SONY GV D300 Service Manual
Manual del UsuarioManual del Usuario
Manual del Usuario
Manual del UsuarioManual del Usuario
Manual del Usuario
Introducción
Ante todo, gracias por haber puesto su confianza en X-28. Y luego, felicitaciones. Porque Ud. ha adquirido una central de alarma que, como elemento
principal de un sistema de seguridad, le brindará la tranquilidad de sentirse
protegido durante muchos años.
Para obtener el máximo beneficio de este producto, le recomendamos tener
en cuenta los siguientes consejos:
a) Lea atentamente las instrucciones que se dan
en este manual del usuario. La segunda parte de
este librillo es el Manual del Instalador, el cual obviamente, no requiere de su lectura.
b) Este manual sirve para los modelos 9002-MPX, 9003-MPX y 9004-MPX y
sus versiones con sufijo P (con panel de control incorporado).
c) Recuerde que un sistema de seguridad, está compuesto por: central de
alarma y sus elementos de comando (paneles de control, teclados remotos o
control remoto inalámbrico), sensores (infrarrojos pasivos, detectores de rotura
de vidrios, magnéticos, etc.), y elementos de señalización (sirenas, buzzers,
llamador telefónico). Asegúrese de que todos los elementos que constituyen
su sistema, sean X-28.
Generalidades
d) La instalación del sistema, debe realizarla siempre un instalador o electricista
especializado y experimentado en el tema.
Funcionalidad
La central que usted posee es de una extraordinaria versatilidad. La misma posee
todo lo que pueda requerirse de una central de alarma en una instalación sofisticada.
Sin embargo, es extraordinariamente sencilla de usar. Si Ud. no desea aprender nada
sobre ella, le bastará manejarla con un solo botón de un transmisor de control remoto.
Simplemente, deberá apretar ese botón, tanto para activar como para desactivar.
Desde un elegante panel de control, se realizan todos los comandos y se visualiza absolutamente todo.
Desde él usted puede, por ejemplo, activar y desactivar, acceder a los modos Estoy y Me voy, incluir o
excluir zonas independientemente, observar los estados de zonas y memorias de disparo de cada una de
- 1 -
ellas, acceder a las prestaciones avanzadas y comandar otros componentes del sistema tales como
módulos de control de dispositivos eléctricos, llamadores o controladores.
Además, si posee paneles de control con asistencia por voz, estos le brindarán en forma clara y sencilla,
mediante mensajes hablados, toda la información que usted necesite conocer para el manejo de su alarma.
Las centrales con sufijo P, poseen un elegante panel de control sin asistencia por voz incorporado. El
manejo de la central desde el panel de control incorporado o uno separado es el mismo, por lo tanto, de
ahora en mas nos referiremos únicamente a panel de control.
- 2 -
Puede tener, para su comodidad, tantos paneles de control como desee, en distintos lugares de su casa.
Por ejemplo, podría instalarse un panel de control cercano a la puerta de entrada principal, otro cercano a la
puerta de servicio y un tercero en el dormitorio principal. Así podría comandar el sistema indistintamente de
cualquiera de ellos, utilizando los cercanos a las puertas cuando entra y sale de su casa y el del dormitorio
para la protección durante horas nocturnas.
Operación básica
Si usted no desea saber de su central nada más que lo absolutamente necesario para utilizarla, lea
solamente la siguiente explicación:
Con sólo presionar la tecla M, usted accede a dos modos preprogramados de protección (ESTOY y ME
VOY). Uno para cuando usted se encuentra en su domicilio y otro para cuando sale del mismo. Luego de
seleccionado el modo de protección, usted puede activar su alarma. Para ello, sólo deberá observar el led
que le indicará que todo está en orden: la luz verde del led LISTA le dará el OK.
Finalmente, teclee el código de activación desde el panel de control (también puede activarla desde un
control remoto). Para desactivar, simplemente digite el código respectivo en el panel de control.
Resumiendo la operación básica de activación:
1) Seleccione ESTOY o ME VOY mediante la tecla M
2) Observe el led LISTA
3) Active desde el panel de control, control remoto o teclado remoto
Operación
La central que usted ha adquirido lo protege contra diversos eventos. A continuación será comentado
cada uno de ellos.
Robo
Generalidades
Para proteger su casa contra robo, debemos primero dividirla en zonas. Una zona,
conceptualmente, no es otra cosa que eso: una parte de su casa. Cada zona de su
casa va a estar protegida por uno o más sensores. Por extensión, se denomina zona al
conjunto de sensores ubicados, precisamente, en una zona de su casa.
Las centrales 9002-MPX, 9003-MPX y 9004-MPX poseen 2, 3 y 4 zonas respectivamente (veremos luego, que en realidad puede pensarse que tienen un número ilimitado de ellas), a las que
se conectan los distintos sensores.
Las zonas vienen predefinidas como zonas de robo. Un ejemplo de conexión para una 9004-MPX puede
ser el siguiente:
Zona 1: Puerta principal y portón del garage.
Zona 2: Sensor de movimiento y detector de rotura de vidrios en la planta baja.
Zona 3: Sensores de movimiento planta alta.
Zona 4: Aberturas periféricas, puertas y ventanas que no son de ingreso o egreso normal de la propiedad.
Modos de protección
Muy bien, con todo conectado tal como se explicó, ahora queremos activar la alarma. Antes de ello,
debemos seleccionar qué zonas queremos proteger y qué zonas no.
- 3 -
Una zona que queremos proteger, debe incluirse en la protección antes de activar.
Por el contrario, las zonas que estén excluidas es como si no existieran.
De esta forma, la inclusión/exclusión de zonas permite proteger adecuadamente la casa ante cada uso o
condición particular de los moradores.
Por ejemplo, si todos abandonan la casa, Ud. querrá dejar todo protegido, es decir, todas las zonas
incluidas.
En cambio, durante la noche, seguramente dejará excluidas las zonas de dormitorios.
Hay una forma muy rápida y sencilla de acceder a dos predeterminadas condiciones de protección: con la
tecla de modo M, Estoy/Me voy.
Para ello, simplemente, oprimir la tecla M Estoy/Me voy.
En efecto, al oprimir esta tecla una vez, las zonas quedan seleccionadas de acuerdo a lo siguiente:
Modo Me voy
Zona 1 incluida retardada, zonas 2 a 4 incluidas instantáneas.
Al volver a oprimir la tecla M, las zonas quedan:
Modo Estoy
9004-MPX: Zonas 1 y 4 incluidas instantáneas. Zonas 2 y 3 excluidas.
9003-MPX zonas 1 y 3 incluidas instantáneas. Zona 2 excluida.
9002-MPX zona 1 incluida instantánea. Zona 2 excluida.
Esta es una manera muy rápida y sencilla de programar la protección, previamente a la activación.
En el modo Me voy, todo queda incluido. Ideal para cuando efectivamente Ud. se retira de su casa.
En el modo Estoy, existe una protección parcial, para cuando Ud. permanece en ella, de forma que pueda
desplazarse libremente por ciertas áreas sin disparar la alarma.
Dos leds, del lado izquierdo del panel de control, nos indican si estamos en el modo Estoy o en el modo Me
voy.
- 4 -
La definición de la inclusión de zonas en los modos Estoy y Me voy aquí explicada, es la que se adopta de
fábrica. Como veremos más adelante, mediante la programación avanzada, se puede cambiar libremente la
definición de los modos Estoy y Me voy.
Leds de estados de zonas
En la parte superior izquierda del panel de control (lado derecho en el panel de control incorporado en la
central), están los leds de estados de zonas. Cuando uno de ellos está encendido, indica que la zona
correspondiente está en condición anormal (algún sensor está detectando).
Generalidades
Otra importante función de estos leds: indican la inclusión de la zona correspondiente cuando el led de
inclusión (dentro de la tecla Z) esta encendido.
Si el led correspondiente a la zona está encendido (rojo), la zona está incluida. Si está apagado, está
excluida.
Utilización avanzada: Inclusión/exclusión independiente de zonas
La selección de los modos de protección Estoy y Me voy previamente a la activación le resultará suficiente
en la enorme mayoría de los casos, pero si en alguna condición muy especial no lo fuera, también hay una
forma de programar la inclusión de las zonas independientemente, una por una.
Para incluir o excluir una zona, proceder de la siguiente manera, con la central desactivada:
Oprimir la tecla ZONA (Z).
Oprimir el número de zona correspondiente. Al hacerlo, la zona cambia su estado de inclusión (si
estaba incluida pasa a estar excluida y viceversa).
Esta operación es visualizada en el led correspondiente a dicha zona. Cuando la zona está incluida, el led
de inclusión correspondiente está encendido.
- 5 -
La zona 1 en particular es triestable: puede estar incluida instantánea (led encendido rojo), incluida
retardada (led encendido amarillo) o excluida (led apagado).
Notas:
1) Mientras se está procediendo a la inclusión y exclusión de zonas, el led inclusión (dentro de la tecla Z)
permanecerá encendido, indicando que cada led del lado derecho está señalizando la inclusión o no de la
zona correspondiente. Si en este momento se oprime la tecla M, el led de inclusión permanecerá encendido,
mostrando la inclusión de zonas que corresponde al modo Estoy o Me voy, según sea el caso.
2) El led de inclusión se apaga solo, al cabo de unos segundos si no se realiza ninguna operación con el
teclado o bien si se realiza una operación distinta a la de programación de zonas.
Led LISTA
Luego de seleccionado el modo de protección, se procederá a activar la central.
Pero antes, deberíamos verificar que todas las zonas estén bien.
Afortunadamente, X-28 piensa en todo, y no es necesario tomarnos este trabajo. Lo más sencillo es
observar el led LISTA, en el lado izquierdo del panel de control.
- 6 -
a) Si el led verde que indica LISTA está encendido, significa que la central está lista para ser activada (en
otras palabras, todas las zonas que están incluidas están bien).
b) Si este led está destellando, significa que la zona 1 que está incluida retardada, está abierta. Esto
significa que la central se puede activar igual, pero la zona 1 deberá cerrarse antes de que finalice el tiempo
de salida.
c) Finalmente, si el led LISTA está apagado, hay alguna zona incluida instantánea en condición anormal,
por lo cual no debería activarse la alarma sin antes subsanar el inconveniente. En este caso sí, deben
observarse los leds de zonas para ver qué zona está causando el problema.
Activación de la central
Se puede realizar de tres maneras:
a) Mediante un panel de control (desde cualquiera de ellos, si hubiera mas de uno). Para ello, se debe
introducir el código de activación, que es un número de 4 dígitos. El código original de fábrica es 1254.
La panel de control nos verificará la activación mediante el encendido del led correspondiente.
La señalización sonora será la siguiente:
b) Mediante un teclado remoto TR-MPX (desde cualquiera de ellos, si hubiera más de uno).
Para ello, se debe introducir el código de activación.
El teclado remoto nos verificará la activación mediante el led correspondiente y un suave aviso sonoro.
c) Mediante un teclado remoto TR-W.
d) Mediante un comando remoto inalámbrico, en cualquiera de sus versiones, simplemente presionando
una tecla.
- 7 -
Condiciones anormales
Si el led LISTA está apagado y se activa de todas maneras, no ocurrirá ningún problema grave:
a) Esta zona no provocará ni una falsa alarma ni se memorizará.
b) La central excluye automáticamente esta zona anormal.
c) Para que esta condición anormal no pase inadvertida, la central lo señalizará con el siguiente mensaje:
Si posteriormente a la activación la condición anormal se subsana, la central la incluye automáticamente.
Una vez activada
Si la zona 1 fue elegida retardada, luego de la activación desde la central de alarma, la misma comenzará
a emitir sonidos en forma intermitente lenta, haciendo varios “pip” a intervalos de aproximadamente 3
segundos, indicando que está transcurriendo el tiempo de salida.
Esto durará alrededor de un minuto, que es el tiempo de salida, es decir el tiempo dentro del cual puede
abandonarse la propiedad sin ser descubierto por la central.
Si Ud. dispone de un panel asistido por voz, antes de que expire el tiempo de salida, la central nos invitará
a abandonar el lugar con el siguiente mensaje:
Durante los últimos 3 segundos del tiempo de salida, tendremos un sonido intermitente muy rápido,
indicando que el tiempo de salida está por expirar:
- 8 -
Disparo de la alarma
La detección por algún sensor de cualquier zona instantánea incluida, produce el inmediato disparo de la
central. Si ello ocurre, permanecerá disparada durante 8 minutos si no es desactivada.
Desactivación
Para desactivar la alarma, podemos proceder de distintas formas:
a) Mediante el teclado de la central, introduciendo el código correspondiente. El código original de fábrica es 1251.
Para ello, por supuesto, la zona 1 debió haber sido seleccionada demorada, de forma tal que nos permita
llegar al panel de control sin producirse el disparo de la alarma.
1) Tendremos un sonido corto en el panel de control, dando la señal de prealarma de entrada.
2) Si disponemos de un panel asistido por voz, luego de unos segundos, si aún no desactivamos,
recibiremos el mensaje:
Nota: Para evitar sonidos molestos en un panel ubicado, por ejemplo, en un dormitorio, todas las
señalizaciones de entrada y salida las realiza sólo el panel de control desde el cual se activó, antes de salir.
Si aún así no desactiváramos, la central se dispararía luego de transcurrido el tiempo de entrada (20 seg.).
Si desactivamos finalmente, recibiremos el mensaje:
b) Mediante un teclado remoto TR-MPX, igualmente que desde un panel de control.
c) Mediante un control remoto inalámbrico TR-W.
d) Mediante un control remoto inalámbrico, simplemente presionando una tecla.
Desactivación en condición anormal
Si al desactivar, encontramos que hubo un disparo de la alarma en nuestra ausencia, la central señalizará
la desactivación de la siguiente forma:
- 9 -
Si el sensor que ocasionó el disparo es del tipo MPX, la central conoce la naturaleza del sensor, y si se
dispone de un elemento separado asistido por voz, éste nos indicará en forma hablada la causa del disparo
inmediatamente después a cualquiera de las dos señalizaciones anteriores. El siguiente cuadro muestra
todas las causas posibles de disparo:
Memoria de zona
El mismo led que indica estado de zona, indica memoria. La memoria se indica mediante el led destellando.
La zona que produjo el disparo podrá ser individualizada por su memoria. Es decir, luego de producido el
disparo, aún cuando la zona haya vuelto a condición normal, el led de la misma permanecerá destellando.
Nota: Si el led de la zona está en condición de memoria y además la zona está anormal, el led
correspondiente tendrá la oscilación destellante de la memoria superpuesta al encendido permanente de la
zona anormal, variando su luminosidad entre normal y muy brillante, haciendo la condición perfectamente visible
y detectable.
- 10 -
Memoria en sensores MPX
Si el sensor que originó el disparo es un sensor MPX, el mismo también se memoriza. Así, por ejemplo, si
encuentra la zona 3 memorizada, y dentro de la zona 3 Ud. tiene 5 sensores MPX, en el led correspondiente
del sensor Ud. puede individualizar exactamente cuál de ellos produjo el disparo.
Esto significa que, virtualmente, la central , conectada con sensores MPX, posee un número ilimitado de
zonas, donde cada sensor es una zona en sí mismo. Podríamos pensar que los sensores (las zonas) se
agrupan en 4 grupos (o grupos de zonas) a los efectos de la inclusión y de las señalizaciones en el panel de
control, pero cada uno de ellos es virtualmente una zona.
Borrado de la memoria
La memoria de disparo se borra de la siguiente manera:
Mediante el comando F 44 en cualquier panel de control o teclado remoto. Este es un comando que borra
simultáneamente todas las zonas memorizadas.
Si Ud. olvida borrarla, para que no permanezcan indefinidamente, la central lo hará por sí misma luego de
dos activaciones (activar, desactivar, volver a activar).
Notas:
1) Antes de borrar cualquier memoria, es conveniente hacer la función Replay, que reproduce la
secuencia de disparo de las distintas zonas memorizadas (ver Funciones Especiales).
2) Al borrarse las memorias en el panel de control, también se borran las memorias de los sensores MPX.
Asalto
Si Ud. es asaltado al ingresar a su casa, para desactivar la central no debe introducirse el código normal de desactivación, sino que la central debe desactivarse con el
código de asalto. El código original de fábrica es 1252.
Esta operación desactiva la central igual que el código normal, y aparentemente no
ocurre nada más. Pero silenciosamente la central de alarma disparará el llamador
telefónico MPX o controlador personal MPX que darán mensajes de asalto a los números programados en
ellos. Para cancelar el proceso iniciado al introducirse el código de asalto, debe resetearse el llamador o
controlador en forma manual.
Incendio
Mediante la programación avanzada, una, varias o todas las zonas pueden
programarse como de incendio. Si una zona se programa como de incendio, tendrá
las siguientes características.
a) La parte cableada es de lógica normal abierta. Los sensores a conectarse a
ella deben estar en paralelo. Pueden conectarse sensores de humo del tipo DS-102A,
pulsadores manuales de incendio, detectores termovelocimétricos del tipo NA, etc.
b) Dicha zona no se puede excluir. Es de alerta permanente, es decir disparará a la central se
encuentre ésta activada o desactivada.
Disparo por incendio
La central se puede disparar por incendio:
- 11 -
a) Por cualquiera de las zonas programadas como de incendio, cuando éste sea detectado por cualquier
sensor, El disparo se memorizará en el led correspondiente a esa zona, esté la central activada o
desactivada. Si el sensor es MPX, también se memorizará en el sensor.
b) En forma manual, desde un panel de control o teclado remoto TR-MPX, oprimiendo la tecla de incendio
y manteniéndola oprimida durante 2 segundos.
c) Mediante un teclado remoto inalámbrico TR-W.
d) Mediante un pulsador manual o MPX.
Si la central se dispara por incendio, el sonido que emitirán las sirenas será intermitente y no continuo,
para diferenciarlo absolutamente del disparo por robo.
Cancelación del disparo por incendio
Luego que cese la condición que produjo el disparo, la central permanecerá disparada por incendio
durante 8 minutos. Si se quiere cancelar el disparo en forma manual, puede hacerse por los siguientes
métodos:
a) Desactivando desde un panel de control, un teclado remoto o mediante un comando remoto
inalámbrico (aunque la central estuviera previamente desactivada).
b) Si el disparo se inició oprimiendo la tecla de incendio durante 2 segundos, volviendo a oprimir dicha
tecla (esté la central activada o desactivada).
Borrado de las memorias de incendio
Se borran con el comando F 44.
Pánico
En algunos casos, estando dentro de la casa, es posible que sean observados
algunos movimientos raros fuera, personas extrañas merodeando, tratando de
forzar una puerta, etc. que puedan requerir disparar la alarma aún antes de
detectar algo fehacientemente.
- 12 -
Loading...