌا تﺮﻬﻇ اذإ
تﺮﻤﺘﺳا اذإ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ضاﺮﻋﻷا ﺾﻌﺑ حﻼﺻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا ،ﲔﺗﺮﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﳌﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻜﺸﳌا
ﲇﳏ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻭأ ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا
.
(ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ)
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ •
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺳا .
.(74 ص) "InfoLITHIUM" عﻮﻨﻟا
رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﺤﻤﺑ صﺎﳋا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
DC ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
DC IN ﺲﺒﻘﳌا ﱃإ ددﱰﳌا
.(
8 ص) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ •
ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻙﺮﺗاﻭ
77 ص) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷا ﲆﻋ
.(
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﹰﻼﻤﻌﺘﺴﻣ سأﺮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.(
78 ص) (ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
C:31:/C:32:
ﻢﻗ .ﻩﻼﻋأ ﺔﺣﻭﴩﳌا ﻚﻠﺗ ﲑﻏ ضاﺮﻋأ ﺖﺛﺪﺣ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻪﻟﺎﺧدا ﺪﻋاﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.(
77 ص) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ أﺪﺑ اذا ءاﺮﺟﻻا اﺬﻫ
ﻢﻗﻭ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأ .رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ •
ص)
ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،(
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا
Sony ﲏﻮﺳ
Sony ﲏﻮﺳ ﻦﻣ ﺺﺧﺮﻣ
C::
C:04:
"InfoLITHIUM"
C:21:
C:22:
83
.ﺮﺧأ
(تﺎﻔﻠﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ) 101-1001
.ﻒﻟﺎﺗ ﻒﻠﳌا •
74 ص) ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﳌا •
.(
AR
68
Page 69
"Memory Stick Duo"
(73
،
15 ص) Memory Stick ـﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺪﻋأ
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدا ﺪﻋا •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﴍﺆﳌا ﻞﻇ اذإ .تاﺮﻣ ةﺪﻋ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ءاﺮﺟﻻا ﻚﻟذ ﻦﻣ
ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ بﺮﺟ .ﺔﻔﻟﺎﺗ
"Memory Stick Duo"
.ﺮﺧأ "Memory Stick Duo"
ةﺰﻬﳎ ﲑﻏ ﻩﺬﻫ Memory Stick ـﻟا ﺔﳛﴍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﺎﻴﻄﻤﻧ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
"Memory Stick Duo"
.(73 ،58 ص) ﹰﺎﻳرﻭﴐ ﻚﻟذ ﻥﺎﻛ اذا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺔﺌﻠﺘﳑ Memory Stick تارﺪﻟﻮﻓ
ﻻ .999MSDCF زﻭﺎﺠﺘﺗ تاﺪﻠﳎ ءﺎﺸﻧا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺪﻠﳎ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥأ ﺐﳚ •
تاﺪﻠﺠﳌا ﻑﺬﺣ ﻭأ ،(
58 ص) Stick Duo"
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻙزﺎﻬﺟ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺒﻴﺠﺘﺴﳌا
PictBridge
ﻪﺣﻼﺻاﻭ ﻞﻠﳋا ﻱﺮﲢ
؟ﻝﻮﺻﻮﳌا زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﻭ
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﺮﺧأ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ءﺎﻐﻟا – ﺄﻄﺧ ﻞﺼﺣ
ةﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ •
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋأﻭ
USB ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓا ﻢﺛ ،ﺮﺧأ
Duo"
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ
"Memory Stick
ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿﻭ ﲆﻋ ﹰﺎﻃﻮﺒﻀﻣ
ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺬﲢ تاﴍﺆﻣ)
*("Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
.ﺔﻔﻟﺎﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ •
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻡﺪﻋ •
.(73 ،58 ص) ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴩﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﻳﺬﲢ تاﴍﺆﻣ)
*(ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﲑﻏ "Memory Stick Duo"
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﳛﴍ •
ص) ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺎﳍﺎﺧدا
.(
73
ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻳﺬﲢ ﴍﺆﻣ)
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
*(Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ •
"Memory Stick Duo"
.(73 ص)
ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ *
.(59 ص) ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تارﺎﻄﺧا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
.تﲈﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ تارﺎﻄﺧﻻا تﺮﻬﻇ اذإ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
ص) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا عﺰﻧا .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ
.(77
ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻭأ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ
.(77 ص) ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ
ﻂﻳﴩﻟا/ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
69
.(14 ص) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻝﺎﺧدإ ﺪﻋأ
.ﹰﺎﻔﻟﺎﺗ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻥﺎﻛ اذا ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻥﺎﺴﻟ ﺺﺤﻓا-ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻂﻳﴩﻟا
.(72 ص) ﺔﻳﲈﳊا
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 70
(ﺔﻤﺘﺗ) تارﺎﻄﺧﻻاﻭ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ
ﻯﺮﺧأ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻂﻳﴩﻟا ﺔﻐﻴﺻ ﱃإ ﲑﻴﻐﺗ
ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺔﻐﻴﺼﻟا
ﻢﻗ ."HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا" ﰲ ةرﺎﺷإ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ
ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ،ةرﺎﺷﻻا ﻞﺧد ﻭأ ضﺮﻌﻟا ﻒﻗﻭأ •
.(
51 ص) [HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا] ﺔﺌﻴﲥ
ﻂﻳﴍ ﻞﻤﻌﺘﺳإ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سﻭؤر خﺎﺴﺗإ
.(78 ص) .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
AR
70
Page 71
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
جرﺎﳋا ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا
HDV
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ
HDV
ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
ةرﺎﺷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ (ﺔﺷﺎﺷ ﻭأ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ جﺎﺘﲢ
ﻝﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ
جﺎﺘﲢ .AUDIO/VIDEO ةرﻮﺼﻟا /تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ ﱃإ
DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ
تارﺎﺷإ ﻝﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺰﻬﳎ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ جﺎﺘﲢ
ﻞﺒﻛ ﱃإ جﺎﺘﲢ
AUDIO/VIDEO ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻕﺮﻓ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻄﺴﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،جرﺎﳋا ﰲ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻕﺮﻓ ﺔﺌﻴﲥ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﲇﺤﳌا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺐﺴﺣ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﻕﺮﻓ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،[ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿا
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
AR
71
HDV1080i
A/V
.ﹰﺎﻀﻳأ
.ﹰﺎﻀﻳأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.(
59 ص)
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺒﻨﻣ
ﻱأ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺪﻠﺑ
100 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ دﻭﺪﺣ ﻦﻤﺿ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
50/60 ،ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ
.ﺰﺗﺮﻫ
ﻥﺎﻛ اذا ،[
ﹰ
a]
ﺎﻳرﺎﲡ ﺮﻓﻮﺘﻣ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا
ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﹰﺎﻳرﻭﴐ
.[
b] (ﻂﺋﺎﳊا
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻝﻮﺣ
ﻚﻟﺬﻟ ،PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
PAL ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﻪﺗرﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا تارﺎﺷإ ﻝﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﹰاﺰﻬﳎ
،اﺪﻨﻛ ،ﺎﻴﻔﻴﻟﻮﺑ ،ﺎﻣﺎﻬﺒﻟا رﺰﺟ
،ﲇﻴﺸﺗ ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ
،ﺎﻧﺎﻳﻮﻏ ،رﻭداﻮﻛإ ،ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
،ﺎﻳرﻮﻛ ،ﻥﺎﺑﺎﻴﻟا ،ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
،ﻡﺎﻨﻳرﻮﺳ ،ﻭﲑﺑ ،ﻚﻴﺴﻜﳌا
تﺎﻳﻻﻮﻟا ،ﲔﺒﻠﻔﻟا ،ﻥاﻮﻳﺎﺗ
،ﻼﻳﻭﺰﻨﻓ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا
،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻤﻨﻟا ،ﺎﻴﻟاﱰﺳأ
،ﻚﻴﺸﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﲨ ،ﲔﺼﻟا
،ﺎﻴﻧﺎﳌأ ،اﺪﻨﻠﻨﻓ ،ﻙرﲈﻧﺪﻟا
،ﻎﻧﻮﻛ ﻎﻧﻮﻫ ،اﺪﻧﻻﻮﻫ
،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ،ﺎﻳرﺎﻐﻨﻫ
،ﺞﻳﻭﺮﻨﻟا ،اﺪﻧﻼﻳزﻮﻴﻧ ،ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ
،ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳ ،ﻝﺎﻐﺗﱪﻟا ،اﺪﻨﻟﻮﺑ
،ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ،ﻙﺎﻓﻮﻠﺴﻟا ﺔﻳرﻮﲨ
،ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ ،اﴪﻳﻮﺳ ،ﺪﻳﻮﺴﻟا
.ﺦﻟا ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا
ﻞﻳزاﱪﻟا
.ﻱﻮﻏرﻭأ ،ﻱاﻮﻏرﺎﺑ ،ﲔﺘﻨﺟرﻷا
،ﻥاﺮﻳإ ،ﺎﻧﺎﻴﻏ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺎﻳرﺎﻐﻠﺑ
،ﺎﻴﺳﻭر ،ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ ،ﻕاﺮﻌﻟا
.ﺦﻟا ،ﺎﻴﻧاﺮﻛﻭأ
.ﺦﻟا
.
AUDIO/VIDEO
NTSC
PAL – M
PAL – N
SECAM
[b][a]AC-L100
ﻡﺎﻈﻨﻟاﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ
PAL
Page 72
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ةرﺎﺷا
ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻥﺎﻛ اذإ
ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا تارﺎﺷا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻞﺠﺴﻣ ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﻣ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﰲ ﻂﻳﴍ ﲆﻋ ﻪﺨﺴﻧ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻳﲈﳊ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷا ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ] ﺮﻬﻈﻳ .ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا
ﺖﻟﻭﺎﺣ اذا ،
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ [.ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ تاﺪﻴﻴﻘﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﲆﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا تارﺎﺷا ﻞﺠﺴﻳ ﻻ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻳﴩﻟا
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻧﺰﺧﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
دﻮﺼﻘﳌا ﲑﻏ ﺢﺴﳌا ثﻭﺪﺣ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ ﺐﺤﺳا
ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﻊﺿاﻮﳌا ﲆﻋ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا
.
SAVE ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﻪﻄﺒﻀﻟ
ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ :REC
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﲪ) ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﲆﻋ
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
SAVE
.(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﲆﻋ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺪﳊا اﺬﻫ داﺪﺘﻣا
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاﻭ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻋ ردﺎﻗ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
.ﻂﻘﻓ DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ةﲑﻐﺻ تﺎﺘﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﲑﻏ اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ضﺮﻌﻟ ترﻮﻄﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫ HDV ﺔﻐﻴﺻ
ﲆﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻚﺑﺎﺸﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﻒﻇﻮﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
دﺪﻋ ،
1080i) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ 1080 ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺢﺴﻣ طﻮﻄﺨﺑ
ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻠﻟ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﱃإ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺖﻘﻘﺣﻭ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاﻭ ،MPEG2 ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ HDV تارﺎﺷا •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تﺎﻄﳏﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا (ﻲﺋﺎﻀﻔﻟا ﺚﺒﻟا) BS تﺎﻄﳏ ﰲ
ﰲ ﺖﻠﻤﻌﹸﺘﺳا ﺪﻗ ،ﺔﻴﺿرﻷا HDTV ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ
.ﺦﻟا ،Blu-ray Disc ءﺎﻗرﺰﻟا ﺔﻌﺷﻷا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ تﻼﺠﺴﻣ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ضﺮﻌﻟا ﲆﻋ ردﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﲆﻋ ردﺎﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﲆﻋ ردﺎﻗ ﲑﻏ ﻪﻧا ﻻإ ،
. HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﺠﺴﳌا ءﺰﳉا ﺔﻳﺎﳖ ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ (
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﳛ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
.
Cassette Memory ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﺮﻛاذ
(HD) ﻮﻳﺪﻴﻓ تارﺎﺷا ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ
.(ﺔﻄﻘﻧ
1440 × 1080 تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا
25 ﱄاﻮﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ
i.LINK ﻊﺿﻭ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻢﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭأ
.DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV1080i تﺎﻔﺻاﻮﻣ
HDV 720/30p ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا
ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ غرﺎﻓ ءﺰﺟ ثﻭﺪﺣ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
HDV
ﺔﻐﻴﺻ
.
DV ﺔﻐﻴﺻﻭ HDV
؟
HDV
ﺔﻐﻴﺻ ﻲﻫﺎﻣ
.
DV ﺖﻴﺳﺎﻛ
.
Mbps ﺔﻴﻧﺎﺛ
HDV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ
ضﺮﻌﻟا
28 ص) ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ
.ﻂﻳﴩﻟا ض ﺮﻌﺗ
ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻮﻣ
AR
72
Page 73
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ •
ﺢﻠﻄﺼﻤﻠﻟ رﺎﺼﺘﺧا ﻲﻫ "M2" ةرﺎﺒﻌﻟا .("M2") Micro"
."Memory Stick Micro"
ﻂﻐﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةرﻮﺼﻟا ﺔﻐﻴﺻ
JPEG (Joint Photographic ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻭ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
".JPG." ﻲﻫ ﻒﻠﳌا ﻢﺳإ ﺔﻘﺣﻻ .Experts Group)
ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ •
ﻥﲈﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ (Windows OS/Mac OS) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ /ةءاﺮﻗ ﺔﻋﴎ •
ﺔﳛﴍﻭ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲔﺑ جﺰﳌا
ﻱﺬﻟا ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاذ
ﺐﺤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﻮﺼﻠﻟ دﻮﺼﻘﳌا ﲑﻏ ﺢﺴﳌا ﻱدﺎﻔﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ
ﺔﻳﲈﳊا ﻊﺿﻮﻣ ﱃإ ،ﺔﻗﺪﺘﺴﻣ ةﲑﻐﺻ ةادأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ Stick Duo"
ضﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻱأ ﻊﻓد ﻢﺘﻳ ﻻ •
تﻻﺎﳊا ﰲ ثﺪﲢ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ،ﻥاﺪﻘﻔﻟا ﻭأ ﻒﻠﺘﻠﻟ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ جاﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -
جاﺮﺧإ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻭأ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭأ ةءاﺮﻘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺾﻴﻣﻭ ﻭأ ةءﺎﺿإ ءﺎﻨﺛأ) "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا
.(ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﳎ ﻭأ تﺎﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
صﺮﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ •
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟا
ةﺮﻛﺬﳌا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ ةﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣا •
.
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﻪﺑﺎﺷﺎﻣ ﻭأ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ •
.Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻭأ Stick Duo"
،"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻳﺰﲣ ﻭأ ﻞﲪ ﺪﻨﻋ •
.ﺎﻬﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﺎﻬﻌﺿ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷأ عﺪﺗ ﻻﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﻭأ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻲﻨﺛ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ •
.ةﺪﻳﺪﺷ ةﻮﻘﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭأ ﺎﻬﻃﺎﻘﺳا
ﻭأ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻞﺘﺒﺗ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عﺪﺗ ﻻ •
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ظﺎﻔﳊا ﲆﻋ صﺮﺣا •
ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ .رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ Duo"
AR
73
ﻊﺒﺘﻳ
.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ﺎﻬﺴﻣﻼﺗ
.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ
.ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺈﺑ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ
ةرﻮﺼﻟا ﻩﹼﻮﺸﺗ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﱃإ ﻂﻳﴩﻟا ﻒﻟ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻪﺘﺒﻠﻋ ﰲ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻊﺿﻭ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻲﻐﺒﻨﻳ .تﻮﺼﻟا ﻭأ
•
.ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﰲ ﻪﻨﻳﺰﲣﻭ
ﻲﺒﻫذ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻲﺒﻫذ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ
10 ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻨﻄﻗ ﺔﺤﺴﻤﻤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻦﻣ تاﺮﻣ
ﺖﻌﻤﲡ ﻭأ ﻲﺒﻫذ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ ﺦﺴﺗا اذإ
ﲑﺸﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻂﻳﴩﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﴍﺆﻣ ﻥﺈﻓ ،رﺎﺒﻐﻟا ﻪﻴﻠﻋ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﱃإ
ﻲﺒﻫذ ﻥﻮﻠﺑ ﲇﻄﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑﺮﻃ
"Memory Stick"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳﻭ ﻲﻫ "Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
ﺔﻌﺴﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ةﺮﺋاد ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻝﻮﻤﳏﻭ ﺞﻣﺪﻣ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ةﲑﺒﻛ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عاﻮﻧﻷا ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻩﺎﻧدأ ﺔﺟرﺪﳌا
ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ ﻊﻴﲨ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﻧ ﻻا ﺎﻨﻧا ﻻإ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ
"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻩﺎﻧدأ ﻝﻭﺪﳉا ﻊﺟار)
/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ضﺮﻌﻟا
*
*
ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ *
ﹰﺎﻌﺒﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﴎ ﻒﻠﺘﲣ .ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﴪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ
ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ •
ﻮﻫ
"MagicGate" ﺢﻠﻄﺼﳌا ."MagicGate" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ
تﺎﻳﻮﺘﺤﳌا ﻞﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﴩﻨﻟا ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ
"Memory Stick"
"Memory Stick Duo"
"Memory Stick Duo"
"MagicGate Memory Stick Duo"
"Memory Stick PRO Duo"
.ةﺮﻔﺸﻣ ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺎﻬﻠﻘﻨﺗﻭ
"Memory Stick"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ عاﻮﻧأ
(MagicGate ﻥﻭﺪﺑ)
(MagicGate ﻊﻣ)
.ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا زﺎﻬﺠﻠﻟ
Page 74
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﻝﻮﺣ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲆﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻔﻠﻣ •
ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﲑﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ "Memory Stick Duo"
تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ةﺪﻋﺎﻗ» ﻲﳌﺎﻌﻟا سﺎﻴﻘﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﲏﺎﺑﺎﻴﻟا دﺎﲢﻹا) ﻩﺪﺟﻭأ ﻱﺬﻟا «اﲑﻣﺎﻜﻟا
JEITA (Japan Electronics (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹا
and Information Technology Industries Association).
رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ •
DSC- ﻭأ DCR-TRV900E) ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا
.ﻲﳌﺎﻌﻟا سﺎﻴﻘﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﰲﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا (D700/D770
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ •
ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ .(58 ص) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﲨ ءﺎﻐﻟإ ﱃإ ﻱدﺆﺗ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥأ ﱃإ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻞﻤﲢ L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ
ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻝدﺎﺒﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻥﻮﻳأ
ﻝﻮﳏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲔﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﺑ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻌﺒﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا
(.ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﰲ عﺎﺒﹸﺗ ﻻ تﻼﻳدﻮﳌا ﻩﺬﻫ)
ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا Duo"
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻙزﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﳌا ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ -
.ﺮﺧأ
"InfoLITHIUM"
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻮﺣ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ
.(
M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا/L ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM"
.ﻂﻘﻓ
"InfoLITHIUM"
M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟاﻭ ، ﺔﻣﻼﻌﻟا
.
"InfoLITHIUM"
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﻫﺎﻣ
.ﻱرﺎﻴﺘﺧا ﻦﺣﺎﺷ/ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ
بﺎﺴﺤﺑ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ضﺮﻋﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
"Memory ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﲑﻏ ءﳾ ﻱأ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ Stick Duo"
.ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻭأ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺎﻬﻈﻔﲢ
ةرﺎﻴﺳ ﰲ ﲈﻛ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا
.ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ
.ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﺐﺒﺴﺗ تازﺎﻐﻟ ﺔﺿﺮﻌﳌا ﻭأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تاذ ﻦﻛﺎﻣﻷا –
.ﻞﻛﺂﺘﻟا
Memory Stick Duo
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﻮﺣ
ﻊﻣ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
ﺪﻛﺄﺗ ،"Memory Stick" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﻦﻣ
.Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ •
ﰲ ﺎﳍﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ .طﻮﺸﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ﻢﺛ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻩﺎﲡﻻا
ﻚﻟﺬﻛﻭ .ﻞﻠﺧ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﲑﻏ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻥأ ﱃإ
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﲑﻏ ﻩﺎﲡﻻﺎﺑ Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ
.ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا
Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻪﻴﻓ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻥﻭﺪﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا
"Memory Stick PRO Duo"
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ةﺮﻛاذ ﺔﻌﺴﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا •
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﻮﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا PRO Duo"
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﻮﻫ
.ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻋﴪﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ •
"Memory
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
Stick Micro"
ﻊﻣ "Memory Stick Micro" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ •
ﻢﺠﺤﺑ M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ،اﺬﻫ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
"Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ .Duo-sized
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،Duo-sized ﻢﺠﺤﺑ M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﰲ Micro"
Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ ﰲ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﻝﺎﺧدﺈﺑ
"Memory Stick Micro" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻝﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻢﺠﺤﺑ M2 ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻥﻭد ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﰲ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،Duo-sized
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﰲ
"Memory Stick Micro" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﻙﱰﺗ ﻻ •
.ﺪﺼﻗ ﲑﻏ ﻦﻣ ﺎﳖﻮﻌﻠﺘﺒﻳ ﺪﻗ .رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا
–
–
AR
74
Page 75
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ ﻝﻮﺣ
ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ ﻥأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻌﻄﻘﻧا اذإ •
ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ دﻮﺟﻭ ﱃإ ﲑﺸﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﴍﺆﳌا ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻜﻟ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ضﺮﻌﺑ
ﻑﻮﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻥأ ﱃإ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﲥدﺎﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻭأ ﻡﺎﺗ ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺖﻠﻇ اذإ ﻭأ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ
ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﴍﺆﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﳌا ﲆﻋ ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ ﴍﺆﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ ضﺎﻔﺨﻧا ﱃإ ﲑﺸﺗ ﻲﺘﻟا
10 ﱃإ 5 ﱄاﻮﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ةﺪﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟاﻭ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻭأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻑﻭﺮﻈﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺾﻣﻮﺗ •
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﲣ ﻝﻮﺣ
ﺎﻬﻨﺤﺷا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﱂ اذإ •
ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳاﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
ءادﻷا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ةﺮﻣ ﻚﻟذﻭ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺪﻔﻨﺗ ﻥأ
ﺎﻬﺟاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا
.درﺎﺑ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ
ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻨﺤﺷ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ
ﻊﺿﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ عد ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﱃإ ﻪﻴﻓ ﻂﻳﴍ ﻝﺎﺧدا ﻥﻭد ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﻥأ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻝﻮﺣ
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻊﻣﻭ ﻦﻣﺰﻟا رﻭﺮﻤﺑ ﹰﺎﺌﻴﺸﻓ ﹰﺎﺌﻴﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﺺﻗﺎﻨﺘﺗ •
ﻞﻛ ﲔﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻣ ﺖﻀﻔﺨﻧا اذإ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا راﺮﻜﺗ
ﺖﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﺪﻗ ﻞﻤﺘﺤﳌا ﻦﻣ ،ظﻮﺤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧأﻭ ﺔﻨﺤﺷ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻑﻭﺮﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ •
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
حﴩﻳ ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ
ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ i.LINK ﺢﻠﻄﺼﳌا
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟاﻭ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤﻗر
ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﺮﺧﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﻭ
ﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﹰﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﲈﻛ
AR
75
ﻊﺒﺘﻳ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍاﺪﺒﺘﺳا
i.LINK
i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻫ
.ﻪﺼﺋﺎﺼﺧﻭ
؟
i.LINK
i.LINK سﺎﻴﻘﻣ
.i.LINK ﺔﻠﺻﻮﻟا ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺔﻄﻴﺤﳌا
ﻝﻮﺣ
ﺢﻠﻄﺼﳌا ﻮﻫ ﺎﻣ
i.LINK
ةﺪﳌا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻦﺣﺎﺸﻟا/ددﱰﳌ رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﻟ
ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﱃإ
10 ﲔﺑ حﻭاﱰﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﴆﻮﻧ •
POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا ءﻲﻔﻄﻨﻳ ﻥأ ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 30
جرﺎﺧ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺸﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.ﰲﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻕﺎﻄﻨﻟا اﺬﻫ
ﺲﺒﻘﳌا ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﲈﺘﻛا ﺪﻌﺑ •
ﺔﻋﻮﻤﳎ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ
ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﺑرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ﺔﺟرد ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻨﺗ •
ةﺪﳌا ﺢﺒﺼﺗ ﲈﻛ ،ﻞﻗأ ﻭأ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا
ﰲ .ﴫﻗأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﺣأ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ
•
ﰲ ﺎﻬﻠﺧدأﻭ ،ﺎﻬﺘﺌﻓﺪﺘﻟ ﺐﻴﳉا ﰲ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﺿ -
.ةﴍﺎﺒﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
NP-QM71D/ :ةﲑﺒﻛ ﺔﻌﺳ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻤﻌﺘﺳا -
ﻭأ رﺮﻜﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﻭأ LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ رﺮﻜﺘﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا •
ﺔﻨﺤﺷ ﻚﻬﻨﺗ ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا ﻭأ ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
:ةﲑﺒﻛ ﺔﻌﺳ تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ OFF (CHG) ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ضﺮﻌﻟا ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ
ﻞﺠﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻀﻳأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻙﻼﻬﺘﺳا ﻢﺘﻳ
ﻒﻗﻮﺗ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ثﻼﺛ ﻭأ ﲔﺗﺮﻣ راﺪﻘﻤﺑ ﻲﻔﻜﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻚﻌﻣ ﻆﻔﺘﺣا •
ﻲﺒﻳﺮﲡ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺔﻌﻗﻮﺘﳌا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ رﺪﻗ تاﺮﻣ
ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ .ءﲈﻠﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
.ﻝﻮﻃأ ةﱰﻔﻟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳا
.(ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا) QM91D/F770/F970
.ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
NP-QM71D/QM91D/F770/F970
.ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
DC IN
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ضﺮﻌﻟا
ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
.ءﲈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
Page 76
؟Mbps
ﻰﻨﻌﻣﺎﻣ
،«ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ» ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺰﻣر ﻲﻫ Mbps ةرﺎﺒﻌﻟا
ﰲ ﺎﳍﺎﺒﻘﺘﺳا ﻭأ ﺎﳍﺎﺳرا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا راﺪﻘﻣ ﻭأ
100 دﻮﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ .ةﺪﺣاﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
100 ﻝﺎﺳرا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧأ ﻲﻨﻌﻳ Mbps
.ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﲆﻋ
i.LINK
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
،
i.LINK ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺮﺧأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟﺄﺑ
.
34 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
ﻮﻳﺪﻴﻓ ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﹰﺎﻀﻳأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧأ
(
VAIO ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﴢﺨﺸﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ)
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﱃإ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻞﺜﻣ ،
i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺾﻌﺑ
DVD تﻼﻐﺸﻣ/تﻼﺠﺴﻣ ﻭأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣﲑﻏ
HDV ﻭأ MICROMV ﻭأ
زﺎﻬﳉا ﻥﺎﻛ اذا ﺎﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﻻ ﻡأ
HDV/DV ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﹰﺎﻀﻳأ ﻊﺟار ،ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟاﻭ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﱃإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻝﻮﳏ ﻞﺼﻓاﻭ زﺎﻬﳉا ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻄﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،i.LINK ﻊﻣ
ﻞﺒﻗ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا
.
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﻭأ ﻞﻴﺻﻮﺗ
بﻮﻠﻄﳌا
i.LINK
ﻞﺒﻛ ﻝﻮﺣ
ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻊﺑرأ ﱃإ ﺲﻴﺑﺎﺑد ﻊﺑرأ ﻭذ i.LINK ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا
.(
HDV/DV ﺦﺴﻧ ءﺎﻨﺛأ) Sony ﲏﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ
x.v.Color
xvYCC سﺎﻴﻘﳌ ﻊﺋﺎﺷ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫ x.v.Color ﺢﻠﻄﺼﳌا •
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫﻭ ،Sony ﲏﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﱰﻘﳌا
ﰲ ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺣﺎﺴﳌ ﻲﳌﺎﻋ سﺎﻴﻘﻣ ﻮﻫ
ﺎﳑ ﻊﺳﻭأ ﻥﻮﻟ ﺪﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺚﺒﻟا ﰲ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا سﺎﻴﻘﳌا ﰲ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻮﺣ
.Sony ﲏﻮﺳ
xvYCC ﺢﻠﻄﺼﳌا •
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
*
ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،i.LINK ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻲﻫ ﺔﻨﻜﻤﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣﻭ .
ةﺰﻬﺟأ ﻒﻠﺘﳐ ﻊﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻝدﺎﺒﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻭأ ﻦﻳزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
،ﺔﻴﺒﻗﺎﻌﺗ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﲠ
ﻦﻤﺿ زﺎﻬﺟ ﻱأ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺈﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻥأ ﱃإ ﻩﺎﺒﺘﻧﻹا ﻰﺟﺮﻳ ﻦﻜﻟ .ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﺻاﻮﻣﻭ تاﺰﻴﻤﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﹰﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻒﻠﺘﲣ ﺪﻗ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﻂﻘﻓ ﺪﺣاﻭ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةدﺎﻋ •
زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ .i.LINK ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻭأ i.LINK ﲔﺘﻴﻨﻴﺑ ﲔﺘﻠﺻﻭ ﻪﻟﻭ HDV/DV ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﻱﺬﻟا زﺎﻬﳉﺎﺑ صﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،ﺮﺜﻛأ
ﻞﻘﻧ ﻞﺻﻮﳌ ﹰارﺎﺸﺘﻧا ﺮﺜﻛأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻮﻫ i.LINK ﺢﻠﻄﺼﳌا •
Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﱰﻘﳌا IEEE 1394 تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
.تﺎﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫﻭ
ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ دﺪﳏ ﱄﻭد سﺎﻴﻘﻣ ﻮﻫ
Institute of Electricalتﺎﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹاﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﳼﺪﻨﻬﻣ
ﺐﺴﺣ تﻭﺎﻔﺘﻳ i.LINK ﺔﻠﺻﻮﻟ دﻮﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﴡﻗأ
ﻞﻴﻟد ﰲ «تﺎﻔﺻاﻮﳌا» ﻦﻤﺿ جرﺪﻣ دﻮﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ
بﻮﺘﻜﻣ ﻪﻧإ ﲈﻛ .زﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺒﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻋ دﻮﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺪﻗ
دﻮﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﻒﻠﺘﳐ زﺎﻬﺠﺑ ةﺪﺣﻮﻟا
i.LINK ﻞﺒﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﻮﺼﻟاﻭ تﻮﺼﻟا
IEEE 1394 ﺢﻠﻄﺼﳌا •
and Electronics Engineers.
i.LINK
ﺔﻠﺻﻮﻟ دﻮﺒﻟا ﻝﺪﻌﻣ ﻝﻮﺣ
.عاﻮﻧأ ثﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫﻭ .زﺎﻬﳉا
*100Mbps ﱄاﻮﺣ) S100
(
(200Mbps ﱄاﻮﺣ) S200
(400Mbps ﱄاﻮﺣ) S400
i.LINK ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا بﺮﻗ
i.LINK ﻊﻣ
.ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳأ
.ﴡﻗﻷا
AR
76
Page 77
ﻞﻴﻘﺛ ءﳾ ﻱأ ﻊﻀﺗ ﻥﺄﻛ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ •
.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻑاﺮﻃأ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ
رﺰﻟا عﻮﻧ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
،ﺄﻄﳋﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .ﻝﺎﻔﻃﻷا ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ
:ﻲﺘﻴﻟﻭﱰﻜﻟﻹا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ بﴪﺗ اذأ •
ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺺﺧﺮﳌا ﲇﺤﳌا
ﴩﺘﺳاﻭ ءﺎﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺿﺮﻌﺗ اذإ -
.ﹰارﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟا ﴩﺘﺳا
Sony ﲏﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا -
.ﻚﺗﴩﺑ ﺲﻣﻻ ﺪﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻱأ ﻞﺴﻏا -
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺧﻵ ﲔﺣ ﻦﻣ ﻢﻗ •
.ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﻂﻳﴩﻟا ضﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻔﻨﺗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ عد •
ﱃإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ
ﻭأ ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،ةﴍﺎﺒﻣ ءﰲاد ﻥﺎﻜﻣ
ﻂﻳﴩﻟا ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ . ﻂﻳﴩﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ
ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭأ ﻒﻠﺘﻳﻭ سأﺮﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﺄﺑ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺖﻔﺜﻜﺗ اذإ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ثﺪﺣ
ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
] ﺮﻬﻈﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺧاد
] ﻭأ [.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا عﺰﻧا .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒﺜﻜﺗ
.[.ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒﻗﻭأ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻔﻴﻇﻭ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭأﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻄﻏ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﲆﻋ ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﳌ ﻪﻛﺮﺗا ﻢﺛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ .ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﲔﻃﴩﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رﺎﻄﺧا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ •
رارزا ﻂﻐﺿاﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻝﺎﺧدا ﺪﻨﻋ
AR
77
ﻊﺒﺘﻳ
ﻭأ ﺾﻣﻮﻳ ﻻ •
.ﻪﻗﻮﻓ
ﻆﻓﺎﺣ •
.ﻚﻨﻣ
.ﺐﻴﺒﻄﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
:ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻝﻮﺣ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﻝﻮﺣ
ﰲ تﺎﻴﻟﲈﻜﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻥﺰﲣ ﻭأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻭأ ةدﻭﱪﻟا ﻭأ ةراﺮﳊا ﺪﻳﺪﺷ ﻥﺎﻜﻣ ﻱأ -
60 ﲆﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﱃإ
ﺔﺟرد
ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﲢ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻦﻜﻤﻳ .ﹰﻼﺜﻣ ﺲﻤﺸﻟا ﰲ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد ﻭأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ﻭأ ﻞﻠﳋ تﺎﻴﻟﲈﻜﻟاﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ضﺮﻌﺘﻳ ﻥأ
تازاﺰﺘﻫﻹا ﻭأ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﳌا تﻻﺎﺠﳌا بﺮﻗ -
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ضﺮﻌﺘﻳ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌا
ﻻ ﺪﻗ .تﺎﻋﺎﻌﺷﻹا ﻭأ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تﺎﺟﻮﳌا بﺮﻗ -
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ
ثﺪﲢ ﺪﻗ .ﻮﻳﺪﻴﻓ زﺎﻬﺟﻭ
ﻭأ ﻝﺎﻣﺮﻟا ﺖﻠﺧد اذإ .رﺎﺒﻏ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻱأ ﻭأ ﲇﻣر ﺊﻃﺎﺷ ﱃإ ضﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺧاد ﱃإ رﺎﺒﻐﻟا
.ﻞﻠﳋا حﻼﺻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲﻭ .ﻞﻠﺧ
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﻰﻨﺒﳌا جرﺎﺧ ﻭأ ﺬﻓاﻮﻨﻟا بﺮﻗ ثﻭﺪﺣ ﱃإ ﻱدﺆﻳ اﺬﻫ .ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا
ﺖﻟﻮﻓ
7.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ •
رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ) ﺖﻟﻮﻓ 8.4 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻭأ (ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ)
ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻭأ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ •
.ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﰲ ﺎﲠ ﴅﻮﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا
ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻞﺘﺒﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ عﺪﺗ ﻻ •
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ضﺮﻌﺗ اذإ .ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻣ ﻭأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ
حﻼﺻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ .ﻪﻴﻓ ﻞﻠﺧ ثﺪﳛ ﺪﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ
ﻞﺼﻓا ،ﻞﻜﻴﳍا ﻞﺧاد ﱃإ ﻞﺋﺎﺳ ﻭأ ﺐﻠﺻ ءﳾ ﻱأ ﻞﺧد اذإ •
ﻞﻴﻛﻭ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺼﺤﻔﻟ ﻩﺬﺧﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﻪﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﳌ ﺔﻨﺸﳋا ﺔﻠﻣﺎﻌﳌا ﺐﻨﲡ •
ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ تﺎﻣﺪﺼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭأ ﻪﻴﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﻭأ
OFF ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ (CHG)
ﹰﻼﺜﻣ ﺔﻔﺸﻨﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﻪﻠﺧاﺪﺑ ةراﺮﳊا عﺎﻔﺗرا ﱃإ ﻱدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻭ
ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا ،(ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •
AM ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟأ بﺮﻗ -
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧاد راﴐأ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﻮﻌﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا ﻭأ ﻪﻃﺎﻘﺳإ ﻭأ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟﺎﻛ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
.ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﹰ
ﺎﻘﻠﻄﻣ
.ﻩﹼﻮﺸﺗ
.ﻞﻠﳋ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.ءﺎﺿﻮﺿ
ﺔﻌﺷﻷ LCD
.(ددﱰﳌا
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
.ﹰﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻞﻠﳋا
Sony ﲏﻮﺳ
Page 78
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةﺪﳌ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺖﺛﺪﺣ اذإ •
.(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻥاﻮﺛ 10
.ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ -
.ضﺮﻌﻟا رﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ -
.تﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﻳ -
ﻂﻳﴍ ﻞﻤﻌﺘﺳإ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سﻭؤر خﺎﺴﺗإ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ [.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ثﺪﲢ -
.
ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ
.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ثﺪﲢ -
] ﺮﻬﻈﻳ -
ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ
.ﺔﻏرﺎﻓ ضﺮﻌﻟا
جذﻮﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ تﺎﺑاﺮﻄﺿا ﺮﻬﻈﺗ
.(ﻚﻴﺋازﻮﻣ) ﻲﺋﺎﺴﻔﻴﺴﻓ
.ﺔﻏرﺎﻓ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سﻭؤر ءاﱰﻫا •
ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺿاﻭ ةرﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱂ اذإ
ﹰﺎﲨﺎﻧ ﻚﻟذ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳا
Sony ﲏﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹا ﻰﺟﺮﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر ﻒﻠﺗ ﻦﻋ
ﻚﻨﻣ ﺐﻳﺮﻘﻟا ﲇﺤﳌا ﺺﺧﺮﳌا Sony ﲏﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭأ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سﻭؤر ﻝاﺪﺒﺘﺳﻻ
ﺔﺷﺎﺷ
LCD
.ﹰﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻮﻛ ،ﺪﺋاز ﻂﻐﻀﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﺗ ﻻ •
ﺪﻗ ،درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ •
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .
ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ •
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﻣ رﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ
.ﹰﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .
LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻴﻔﻠﳋا
ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا تأﺪﺑ اذإ
ثﺪﺣ اذإ .ﹰﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻒﺜﻜﺘﻟا ﻑﺎﺸﺘﻛا ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻥاﻮﺛ
10 رﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻻا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ
ﻻ .ﹰﻼﻠﺧ اﺬﻫ ﺪﻌﻳ ﻻ .ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ
جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻥأ ﱃإ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ءﺎﻄﻏ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻘﺗ
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ
ﻭأ (ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ ﻭأ) ةﴍﺎﺒﻣ ءﰲاد ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ
ﺐﻃر ﻥﺎﻜﻣ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻩﺎﻧدأ ﰲ ﲈﻛ
ﲆﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟا رﺪﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ •
.ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﺌﻓﺪﺗ ﻢﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ ﺪﻴﻠﳉا
ﺔﻓﺮﻏ ﻭأ ةرﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﺟ ﺪﻨﻋ •
ﺔﻴﺠﻠﺛ ﺔﻔﺻﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
رﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ
.جرﺎﳋا ﰲ رﺎﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ ءاﻮﳍا ﺔﻔﹼﻴﻜﻣ
.ﺮﻄﳌا طﻮﻘﺳ ﺪﻌﺑ ﻭأ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ
ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﺐﻃرﻭ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ
درﺎﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﺐﻠﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺲﻴﻜﻟا ﺪﺳﻭ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲﻴﻛ ﰲ ﻪﻌﺿ ،ءﰲاد ﻥﺎﻜﻣ ﱃإ
ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻞﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺲﻴﻜﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﹰاﺪﻴﺟ
ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻮﺘﺴﻣ ﺲﻔﻧ ﱃإ ﺲﻴﻜﻟا ﻞﺧاد
.(ةﺪﺣاﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﱄاﻮﺣ ﺪﻌﺑ)
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر
ﺪﻗ ،HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ضﺮﻌﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
تارﺎﺷا ضﺮﻋ ﻭأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذ ثﺪﳛ
ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ خﺎﺳﻭﻷا ﺐﺒﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟذ ثﺪﳛ ،ﺖﻴﺳﺎﻜﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا سأر ﻭأ
ﻢﺘﻳ ﱂ ﻭأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﻂﻳﴩﻟا ﻥﺎﻛ ﻮﻟ اذا ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻩﺬﻫ عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﺖﺛﺪﺣ اذإ
ةدﺎﻋا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﳉﺎﻌﻣ
ﲆﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﹰﻼﻴﻠﻗ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻠﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﺛﺪﺣ اذا ﻩﺬﻫ عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺔﻄﻘﻧ ﻞﺜﻣ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثﻭﺪﺣ ﻱدﺎﻔﺘﻟ
0.5) ةﱰﻔﻟ تﻮﺼﻟاﻭ ةرﻮﺼﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ
HDV
.ﹰاﺪﺑا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﲈﻌﺘﺳا
.
Sony ﲏﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲑﻐﺻ DV
AR
78
Page 79
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
AR
79
ﲏﻭﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ،ﻥﺎﻳﻮﺣر ﻥﺎﺳأر
(HDV) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ
(
DV) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ
ﲏﻭﺰﻠﺣ ﺢﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ ،ﻥﺎﻳﻮﺣر ﻥﺎﺳأر
ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ
Exif Ver. 2.2 *
(HDV) تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺛ
MPEG-1 تﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ،ﺔﻳﻮﺣر سﻭؤر
،ـﻫ ﻙ
48 تاددﱰﻟا) ﺖﺑ 16 :ﻲﻤﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ
،ـﻫ ﻙ
32 تاددﱰﻟا) ﺖﺑ 12 :ﻲﻤﻜﻟا ﻂﺒﻀﻟا
ﻙ
48 تاددﱰﻟا) ﺖﺑ 16 ،(2 ﻮﻳﲑﺘﺳ ،1 ﻮﻳﲑﺘﺳ
384 :ﻞﻘﻨﻟا ﻝﺪﻌﻣ
DV) تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺎﻈﻧ
(
PCM ﻡﺎﻈﻧ ،ﺔﻳﻮﺣر سﻭؤر
(ﻮﻳﲑﺘﺳ ،ـﻫ
CCIR ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ،PAL ﻥاﻮﻟﻻا ﻡﺎﻈﻧ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﳛ ﲑﻐﺻ DV ﺖﻴﺳﺎﻛ
HDV) ﻂﻳﴩﻟا ﺔﻋﴎ
(
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻠﻣ
(DV) ﻂﻳﴩﻟا ﺔﻋﴎ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻠﻣ
18.81 :SP ﳼﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﻠﻣ
12.56 :LP ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ
HDV) ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ
(
(
DVM60 ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻴﻗد 60
(DV) ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﻣ
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻴﻗد
ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻘﻴﻗد
60 :SP ﳼﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ
90 :LP ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿﻭ
(
DVM60 ﺖﻴﺳﺎﻛ
(
DVM60 ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋا/ﻊﻳﴪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ةﺪﻣ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
40 ﻭ ﻥﺎﺘﻘﻴﻗد
(ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ) ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 40 ﻭ ﻥﺎﺘﻘﻴﻗد
(ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏﻭ
ﻊﺒﺘﻳ
،ﺔﻘﺒﻄﻟا
(ﻮﻳﲑﺘﺳ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا
1080/50i
18.81
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
DVM60
DVM60
ﻡﺎﻈﻨﻟا
LCD
ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻭأ ﻊﺑﺎﺻﻷا تﲈﺼﺑ ﻞﻌﻔﺑ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺖﺨﺴﺗا اذإ
ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﻝﲈﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ ،رﺎﺒﻐﻟا
ﻊﻀﺗ ﻻ ،(ﻱرﺎﻴﺘﺧا)
ﺔﻗرﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ةﴍﺎﺒﻣ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﻘﻃ ﻝﲈﻌﺘﺳا
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻜﻴﳍﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻝﻮﺣ
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻜﻴﳍا ﺦﺴﺗا اذإ •
ﻢﺛ ،ءﺎﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ ﹰﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
(ءﻼﻄﻟا ﻖﻗﺮﻣ) ﺮﻨﺜﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻳﻭﺎﻴﻤﻴﻜﻟا تﺎﺒﻳﺬﳌا ﻝﲈﻌﺘﺳا -
داﻮﳌا ﻭأ ﹰﺎﻳﻭﲈﻴﻛ ﺞﻟﺎﻌﻣ شﲈﻗ ﻭأ ﻝﻮﺤﻜﻟا ﻭأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﻭأ
داﻮﳌا ﻙاﺪﻳ ﺲﻣﻼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻝﻭﺎﻨﺗ -
ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻭأ ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا داﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﺴﻣﻼﻣ ﻞﻜﻴﳍا ءﺎﻘﺑإ -
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻝﻮﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ
حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻷا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟاﻭ ﺖﻗﻮﻟاﻭ
ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ .
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﹰﲈﺋاد ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا) ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱪﻋ (ﻂﺋﺎﳊا
ﻝﻼﺧ ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺎﻬﺘﻨﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺪﻘﻔﺘﺳ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﹰﺎﻗﻼﻃا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱂ اذا ﺮﻬﺷأ
ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻭأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻭد
ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﱂ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻟﻭ .ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻼﻓ ،ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻡﻮﻘﺗ ﻻ ﺎﳌﺎﻃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻱراﺪﳉا ﺬﺧﺄﳌﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﱪﻋ (ﻂﺋﺎﳊا ﲆﻋ ﺲﺒﻘﳌا)
OFF ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﻞﻜﻴﳍا ﺢﺴﻣا
:ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺗ ﻼﺌﻟ ﰐﻵا ﺐﻨﲡ •
.تاﴩﳊا تاﺪﻴﺒﻣ
OFF (CHG) ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ POWER
ﻭأ ةﺮﻳﺎﻄﺘﳌا
.ﻩﻼﻋأ ﺎﻫﺮﻛذ دراﻮﻟا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز
.ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ
تاءاﺮﺟﻹا
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻙﺮﺗاﻭ
.ﺔﻋﺎﺳ
24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ةﺪﳌ (CHG)
3
Page 80
(ﺔﻤﺘﺗ) تﺎﻔﺻاﻮﳌا
COMPONENT OUT
(ﻡﻭأ)
Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :Y
،p-p ،ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ 350± :CB/CR ،PB/PR
(ﻡﻭأ) Ω 75
HDMI OUT
(سﻮﺑد
19) A عﻮﻨﻟا
،
IEEE 1394 سﺎﻴﻘﻣ) i.LINK ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ
(ﻢﻣ
HDV/DV ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا
(ﺲﻴﺑﺎﺑد
4 ﻭذ S100 ﻞﺻﻮﻣ
USB ﺲﺒﻘﳌا
ﲑﻐﺻ
B ﺲﺒﻘﻣ
Headphone ﺲﺒﻘﻣ
3.5 ﺮﻄﻗ) ﲑﻐﺻ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ
(
7.0 عﻮﻧ) ﻢﺳ 17.8
LCD TFT ﺔﺣﻮﻟ
طﺎﻘﻨﻟا دﺪﻋ ﱄﺎﲨا
(480 × 800) 384 000
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ) ﺖﻟﻮﻓ
(ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ) ﺖﻟﻮﻓ
7.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
8.4 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا ﻝﺪﻌﻣ
LCD ﺔﺣﻮﻟ
:ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ
طاﻭ
6.1 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
طاﻭ
6.1 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
طاﻭ
6.5 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ضﺮﻋ
طاﻭ
6.3 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ضﺮﻋ
:ﺔﻘﻠﻐﻣ
طاﻭ
3.6 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
طاﻭ
طاﻭ
4.0 HDV ﺔﻐﻴﺼﺑ ضﺮﻋ
طاﻭ
LCD ﺔﺣﻮﻟ
3.6 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ
3.8 DV ﺔﻐﻴﺼﺑ ضﺮﻋ
ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
LCD
ﺔﺷﺎﺷ
ةرﻮﺼﻟا
LCD ﺔﺣﻮﻟ
ﻡﺎﻋ
،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻒﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ ﻮﻫ "Exif" ﺢﻠﻄﺼﳌا *
ﺔﻴﻨﻘﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹا تﺎﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﲏﺎﺑﺎﻴﻟا دﺎﲢﻹا) ﻩﺪﺟﻭأ
(Japan Electronics and Information JEITA (تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
ﺔﻐﻴﺼﻟا ﻩﺬﲠ تﺎﻔﻠﳌا .Technology industries Association)
تﺎﺌﻴﲥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻛ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻥأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖﻗﻭ ﰲ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
جاﺮﺧﻻا/ﻝﺎﺧدﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑاﺮﻃأ
ةﲑﻐﺻ
(ﻡﻭأ)
(ﻡﻭأ)
Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :عﻮﺼﻨﻟا ةرﺎﺷا
Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.3 :ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ةرﺎﺷا
(رﺎﺴﻳ/ﲔﻤﻳ) ﳼﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ
kΩ 47 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻝﺎﺧدا ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ،ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ 500
(ﻡﻭأ)
Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﺎﺷا
(ﻡﻭأ)
(ﻡﻭأ)
Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1 :عﻮﺼﻨﻟا ةرﺎﺷا
Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 0.3 :ﻥﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ةرﺎﺷا
ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ﺪﻨﻋ) ﺖﻟﻮﻓ ﲇﻠﻴﻣ 500 :تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷإ
ﻦﻣ ﻞﻗأ جاﺮﺧا ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ ،((ﻡﻭأ ﻮﻠﻴﻛ)
S VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ
DIN ﺲﻴﺑﺎﺑد 4 ﻞﺻﻮﻣ
VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ
ﳼﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ
(ﻡﻭأ)
Ω 75 ،p-p ﺖﻟﻮﻓ 1
AUDIO IN ﺲﺑﺎﻘﻣ
(ﻡﻭأ ﻮﻠﻴﻛ)
A/V OUT ﺲﺒﻘﻣ
ﺲﻴﺑﺎﺑد
10 ﻞﺻﻮﻣ
kΩ 47 ﻞﲪ
(ﻡﻭأ ﻮﻠﻴﻛ)
kΩ 2.2
AR
80
Page 81
NP-F570
ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
ﺖﻟﻮﻓ
ﺖﻟﻮﻓ
ﻞﻜﻟ ﲑﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ
2 200) ﺔﻋﺎﺳ ﻞﻜﻟ تاﻭ 15.8
70.8 × 20.6 × 38.4
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ ﻥﻭد ﲑﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻴﻓﺎﺿا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
جﺮﺨﻠﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﳊا
8.4 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
جﺮﳋا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
7.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
ﺔﻌﺴﻟا
(ﺔﻋﺎﺳ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﻢﺟ
100
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
40 ﱃإ 0
عﻮﻨﻟا
ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﻥﻮﻳأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40 ﱃإ 0
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
+60 ﱃإ –20
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ
163 × 64 × 201
ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﻢﺠﻛ
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﲈﻜﻟا
.
7 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار
AC-L100
عﻮﻧ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
،ﺖﻟﻮﻓ
240 ﱃإ ﺖﻟﻮﻓ 100 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ
ﺰﺗﺮﻫ
60/ﺰﺗﺮﻫ 50
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻙﻼﻬﺘﺳا
تاﻭ
*ﺖﻟﻮﻓ 8.4 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
40 ﱃإ 0
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
+60 ﱃإ –20
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ
81 × 29 × 48
ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ) رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻢﺟ
(ﴘﻴﺋﺮﻟا
ﺔﻓﺮﻌﳌ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﺟار *
.ﺮﺧﻷا تﺎﻔﺻاﻮﳌا
1.2
18
جﺮﳋا ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ
170
81
AR
Page 82
ﺺﻴﺧﱰﻟا ﻝﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﲑﻏ ضاﺮﻏا ﻱﻷ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻝﲈﻌﺘﺳا ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ زﻮﳚ ﻻ
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﲈﺘﻳ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﻥﻮﺑﺰﻠﻟ ﴢﺨﺸﻟا ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﻖﻓﺮﳌا ﻂﺳﻮﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲑﻔﺸﺘﻟ
ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻢﺘﻳ ﱂﺎﻣ ةﻮﺒﻌﻟﺎﺑ
تاءاﺮﺑ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا عاﱰﺧﻻا تاءاﺮﺑ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاﻭ ،
MPEG ﺔﻛﴍ ﻦﻣ ﺎﲠ صﺎﳋا ﺺﻴﺧﱰﻟا ﲆﻋ ﻝﻮﺼﳊا
250 STEELE STREET, ﺎﳖاﻮﻨﻋﻭ LA, L.L.C.,
MPEG-2 ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا عاﱰﺧﻻا
.SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206
MPEG-2
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻝﻮﺣ
"Memory Stick ﻭ " " ﻭ "Memory Stick" ﻦﻣ ﻞﻛ •
"Memory Stick PRO ﻭ " " ﻭ Duo"
"Memory ﻭ " " ﻭ Duo"
" ﻭ "MagicGate"ﻭ Stick Micro"
"MagicGate Memory
Sony ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Stick Duo"
ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﻥﺎﺘﻳرﺎﲡ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﳘ HDV ﻭ HDV رﺎﻌﺸﻟا •
Victor Company of Japan, ﺔﻛﴍﻭ Sony Corporation
High-Definition
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Multimedia Interface
ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "InfoLITHIUM" ﺔﻣﻼﻌﻟا •
ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "x.v.Colour" ﺔﻣﻼﻌﻟا •
Sony
ﲏﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﻭ i.LINK ﺔﻣﻼﻌﻟا •
Sony
.ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا •
Windows Mediaﻭ ،Windowsﻭ ،Microsoft ﺔﻣﻼﻌﻟا •
ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows Vistaﻭ
ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا Microsoft Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ
ﻭ "MagicGate Memory Stick" ﻭ "
.Corporation
.Ltd
ﻭ HDMI رﺎﻌﺸﻟاﻭ HDMI ﺔﻣﻼﻌﻟا •
.HDMI Licensing LLC
.Sony Corporation
.Corporation
.Corporation
.ﺮﺧﻷا ﻥاﺪﻠﺒﻟاﻭ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا
Mac OS ﻭ Macintosh ﺔﻣﻼﻌﻟا •
.ﺮﺧأ ﻥاﺪﻠﺑ ﻭ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc.
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻭأ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Pentuim ﺔﻣﻼﻌﻟا •
.Intel Corporation ﺔﻛﴩﻟ
ﻭأ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﲈﺳأ ﻊﻴﲨ
ﲆﻋ ةﻭﻼﻋ .ﺎﳍ ﺔﻜﻟﺎﳌا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ
ﻦﻤﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻱأ ﰲ
"®" ﻭأ ™ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻛذ دﺮﻳ ﱂ ،ﻚﻟذ
.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﲈﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد
AR
82
Page 83
ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ
ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
.ﻊﺟﺮﳌا تﺎﺤﻔﺻ ﱃإ ﲑﺸﺗ ( ) ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﻡﺎﻗرﻷا
(15) Memory Stick Duo ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﺔﺤﺘﻓ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﱃإ ﻝﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ
Memory
(ﻞﻔﺳﻷا ﰲ) رﺰﻟا
تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﻴﲨ دﻮﻌﺗ ، رﺰﻟا ﺖﻄﻐﺿ اذإ
ﺰﺟﻮﻣ تﺎﺌﻴﲥ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻋﺎﺴﻟا تﺎﺌﻴﲥ ﻚﻟذ ﰲ ﲈﺑ
.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃإ (
(14) EJECT ﻥﺎﺴﻠﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ
(14)
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ةﲑﺠﺣ ءﺎﻄﻏ
(14)
(16)
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
(86)
(13 ،10) POWER/CHARGE حﺎﺒﺼﳌا
Stick
(15)
LCD تﺎﻧﺎﻴﺑ
(13)
LCD ﺔﺷﺎﺷ
ﻮﻳﲑﺘﺳ تﺎﻋﲈﺳ
83
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 84
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
(13) OPEN ﻥﺎﺴﻠﻟا
(13)
LCD ﺔﺣﻮﻟ
BATT RELEASE رﺰﻟا
(10)
(8) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
(ﻥذﻻا تﺎﻋﲈﺳ) ﺲﺒﻘﻣ
ﺪﻨﻋ .ﲑﻐﺻ ﻮﻳﲑﺘﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻥذا تﺎﻋﲈﺳ ﻞﻤﻌﺘﺳا
تﺎﻋﲈﺳ تﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ،ﻥذﻻا تﺎﻋﲈﺳ ﻝﲈﻌﺘﺳا
(34 ،24 ،19) HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
(
46 ،42) (USB) ﺲﺒﻘﻣ
(8) DC IN ﺲﺒﻘﻣ
(34 ،24 ،19) ﺲﺒﻘﳌا ءﺎﻄﻏ
HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ
(19)
(19)
COMPONENT OUT ﺲﺒﻘﻣ
(34 ،24 ،19) A/V OUT ﺲﺒﻘﻣ
S VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ
(24)
(24)
VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ
(24) AUDIO IN (L/R)
ﺲﺒﻘﻣ
AR
84
Page 85
ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ
AR
85
(30) LCD ON/OFF رﺰﻟا
(31)
ALLSCAN رﺰﻟا
(30 ،11) DISPLAY/BATT INFO رﺰﻟا
(1/2*/3) ASSIGN رارزﻷا
(31)
،PLAY ،PHOTO) ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
(45 ،41 ،40) (DELETE ،INDEX
(41 ،16) *VOLUME/MEMORY رارزأ
LCD BRIGHT رارزأ
(16)
(13)
POWER حﺎﺘﻔﳌا
EXEC رﺰﻟا
(49)
(49)
/// رارزﻷا
STATUS CHECK رﺰﻟا
(30)
MENU رﺰﻟا
(49)
،*PLAY ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
،STOP ،PAUSE ،FF ،REW
(26 ،16) (REC ،SLOW
VOLUME/MEMORY (+) رﺰﻟاﻭ PLAY رﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ *
ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا .ﻪﻗﻮﻓ ﺔﻴﺴﳌ ﺔﻄﻘﻧ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﳛ ASSIGN2 رﺰﻟاﻭ
ﻊﺒﺘﻳ
.رارزﻷا ﻦﻛﺎﻣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
Page 86
(ﺔﻤﺘﺗ) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻭ ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻮﺤﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ردﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﹰاﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا •
ةءﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻣ ﻭأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷا ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ءﻮﻀﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ ﻻإﻭ ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ةﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﺠﺴﻣ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﳛ ﺪﻗ ،ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻭ ﺰﻣر ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ .ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ VTR2 ﲑﻏ ﺰﻣر ﱃإ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻭأ ﺮﺧﻵا
.ءادﻮﺳ ﺔﻗرﻮﺑ ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﲑﻴﻐﺘﻟ
.ﻪﻜﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺐﺤﺳا
،(AA ﻢﺠﺣ) R6 زاﺮﻃ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺄﺑ ﺎﳍﺪﺒﺘﺳا ﻢﺛ
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ ﻥأ ﱃإ ﻪﻠﺧدا .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏأ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻭ
•
(29 ،28) SEARCH SELECT رﺰﻟا
(–/+ ،INDEX ،PLAY) ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
(30) DISPLAY رﺰﻟا
INDEX MARK رﺰﻟا
(33)
(55)
DATA CODE رﺰﻟا
ZERO SET MEMORY رﺰﻟا
(27)
(32)
(29 ،28) رارزﻷا
،FF ،PLAY ،REW) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
(×2 ،SLOW ،PAUSE ، ،STOP ،
(28) END SEARCH رﺰﻟا
(26) REC رﺰﻟا
(41)
ﺔﻠﺳﺮﳌا
(40)
PHOTO رﺰﻟا
ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز رارزأ
(17 ،16)
AR
86
Page 87
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﻼﺧ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا تاﴍﺆﳌا
.ﻊﺟﺮﳌا تﺎﺤﻔﺻ ﱃإ ﲑﺸﺗ ( ) ساﻮﻗﻷا ﲔﺑ ﻡﺎﻗرﻷا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ تاﴍﺆﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
(51) ( ﻭأ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ
ﺔﻐﻴﺼﺑ ( ﻭأ ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿﻭ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﲈﻛ
[] ﻭأ (رﺎﻈﺘﻧا) [رﺎﻈﺘﻧا]) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ
داﺪﻋ/(رﺎﻃا :ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻘﻴﻗد :ﺔﻋﺎﺳ) ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر
(ﺔﻴﻧﺎﺛ :ﺔﻘﻴﻗد :ﺔﻋﺎﺳ) ﻂﻳﴩﻟا
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻌﺳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻠﳎ
(58)
(57)
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
( ﻭأ ) ةدﻮﳉا
(57)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﴍﺆﻣ
(40)
(ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا
ﻂﻳﴩﻟا ﻞﻘﻧ ﴍﺆﻣ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﺳا
ﺪﻠﳎ ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﱄﺎﲨا/ةرﻮﺼﻟا ﻢﻗر
(58) ضﺮﻌﻟا ﺪﻠﳎ
ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﺔﻧﻮﻘﻳأ
ﻝﻭأ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ، ، ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺮﻬﻈﺗ
ةﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﱄﺎﳊا ﺪﻠﺠﳌا ﻦﻣ ةرﻮﺻ ﺮﺧآ ﻭأ
.
"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﳛﴍ ﰲ تاﺪﻠﳎ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﱄﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻠﺠﳌا ﱃإ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ
.
VOLUME/MEMORY رﺰﻟا
.
DV
((ﻞﻴﺠﺴﺗ)
ضﺮﻌﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
87
ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ
AR
ﻊﺒﺘﻳ
Page 88
(ﺔﻤﺘﺗ) ضﺮﻌﻟا /ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻝﻼﺧ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌا تاﴍﺆﳌا
تﻮﺻ ﻊﺿﻭ) DV AU.MODE
(DV
*(56)
(76) x.v.Color
*(54) DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.DV ﺔﻐﻴﺼﺑ رﻮﺼﻠﻟ ﻂﻘﻓ تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ *
.ﹰﻼﻌﻓ ﻩاﺮﺗ ﲈﻋ ﻒﻠﺘﲣﻭ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأﻭ تاﴍﺆﳌا •
ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﳉا
ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻊﺿﻮﻟا ﲑﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاﴍﺆﳌا
(51) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻐﻴﺻ
DV REC MODE
*(51)
(57) ةدﻮﳉا
(33) سﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ
(26) DV ﻞﺧد/HDV ﻞﺧد
(37) DV جﺮﺧ/HDV جﺮﺧ
(34 ،24 ،19) i.LINK ﻞﻴﺻﻮﺗ
(38) A/V DV OUT
(27) ﺮﻔﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ
(30) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻑﺎﻘﻳا
ﻦﻤﻳﻷا ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟاﴪﻳﻷا ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا
ﺰﻛﺮﳌاﲇﻔﺴﻟا ءﺰﳉا
ﴪﻳﻷا ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا
ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا
ﻦﻤﻳﻷا ﻱﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا
ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا
(68)
ﺮﻳﺬﲢ
ﺰﻛﺮﳌا
ﴍﺆﳌاﻰﻨﻌﳌا
AR
88
Page 89
سﺮﻬﻓ
68 ............ ﰐاﺬﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ
54 ..................DV ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
41 .....................سﺮﻬﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ
11 ..............ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا ﺔﻳر ﺎﻄﺒﻟا ﻪﻨﺤﺷ
8 ..............ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﺤﺷ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ ﻊﺟار ......... ﻂﻳﴍ
72 ،14 .............. ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﴍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ تﻮﺻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ ﻊﺟار ......................
40 ....................... ﺮﻳﻮﺼﺗ
45 ........................ﻑﺬﺣ
57 ،40 ........... ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
41 ....................... ضﺮﻋ
58 .............................ﺔﻏﺎﻴﺻ
72 ..............................ﺔﻧﺎﻴﺻ
57 ........................ ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ
13 .......................ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ
56 ..................... تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
ﻊﻳﴎ ﻊﺟﺮﻣ
53 ......................ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ
16 ............. تﻮﺼﻟا ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
53 ........................ LCD ﻂﺒﺿ
46 ............................. ﺔﻋﺎﺒﻃ
53 ......................... ﻥﻮﻠﻟا رﻮﻃ
87 ،27 ................. ﻂﻳﴩﻟا داﺪﻋ
16 ............................. ضﺮﻋ
17 ..............ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ رﺎﻃا ضﺮﻋ
18 ............. ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺔﻋﴪﺑ ضﺮﻋ
17 ....................... ءﻲﻄﺑ ضﺮﻋ
AR
89
ﻊﺒﺘﻳ
ش
ص
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ض
59 .......................ﻲﳌﺎﻋ ﺖﻴﻗﻮﺗ
57 .............................. ةدﻮﺟ
(ﱄﺎﻋ حﻮﺿﻭ)
72 ،6 .................................
(ﳼﺎﻴﻗ حﻮﺿﻭ)
21 ،19 ...............................
57 ........................ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ
57 ،40 ................ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ
53 ......................... ﻥﻮﻠﻟا ةﺪﺣ
54 ...................... ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺮﺧ
51 ............... ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ/ﻞﺧد
27 ................. ﺮﻔﺼﻟا ﻂﺒﺿ ةﺮﻛاذ
58 ......................... ﻒﻠﳌا ﻢﻗر
55 ....................... تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺰﻣر
87 ......................... ﻦﻣﺰﻟا ﺰﻣر
31 ........... ASSIGN ﺺﻴﺼﺨﺘﻟا رز
ط
83 ........................ RESET رز
32 ....................... ضﺮﻌﻟا ﻡﻭز
ع
56 .............................ﻮﻳﲑﺘﺳ
53 .............................عﻮﻄﺳ
8 ............. ﴘﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ
8 ........................ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
HD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ
SD ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ
س
51 ...................HDV/DV رﺎﻴﺘﺧا
ج
60 ........................USB رﺎﻴﺘﺧا
59 ............................. ﺮﺧأ
69 .................... ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا رﺎﻄﺧإ
31 .......................ﲇﻛ عﻼﻄﺘﺳا
71 ...........جرﺎﳋا ﰲ زﺎﻬﳉا ﻝﲈﻌﺘﺳا
53 ........................ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻢﺳا
33 .......................سﺮﻬﻓ ةرﺎﺷا
ح
56 .................... ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﺻا
71 ..............ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻥاﻮﻟأ ﺔﻤﻈﻧأ
27 ............ ﻂﻳﴩﻟا ﲆﻋ ﺪﻬﺸﻣ دﺎﳚا
خ
28 .................. ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
17 ................... ةرﻮﺻ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
د
29 ................. سﺮﻬﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
28 ................... ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺑ
ﹰ
79 ...
ذ
ر
ز
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
55 ............................. ﺦﻳرﺎﺗ
53 .............................. ﻦﻳﺎﺒﺗ
30 .................. تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﲢ
86 ............... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ ةﺪﺣﻭ
59 ............... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﲢ ةﺪﺣﻭ
38 ..................... ةرﺎﺷﻻا ﻞﻳﻮﲢ
52 ..................... i.LINK ﻞﻳﻮﲢ
17 ...................... ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻲﻄﲣ
24 ............................ ﻞﻴﺠﺴﺗ
77 ..................... ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺗ
19 ...........ﺔﻴﺣ ﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
19 ..... ﺔﻴﺣ ﺎﻀﻳﻻا ﱄﺎﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
46 ........................ ﺔﻌﺑﺎﻃ
34 .......... DVD/HDD ﻞﺠﺴﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻴﺳﺎﻛ ﻞﺠﺴﻣ
34 ،24 .........................
ا
ب
ت
ﻞﻴﺻﻮﺗ
Page 90
56 .................. DV تﻮﺻ ﻊﺿﻭ
زﻮﻣﺮﻟا/ﻡﺎﻗرﻷا
52 ................................ 4:3
............................... 16:9
52
52 ........................ 1080i/576i
56 .............................12BIT
56
.............................16BIT
52 ............................... 576i
38 ................. A/V DV OUT
51
................................ DV
51 ..................DV REC MODE
72 ،51 ،6 ....................... HDV
51
........................ HDV1080i
75 ............................ i.LINK
73
..............................JPEG
59 ..................... LANGUAGE
51 ................................ LP
42
.........................Macintosh
،60 ،2 ........... "Memory Stick"
73
73 ،2 .......... "Memory Stick Duo"
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ
57 ..............................
73 .....ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ
72 ........................... MPEG2
71
............................. NTSC
71 ...............................PA L
46 ........................ PictBridge
60
..................ﺔﻋﺎﺒﻃ PictBridge
51 .................................SP
56 ............................... ST1
56
............................... ST2
59 ............................. VTR2
59 ............................. VTR4
42
..........................Windows
76 ،19 .....................x.v.Color
53 ................ ﻥﻮﻠﻟا ﻮﺘﺴﻣ
73 ،72 ..... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﲈﳊا ﻥﺎﺴﻟ
87 ..................... ضﺮﻌﻟا ﴍﺆﻣ
68 ..................ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تاﴍﺆﻣ
59 .....................(ﻂﻳﴍ) ﻲﻘﺒﺘﻣ
52 ............................. ﻕﻮﻔﺘﻣ
58 .........................ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻠﳎ
8 .................... ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
"InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﳎ
74 ....................................
8 ................... ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻝﻮﳏ
11 ........................ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﻣ
11 ................ةﺮﻓﻮﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ
56 ...................... تﻮﺼﻟا جﺰﻣ
56 ....................DV تﻮﺻ جﺰﻣ
53 ......................ﻥﻮﻠﻟا ﻮﺘﺴﻣ
57 .........................ﻞﻜﻟا ﺢﺴﻣ
24 ................ AUDIO IN ﺲﺑﺎﻘﻣ
34 ،19 ............. A/V OUT ﺲﺒﻘﻣ
19 .......COMPONENT OUT ﺲﺒﻘﻣ
8 .......................DC IN ﺲﺒﻘﻣ
19 ................HDMI OUT ﺲﺒﻘﻣ
24 ............... S VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ
47 ،43 ...................USB ﺲﺒﻘﻣ
24 ................. VIDEO IN ﺲﺒﻘﻣ
79 ......................... تﺎﻔﺻاﻮﻣ
53 .......... LCD ﺔﺷﺎﺷ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺰﺟﻮﻣ
34 ...............................ﺦﺴﻧ
59 .......................... ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ
52 ............................TV عﻮﻧ
HDV/DV (i.LINK) ﺔﻴﻨﻴﺑ ﺔﻠﺻﻭ
34 ،24 ،19 ...........................
41 .............. ةﺮﻛاﺬﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ
19 ........ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﲆﻋ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ
17 ......................ﴘﻜﻋ ضﺮﻋ
ﻡ
33 ...................... سﺮﻬﻓ ﺔﻣﻼﻋ
54 ...................... ﻥاﻮﻟﻷا دﻮﻤﻋ
58 .................... ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رﺪﻟﻮﻓ
58 ..................... ضﺮﻌﻟا رﺪﻟﻮﻓ
59 ........................ﺮﺧا
51 ......... ﻞﻴﺠﺴﺗ جﺮﺧ /ﻞﺧد
57 .................. ةﺮﻛاذ ﻂﺒﺿ
56 ................تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ
53 ................ ضﺮﻌﻟا ﻂﺒﺿ
55 ........................ DV ﻥﺎﺒﻀﻗ
57 ............................. ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
78 ................... ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻴﺳﺎﻛ
A/V ةرﻮﺼﻟا/ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
38 ،36 ،25 ،22 ،20 ...................
A/V ةرﻮﺼﻟا/تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ
ﻊﻣ
36 ،22 .................... S VIDEO
22 ،20 ............. ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒﻛ
20 ........................ HDMI ﻞﺒﻛ
38 ،34 ،24 ،22 ،21 ...... i.LINK ﻞﺒﻛ
38 ،25 ................S VIDEO ﻞﺒﻛ
47 ،43 .....................USB ﻞﺒﻛ
ﻥ
42 ،38 .......................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
53 ......................... ﻦﻳﺎﺒﺗ
ﻭ
53 ................... ﻥﻮﻠﻟا ةﺪﺣ
53 ....................... عﻮﻄﺳ
53 ................... ﻥﻮﻠﻟا رﻮﻃ
ﻑ
ﻕ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻙ
ﻝ
LCD ﺔﺣﻮﻟ
AR
90
Page 91
Page 92
زا ﲑﻏ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﻛ عﻮﻧ ﭻﻴﻫ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا "Memory Stick Duo"
"Memory Stick PRO
ﻭ "Memory Stick Duo" •
ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ تاﺰﻴﻬﲡ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻬﻨﺗ Duo"
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ "Memory Stick PRO"
"Memory Stick
یﻭر ﺮﺑ ار ﻥآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ •
.ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﻧ Memory Stick Duo رﻮﺘﭘادآ ﺎﻳ Duo"
ﺎﺑ
"Memory Stick Duo"
"Memory Stick"
ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ تاﺰﻴﻬﲡ
رﻮﺘﭘادآ ﻞﺧاد ﻪﺑ ار "Memory Stick Duo" ﲈﺘﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ
Memory Stick Duo
Memory Stick Duo رﻮﺘﭘادآ
ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا
ار ﲈﻨﻫار ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳا ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ
ﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ اﺮﺑ اﺮﻧآ ﻭ ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﻞﻣﺎﻛ ترﻮﺼﺑ
.ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ
راﺪﺸﻫ
ار ﺪﺣاﻭ ،کﻮﺷ ﺎﻳ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﻛ یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ ﻥارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد
ﻦﻜﳑ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ زا اﺪﺻ ﺪﻳﺪﺷ رﺎﺸﻓ
.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﯽﻳاﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا
رﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻳﺪﺷ تراﺮﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار ﺎﻫ یﺮﻃﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ دراﻮﻣ ﺎﻳ ﺶﺗآ ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ
طﺎﻴﺘﺣا
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻥآ ﻩﮋﻳﻭ عﻮﻧ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ار یﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻜﳑ ﻪﻣﺪﺻ ﺎﻳ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ،ترﻮﺼﻨﻳا ﲑﻏ رد
.ﺪﻳآ دﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﺖﺳا
VCR
ﻮﺋﺪﻳﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد
.ﺪﻳراﺪﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﺮﻳز یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ زا ار VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ •
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑLCD ﻞﻧﺎﭘ
ﺶﻴﻓ ﺶﺷﻮﭘ
بآ ﻭ ،ﻪﻜﭼ ،کﺎﺧ ﻭ دﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ •
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﲑﮔرﺎﻜﺑ درﻮﻣ رد" .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻡﻭﺎﻘﻣ
.(
ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ
77 ص) ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار "دﻮﺧ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ •
ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃا ،ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ دراﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ رد ار ﻩﺪﻨﻫد ﻝﺎﺼﺗا
ﻪﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻞﺧاد ﻪﺑ رﻭز ﺎﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد ﻥداد رﺎﺸﻓ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ
درﻮﻣ دﻮﺧ
VCR
VCR
ﻮﺋﺪﻳﻭ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺘﺳﺎﻛ عاﻮﻧا
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
یاراد DV ﮏﭼﻮﻛ یﺎﻫ ﺖﺳﺎﻛ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
ﺎﺑ ﲈﺷ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻣﻼﻋ
.(
72 ص) ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ ﺖﺳﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻮﺋﺪﻳﻭ رد ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ
"Memory Stick"
ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺧ
ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ "Memory Stick Duo" زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﲈﺷ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩزاﺪﻧا ﻦﻳا)
ﻩدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ رد ﻥآ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ)
ﺎﻳ
.(73 ص) ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
"Memory Stick Duo"
(.دﲑﮔ راﺮﻗ
"Memory Stick"
عاﻮﻧا
(.ﺪﻴﻨﻛ
PR
2
Page 93
/ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮓﻧر یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یاﺮﺑ .ﺪﻨﺘﺴﻫ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ زا ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭر ﺮﺑ ﻩﺪﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫراﻮﻧ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •
رادرﻮﺧﺮﺑ ﴩﻧ ﻖﺣ زا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ
ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﯽﺗﺎﻳﻮﺘﳏ ﲔﻨﭼ ﻩزﺎﺟا ﻥﻭﺪﺑ ﻂﺒﺿ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﴩﻧ ﻖﺣ ﲔﻧاﻮﻗ ﻑﻼﺧﺮﺑ
PR
HDV
ﺖﻣﺮﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫراﻮﻧ ﺶﺨﭘ درﻮﻣ رد
ﮏﻳ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ HDV ﺖﻣﺮﻓ رد ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ راﻮﻧ
رﺎﮔزﺎﺳ
DV ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ یرادﱪﻤﻠﻴﻓ ﲔﺑرﻭد
.دﻮﺷ ﺶﺨﭘ
ﺶﻴﭘ
DV ﮏﭼﻮﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳد رد ﺎﻳ ﺖﺳا
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻦﻳا یﻭر ﺮﺑ راﻮﻧ تﺎﻳﻮﺘﳏ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ
ﺎﳖآ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ ﻪﺑ ،ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ یﻭر ﺮﺑ ﺎﳖآ ﺶﺨﭘ زا
ﻦﻳا رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ یﺎﻫ ﻦﻜﻳآ درﻮﻣ رد تﺎﻜﻧ
HDV ﺖﻣﺮﻓ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
دﻮﺟﻮﻣ
DV ﺖﻣﺮﻓ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
ﻪﺑ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ i.LINK ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺮﻳﺎﺳ
زا
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗا ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ USB ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ
ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا درﻮﻣ رد
ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ LCD ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻭ دﺮﻜﻠﻤﻋ حﴍ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﲈﻨﻫار
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ،ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻟﺎﺘﻴﳚد ﯽﺳﺎﻜﻋ ﲔﺑرﻭد
.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ
رد ﻩﺪﺷ ﻩداد ﻥﺎﺸﻧ
LCD ﻪﺤﻔﺻ یﻭر یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ •
ﻊﻗاﻭ رد ﲈﺷ ﻪﭽﻧآ زا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا
.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ تﻭﺎﻔﺘﻣ ﺪﻴﻨﻴﺑ ﯽﻣ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻪﻧﺎﺳر تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﯽﺣاﺮﻃ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﲑﻴﻐﺗ ضﺮﻌﻣ رد عﻼﻃا ﻥﻭﺪﺑ ﺮﮕﻳد
PR
3
PAL
ﺮﮕﻳد یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد رد
.ﺪﻳزادﺮﭙﺑ
ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
•
ءﻮﺳ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻭ ﻩدز ﺐﻴﺳآ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
.دﻮﺷ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ دﺮﻜﻠﻤﻋ
LCD
ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ درﻮﻣ رد
ﻂﻳاﴍ ﺖﲢ ﺖﺳا ﮓﻧر یﱰﺴﻛﺎﺧ ﻪﻛ ﻮﻨﻣ ﻢﺘﻳآ •
.ﺖﺴﻴﻧ سﱰﺳد رد ﯽﻠﻌﻓ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ
ﻖﻴﻗد ﻕﻮﻓ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
زا 99.99% زا ﱰﺸﻴﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ
ﻩﺎﻴﺳ ﺰﻳر یﺎﻫ ﻪﻄﻘﻧ ﯽﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،دﻮﺟﻭ ﻦﻳا ﺎﺑ
(ﺰﺒﺳ ﺎﻳ ﯽﺑآ ،ﺰﻣﺮﻗ ،ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧر ﻪﺑ) ﻦﺷﻭر ﺎﻳ/ﻭ
ﻦﻳا .ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ
LCD ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺮﺑ ﻢﺋاد رﻮﻄﺑ
ﻪﺑ ار ﻂﺒﺿ ﻭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ یدﺎﻋ ﺪﻣﺎﻴﭘ طﺎﻘﻧ
.ﺪﻨﻫد ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﲑﺛﺎﺗ ﺖﲢ ﻪﺟﻭ ﭻﻴﻫ
،ﺰﻣﺮﻗ ،ﺪﻴﻔﺳ ﻪﻄﻘﻧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻥداد راﺮﻗ •
ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ ﺪﻴﺷرﻮﺧ
.دﻮﺷ ﯽﻳﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺐﺟﻮﻣ
ﻥﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ درﻮﻣ رد
یاﺮﺑ ﯽﻠﳏ ﻥﺎﺑز ﺮﻫ رد ﻪﺤﻔﺻ یﻭر یﺎﻫ ﺶﻳﲈﻧ •
ترﻮﺻ رد .ﺪﻧﻭر ﯽﻣ رﺎﻜﺑ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺪﻧﻭر حﴍ
ار ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﺑز ،
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﺶﻴﭘ ،زﺎﻴﻧ
.(
14 ص) ﺪﻴﻫد ﲑﻴﻐﺗ
ﻥدﺮﻛ ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد
•
ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺎﻣزآ ار ﻂﺒﺿ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﻂﺒﺿ عﻭﴍ زا ﺶﻴﭘ •
ﯽﻠﻜﺸﻣ ﭻﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ اﺪﺻ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ
رد ﯽﺘﺣ ،ﻂﺒﺿ تﺎﻳﻮﺘﳏ یاﺮﺑ ترﺎﺴﺧ ﻥاﱪﺟ
دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ
ﻦﻜﳑ ﻩﲑﻏ ﻭ ،یزﺎﺳ ﻩﲑﺧذ ﻪﻧﺎﺳر،
.دﲑﮔ ﯽﻤﻧ ترﻮﺻ ﺪﺷﺎﺒﻧ
LCD ﻪﺤﻔﺻ •
ﺰﺒﺳ ﺎﻳ ﯽﺑآ
ﻩﺎﻴﺳ ﻪﻄﻘﻧ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ
•
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ
Page 94
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﺶﻳاﺮﻳﻭ/ﺮﻴﺜﻜﺗ
،DVD/HDD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳد ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺑ ﺮﻴﺜﻜﺗ
34 ...................................... ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ گﻮﻟﺎﻧآ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
38 .............. (ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻞﻳﺪﺒﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ) دﻮﺧ
"Memory Stick Duo"
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ زا ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
40 ........"Memory Stick Duo" ﻪﺑ راﻮﻧ یﻭر ﺮﺑ
"Memory Stick یﻭر ﺮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
41 ................ (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﻜﻋ ﺶﺨﭘ) Duo"
"Memory
42 .................ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﮏﻳ ﻪﺑ Stick Duo"
یﻭر ﺮﺑ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥدﺮﻛ ﯽﭙﻛ
زا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥدﺮﻛ ﻑﺬﺣ
45 ............................"Memory Stick Duo"
ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻄﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﭘﺎﭼ) ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ
46 ............................... (PictBridge
دﻮﺧ
VCR
49 ....................... ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
50 ...........................ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﺖﺴﻴﻟ
51 ................. (ﻂﺒﺿ IN/OUT) یﻮﻨﻣ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یدﻭرﻭ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻂﺒﺿ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
عﻮﻧ/
DV ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ/HDV/DV بﺎﺨﺘﻧا)
53 ...................... (ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻮﻨﻣ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ/LCD ﻢﻴﻈﻨﺗ) LCD ﻪﺤﻔﺻ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻫد ﺶﻳﺎﻤﻧ ار (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﺎﻫ ﻩداد ﺰﻣر/ﮓﻧر
56 ........................ (اﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻮﻨﻣ
اﺪﺻ ﺖﻟﺎﺣ) اﺪﺻ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،
57 ...................... (ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﻮﻨﻣ
"Memory Stick Duo" یاﺮﺑ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﯽﻠﻛ کﺎﭘ/ﺖﻴﻔﻴﻛ)
59 ................................ (ﻪﻴﻘﺑ) ﻮﻨﻣ
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،USB بﺎﺨﺘﻧا/ﭗﻴﺑ) ﻪﻳﺎﭘ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﺎﺳ
ﮏﻳ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﻮﺋﺪﻳﻭ یزﺎﺳ ﯽﺷرﺎﻔﺳ
(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
DV اﺪﺻ ﺲﻜﻴﻣ/DV
2 ............................. ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ار ﻦﻳا اﺪﺘﺑا
6 ... ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا دﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ
رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﺮﺷ
7 ............ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ :1 ﻡﺪﻗ
8 .................... ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآ :2 ﻡﺪﻗ
ﺦﻳرﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻥدﺮﻛ ﻦﺷﻭر :
13 ...................................... ﻥﺎﻣز ﻭ
14 .............................. ﻥﺎﺑز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
3 ﻡﺪﻗ
ﺎﻳ ﺖﺳﺎﻛ راﻮﻧ ﻥدﺮﻛ دراﻭ :4 ﻡﺪﻗ
14 .................... "Memory Stick Duo"
ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻫ تﺎﻴﻠﻤﻋ
16 ...............دﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭر ﺮﺑ ﺶﺨﭘ
17 ................... رﻭد ﻩار زا ﻝﺮﺘﻨﻛ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
19 ................ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭر ﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ
،
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
24 ...................................... ﻩﺮﻴﻏ ﻭ
27 ........ راﻮﻧ یﻭر ﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ) ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﻦﺘﻓﺎﻳ
27 .......................................(ﺮﻔﺻ
ﻂﺒﺿ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ زا ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳﺮﺧآ یﻮﺠﺘﺴﺟ
28 .......................... (ﻥﺎﻳﺎﭘ یﻮﺠﺘﺴﺟ)
ﻂﺒﺿ ﺦﻳرﺎﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ یﻮﺠﺘﺴﺟ
28 ......................... (ﺦﻳرﺎﺗ یﻮﺠﺘﺴﺟ)
ﻥآ رد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﻛ یا ﻪﻄﻘﻧ یﻮﺠﺘﺴﺟ
29 ...... (ﺖﺳﺮﻬﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ) ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ
30 ....... VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ رد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ/ﺮﻴﻴﻐﺗ
30 .................. LCD ﻪﺤﻔﺻ ﻥدﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
30 ........ ﻪﺤﻔﺻ یﻭر ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ) دﻮﺧ
30 ...................................(ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺮﻳﻮﺼﺗ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻑاﺮﻃا ﯽﺣاﻮﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
31 ............................... (ﯽﻠﻛ ﻦﻜﺳا)
31 ... ASSIGN یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ﻪﺑ ﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺺﻴﺼﺨﺗ
32 ......................... ﺶﺨﭘ ﻡﻭز زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
33 ................... ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﮏﻳ ﻂﺒﺿ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ رد تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
PR
4
Page 95
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
61 .....................................ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
68 ................... راﺪﺸﻫ یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ﻭ ﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃا
71 رﻮﺸﻛ زا جرﺎﺧ رد دﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
72 ....................ﯽﻃﺎﻴﺘﺣا دراﻮﻣ ﻭ یراﺪﻬﮕﻧ
72 .................. ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﻭ HDV ﺖﻣﺮﻓ
73 ...................."Memory Stick" درﻮﻣ رد
74 .... "InfoLITHIUM" یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ درﻮﻣ رد
75 .............................. i.LINK درﻮﻣ رد
76 ........................... x.v.Color درﻮﻣ رد
77 ......... دﻮﺧ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ درﻮﻣ رد
79 ............................... ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ
83 ............... ﺎﻫ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ رد ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
87 .............................................
89 ...............................ﻰﻳﺎﺒﻔﻟا ﺖﺳﺮﻬﻓ
PR
5
Page 96
ﺪﻴﻫد ﻡﺎﺠﻧا دﻮﺧ
ﻪﺋارا ار ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻩدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﯽﻘﻓا حﻮﺿﻭ ﺮﺑاﺮﺑ ﻭد دﻭﺪﺣ زا HDV ﺖﻣﺮﻓ
ﻑﺎﻔﺷ ﻕﻮﻓ یﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﯽﮔدﺎﻣآ ،ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ
VCR
ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ
!
HDV
ﺖﻣﺮﻓ ﻥدﺮﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣا
HDV ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻪﻛ ﲈﺷ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ .ﺪﻫد ﯽﻣ
؟ﺖﺴﻴﭼ
HDV
ﺖﻣﺮﻓ
.دراد ار
ﺖﺳﺎﻛ یﺎﻫراﻮﻧ یﻭر ﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﻣﺮﻓ ﮏﻳ HDV ﺖﻣﺮﻓ
ﻦﻜﺳا طﻮﻄﺧ زا ﻪﻛ ،HDV1080i ﻪﺼﺨﺸﻣ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ •
ﺮﺛﻮﻣ ﻦﻜﺳا طﻮﻄﺧ
1,080
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻛذ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا HDV ﺖﻣﺮﻓ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ HDV1080i ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ «ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد» ﻦﻳا رد •
ﻂﺒﺿ ﻩاﻮﳋد درﻮﻣ ﺖﻣﺮﻓ رد ار راﻮﻧ ﮏﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ DV ﻭ HDV ﺖﻣﺮﻓ ﻭد ﺮﻫ ﺎﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻑﺎﻔﺷ ﻕﻮﻓ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﻩدﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ
HDV یﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ار ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا 1,080 ﺮﺛﻮﻣ
25 Mbps دﻭﺪﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﺑ خﺮﻧ ﺎﺑ ار ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻜﺑ
7.0
ﻩدﱰﺴﮔ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺞﻳار
HDV/DV
LCD
DV دراﺪﻧﺎﺘﺳا
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ
VCR
ﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
یﺎﻫ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ
رﻮﺘﻴﻧﺎﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ عﻮﻧ 2 ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﲈﺷ یﺎﻫزﺎﻴﻧ یﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺎﺗ ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ M یﴎ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ L یﴎ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻭد ﺮﻫ ﺎﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ
ﻒﻠﺘﳐ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻪﻔﻟﻮﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺶﻴﻓ ،HDMI OUT ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺶﻴﻓ ، HDV/DV (i.LINK) ﻝﺪﺒﻣ ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یرﺎﻨﻛ ﺖﻤﺳ رد
ﻒﻠﺘﳐ ﯽﺟرﺎﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ .ﺪﻧا ﻩﺪﺷ یزﺎﺳﺎﺟ (یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ)
.ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا ﺰﻴﻧ ﻩﲑﻏ ﻭ ،Memory Stick Duo ﻑﺎﻜﺷ ،USB ﺶﻴﻓ ﲑﻈﻧ
A/V یﺎﻫ ﺶﻴﻓ ﻭ ،COMPONENT OUT
یا ﻪﻓﺮﺣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﻳﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ
ﻩﲑﻏ ﻭ ،ﺖﻴﻌﺿﻭ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ASSIGN یﺎﻫ ﻪﻤﻛد ،ﯽﻠﻛ ﻦﻜﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ یﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ زا VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ
.ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ یا ﻪﻓﺮﺣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﯽﻳﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ
ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ زا ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥاﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻥآ ﻭ ،ﺪﻳﲑﮕﺑ راﻮﻧ یﻭر ﺮﺑ (ﻻﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ) HD یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ زا ار ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻦﻳﱰﲠ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
"Memory Stick Duo" رد ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ (ﻪﻄﻘﻧ 1440 × 810) ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 2.1 ﻩزاﺪﻧا ﺮﺜﻛاﺪﺣ زا ﻪﻛ ﻦﻛﺎﺳ
1.2
ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﻳﲑﮕﺑ
PR
6
Page 97
رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ
ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﯽﻨﻴﺑزﺎﺑ :1 ﻡﺪﻗ
(43 ص) (1) USB ﻞﺑﺎﻛ
(74 ،8 ص) (1) NP-F570 ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ
رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ
(1) (ﻪﭼﱰﻓد ﻦﻳا) ﲈﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺑ ﺮﻳز یﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃا
.ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﲈﺷ
ار ﻢﺘﻳآ ﻥآ زا ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ داﺪﻌﺗ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد دﺪﻋ
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ
(8 ص) (1) AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
(8 ص) (1) (ﯽﻠﺻا ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
(86 ص) (1) ﻢﻴﺳ ﯽﺑ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ
(2) ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ رﻭد ﻩار زا ﻝﱰﻨﻛ یاﺮﺑ (AA) R6 ﻩزاﺪﻧا
ﻪﺤﻔﺻ ،یﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
،21 ،19 ص) (1) (یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ) A/V ﻝﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﻛ
(
86
36
(21 ،19 ص) (1) ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻞﺑﺎﻛ
PR
7
Page 98
ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآ :2 ﻡﺪﻗ
تﺎﻜﻧ
ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد ﻭ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭد ﺮﻫ ﻦﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ •
DC IN ﺶﻴﻓ زا ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ،DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ (ﯽﻠﺻا ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
زا ﺖﺳا ﻦﻜﳑ DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد .ﺪﻴﺸﻜﻧ ار (ﻕﺮﺑ
ار
AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ رد ﻝﻼﺘﺧا ترﻮﺻ رد •
زا ،یﺮﻃﺎﺑ ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ ترﻮﺻ رد ﯽﺘﺣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ •
ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ زا ﯽﺟرﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ
ژرﺎﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا (ﻕﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ یدﻭرﻭ)
.دﻮﺷ اﺪﺟ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ
.ﺪﻳراد ﻩﺎﮕﻧ رﻭد VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ زا
تارﺎﺷا
.ﺪﻫد ﯽﻤﻧ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ژرﺎﺷ
ﺎﻳ (ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻪﺨﺴﻧ رد)
ﻞﺻﻭ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻪﺑ ار (10 ص) (یرﺎﻴﺘﺧا) M یﴎ
یرﺎﺼﺤﻧا یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ
L یﴎ "InfoLITHIUM"
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ عاﻮﻧا یاﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ژرﺎﺷ ار ﻥآ ﻭ ﻩدﺮﻛ
.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار
11 ﻪﺤﻔﺻ ،VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ
ﺖﻬﺟ رد ﻥآ ﻥداد ﺖﻛﺮﺣ ﻭ () یﺰﻛﺮﻣ
،ﺪﻫد ﮏﻴﺗ یاﺪﺻ ﻪﻛ ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ (
) ﻥﺎﻜﻴﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
:
L یﴎ
ﺎﻴﻬﻣ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ﯽﺟرﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ
ﻪﺑ ار
AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﻳ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ
•
.ﺪﻴﻨﻛ ژرﺎﺷ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ ار یا
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﮏﻳ زا ﯽﺟرﺎﺧ ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﲑﮔرﺎﻜﺑ
AC
بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﺎﺑ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ
یاﺮﺑ VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻳ ﺶﻳاﺮﻳﻭ/ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ ار
AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ،ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺎﻣز تﺪﻣ
ﻕﺮﺑ یﻭﲑﻧ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ (ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ
DC IN ﺶﻴﻓ
ﻕﺮﺑ یدﻭرﻭ)
(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
1
(ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ(ﯽﻠﺻا ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
DC IN ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ 1
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭر ﺮﺑ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ یدﻭرﻭ)
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد یﻭر ﺮﺑ
ﻪﺑ ﻭر
.دراد راﺮﻗ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭر ﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
1
ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد
DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
2
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ
ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﻪﺑ ار (ﯽﻠﺻا ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ 2
(ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
PR
8
Page 99
DC IN ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ 4
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭر ﺮﺑ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ یدﻭرﻭ)
ﺖﻣﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد یﻭر ﺮﺑ
ﻪﺑ ﻭر
رﺎﻛ ﻪﺑ عﻭﴍ
.دراد راﺮﻗ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭر ﺮﺑ ﺖﻣﻼﻋ
ﺞﻛ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃا
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ
ار
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ رد ﯽﻤﻜﳏ ﻪﺑ ﻭ ﻩدﻮﺒﻧ
LCD ﻞﻧﺎﭘ ﻭ ﺪﻴﻧاﺰﻐﻠﺑ ار OPEN ﻡﺮﻫا 2
.ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ
OPEN ﻡﺮﻫا
یدﻭرﻭ) DC IN ﺶﻴﻓ
(ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ
PR
9
ﻪﻣادا
ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد
DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ OFF (CHG) ﻪﺑ ار POWER ﻭﲑﻧ ﺪﻴﻠﻛ 3
.(ضﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ) ﺪﻴﻨﻛ
POWER ﻭﲑﻧ ﺪﻴﻠﻛ
Page 100
(ﻪﻣادا) ﻕﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یزﺎﺳ ﻩدﺎﻣآ :2 ﻡﺪﻗ
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻥدﺮﻛ جرﺎﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ OFF (CHG) ﻪﺑ ار POWER ﻭﲑﻧ ﺪﻴﻠﻛ
ﺪﻳراد ﻩﺎﮕﻧ ﻭ ﻩداد رﺎﺸﻓ ار
BATT RELEASE ﻪﻤﻛد
.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻭ
:
BATT ﻪﻤﻛد
RELEASE
تﺎﻜﻧ
ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ اﺪﺟ ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
شﻮﻣﺎﺧ POWER/CHARGE ژرﺎﺷ/ﻭﲑﻧ غاﺮﭼ ﻪﻛ
یﴎ
"InfoLITHIUM"
یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا
(یرﺎﻴﺘﺧا)
:ﻥدﺮﻛ ﻞﺻﻭ یاﺮﺑ
یﺰﻛﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ ار یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ
ﯽﺘﻗﻭ ﺎﺗ (
) ﻥﺎﻜﻴﭘ ﺖﻬﺟ رد ﻥآ ﻥداد ﺖﻛﺮﺣ ﻭ ()
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ،ﺪﻫد ﮏﻴﺗ یاﺪﺻ ﻪﻛ
L یﴎ
.ﺖﺳا
ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ﻪﺑ ار (ﯽﻠﺻا ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ 5
(ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ AC بﻭﺎﻨﺘﻣ
ﮓﻧر ﻪﺑ
POWER/CHARGE ژرﺎﺷ/ﻭﲑﻧ غاﺮﭼ
.دﻮﺷ ﯽﻣ عﻭﴍ ژرﺎﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻦﺷﻭر ﯽﺠﻧرﺎﻧ
ژرﺎﺷ/ﻭﲑﻧ غاﺮﭼ
POWER/CHARGE
M
AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ
،دﻮﺷ ﯽﻣ ژرﺎﺷ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻄﺑ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
شﻮﻣﺎﺧ
POWER/CHARGE ژرﺎﺷ/ﻭﲑﻧ غاﺮﭼ
رﻮﺘﭘادآ ،یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ زا ﺪﻌﺑ .دﻮﺷ ﯽﻣ
ﻕﺮﺑ یدﻭرﻭ)
DC IN ﺶﻴﻓ زا ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭر ﺮﺑ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
(ﯽﻠﺻا ﻕﺮﺑ) ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
(ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ) ﻕﺮﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﺑ
ﻭ ﻩدﻮﺒﻧ ﺞﻛ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃا
.ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ رد ﯽﻤﻜﳏ ﻪﺑ
تﺎﻜﻧ
تﻭﺎﻔﺘﻣ (یرﺎﻴﺘﺧا) M یﴎ زا L یﴎ یاﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗا ﺖﻬﺟ •
ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻬﺟ رد ار دﻮﺧ یﺮﻃﺎﺑ ﲈﺘﺣ .(10 ص) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
رﻭز ﺎﺑ ﻩﺎﺒﺘﺷا ﺖﻬﺟ رد ار ﻥآ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻌﺳ ﺮﮔا .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ
.ﺪﺘﻔﻴﺑ ﻕﺎﻔﺗا دﺮﻜﻠﻤﻋ ءﻮﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻴﻨﻛ دراﻭ
ﺎﺑ دﻮﺧ یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ ژرﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺮﮕﻳد یا ﻪﺒﻌﺟ یﺮﻃﺎﺑ یاﺮﺑ ﺮﮕﻳد دﻮﺟﻮﻣ یﺮﻃﺎﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ
ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭد ﻭ
DC IN ﺶﻴﻓ زا ار AC بﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ رﻮﺘﭘادآ ،DC ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
VCR ﻮﺋﺪﻳﻭ یﻭد ﺮﻫ ﻦﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ﺎﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ (ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ یدﻭرﻭ)
.ﺪﻴﻨﻜﻧ راﺮﻗﺮﺑ سﺎﲤ
•
PR
10
Loading...