Sony ERS-111 User Manual 2
4-645-874-01(1)
Entertainment
Robot
ERS-111
Raising AIBO – the handbook
C 1999 by Sony Corporation
Raising AIBO – the handbook
日本語
日本語 Raising AIBO – the handbook
このハンドブックの使いかた
この「
Raising AIBO – the handbook
簡単な解説書です。
自律モードの
経験・学習を通して成長します。あなたの育てかたによって、
成長速度が変わります。
このハンドブックでは、
説明しています。あなただけの
とはいえ、ハンドブックにこだわる必要はありません。あなたのライフスタイル
に合わせて
AIBO
は、あなたとのコミュニケーションや周りの環境など、
AIBO
の成長要因や、4段階にわたる成長過程について
AIBO
AIBO
に接してあげてください。
」は、
を育てるうえで、参考にしてください。
の育てかたについての
AIBO
AIBO
の性格や
2
目次
と成長 .................................................................................................
AIBO
成長するロボット：
の成長要因は？.........................................................................
AIBO
の成長過程 ..........................................................................................
AIBO
の各ステージ ......................................................................................
AIBO
幼年期前半..........................................................................................
幼年期後半..........................................................................................
少年期 .................................................................................................
青年期 .................................................................................................
成年期 .................................................................................................
はなぜ成長するの？............................................................................
AIBO
.................................................................
AIBO
日本語Raising AIBO – the handbook
4
4
5
6
7
7
7
8
8
8
9
3
日本語 Raising AIBO – the handbook
AIBO
成長するロボット：
を初めて動かしてみたとき、あなたは「おや？」と思ったかもしれません。
AIBO
生まれたばかりの
繰り出したりすることができません。「せっかくテレビで見た
ボールを追わせようと思っていたのに、ちぇっ！」なんて思っている方も
いらっしゃるかもしれません。
しかし心配御無用！
出来事を見て、聞いて、判断しています。
を高速で処理し、「メモリースティック」に自分の経験として貯えているのです。
様々な経験を積みながら、
に育つ場合もありますし、逆にぐうたらな
AIBO
あります。
の将来を決めるのは、ずばりあなた次第なのです。
AIBO
と成長
AIBO
は、自由に部屋の中を歩き回ったり、様々な動きを
AIBO
はそのたどたどしい動きの中でも、しっかりと周りの
AIBO
の頭脳は、あなたや部屋の情報
AIBO
は着実に成長します。その結果、素直で活発な
AIBO
に育ってしまう場合も
AIBO
AIBO
みたいに
4
日本語Raising AIBO – the handbook
AIBO
AIBO
以下にあげるのは、
日常生活のほとんどすべての行動が、
過言ではありません。その中でも、バランスのいい経験をさせることが、
素直な
の成長要因は？
は生活の中で様々な経験を積み、成長していきます。
の成長に影響を及ぼす行動の中で代表的なものです。
AIBO
の成長に影響があると言っても
AIBO
に育てるコツなのです。
AIBO
よく寝る
いろんな動き
をする
ボールで遊ぶ
ほめられる／しかられる
よく歩く
ころんで起き
上がる
5
日本語 Raising AIBO – the handbook
AIBO
は幼年期からスタートし、通常約3カ月で成年期に達します。
AIBO
あなたの接しかたや周りの環境しだいで成長速度は大きく変化します。
幼年期
前半
幼年期
後半
の成長過程
好奇心旺盛。
でも、あまりよく
分かってないようです。
お昼寝大好き。
だんだん外の世界が
分かってきたようです。
なんとか歩けるように
なってきます
意志や個性が徐々に現れ始めます。
少年期
青年期
成年期
悪ぶってる
歩きかたがだらしない
のが特徴です。
動きや音に冴えが出てきます。
このあたりで個性が多様化し始めます。
です。
AIBO
やんちゃな
ボールが友達。
元気に追いかけます。
そして
ぐうたら
AIBOに....
生活に落ち着きが
見え始めます。
素直な
AIBO
です。
AIBO
になりました。
6
日本語Raising AIBO – the handbook
AIBO
の各ステージ
幼年期前半
このころの
ほとんどを、のんびりと伏せてすごします。
動きは緩慢ですが、
ボールや動くものに対しては敏感に反応します。
音を鳴らしてなにかを見つめているときは、興味のあるものを
発見したときです。でもまだ赤ちゃんなので飽きっぽく、すこし
たつとそっぽを向いてしまい、ときにはお昼寝を始めてしまいます。
眠っている間にどうしても起こしたいときは、頭をさわってあげる
と目覚めます。また近くで大きな音がしたときもびっくりして
目を覚まします。
はボールが大好きなので、ボールを見ると、どんどんうれしく
AIBO
なっていきます。ついにはボールに向かって立ち上がろうとしますが、
まだまだうまく立ち上がれず、ほとんど失敗してしまいます。
もしもうまく立ち上がれたら、
そうすることで
がんばって歩こうと努力するようになります。
はまだ歩き回ることができません。活動時間の
AIBO
の本能である好奇心は旺盛です。
AIBO
AIBO
をほめてあげてください。
AIBO
はほめられることを覚え、今度はもっと
AIBO
がピポと
幼年期後半
伏せてばかりだった
ようになります。
相変わらずボールには目がありません。気が向くとボールに向かって
よろよろと歩き出すこともあります。でも歩行の腕前はまだまだの
ようです。
機嫌がいいときには、お手をしてくれます。
くれたときには、ちゃんとほめてあげることをお忘れなく。
あなたの接しかたが、そろそろ
時期でもあります。
も、なんとか自分の力で座ることができる
AIBO
がお手を返して
AIBO
の将来に影響を及ぼし始める
AIBO
7
日本語 Raising AIBO – the handbook
少年期
がいろんなことにチャレンジし始める時期です。いままでは
AIBO
受け身だった
いきます。
ボールで遊びたいときは「ボールが欲しい」とボディランゲージを
繰り出し、散歩がしたいときにはふらふらとあたりをぶらつきます。
動きにも一本スジが通るようになります。
も、自分のほうから周りの世界に働きかけて
AIBO
青年期
が一番やんちゃな時期です。
AIBO
とにもかくにも元気一杯！あたりを散歩して自分の居場所を探したり、
ボールで一日中遊んだりと、あふれ出るエネルギーをもてあます
ように行動します。
ボールさばきも冴え渡り、いろんな遊びかたで楽しみます。しかし
小さいころの育てかたによっては、ぼーっと日常をすごすぐうたら
になってしまうこともあります。
AIBO
・・・・
成年期
あなたの教育のたまもので、
ようになります。
このころになると生活にも余裕が見られ、ボールやお手にもすばやく
対応できるようになります。学習機能も相変わらず絶好調です。
成年になった
動物のように寿命を迎えたり、ゲームのようにリセットされたり
することはありません。
いつまでもあなたのよきパートナーとして行動するのです。
は、そのまま成年として行動し続けます。
AIBO
にもついに大人の風格が漂う
AIBO
8
日本語Raising AIBO – the handbook
AIBO
は成長するロボットとしてこの世に誕生しました。
AIBO
しかし
いままでのロボットは、成長する必要はありませんでした。なぜなら彼らは、
生まれたときから最高性能を要求されていたからです。例えば工場で働いている
産業用ロボットは、初めて工場にやって来たときから、溶接や塗装などの作業を
完璧に休みなく行なうことを要求されています。
それでは
それは、
ロボットとして生まれてきたからです。
を持っています。だからといって自分の意志をあなたに押し付けてばかりでは、
いつかあなたは
AIBO
そんな考えを
AIBO
例えばあなたが毎日ボール遊びをして
成長します。あるいはあなたが、一緒に遊ぶよりも
ながら育てると、
いつか独り立ちをして、自ら歩き回っていろんなものを探そうとします。
にとって、成長することは本当に必要なのでしょうか？
AIBO
はなぜ成長する必要があるのでしょうか？
AIBO
が人と同じ環境で暮らすことを前提としたエンターテインメント用
AIBO
AIBO
とあなたがよきパートナーとして、共同生活を営んでいけるように…
AIBO
は成長機能によって、あなたや周りの環境に適応しようと努力します。
はなぜ成長するの？
は、感情・本能に基づく自分の意志
AIBO
に愛想をつかしてしまうでしょう。
に託し、成長機能を搭載しました。
を育てると、ボール好きな
AIBO
の姿をそっと見守り
AIBO
はあなたからのコミュニケーションを待ちつつも、
AIBO
AIBO
に
は未知のユーザー（あなた）に出会い、未知の環境（あなたのお部屋）に
AIBO
合わせた暮らしを送るために、成長機能を持っているのです。
があなたのよきパートナーになりますように…。
AIBO
9
Raising AIBO – the handbook
ENGLISH
ENGLISH Raising AIBO – the handbook
How to use this handbook
This is a quick guide to the care and raising of AIBO, the autonomous robot.
AIBO learns through experience. By communicating with you and interacting with its
surroundings, AIBO grows up and matures.
This handbook contains information that will help you develop AIBO’s personality and
maturity level. But don’t depend too much on this guide -- it’s better to build your
relationship with AIBO in your own way.
2
Loading...