Sony FVP-1E User Manual [de]

Digital Color Printer FVP-1E

3-865-280-12(1)

Digital Color Printer

Bedienugsanleitung Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Instruzioni per l’uso

FVP-1E

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

ACHTUNG

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gehäuses.

• Microsoft, MS, MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

• IBM PC/AT ist ein eingetragenes Warenzeichen der IBM Corporation in den USA.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Merkmale und Funktionen ...................... 4

Auspacken des Druckers .......................... 5

Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente .................................... 6

Vorbereitungen

Anschließen des Druckers........................ 8

Einlegen einer Diskette ....................... 8

Anschließen an ein Videogerät.......... 9

Anschließen des Netzkabels ............ 10

Einstellen der Uhr.................................... 11

Verwenden von Verbrauchsmaterialien

(Drucksätze) ....................................... 13

Einlegen der Druckkassette.................... 14

Einlegen des Druckpapiers .................... 16

Erzeugen normaler Ausdrucke

Drucken eines auf einer Diskette

aufgezeichneten Bildes ..................... 18

Drucken von Bildern vom Videogerät.. 21

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Drucken des Datums............................... 24

Geteilter Druck......................................... 26

Erzeugen eines Aufklebers für eine

Diskette................................................ 30

Anlegen einer Indexliste der Bilder ...... 32

Drucken von Bildern, die Sie über das

Druckerdienstprogramm angeben.. 34 Aufzeichnen eines Videobildes als

Standbild ............................................. 36

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen........................... 38

Störungsbehebung................................... 41

Verbrauchsmaterialien (Drucksätze) .... 46

Technische Daten ..................................... 47

Übersicht über die verschiedenen

Druckmodi.......................................... 48

Index .......................................................... 49

Erste Schritte

Merkmale und Funktionen

Mit dem digitalen Farbdrucker FVP-1E können Sie Bilder von der Digital Mavica sowie von Videogeräten wie Videorecordern oder Camcordern drucken.

Hochauflösende Ausdrucke mit 1,41 Millionen Pixeln

Dank der hohen Auflösung des Druckers (1,41 Millionen Pixel) können selbst kleine Bilder und Zeichen nahezu in Fotoqualität gedruckt werden.

Direktdruck der Bilder von der Digital Mavica

Die mit der Digital Mavica aufgezeichneten Bilder können Sie ohne PC drucken, indem Sie eine 3,5-ZollDiskette mit darauf aufgezeichneten Bildern in den Drucker einlegen. Außerdem können Sie aufgezeichnete Bilder, die Sie über die Digital Mavica oder das mitgelieferte Druckerdienstprogramm angeben, auf einmal ausdrucken lassen.

Drucken und Speichern von Bildern von einem Videogerät

Wenn Sie ein Videogerät wie einen Videorecorder oder einen Camcorder anschließen, können Sie die von diesem Gerät eingespeisten Bilder drucken. Außerdem können Sie die eingespeisten Bilder auf einer Diskette speichern.

Erste Schritte

Verschiedene Arten von Ausdrucken

Verschiedene Arten von Ausdrucken wie zum Beispiel mehrere Einzelbilder auf einem Blatt, Kalender, Aufkleber für Disketten und Indexdrucke der angegebenen Bilder können erzeugt werden.

Weitere Druckoptionen dank der mitgelieferten Software

Mit Hilfe des mitgelieferten Druckerdienstprogramms für Microsoft Windows Bilder mit einem Rahmen versehen, Grußkarten und Kalender erzeugen usw. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, mit dem PC Bilder zu erzeugen und auf einer Diskette zu speichern, um sie danach auszudrucken. Näheres dazu finden Sie im Benutzerhandbuch zum Druckerdienstprogramm.

Kontinuierlicher Druck von 25 Blättern

Mit der gesondert erhältlichen automatischen Zuführung VPF-A1 lassen sich bis zu 25 Blätter nacheinander bedrucken.

95/98/NT4.0 können Sie

Auspacken des Druckers

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör mit Ihrem Drucker geliefert wurde.

• Netzkabel (1)

• Videoverbindungskabel (1)

Erste Schritte

• CD-ROM (für Microsoft Windows

• Bedienungsanleitung (1)

• Benutzerhandbuch zum Druckerdienstprogramm (1)

• Garantie (1)

95/98/NT4.0) (1)

Erste Schritte

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

Nähere Erläuterungen zu den Teilen und Bedienelementen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

1 Papierausgabe (Seite 45) 2 Netzanschluß (Seite 10) 3 Netzschalter (Seite 10) 4 Anschluß VIDEO OUTPUT

(Seite 8, 9)

5 Anschluß VIDEO INPUT (Seite 9) 6 Anschluß S VIDEO INPUT (Seite 9) 7 Bedienfeld (Seite 7) 8 3,5-Zoll-Disketteneinschub (Seite 8) 9 Auswurftaste für 3,5-Zoll-Diskette

(Seite 8)

0 Abdeckung für gesondert

erhältliche automatische Zuführung (Seite 17)

!¡ Papiereinzug/Papierausgabe für

manuelle Zuführung (Seite 16, 45)

!™ Deckel des Kassettenfachs (Seite 14,

15)

!£ Hebel zum Auswerfen der

Druckkassette (Seite 15)

!¢ Druckkassette (Seite 13, 14) (nicht

mitgeliefert)

Druckkassettenfach

Erste Schritte

Bedienfeld

1 Schalter PRESET SELECT (Seite 36) 2 Schalter INPUT SELECT (Seite 18,

24)

3 Druckmodusregler (Seite 19, 22, 26,

28, 30, 32)

4 Pfeiltasten (B/b/V/v) (Seite 19) 5 Taste ENTER (Seite 19) 6 Taste CLEAR ALL (Seite 22) 7 Taste SAVE (Seite 37) 8 Taste CLOCK SET (Seite 11) 9 Schalter DATE (Seite 24) 0 Taste PICTURE (Seite 20, 22) !¡ Taste CAPTURE (Seite 19, 22) !™ Taste PRINT (Seite 20, 23)

Anzeigen

1 Anzeige POWER (Seite 11) 2 Anzeige INPUT (Seite 22, 43) 3 Anzeige MEMORY (Seite 22, 43) 4 Druckanzeige (Seite 20, 23, 43) 5

Papiereinzugsanzeige (Seite 43)

6 Farbbandfehleranzeige (Seite 43)

Erste Schritte

Vorbereitungen

Anschließen des Druckers

Einlegen einer Diskette

Wenn Sie die auf einer Diskette aufgezeichneten Bilder drucken wollen, schieben Sie die Diskette in den 3,5Zoll-Disketteneinschub am Drucker. Schließen Sie den Drucker außerdem an ein Fernsehgerät an, so daß Sie die zu druckenden Bilder anzeigen lassen können.

Informationen zum Drucken finden Sie auf Seite 19.

Videoverbindungskabel (mitgeliefert)

Fernsehgerät

Stellen Sie den Eingangswählschalter auf “VIDEO”.

Hinweise

• Schalten Sie den Drucker und das Fernsehgerät aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Wenn sich die Diskette nicht richtig einschieben läßt, schieben Sie sie nicht mit Gewalt in den Einschub. Überprüfen Sie nochmals, ob Sie die Diskette richtig herum einlegen, und schieben Sie sie erneut ein.

Vorbereitungen

an VIDEO OUTPUT

Schieben Sie die Diskette mit dem Aufkleber nach unten fest hinein. Der Pfeil muß nach links vorn weisen.

Diskette

Diskettenauswurftaste

Auswerfen der Diskette

Drücken Sie die Diskettenauswurftaste.

Geeignete Disketten und druckbare Bilder

Sie können 3,5-Zoll-Disketten (2HD, 1,44 MB) im MSDOS-Format verwenden.

Die mit der Digital Mavica (MVC-FD5, MVC-FD7, MVC-FD71, MVC-FD81) aufgenommenen Standbilder können Sie auf einer Diskette speichern und dann mit Hilfe des mitgelieferten Druckerdienstprogramms ausdrucken.

Anschließen an ein Videogerät

Wenn Sie Bilder von einem Videogerät wie einem Videorecorder oder Camcorder drucken wollen, schließen Sie das Videogerät mit Hilfe des mitgelieferten Videoverbindungskabels an den Drucker an. Schließen Sie den Drucker außerdem an ein Fernsehgerät an, so daß Sie die zu druckenden Bilder anzeigen lassen können.

Informationen zum Drucken finden Sie auf Seite 22.

Wenn das Videogerät über einen SVideoausgang verfügt

Verbinden Sie das Videogerät über ein zusätzlich erhältliches SVideoverbindungskabel mit dem Eingangsanschluß SVIDEO INPUT des Druckers. So erzielen Sie eine höhere Bildqualität.

In diesem Fall können Sie nichts an den Videoanschluß anschließen.

Wenn an den Eingang S VIDEO INPUT und den Eingang VIDEO INPUT des Druckers Geräte angeschlossen sind

Die Eingangssignale vom Eingang S VIDEO INPUT werden automatisch ausgewählt.

Hinweise

• Schalten Sie den Drucker, das Videogerät und das Fernsehgerät aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.

• Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum angeschlossenen Videogerät nach.

Digitale Videokamera o. ä. mit Videoausgang

Videoverbindungskabel (nicht mitgeliefert)

an VIDEO INPUT

Fernsehgerät

Stellen Sie den Eingangswählschalter auf “VIDEO”.

oder

an VIDEO OUTPUT

Videoverbindungskabel (mitgeliefert)

Videokamera o. ä. mit SVideoausgang

Skabel

an S VIDEO INPUT

Videoverbindungs-

(nicht mitgeliefert)

: Signalfluß

Vorbereitungen

Anschließen des Druckers (Fortsetzung)

Anschließen des Netzkabels

Nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, schließen Sie noch das mitgelieferte Netzkabel an den Netzanschluß des Druckers und dann an eine Netzsteckdose an.

Netzkabel (mitgeliefert)

an eine Netzsteckdose

Vorbereitungen

Einstellen der Uhr

Sie können die Uhrzeit, zu der die Bilder vom Videogerät erfaßt wurden, speichern, indem Sie die Uhr des Druckers einstellen. Sobald Sie die Uhr eingestellt haben, bleibt die Uhrzeit dank der eingebauten Batterie auch dann erhalten, wenn Sie den Drucker ausschalten.

1 Schalten Sie den Drucker ein.

Die Netzanzeige POWER leuchtet auf.

Netzschalter POWER

2 Halten Sie CLOCK SET gedrückt, und drücken Sie

dann b . Die Anzeige zum Einstellen der Uhr erscheint auf

dem Fernsehschirm.

Vorbereitungen

Netzanzeige POWER

3 Stellen Sie mit V /v das Datum ein.

Wenn Sie V drücken, erhöht sich die Zahl. Wenn Sie v drücken, verringert sich die Zahl.

Fortsetzung

Vorbereitungen

Einstellen der Uhr (Fortsetzung)

4 Drücken Sie b .

Der Cursor bewegt sich zur nächsten Angabe.

5 Legen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert alle

Angaben fest: Tag, Monat, Jahr, Stunde und Minute.

Wenn Sie zur vorherigen Angabe zurückschalten wollen, drücken SieB .

6 Drücken Sie CLOCK SET.

Die Anzeige zum Einstellen der Uhr wird ausgeblendet.

Anzeigen der Uhrzeit

Wenn die Anzeige INPUT leuchtet, drücken Sie CLOCK SET, um die aktuelle Uhrzeit in der Mitte des Bildschirms anzuzeigen. Zum Ausblenden der Zeitanzeige drücken Sie erneut CLOCK SET.

Vorbereitungen

Verwenden von Verbrauchsmaterialien (Drucksätze)

Zum Drucken benötigen Sie einen zusätzlich erhältlichen Drucksatz mit VP-Markierung. Der Drucksatz besteht aus Druckpapier und Druckkassette. Erläuterungen zu den verschiedenen Typen von Druckpapier finden Sie auf Seite 46.

Folgende Drucksatztypen sind erhältlich:

Verwendungs- Modell Druckpapier Druckkassette zweck

Standard VPM-P50STA Standardpapier für 50 Ausdrucke Aufkleber VPM-P50WSA Blätter mit je 1 für 50 Ausdrucke

vorgeschnittenen Aufkleber

VPM-P50S16A Blätter mit je 16 für 50 Ausdrucke

vorgeschnittenen Aufklebern

Vorbereitungen

Hinweis

Verwenden Sie bitte immer das Druckpapier zusammen mit der Druckkassette, die als Drucksatz im gleichen Karton geliefert wurde. Andernfalls erzielen Sie unter Umständen keine zufriedenstellenden Druckergebnisse, oder es kann zu Papierstaus oder anderen Fehlern kommen.

Vorbereitungen

Einlegen der Druckkassette

Setzen Sie die Druckkassette in den Drucker ein.

Vorsicht

Greifen Sie nie ins Kassettenfach.

Der Thermokopf wird sehr heiß, besonders nach wiederholtem Drucken.

Verwenden Sie bitte immer die Druckkassette zusammen mit dem im gleichen Karton gelieferten Druckpapier.

1 Drücken Sie auf PUSH, um den Deckel des

Druckkassettenfachs zu öffnen.

Hinweise

• Wenn Sie den Drucker

einschalten und keine Druckkassette eingelegt ist, hören Sie einen Warnton, und die Farbbandfehleranzeige leuchtet auf.

• Wenn Sie die

Druckkassette ablegen möchten, stellen Sie sie so auf, wie auf der Abbildung zu sehen, damit kein Staub auf das Farbband gerät.

• Berühren Sie das

Farbband nicht, und legen Sie die Druckkassette nicht an einem staubigen Ort ab. Fingerabdrücke oder Staub auf dem Farbband können das Druckergebnis beeinträchtigen.

Vorbereitungen

2 Spulen Sie das Farbband, so daß es gespannt ist.

Drücken Sie auf die Mitte der Spule, halten Sie sie gedrückt, und spulen Sie das Farbband in Pfeilrichtung.

Spulen Sie das Farbband, bis sich die schwarze Linie am linken Rand befindet.

3 Schieben Sie die Druckkassette ein, bis sie mit

einem Klicken einrastet, und schließen Sie den Deckel des Kassettenfachs.

Beschriftete Seite

Wenn die Druckkassette nicht mit einem Klicken einrastet

Nehmen Sie die Druckkassette heraus, und legen Sie sie nochmals ein.

So tauschen Sie die Druckkassette aus

Wenn die Farbbandfehleranzeige blinkt und das eingelegte Papier ausgegeben wird, nachdem Sie das Papier eingelegt haben bzw. es automatisch eingezogen wurde, nehmen Sie das Druckpapier heraus, und tauschen Sie die Druckkassette aus.

Öffnen Sie den Deckel des Kassettenfachs, und drücken Sie den Hebel zum Auswerfen der Druckkassette nach oben. Nehmen Sie die verbrauchte Druckkassette heraus, und ersetzen Sie sie durch eine neue.

Hebel zum Auswerfen der Druckkassette

Vorbereitungen

Hinweise zum Lagern der Druckkassette

• Lagern Sie die Kassette nicht an Orten, an denen sie folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

– hohen Temperaturen – hoher

Luftfeuchtigkeit – übermäßig viel Staub – direktem Sonnenlicht

• Wollen Sie eine teilweise verbrauchte Druckkassette längere Zeit lagern, verpacken Sie sie in der Originalpackung.

Papiereinzugsanzeige

Farbbandfehleranzeige

Drücken Sie den Hebel nach oben, und nehmen Sie dann die gebrauchte Druckkassette heraus.

So legen Sie eine schon teilweise verbrauchte Druckkassette ein

Spulen Sie das Farbband, bis sich die schwarze Linie am linken Rand befindet.

Drücken Sie auf die Mitte der Spule, halten Sie sie gedrückt, und spulen Sie das Farbband in Pfeilrichtung.

Falls das Farbband reißt

Reparieren Sie das Farbband mit transparentem Klebeband. Der Rest des Farbbands läßt sich dann in der Regel problemlos weiterbenutzen. Bevor Sie eine reparierte Druckkassette in den Drucker einlegen, spulen Sie das Band, bis die reparierte Stelle mit dem transparenten Klebeband nicht mehr zu sehen ist.

Reparieren Sie das Farbband mit transparentem Klebeband.

Vorbereitungen

Einlegen des Druckpapiers

Hinweise

• Legen Sie das

Druckpapier gerade entlang der Führung an der linken Seite des Papiereinzugs ein. Wenn das Papier zu weit nach rechts oder nicht gerade eingelegt wird, kann sich der Druckbereich verschieben.

• Das Papier wird

möglicherweise nicht automatisch eingezogen, wenn Sie es nicht weit genug hineinschieben.

• Sie dürfen die

Druckoberfläche vor dem Bedrucken nicht beschriften. Wenn Sie nach dem Druck auf die Druckoberfläche etwas schreiben oder zeichnen wollen, verwenden Sie dazu einen Filzschreiber.

• Berühren Sie beim

Handhaben des Druckpapiers nicht die Druckoberfläche (glänzende Seite ohne Aufdruck).

• Bewahren Sie das

Druckpapier nicht in staubiger Umgebung auf. Fingerabdrücke oder Staub auf der Druckoberfläche können das Druckergebnis beeinträchtigen.

• Verwenden Sie kein

Aufkleberpapier, bei dem das Trägerpapier fehlt.

• Verwenden Sie nur das

für diesen Drucker empfohlene Druckpapier.

• Falten oder biegen Sie

das Druckpapier nicht.

Vorbereitungen

Legen Sie das Druckpapier Blatt für Blatt ein. In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie Standarddruckpapier einlegen. Verwenden Sie nur das für diesen Drucker

empfohlene Druckpapier.

1 Schalten Sie den Drucker ein.

Die Netzanzeige POWER leuchtet auf.

2 Führen Sie die zum Starten des Ausdrucks

erforderlichen Schritte aus. Näheres dazu finden Sie auf Seite 19 bis 35.

3 Legen Sie das Druckpapier mit der leeren

Druckoberfläche nach oben gerade entlang der Führung an der linken Seite des Papiereinzugs

ein. Schieben Sie das Papier hinein, bis weniger als 2 cm

aus dem Einzug herausragen. Das Papier wird automatisch eingezogen, wenn der Druckvorgang gestartet wird.

Führung

weniger als 2 cm

Wenn Sie die gesondert erhältliche automatische Zuführung VPF-A1 verwenden

Sie können bis zu 25 Blätter automatisch nacheinander bedrucken.

Wenn Sie die automatische Zuführung anbringen wollen, drücken Sie PUSH auf der Abdeckung für die automatische Zuführung am Bedienfeld des Druckers.

Zum Schließen der Abdeckung drücken Sie PUSH, bis die Abdeckung einrastet.

Vorbereitungen

Hinweise zum Lagern des Druckpapiers

• Lagern Sie das Druckpapier nicht an Orten, an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

– hohen Temperaturen – hoher

Luftfeuchtigkeit – übermäßig viel Staub – direktem Sonnenlicht

• Wollen Sie eine teilweise verbrauchte Packung mit Druckpapier längere Zeit lagern, verpacken Sie sie in der Originalpackung.

Vorbereitungen

Erzeugen normaler Ausdrucke

Drucken eines auf einer Diskette aufgezeichneten Bildes

Sie können ein Bild, das auf einer Diskette aufgezeichnet sind, auswählen und in voller Größe ausdrucken (Standardausdruck).

Hinweise

• Achten Sie darauf, daß

keine Flüssigkeit auf die Disketten gelangt, und verwenden Sie Disketten nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit. Andernfalls lassen sich die Daten möglicherweise nicht mehr lesen.

• Lassen Sie die Diskette

nicht auswerfen, solange die Zugriffsanzeige leuchtet. Andernfalls kann die Diskette beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, daß

PRESET SELECT auf "OFF" steht.

Drucken

Vorbereitungen1Vorbereitungen

PRESET SELECT

Vorbereitungen

Netzanzeige POWER PICTURE

123

Standardausdruck

CAPTURE

Vorbereitungen

1 Schalten Sie den Drucker und das Fernsehgerät ein,

und stellen Sie den Eingangswählschalter am Fernsehgerät auf “VIDEO”.

Die Anzeige POWER leuchtet auf.

2 Stellen Sie INPUT SELECT auf “FD”.

3 Legen Sie eine Diskette, auf der Bilder

aufgezeichnet sind, in den 3,5-ZollDisketteneinschub ein. (Seite 8)

Während der Drucker auf die Diskette zugreift, blinkt die Zugriffsanzeige. Sobald der Drucker die Bilder eingelesen hat, werden die aufgezeichneten Bilder als Indexbilder angezeigt.

Weißer Rahmen (Cursor)

Wechseln der Seiten

Wenn mehrere Seiten mit Bildern vorhanden sind, können Sie nach oben und unten blättern. Zum Aufrufen der nächsten Seite ( erscheint rechts unten) stellen Sie den weißen Rahmen in die unterste Zeile der Bildliste und drücken v. Zum Aufrufen der vorherigen Seite ( erscheint rechts oben) stellen Sie den weißen Rahmen in die oberste Zeile und drücken V. Die Zugriffsanzeige blinkt, und die Seite wird gewechselt.

Aufheben der Auswahl

Stellen Sie den weißen Rahmen auf das Bild, dessen Auswahl Sie rückgängig machen wollen, und drücken Sie ENTER. Der blaue Rahmen wird ausgeblendet, und das entsprechende Bild ist damit nicht mehr zum Drucken ausgewählt.

Auswählen mehrerer Bilder

Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, bis Sie alle Bilder ausgewählt haben, die Sie drucken wollen.

Anzeigen des Bildes in voller Größe

Stellen Sie den weißen Rahmen auf das gewünschte Bild, und drücken Sie dann in Schritt 3 CAPTURE. Das ausgewählte Bild wird in voller Größe in der Mitte des Fernsehschirms angezeigt. Um das nächste oder vorherige Bild in voller Größe anzuzeigen, drücken Sie v (nächstes Bild) bzw. V (vorheriges Bild). Wenn Sie erneut ein Bild auswählen wollen, drücken Sie PICTURE, so daß wieder die Bildliste angezeigt wird, und gehen Sie dann wie in Schritt 2 und 3 erläutert vor.

Hinweis

Das in voller Größe angezeigte Bild entspricht möglicherweise nicht in allen Einzelheiten dem endgültigen Ausdruck.

Drucken

1 Stellen Sie den Druckmodusregler auf “

(Standard)”.

2 Stellen Sie den weißen Rahmen (Cursor) mit den

Pfeiltasten (B/b/V/v) auf das zu druckende Bild. Bewegen Sie den weißen Rahmen nach oben (V),

unten (v), rechts (b) oder links (B).

Bewegen Sie den weißen Rahmen

3 Drücken Sie ENTER.

Der blaue Rahmen wird nun innerhalb des weißen Rahmens angezeigt, und das entsprechende Bild ist damit zum Drucken ausgewählt.

Der weiße Rahmen wird blau angezeigt.

Fortsetzung

Drucken

Drucken eines auf einer Diskette aufgezeichneten Bildes (Fortsetzung)

Hinweise

• Ein Bild, das beschädigt ist

oder sonstige Fehler aufweist, erscheint nicht in der Bildliste.

• Wenn auf der Diskette

keine Bilder gespeichert sind, erscheint “NO FILE” im Display.

• Wenn Sie PRINT drücken,

während das endgültige Druckbild angezeigt wird, wird nur das angezeigte Bild gedruckt.

• Wenn Sie PRINT drücken,

während die Indexbildliste angezeigt wird, werden alle Bilder mit blauem Rahmen gedruckt.

• Bewegen Sie den Drucker

während des Druckvorgangs nicht, und schalten Sie ihn nicht aus. Andernfalls kann die Druckkassette blockieren, und es kann zu einem Papierstau kommen. Schalten Sie in diesem Fall den Drucker aus und wieder ein, und starten Sie das Drucken von vorne.

• Legen Sie das nächste Blatt

Druckpapier erst ein, nachdem Sie das bedruckte Blatt herausgenommen haben.

• Während des Druckens

wird das Druckpapier nach und nach an der Papierausgabe ausgegeben. Ziehen Sie das Papier nie mit Gewalt heraus.

• Bewahren Sie das Papier

nicht so auf, daß die bedruckten Seiten einander berühren oder längere Zeit mit Gummi- bzw. Kunststoffgegenständen, die Vinylchlorid oder Weichmacher enthalten, in Berührung kommen. Andernfalls können die Ausdrucke abfärben.

Wenn kein Druckpapier eingelegt ist

Die Druckanzeige und die Papiereinzugsanzeige blinken. Legen Sie das Druckpapier ein.

Drucken

4 Drücken Sie PRINT.

Die Druckanzeige blinkt, und das Druckpapier wird automatisch eingezogen. Die Papiereinzugsanzeige blinkt, während das Papier eingezogen wird.

Druckanzeige

Druckrichtung

Das an der digitalen Kamera angezeigte Bild wird in der unten dargestellten Richtung gedruckt.

Angezeigtes Bild

Gedrucktes Bild

5 Nehmen Sie den Ausdruck aus dem Drucker.

Nach Beendigung des Druckvorgangs wird das Druckpapier automatisch an der Papierausgabe ausgegeben.

Die Druckanzeige erlischt.

Erneutes Drucken desselben Bildes

Drücken Sie PRINT. Mit der gesondert erhältlichen automatischen

Zuführung VPF-A1 lassen sich bis zu 25 Blätter nacheinander mit ein und demselben Bild bedrucken.

Drucken anderer Bilder

Drücken Sie PICTURE, so daß die Indexbildanzeige erscheint, und führen Sie dann Schritt 1 bis 5 aus.

Drucken mehrerer Bilder nacheinander

Sie können bis zu 25 Blätter nacheinander bedrucken. Dazu benötigen Sie die automatische Zuführung VPFA1.

Drucken von Bildern vom Videogerät

Sie können das Eingangsbild vom Videogerät, das an den Eingang VIDEO INPUT des Druckers angeschlossen ist, speichern und in voller Größe drucken (Standardausdruck).

Vorbereitungen1Vorbereitungen

Standardausdruck

CLEAR ALL

34 5

Netzanzeige POWER

Vorbereitungen

PICTURE

1 Schalten Sie den Drucker und das Fernsehgerät ein,

und stellen Sie den Eingangswählschalter am Fernsehgerät auf “VIDEO.”

Die Netzanzeige POWER leuchtet auf.

2 Stellen Sie INPUT SELECT auf “VIDEO MOTION”

oder “VIDEO STILL.”

Drucken

Funktion Position des Wählschalters

Drucken eines bewegten VIDEO MOTION Bildes mit Bildunschärfekompensation

Drucken eines Standbildes VIDEO STILL

Fortsetzung

Drucken

Drucken von Bildern vom Videogerät (

Drucken

1 Stellen Sie den Druckmodusregler auf “

(Standard)”.

Fortsetzung

)

Bildunschärfekompensation

Wenn Sie INPUT SELECT auf “VIDEO MOTION” stellen, erscheint das ausgewählte Bild auf dem Fernsehschirm. Die rote horizontale Linie bewegt sich zunächst in der linken Bildschirmhälfte von oben nach unten und dann in der rechten Bildschirmhälfte von oben nach unten.

So führt der Drucker automatisch eine Unschärfekompensation aus, wenn das Bild Bewegungsunschärfen aufweist.

Nach Beendigung der Unschärfekompensation wird der Fernsehschirm einmal dunkel, und dann erscheint das Druckbild auf dem Fernsehschirm.

Auswählen eines anderen Bildes

Drücken Sie PICTURE. Das Wiedergabebild erscheint auf dem Fernsehschirm.

Wenn Sie CLEAR ALL drücken, wechselt der Drucker in den Bereitschaftsmodus.

Führen Sie die zum Starten des Ausdrucks erforderlichen Schritte nochmals von vorne aus.

Drucken

2 Starten Sie die Wiedergabe am Videogerät.

Die Anzeige INPUT leuchtet auf, und das Wiedergabebild erscheint auf dem Fernsehschirm (Eingangsbild).

Näheres zum Starten der Wiedergabe am Videogerät finden Sie in der Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Gerät.

Eingangsbild

3 Drücken Sie CAPTURE, sobald das zu druckende

Bild auf dem Fernsehschirm erscheint. Das ausgewählte Bild wird in voller Größe in der

Mitte des Fernsehschirms angezeigt, und die Anzeige MEMORY leuchtet auf.

Druckbild

Hinweise

• Bewegen Sie den Drucker während des Druckvorgangs nicht, und schalten Sie ihn nicht aus. Andernfalls kann die Druckkassette blockieren, und es kann zu einem Papierstau kommen. Schalten Sie in diesem Fall den Drucker aus und wieder ein, und starten Sie das Drucken von vorne.

• Legen Sie das nächste Blatt Druckpapier erst ein, nachdem Sie das bedruckte Blatt herausgenommen haben.

• Während des Druckens wird das Druckpapier nach und nach an der Papierausgabe ausgegeben. Ziehen Sie das Papier nie mit Gewalt heraus.

• Es empfiehlt sich nicht, ein Bild auszuwählen, während das angeschlossene Videogerät in den Pausemodus geschaltet ist, da die Bildqualität in diesem Fall nicht sehr hoch ist.

• Bewahren Sie das Papier nicht so auf, daß die bedruckten Seiten einander berühren oder längere Zeit mit Gummibzw. Kunststoffgegenständen, die Vinylchlorid oder Weichmacher enthalten, in Berührung kommen. Andernfalls können die Ausdrucke abfärben.

Wenn kein Druckpapier eingelegt ist

Die Druckanzeige und die Papiereinzugsanzeige blinken. Legen Sie das Druckpapier ein.

4 Drücken Sie PRINT.

Die Druckanzeige blinkt, und das Druckpapier wird automatisch eingezogen. Die Papiereinzugsanzeige blinkt, während das Papier eingezogen wird.

Druckanzeige

Druckrichtung

Das an der digitalen Kamera angezeigte Bild wird in der unten dargestellten Richtung gedruckt.

Angezeigtes Bild

Gedrucktes Bild

5 Nehmen Sie den Ausdruck aus dem Drucker.

Nach Beendigung des Druckvorgangs wird das Druckpapier automatisch an der Papierausgabe ausgegeben.

Die Druckanzeige erlischt.

Erneutes Drucken desselben Bildes

Achten Sie darauf, daß das gewünschte Bild auf dem Fernsehschirm angezeigt wird, und drücken Sie dann PRINT.

Mit der gesondert erhältlichen automatischen Zuführung VPF-A1 lassen sich bis zu 25 Blätter nacheinander mit ein und demselben Bild bedrucken.

Drucken

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Drucken des Datums

Wenn Sie das Bild auf der Diskette drucken, können Sie das mit der Digital Mavica aufgezeichnete Datum mit ausdrucken.

Vorbereitungen 1 Schalten Sie den Drucker und das Fernsehgerät ein,

und stellen Sie den Eingangswählschalter am Fernsehgerät auf “VIDEO”.

2 Stellen Sie INPUT SELECT auf “FD”. 3 Stellen Sie PRESET SELECT auf “OFF”.

Datum

Hinweis

Sie können das Datum in den folgenden Fällen nicht drucken:

– Beim Drucken von

Bildern vom Videogerät

– Beim Drucken von

Bildern über den PC mit dem mitgelieferten Druckerdienstprogramm

Erzeugen spezieller Ausdrucke

1 Stellen Sie DATE auf “ON”.

Das Datum wird nicht gedruckt.

Das Datum wird gedruckt.

2 Wählen Sie mit dem Druckmodusregler den

gewünschten Druckmodus aus. Sie können wählen zwischen dem

Standardausdruck (Seite 19, 22), dem geteilten Druck (Seite 26 bis 29), dem Druck von Aufklebern (Seite 30) und dem Indexdruck (Seite 32).

3 Wählen Sie das zu druckende Bild aus.

1 Schieben Sie die Diskette in den

Disketteneinschub.

2 Stellen Sie den weißen Rahmen mit den

Pfeiltasten auf das zu druckende Bild, und drücken Sie ENTER:

4 Drücken Sie PRINT.

Das ausgewählte Bild wird mit dem Datum gedruckt.

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Geteilter Druck

Drucken von Bildern von einer Diskette

Sie können Ausdrucke mit 2, 4 und 16 verkleinerten Einzelbildern erzeugen. Außerdem können Sie für den geteilten Druck ein einzelnes oder verschiedene Bilder verwenden.

Vorbereitungen 1 Schalten Sie den Drucker und das Fernsehgerät ein,

2 Stellen Sie INPUT SELECT auf “FD”. 3 Stellen Sie PRESET SELECT auf “OFF”. 4 Legen Sie die Diskette in den Disketteneinschub ein.

1 Wählen Sie den gewünschten Modus für den

und stellen Sie den Eingangswählschalter am Fernsehgerät auf “VIDEO”.

geteilten Druck mit dem Druckmodusregler aus. Sie können einen Ausdruck mit 2, 4 oder 16

gleichen oder unterschiedlichen Einzelbildern auswählen.

Drucken des Datums

Sie können das Datum drucken lassen, wenn beim Speichern des Bildes DATE auf “ON” gesetzt war.

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Geteilter Druck mit 2 verschiedenen Bildern

Geteilter Druck mit 4 verschiedenen Bildern

Geteilter Druck mit 16 verschiedenen Bildern

Geteilter Druck mit 2 gleichen Bildern

Geteilter Druck mit 4 gleichen Bildern

Geteilter Druck mit 16 gleichen Bildern

Auswählen eines anderen Bildes

Wenn Sie das Druckbild anzeigen lassen und danach die Bildauswahl ändern wollen, drücken Sie PICTURE, so daß wieder die Indexbildanzeige erscheint, und gehen Sie dann wie in Schritt 2 erläutert vor.

Auswählen eines anderen Modus für den geteilten Druck

Drücken Sie PICTURE, so daß die Indexbildanzeige erscheint. Wählen Sie den gewünschten Modus für den geteilten Druck mit dem Druckmodusregler aus. Sie können die ausgewählten Bilder verwenden oder die Bildauswahl ändern.

Abbrechen des Vorgangs

Drücken Sie CLEAR ALL. Die Bildauswahl wird aufgehoben, und der Drucker wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Führen Sie die zum Starten des Ausdrucks erforderlichen Schritte nochmals von vorne aus.

Hinweis

Wenn Sie PRINT drücken, während das endgültige Druckbild angezeigt wird, wird nur das angezeigte Bild gedruckt.

2 Wählen Sie das Bild aus.

• Wenn ein einzelnes Bild auf einem geteilten Druck mehrfach ausgedruckt werden soll: 1 Stellen Sie den weißen Rahmen mit den

Pfeiltasten auf das zu druckende Bild, und drücken Sie ENTER. Der blaue Rahmen wird innerhalb des weißen Rahmens angezeigt.

2 Wenn Sie weitere Ausdrucke mit einem Bild

erzeugen wollen, wiederholen Sie Schritt 1.

• Wenn verschiedene Bilder auf einem geteilten Druck ausgedruckt werden sollen: 1 Stellen Sie den weißen Rahmen mit den

Pfeiltasten auf das zu druckende Bild, und drücken Sie ENTER. Der blaue Rahmen wird innerhalb des weißen Rahmens angezeigt.

2 Gehen Sie wie in Schritt 1 erläutert vor, um

die übrigen Bilder für den geteilten Druck in der gewünschten Reihenfolge auszuwählen. Die Bilder werden in der Reihenfolge der Auswahl (nicht in der Reihenfolge der Bildliste) angeordnet, und zwar von der linken oberen bis zur rechten unteren Ecke des Drucks. Sie können auch Bilder von verschiedenen Seiten auswählen. Wenn die Anzahl der ausgewählten Bilder höher ist als die Anzahl der für den geteilten Druck festgelegten Bilder, werden die überzähligen Bilder automatisch für den nächsten Ausdruck angeordnet.

So prüfen Sie das endgültige Druckbild

Drücken Sie CAPTURE. Das endgültige Druckbild erscheint mit einem weißen Rahmen (bei geteiltem Druck mit demselben Bild) bzw. einem blauen Rahmen (bei geteiltem Druck mit verschiedenen Einzelbildern) in der Mitte des Bildschirms. Zum Anzeigen mehrerer geteilter Ausdrucke drücken Sie V oder v.

Beim geteilten Druck mit 4 Exemplaren desselben Bildes

Beim geteilten Druck mit 4 verschiedenen Bildern

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Geteilter Druck (Fortsetzung)

3 Drücken Sie PRINT.

Während des Druckvorgangs blinkt die Druckanzeige, und das ausgewählte Bild wird gedruckt.

Drucken von Bildern vom Videogerät

Sie können Ausdrucke mit 2, 4 und 16 verkleinerten Einzelbildern erzeugen. Außerdem können Sie für den geteilten Druck ein einzelnes oder verschiedene Bilder verwenden.

Vorbereitungen 1 Schalten Sie den Drucker und das Fernsehgerät ein,

und stellen Sie den Eingangswählschalter am Fernsehgerät auf “VTR”.

2 Stellen Sie INPUT SELECT auf “VIDEO MOTION”

oder “VIDEO STILL”.

3 Stellen Sie PRESET SELECT auf “OFF”.

1 Wählen Sie den gewünschten Modus für den

geteilten Druck mit dem Druckmodusregler aus. Sie können 2, 4 oder 16 Exemplare desselben Bildes

oder 2, 4 oder 16 verschiedene Bilder drucken.

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Geteilter Druck mit 2 verschiedenen Bildern

Geteilter Druck mit 4 verschiedenen Bildern

Geteilter Druck mit 16 verschiedenen Bildern

Geteilter Druck mit 2 gleichen Bildern

Geteilter Druck mit 4 gleichen Bildern

Geteilter Druck mit 16 gleichen Bildern

Wenn Sie “VIDEO MOTION” wählen

Wenn Sie INPUT SELECT auf "VIDEO MOTION" stellen, wird für das ausgewählte Bild in Schritt 2 eine Bildunschärfekompensation vorgenommen.

Auswählen eines anderen Bildes

Drücken Sie CLEAR ALL. Die Bildauswahl wird aufgehoben, und der Drucker wechselt in den Bereitschaftsmodus.

Führen Sie die zum Starten des Ausdrucks erforderlichen Schritte nochmals von vorne aus. Wenn Sie das Bild erneut auswählen wollen, können Sie auch CAPTURE nochmals drücken, während die Anzeige MEMORY blinkt.

Wenn Sie einen geteilten Druck mit denselben Einzelbildern eingestellt haben, können Sie auch mit der Taste PICTURE das Eingangsbild anzeigen lassen und dann ein neues Bild auswählen.

2 Wählen Sie das Bild aus.

•Wenn ein einzelnes Bild auf einem geteilten Druck mehrfach ausgedruckt werden soll:

1 Schalten Sie das

Videogerät ein, und starten Sie die Wiedergabe.

2 Drücken Sie CAPTURE,

sobald das zu druckende Bild auf dem Fernsehschirm erscheint.

Beim geteilten Druck mit 4 Bildbereichen

Das Speicherbild wird je nach dem in Schritt 1 gewählten Modus in mehrere Bereiche unterteilt und angezeigt.

•Wenn verschiedene Bilder auf einem geteilten Druck ausgedruckt werden sollen:

1 Schalten Sie das Videogerät ein, und starten

Sie die Wiedergabe.

2 Drücken Sie CAPTURE, sobald das zu

druckende Bild auf dem Fernsehschirm erscheint.

Das Speicherbild wird in dem ersten Bereich des geteilten Drucks angezeigt, den Sie in Schritt 1 ausgewählt haben.

3 Drücken Sie PICTURE, so daß das

Eingangsbild auf dem Fernsehschirm erscheint.

4 Wählen Sie, wie in Schritt 2 bis 3 erläutert,

alle weiteren Bilder für die einzelnen Bildbereiche aus.

Die ausgewählten Bilder werden folgendermaßen angeordnet:

oben links n oben rechts n unten links n unten rechts.

Beim geteilten Druck mit 4 Bildbereichen

3 Drücken Sie PRINT.

Während des Druckvorgangs blinkt die Druckanzeige, und das ausgewählte Bild wird gedruckt.

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Erzeugen eines Aufklebers für eine Diskette

Mit dem speziellen Aufkleberpapier können Sie Aufkleber speziell für die Beschriftung von Disketten erzeugen. Das ausgewählte Bild wird einmal groß auf einen Aufkleber gedruckt, und der andere Aufkleber wird mit 3 Indexbildern und Linien bedruckt. Die Gesamtzahl der Bilder wird links unten auf den Aufkleber gedruckt.

Vorbereitungen 1 Schalten Sie den Drucker und das Fernsehgerät ein,

und stellen Sie den Eingangswählschalter am Fernsehgerät auf “VIDEO”.

2 Stellen Sie INPUT SELECT auf “FD”. 3 Stellen Sie PRESET SELECT auf “OFF”.

1 Wählen Sie mit dem Druckmodusregler “

(Diskettenaufkleberdruck)” aus.

Beim Drucken von Bildern vom Videogerät

Sie können keine Diskettenaufkleber für Disketten anlegen.

Drucken des Datums

Sie können das Datum drucken lassen, wenn beim Speichern des Bildes DATE auf “ON” gesetzt war.

Erzeugen spezieller Ausdrucke

Diskettenaufkleberdruck

2 Wählen Sie das zu druckende Bild aus.

1 Schieben Sie die Diskette in den

Disketteneinschub.

2 Stellen Sie den weißen Rahmen mit den

Pfeiltasten auf das zu druckende Bild, und drücken Sie ENTER:

Das ausgewählte Bild erscheint in der oberen Hälfte des Ausdrucks und als Indexbild ganz links in der unteren Hälfte des Ausdrucks.

+ 164 hidden pages