Sony DVP-NS76H User Manual [pl]

2-666-956-51(2)

CD/DVD

Player

Instrukcja obsługi

DVP-NS76H

© 2006 Sony Corporation

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy otwierać obudowy urządzenia. Naprawy należy zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.

Przewód zasilający należy wymieniać wyłącznie w specjalistycznym punkcie serwisowym.

Niniejsze urządzenie zostało zaklasyfikowane jako urządzenie klasy 1 (CLASS 1 LASER). Etykietka CLASS 1 LASER PRODUCT znajduje się na tylnej ściance obudowy.

PRZESTROGA

Korzystanie z przyrządów optycznych w połączeniu z tym urządzeniem może zwiększyć ryzyko uszkodzenia wzroku. Ponieważ wiązka laserowa stosowana w niniejszym zestawie CD/DVD jest niebezpieczna dla wzroku, nie wolno otwierać obudowy. Naprawy należy zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

•To urządzenie działa przy napięciu 220–240 V (prąd zmienny), 50/60 Hz. Należy upewnić się, że napięcie robocze odpowiada napięciu w sieci lokalnej.

•Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy stawiać na urządzeniu obiektów wypełnionych cieczami, np. wazonów.

Montaż

•Nie należy ustawiać urządzenia w pozycji przechylonej. Urządzenie może pracować jedynie w pozycji poziomej.

•Urządzenie oraz płyty CD należy umieścić z dala od urządzeń emitujących silne pole magnetyczne, takich jak kuchenki mikrofalowe czy duże głośniki.

•Na urządzeniu nie wolno umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.

Uwagi dotyczące płyt

•Aby nie zabrudzić płyty, należy chwytać ją za krawędź. Nie należy dotykać powierzchni płyty.

•Nie należy narażać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub źródeł ciepła, na przykład nawiew gorącego powietrza, ani pozostawiać ich w samochodzie zaparkowanym w nasłonecznionym miejscu, gdzie może dojść do znacznego wzrostu temperatury.

•Po zakończeniu odtwarzania płytę należy przechowywać w przeznaczonym do tego celu opakowaniu.

•Płytę należy czyścić za pomocą specjalnej ściereczki czyszczącej. Płytę należy czyścić, zaczynając od środka w kierunku na zewnątrz.

•Nie należy używać takich środków, jak benzyna, rozpuszczalnik, dostępne w sprzedaży środki czyszczące do płyt/soczewek czy środki antystatyczne w aerozolu przeznaczone do płyt winylowych.

•Jeśli na płycie nadrukowano etykietę, przed rozpoczęciem odtwarzania należy zaczekać na wyschnięcie etykiety.

2

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

Jeśli do wnętrza odtwarzacza dostanie się przypadkowo obcy przedmiot lub substancja płynna, należy odłączyć przewód zasilający i przed ponownym uruchomieniem zlecić sprawdzenie urządzenia wykwalifikowanej osobie.

Ródła zasilania

•Nawet po wyłączeniu odtwarzacza urządzenie znajduje się cały czas pod napięciem, dopóki wtyk przewodu zasilającego jest podłączony do gniazda ściennego.

•Jeśli odtwarzacza nie będzie używany przez dłuższy czas, należy upewnić się, że został odłączony od gniazda ściennego. W celu odłączenia przewodu zasilającego należy chwycić przewód za wtyk; nigdy nie należy ciągnąć za sam przewód.

Lokalizacja urządzenia

•Aby zapobiec nadmiernemu nagrzewaniu się wnętrza odtwarzacza, należy go ustawić w miejscu zapewniającym właściwą wymianę powietrza.

•Nie należy ustawiać odtwarzacza na miękkich powierzchniach, na przykład na dywanie, gdyż mogłoby to spowodować zasłonięcie otworów wentylacyjnych.

•Nie należy ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości kurzu lub wstrząsów mechanicznych.

Obsługa

•Jeśli odtwarzacz został przeniesiony bezpośrednio z zimnego do ciepłego otoczenia lub ustawiono go w pomieszczeniu o dużej wilgotności, na soczewkach w jego wnętrzu może skraplać się para wodna. Odtwarzacz może wówczas działać nieprawidłowo. W takim wypadku należy wyjąć z urządzenia płytę i pozostawić je w stanie

włączonym przez mniej więcej pół godziny, aż wilgoć wyparuje.

•Przed przenoszeniem odtwarzacza należy wyjąć z niego wszystkie płyty. W przeciwnym wypadku płyty mogą ulec uszkodzeniu.

Regulacja głośności

Nie należy zwiększać poziomu głośności podczas słuchania fragmentu nagrania o bardzo niskim poziomie sygnałów wejściowych lub w wypadku całkowitego braku sygnałów audio. Może to doprowadzić do uszkodzenia głośników, gdy w nagraniu wystąpi fragment o szczytowym poziomie głośności.

Czyszczenie

Obudowę, panel i elementy sterowania można czyścić przy użyciu miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym roztworem detergentu. Nie należy używać szorstkich ściereczek, proszku czyszczącego ani takich środków, jak alkohol czy benzyna.

Płyty czyszczące, środki czyszczące do płyt/soczewek

Nie należy używać dostępnych w sprzedaży płyt czyszczących ani środków czyszczących do płyt/soczewek (zarówno w postaci płynów, jak i rozpylaczy). Może to spowodować wadliwe działanie urządzenia.

WAŻNA UWAGA

Przestroga: Ten odtwarzacz umożliwia wyświetlanie na ekranie telewizora statycznego obrazu wideo lub menu ekranowego przez nieograniczony czas. Jeśli jednak obraz taki będzie wyświetlany na ekranie przez dłuższy czas, istnieje ryzyko trwałego uszkodzenia ekranu telewizora (kineskopu). Szczególnie podatne na takie uszkodzenia są telewizory wyposażone w ekran plazmowy oraz telewizory projekcyjne (telebimy).

W przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących odtwarzacza należy kontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży produktów firmy Sony.

3

Spis treści

OSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uwagi dotyczące płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 O niniejszym podręczniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Płyty obsługiwane przez ten odtwarzacz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Indeks części i elementów sterujących urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Opis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Podłączanie odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Etap 1: Rozpakowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Etap 2: Wkładanie baterii do pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Etap 3: Podłączanie przewodów wideo/przewodów HDMI . . . . . . . . . . . . . 17 Etap 4: Podłączanie przewodów audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Etap 5: Podłączanie przewodu zasilającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Etap 6: Tryb Quick Setup (szybka konfiguracja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wznawianie odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane (funkcja

Multi-disc Resume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Korzystanie z menu płyty DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wybór trybu „ORIGINAL” lub „PLAY LIST” na płycie DVD-RW/DVD-R . . . . 32 Odtwarzanie płyt VIDEO CD z funkcjami PBC

(odtwarzanie z funkcją PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Różne funkcje trybu odtwarzania (Programme Play, Shuffle Play, Repeat Play, A-B Repeat Play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wyszukiwanie sceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyszukiwanie określonego miejsca na płycie (Search, Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wyszukiwanie tytułu/rozdziału/utworu/sceny itd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Wyszukiwanie według scen (PICTURE NAVIGATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Przeglądanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sprawdzanie czasu odtwarzania oraz pozostałego czasu odtwarzania . . . . 44

Ustawienia dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zmiana ustawień dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Ustawienia dźwięku przestrzennego TV Virtual Surround (TVS) . . . . . . . . . . 49

4

Oglądanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Zmiana kątów widzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wyświetlanie napisów dialogowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Regulacja odtwarzanego obrazu (CUSTOM PICTURE MODE) . . . . . . . . . . . 53 Zwiększanie ostrości obrazu (SHARPNESS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Regulacja jakości obrazu (BNR, MNR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Regulacja opóźnienia między obrazem a dźwiękiem (AV SYNC) . . . . . . . . . 58

Słuchanie utworów w formacie MP3 i oglądanie

obrazów JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Informacje o utworach w formacie MP3 i plikach obrazów JPEG. . . . . . . . . 59 Odtwarzanie utworów w formacie MP3 lub plików obrazów JPEG . . . . . . . 61 Przeglądanie obrazów JPEG w formie pokazu slajdów . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Odtwarzanie filmów wideo zapisanych

w formacie DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Informacje o plikach wideo w formacie DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Odtwarzanie plików wideo w formacie DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Korzystanie z różnych funkcji dodatkowych. . . . . . . . . . . . . .70

Blokowanie płyt (CUSTOM PARENTAL CONTROL,

PARENTAL CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Sterowanie odbiornikiem telewizyjnym za pomocą

dostarczonego pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ustawienia i regulacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Korzystanie z ekranu konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Ustawianie języka wyświetlania lub języka ścieżki dźwiękowej

(LANGUAGE SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ustawienia wyświetlania (SCREEN SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Ustawienia niestandardowe (CUSTOM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Ustawienia dźwięku (AUDIO SETUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Funkcja samoczynnej diagnostyki (Gdy na wyświetlaczu pojawiają się litery/

cyfry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Lista kodów obszarów kontroli rodzicielskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

,ciąg dalszy 5

O niniejszym podręczniku

•Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku opisują przyciski sterujące dostępne na pilocie. Można używać również przycisków dostępnych na odtwarzaczu, jeśli mają takie samo lub podobne oznaczenie, co przyciski na pilocie.

•Termin „DVD” może być użyty jako ogólne określenie płyt DVD VIDEO, DVD+RW/DVD+R(tryb+VR) i DVD-RW/DVD-R(tryb wideo).

•Poniżej zostało opisane znaczenie ikon stosowanych w niniejszym podręczniku:

Icons Meaning

Funkcje dostępne dla płyt DVD VIDEO i DVD+RW/DVD+R nagranych w trybie +VR lub DVD-RW/DVD-R nagranych w trybie wideo

Funkcje dostępne dla płyt DVD-RW/DVD-R nagranych w trybie VR (nagrywanie obrazu wideo)

Funkcje dostępne dla płyt VIDEO CD (w tym także płyt Super VCD lub płyt CD-R/CD-RW w formacie Video CD lub Super VCD)

Funkcje dostępne dla muzycznych płyt CD lub płyt CD-R/CD-RW nagranych w muzycznym formacie CD

Funkcje dostępne dla płyt DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW

zawierających utwory audio w formacie MP3*1, pliki obrazów JPEG i pliki wideo DivX*2*3)

Funkcje dostępne dla płyt DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/

DVD+R/DVD-RW/DVD-R zawierających utwory audio w formacie MP3*1, pliki obrazów JPEG i pliki wideo DivX*2*3)

*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) to standardowy format kompresji danych audio określony przez organizację ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International Electrotechnical Commission) MPEG.

*2 DivX® to technologia kompresji plików wideo opracowana przez firmę DivX, Inc.

*3 DivX, DivX Certified i powiązane z nimi logo są znakami towarowymi firmy DivX, Inc. używanymi na licencji.

6

Płyty obsługiwane przez ten odtwarzacz

Formaty płyt

DVD VIDEO

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

VIDEO CD

Audio CD

CD-RW/-R

Logo „DVD+RW”, „DVD-RW”, „DVD+R”, „DVD-R”, „DVD VIDEO” i „CD” są znakami towarowymi.

Uwagi dotyczące płyt CD/ DVD

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie płyt CD-ROM/CD-R/CD-RW nagranych w następujących formatach:

–muzyczny format CD,

–format Video CD,

–utwory audio zapisane w formacie MP3, pliki obrazów JPEG i pliki wideo DivX zgodne ze standardem ISO 9660* Level 1/Level 2 lub jego rozszerzonym formatem Joliet,

–format KODAK Picture CD.

*Logiczny format plików i folderów na płytach CD-ROM, określony przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną ISO, (International Standard Organization).

Odtwarzacz umożliwia odtwarzanie płyt DVD-ROM/DVD+RW/DVD-RW/ DVD+R/DVD-R nagranych w następujących formatach:

–utwory audio zapisane w formacie MP3, pliki obrazów JPEG i pliki wideo DivX zgodne ze standardem UDF (Universal Disk Format).

Przykłady płyt nieobsługiwanych przez ten odtwarzacz

Ten odtwarzacz nie odtwarza następujących płyt:

•płyt CD-ROM/CD-R/CD-RW innych niż nagrane w formatach wymienionych na tej stronie;

•płyt CD-ROM nagranych w formacie PHOTO CD;

•dodatkowych ścieżek z danymi zawartych na płytach CD-Extra;

•płyt DVD audio;

•warstwy HD zapisanej na płytach Super Audio CD.

•płyt DATA DVD, które nie zawierają utworów audio w formacie MP3, plików obrazów JPEG ani plików wideo DivX;

Poza tym za pomocą tego odtwarzacza nie można również odtwarzać następujących płyt:

•płyt DVD VIDEO z niezgodnym kodem regionu,

•płyt o niestandardowym kształcie (np. w kształcie karty, serca itd.),

•płyt z naklejkami,

•płyt z pozostałościami celofanowej taśmy samoprzylepnej lub naklejek.

Kod regionu

Kod regionu jest wydrukowany na tylnej ściance odtwarzacza, który umożliwia odtwarzanie jedynie płyt DVD VIDEO oznaczonych identycznym kodem regionu (tylko odtwarzanie). System ten jest stosowany do ochrony praw autorskich.

Urządzenie pozwala również odtwarzać płyty DVD VIDEO oznaczone symbolem

ALL .

W przypadku próby odtworzenia jakiejkolwiek innej płyty DVD VIDEO na ekranie telewizora zostanie wyświetlony komunikat „Playback

,ciąg dalszy 7

prohibited by area limitations” (Odtwarzanie zabronione z powodu ograniczeń regionalnych). Niektóre płyty DVD VIDEO mogą nie być opatrzone kodem regionu, chociaż ich odtwarzanie jest zabronione ze względu na ograniczenia regionalne.

DVP–XXXX

X Kod regionu

00V 00Hz

NO. 00W

0-000-000-00

Uwagi

•Uwagi dotyczące płyt DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-R oraz CD-R/CD-RW

Niektórych płyt DVD+RW/DVD+R, DVD- RW/DVD-R lub CD-R/CD-RW nie można odtwarzać przy użyciu tego odtwarzacza ze względu na jakość nagrania, stan fizyczny płyty lub parametry urządzenia i rodzaj oprogramowania użytego do jej nagrania. Płyta nie będzie odtwarzana także wtedy, gdy sesja nagrywania nie została prawidłowo zamknięta (sfinalizowana). Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z instrukcją obsługi urządzenia nagrywającego. Należy pamiętać, że w przypadku niektórych płyt DVD+RW/DVD+R pewne funkcje odtwarzania mogą nie działać nawet wtedy, gdy sesja nagrywania została zamknięta prawidłowo. W takim przypadku należy przeglądać płytę w normalnym trybie odtwarzania. Należy również pamiętać, że nie można odtwarzać niektórych płyt DATA CD/ DATA DVD utworzonych w formacie zapisu pakietowego (Packet Write).

•Płyty muzyczne zakodowane z zastosowaniem technologii ochrony praw autorskich

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane do odtwarzania płyt CD zgodnych ze standardem Compact Disc (CD).

Ostatnio na rynku pojawiły się wydane przez kilka firm fonograficznych płyty z nagraniami muzycznymi zakodowanymi za pomocą technologii ochrony praw autorskich. Należy zwrócić uwagę na fakt, że wśród tych płyt znajdują się również takie, które nie są zgodne ze standardem CD i w związku z tym mogą nie być odtwarzane przez niniejsze urządzenie.

•Uwaga dotycząca płyt w formacie DualDisc

Płyta w formacie DualDisc jest płytą dwustronną zawierającą materiał DVD nagrany na jednej stronie oraz materiał dźwiękowy nagrany na drugiej stronie. Ponieważ jednak nagrany materiał dźwiękowy nie jest zgodny ze standardem Compact Disc (CD), nie można zagwarantować poprawnego odtwarzania takiej płyty.

Uwaga dotycząca odtwarzania płyt DVD i VIDEO CD

Niektóre operacje odtwarzania płyt DVD oraz VIDEO CD mogą być celowo ustawione przez producentów nagrań. Ponieważ to urządzenie odtwarza płyty DVD i VIDEO CD zgodnie z oprogramowaniem umieszczonym na nich przez producentów, pewne funkcje odtwarzania mogą być na niektórych płytach niedostępne. Należy zapoznać się również z informacjami dołączonymi do płyt DVD lub VIDEO CD.

Prawa autorskie

Niniejszy produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich chronioną przez patenty w Stanach Zjednoczonych i inne prawa do własności intelektualnej. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich jest dozwolone na podstawie autoryzacji firmy Macrovision. Technologia ta powstała z myślą o oglądaniu filmów w warunkach domowych i w innych ograniczonych zastosowaniach, i nie może być używana inny sposób, o ile firma Macrovision nie udzieli odpowiedniej autoryzacji. Inżynieria wsteczna oraz dezasemblacja są zabronione.

8

Indeks części i elementów sterujących urządzenia

Więcej informacji można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

Panel przedni

APrzycisk [/1 (włączone/ oczekiwanie) (27)

B Szuflada (27)

C Wyświetlacz panelu przedniego (11)

DWskaźnik HDMI* (HighDefinition Multimedia Interface) (18, 79, 82, 92)

Świeci, gdy gniazdo HDMI OUT jest prawidłowo podłączone do urządzenia zgodnego ze standardem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) z wejściem HDMI lub DVI (Digital Visual Interface).

EPrzycisk A (otwieranie/zamykanie) (27)

F Przycisk H (odtwarzanie) (27)

G Przycisk x (zatrzymanie) (28)

HPrzyciski ./> (poprzedni/ następny) (39)

IPrzycisk/wskaźnik PROGRESSIVE (20)

Świeci, gdy na wyjściu odtwarzacza występują sygnały progresywne.

J Czujnik zdalnego sterowania (16)

*Ten odtwarzacz pracuje w oparciu o wersję 1.1 specyfikacji HDMI (High-Definition Multimedia Interface).

Ten odtwarzacz DVD wykorzystuje technologię High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

,ciąg dalszy 9

Panel tylny

	LINE OUT	LINE
COAXIAL	VIDEO

(RGB)

L

-TV

HDMI OUT	OPTICAL	Y	PB/CB	PR/CR
	DIGITAL OUT			S VIDEO OUT

AGniazdo HDMI OUT (wyjście HDMI) (17)

BGniazdo DIGITAL OUT (OPTICAL) (22)

CGniazdo DIGITAL OUT (COAXIAL) (22)

E Gniazdo LINE OUT (VIDEO) (17)

F Gniazdo LINE (RGB) - TV (17)

G Gniazdo S VIDEO OUT (17)

HGniazda COMPONENT VIDEO OUT (17) (Y, PB/CB, PR/CR)

DGniazda LINE OUT L/R (AUDIO) (22)

10

wyświetlacz panelu przedniego

Podczas odtwarzania płyty w trybie DVD VIDEO/DVD-VR

Typ płyty Stan odtwarzania Świeci, gdy można zmienić kąt oglądania obrazu (52)

Świeci przy włączonej funkcji		Bieżący sygnał audio (48) Bieżący tytuł/rozdział lub czas
odtwarzania wielokrotnego				odtwarzania (44)
(Repeat Play) (37)

Podczas odtwarzania płyty VIDEO CD w trybie sterowania obrazem (PBC, Playback Control) (33)

Typ płyty		Stan odtwarzania

Świeci przy włączonej funkcji powtarzania	Bieżąca scena lub czas
określonego fragmentu (A-B Repeat Play) (38)	odtwarzania (44)

Podczas odtwarzania płyty CD, DATA CD (audio w formacie MP3/wideo w formacie DivX), DATA DVD (audio w formacie MP3/wideo w formacie DivX) lub VIDEO CD (bez funkcji PBC)

	Świeci przy włączonej funkcji
Stan	odtwarzania wielokrotnego			Bieżący utwór*1 (44)
odtwarzania	(Repeat Play) (37)

Typ płyty*2	Świeci podczas odtwarzania utworów	Czas odtwarzania
	muzycznych w formacie MP3 (59)	(44)

*1 Podczas odtwarzania plików wideo w formacie DivX nie jest wyświetlany bieżący utwór. *2 Podczas odtwarzania płyt DATA DVD wyświetlany jest wskaźnik DVD. ciąg dalszy

Podczas odtwarzania płyt VIDEO CD (bez funkcji PBC) jest wyświetlany wskaźnik VCD.

,ciąg dalszy 11

Pilot

APrzycisk TV [/1 (włączone/ oczekiwanie) (74)

BPrzycisk Z (otwieranie/zamykanie) (28)

CPrzyciski numeryczne (31)

Na przycisku numerycznym 5 znajduje się wypukły punkt*.

D Przycisk CLEAR (34)

E Przycisk TOP MENU (31)

F Przyciski C/X/x/c (31)

GPrzycisk O RETURN (powrót) (27, 29)

HPrzyciski / (powtórzenie/skok/przejście do przodu/skok) (28, 40)

IPrzyciski ./> (poprzedni/ następny) (28)

JPrzyciski m/M (przeszukuj/wolno) (40)

K Przycisk ZOOM (28, 63)

LPrzyciski SLOW PLAY/FAST PLAY (28)

M Przycisk (audio) (47)

N Przycisk (napisy dialogowe) (52)

OPrzycisk [/1 (włączone/ oczekiwanie) (27)

PPrzyciski 2 (głośność) +/– (74)

Na przycisku + znajduje się wypukły punkt.*

Q Przycisk t(TV/wideo) (74)

RPrzycisk PICTURE NAVI (poruszanie się po obrazie) (43, 62)

S Przycisk TIME/TEXT (44)

T Przycisk MENU (31)

U Przycisk ENTER (24)

V Przycisk DISPLAY (13)

WPrzycisk H (odtwarzanie) (27)

Na przycisku H znajduje się wypukły punkt.*

X Przycisk x (zatrzymanie) (28)

Y Przycisk X (pauza) (28)

ZPrzycisk SUR (dźwięk przestrzenny) (49)

wj Przycisk (kąt) (52)

*Podczas obsługi odtwarzacza należy zwracać uwagę na położenie wypukłego punktu.

12

Opis wyświetlacza Menu sterowania (Magic Pad)

Menu sterowania umożliwia wybór funkcji i wyświetlenie związanych z nimi informacji. Należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk DISPLAY, aby wywołać ekran Menu sterowania lub zmienić jego treść w sposób następujący:

, Ekran Menu sterowania 1 m

Ekran Menu sterowania 2 (wyświetlany tylko w przypadku niektórych płyt) m

Wyświetlanie Menu sterowania wyłączone

Ekran Menu sterowania

Na ekranach Menu sterowania 1 i 2 wyświetlane są różne elementy w zależności od rodzaju płyty. Szczegółowe informacje na temat poszczególnych elementów można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

Przykład: Ekran Menu sterowania 1 podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO.

			Numer aktualnie odtwarzanego rozdziału*2
			Numer aktualnie odtwarzanego tytułu*1
			Całkowita liczba tytułów*1	Stan odtwarzania
			Całkowita liczba rozdziałów*2	(NOdtwarzanie,
				X Pauza,
Elementy Menu				x Zatrzymanie
				itd.)
sterowania				Typ odtwarzanej
	1 2 ( 2 7 )		PLAY	płyty*3
	1 8 ( 3 4 )		DVD VIDEO	Czas
Wybrany	T	1 : 3 2 : 5 5		odtwarzania*4
element	OFF			Bieżące
	OFF			ustawienie
	SET			Opcje
	ON

Nazwa funkcji
wybranego
elementu Menu
sterowania			PROGRAM
Komunikat dotyczący				ENTER	Quit: DISPLAY
działania
*1 Wyświetla numer sceny w przypadku płyt					*3 Wyświetla format Super VCD jako
VIDEO CD (przy włączonej funkcji PBC),					„SVCD”.
numer utworu w przypadku płyt VIDEO					*4 Wyświetla datę w przypadku plików JPEG.
CD/CD i numer albumu w przypadku płyt					Aby wyłączyć wyświetlacz
DATA CD/DATA DVD.
*2 Wyświetla numer indeksu w przypadku płyt					Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY.

VIDEO CD, numer utworu muzycznego MP3 lub numer pliku obrazu JPEG w przypadku płyt DATA CD/DATA DVD. Numer pliku wideo w formacie DivX w przypadku płyt DATA CD/DATA DVD.

,ciąg dalszy 13

Lista elementów Menu sterowania

Element Nazwa i funkcja elementu

TITLE (str. 41)/SCENE (str. 41)/TRACK (str. 41)

Umożliwia wybór tytułu, sceny lub utworu przeznaczonego do odtwarzania.

CHAPTER (str. 41)/INDEX (str. 41)

Umożliwia wybór rozdziału lub indeksu do odtwarzania.

TRACK (str. 41)

Pozwala wybrać utwór do odtworzenia.

ORIGINAL/PLAY LIST (str.32)

Służy do wybierania rodzaju tytułów (DVD-RW/DVD-R w trybie VR) przeznaczonych do odtwarzania, opcji ORIGINAL lub przeznaczonej do edycji listy PLAY LIST.

TIME/TEXT (str. 41)

Sprawdza dotychczasowy czas trwania i pozostały czas odtwarzania. Umożliwia wprowadzanie kodu czasowego w celu wyszukiwania obrazów i muzyki.

Wyświetla tekst zapisany na płycie DVD/CD lub nazwę utworu/pliku na płycie DATA CD/DATA DVD.

PROGRAM (str.34)

Pozwala wybrać tytuł, rozdział lub utwór do odtworzenia w wybranej kolejności.

SHUFFLE (str.36)

Umożliwia odtwarzanie tytułu, rozdziału lub utworu w kolejności losowej.

REPEAT (str.37)

Służy do wielokrotnego odtwarzania całej płyty (wszystkich tytułów/utworów/ albumów) lub wybranego tytułu/rozdziału/utworu/albumu/pliku.

A-B REPEAT (str.38)

Pozwala określić fragment utworu, który ma być odtwarzany wielokrotnie.

CUSTOM PICTURE MODE (str.53)

Umożliwia regulację sygnału wideo z odtwarzacza. Istnieje możliwość wyboru jakości obrazu, która jest najodpowiedniejsza ze względu na rodzaj oglądanego programu.

SHARPNESS (str. 55)

Uwypukla kontury obrazu w celu jego wyostrzenia.

BNR (str. 56)

Umożliwia regulację jakości obrazu przez zmniejszanie ilości szumów lub zniekształceń mozaikowych na ekranie telewizora.

MNR (str. 57)

Umożliwia regulację jakości obrazu przez zmniejszanie ilości zakłóceń widocznych wokół konturów obrazów.

AV SYNC (str. 58)

Umożliwia regulację opóźnienia między obrazem a dźwiękiem.

PARENTAL CONTROL (str.70)

Włączenie tej funkcji uniemożliwia odtwarzanie przy użyciu tego urządzenia.

14

SETUP (str.76)

Tryb QUICK Setup (str.24)

Tryb Quick Setup umożliwia wybór języka, w jakim mają być wyświetlane informacje na ekranie, wybór współczynnika proporcji obrazu w odbiorniku TV oraz sygnału audio z gniazda wyjściowego.

Ustawienia niestandardowe (CUSTOM)

Umożliwia wybór dodatkowych ustawień (poza ustawieniami podstawowymi). RESET

Przywraca domyślne wartości parametrów w menu „SETUP”.

ALBUM (str. 41)

Pozwala wybrać album zawierający utwór audio w formacie MP3 i plik obrazu JPEG do odtworzenia.

FILE (str. 41)

Pozwala wybrać plik obrazu JPEG do odtworzenia.

ALBUM (str. 41)

Pozwala wybrać album zawierający plik wideo DivX do odtworzenia.

FILE (str. 41)

Pozwala wybrać plik wideo DivX do odtworzenia.

DATE (str.63)

Wyświetla datę wykonania zdjęcia aparatem cyfrowym.

INTERVAL (str.65)

Pozwala określić czas wyświetlania slajdów na ekranie.

EFFECT (str.66)

Pozwala wybrać efekty używane do zmiany slajdów podczas wyświetlania pokazu slajdów.

MODE (MP3, JPEG) (str. 64)

Określa rodzaj danych, jakie mają być odtwarzane z płyty DATA CD/DATA DVD: utwór w formacie MP3 (tryb AUDIO), plik obrazu JPEG (tryb IMAGE) lub oba te rodzaje (tryb AUTO).

z Podpowiedź

Wskaźnik ikony Menu sterowania świeci na zielono t po wybraniu dowolnej opcji poza ustawieniem „OFF”. (Dotyczy tylko funkcji „PROGRAM”, „SHUFFLE”, „REPEAT”, „A-B REPEAT”, „SHARPNESS”, „CUSTOM PICTURE MODE”, „BNR”, „MNR”). Wskaźnik „ORIGINAL/PLAY LIST” świeci na zielono po wybraniu opcji „PLAY LIST” (ustawienie domyślne). Wskaźnik „AV SYNC” świeci na zielono, gdy funkcja ta jest ustawiona na więcej niż 0 ms.

15

Podłączenia

Podłączanie odtwarzacza

Wykonaj czynności opisane w punktach 1–6, aby podłączyć odtwarzacz i wyregulować jego ustawienia.

Uwagi

•Aby uniknąć niepożądanych szumów, należy starannie podłączyć przewody.

•Należy zapoznać się z instrukcjami obsługi podłączanych urządzeń.

•Odtwarzacza tego nie można podłączyć do odbiornika TV niewyposażonego w gniazdo SCART lub wejściowe gniazdo wideo.

•Przed podłączeniem odtwarzacza należy odłączyć przewód zasilający od każdego urządzenia.

Etap 1: Rozpakowywanie

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

•Pilot zdalnego sterowania (1)

•Baterie R6 (rozmiar AA) (2)

Etap 2: Wkładanie baterii do pilota

Odtwarzaczem można sterować przy użyciu dostarczonego w zestawie pilota. Należy włożyć 2 baterie R6 (AA), dopasowując bieguny 3 i # do oznaczeń w komorze baterii. Korzystając z pilota, należy kierować go w stronę czujnika zdalnego sterowania znajdującego się w odtwarzaczu.

Uwagi

•Nie należy pozostawiać pilota w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności.

•Należy uważać, aby do wnętrza obudowy pilota nie wpadł jakiś obcy przedmiot, szczególnie podczas wymiany baterii.

•Nie należy narażać czujnika zdalnego sterowania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani silnego światła sztucznego. Może to spowodować awarię.

•Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego ewentualnym wyciekiem elektrolitu i korozją.

16

Etap 3: Podłączanie przewodów wideo/ przewodów HDMI

Do połączenia odbiornika TV, projektora lub wzmacniacza AV (odbiornika) z odtwarzaczem należy użyć przewodu wideo. Należy wybrać jeden ze schematów oznaczonych literami od Ado E, w zależności od rodzaju gniazd wejściowych występujących w posiadanym odbiorniku TV, projektorze lub wzmacniaczu AV (odbiorniku).

Aby wyświetlać obrazy w formacie progresywnym (525p lub 625p) na przystosowanym do ich odbioru odbiorniku TV, projektorze lub monitorze, należy zastosować schemat D. W przypadku podłączania urządzenia do odbiornika TV, projektora lub wzmacniacza AV (odbiornika) wyposażonego w wejście HDMI należy wybrać schemat C.

A				Przewód S VIDEO (nie	INPUT	B
				należy do wyposażenia)	S VIDEO
INPUT	(żółty)		Przewód audio/wideo
VIDEO			(nie należy do
			wyposażenia)
L					Odbiornik TV, projektor
					lub wzmacniacz AV
AUDIO					(odbiornik)
R
Odbiornik TV, projektor				do gniazda
				S VIDEO OUT
lub wzmacniacz AV
				(żółty)
(odbiornik)
do gniazda LINE OUT (VIDEO)				Odtwarzacz CD/DVD
			LINE OUT	LINE
	COAXIAL		VIDEO	(RGB)
		R	AUDIO L
				-TV
	OPTICAL	Y P /C	P /C
	HDMI OUT DIGITAL OUT	COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT
do gniazda HDMI OUT					do gniazda LINE (RGB)-TV

Podłączenia

(zielony)	(niebi	(czer	Przewód
	eski)	wony)
			SCART (nie
Przewód HDMI			należy do
			wyposażenia)
(nie należy do
wyposażenia)
C		do gniazda
		COMPONENT
IN		VIDEO OUT
Odbiornik TV, projektor lub
wzmacniacz AV (odbiornik)
COMPONENT
VIDEO IN
Y
(zielony)
PB/CB
(niebieski)
PR/CR
(czerwony)

			Przewód wideo dla	INPUT
	Odbiornik TV, projektor
		D	sygnałów komponentowych	E
	lub wzmacniacz AV
			(nie należy do wyposażenia)
	(odbiornik)			Odbiornik TV
	: Przepływ sygnału			,ciąg dalszy 17

Uwaga

W wypadku podłączania urządzenia do odbiornika TV odbierającego sygnały w formacie progresywnym zaleca się stosowanie wyłącznie schematu D. Jeśli podłączenie do odbiornika TV zostało wykonane zgodnie ze schematami Di E, specjalne sygnały sterujące przesyłane przewodem SCART mogą spowodować przełączenie sygnału użytkowego na gniazdo SCART.

A Podłączanie do gniazda wejściowego wideo

Podłącz żółty wtyk przewodu połączeniowego audio/wideo (nie należy do wyposażenia) do żółtego gniazda (wideo). Umożliwi to oglądanie obrazów o standardowej jakości. W przypadku tego połączenia należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)” (domyślnie), naciskając przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim.

Żółty	Żółty
Biały (L, lewy)	Biały (L, lewy)
Czerwony (R, prawy)	Czerwony (R, prawy)

B Podłączanie do gniazda wejściowego S VIDEO

Podłącz przewód S VIDEO (nie należy do wyposażenia). Umożliwi to oglądanie obrazów o wysokiej jakości.

W przypadku tego połączenia należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)” (domyślnie), naciskając przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim.

C Podłączanie do gniazda wejściowego HDMI/DVI

Aby w pełni korzystać z wysokiej jakości cyfrowego obrazu i dźwięku przesyłanego za pośrednictwem gniazda HDMI OUT, należy używać certyfikowanego przewodu HDMI firmy Sony (nie należy do wyposażenia). Podłączając urządzenie, należy starannie dopasować złącze HDMI do gniazda HDMI OUT. Nie należy zginać ani ściskać przewodu HDMI.

Podłączanie do odbiornika TV wyposażonego w wejście DVI

Użyj przewodu dopasowującego HDMI-DVI (nie należy do wyposażenia). Gniazdo DVI nie przyjmuje żadnych sygnałów audio, potrzebne jest więc jeszcze dodatkowe połączenie audio (str. 22). Ponadto nie można łączyć gniazda HDMI OUT z gniazdem DVI, które nie jest zgodne ze standardem HDCP (np. gniazda DVI w monitorach komputerowych).

D Podłączanie do monitora, projektora lub wzmacniacza

AV (odbiornika) wyposażonego w komponentowe gniazda wejściowe wideo (Y, PB/CB, PR/CR)

Podłącz urządzenie do gniazd COMPONENT VIDEO OUT za pomocą przewodu wideo dla sygnałów komponentowych (nie należy do wyposażenia) lub trzech przewodów wideo (nie należą do wyposażenia) tego samego rodzaju i długości. Umożliwi to dokładne odtwarzanie kolorów i oglądanie obrazów o wysokiej jakości.

Jeśli odbiornik TV akceptuje sygnały progresywne w formacie 525p/625p, należy skorzystać z tego połączenia i nacisnąć przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim,

18

aby włączyć odtwarzanie sygnałów progresywnych. Szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Korzystanie z przycisku PROGRESSIVE” (str.20).

Zielony	Zielony
Niebieski	Niebieski
Czerwony	Czerwony

E Podłączanie do gniazda wejściowego SCART

Podłącz przewód SCART (nie należy do wyposażenia). Połączenia należy wykonać starannie, aby zapobiec występowaniu przydźwięku i szumów. Podłączając urządzenie za pomocą przewodu SCART, należy sprawdzić, czy odbiornik TV jest zgodny ze standardem sygnałów S-video lub RGB. Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z podłączanym odbiornikiem TV. Po wybraniu na ekranie konfiguracji (str. 81) w menu „SCREEN SETUP” dla opcji „LINE” ustawienia „S VIDEO” lub „RGB” należy zastosować przewód SCART, który spełnia standardy określone dla każdego z tych sygnałów.

W przypadku tego połączenia należy wybrać opcję „NORMAL (INTERLACE)” (domyślnie), naciskając przycisk PROGRESSIVE na panelu przednim.

W przypadku podłączania do standardowego odbiornika TV z ekranem o proporcjach 4:3

W zależności od płyty obraz może nie mieścić się na ekranie odbiornika TV. Aby zmienić proporcje obrazu, patrz str.79.

Uwagi

•Nie należy podłączać magnetowidu itp. między odbiornikiem TV a odtwarzaczem. Jeśli sygnały z odtwarzacza zostaną poprowadzone przez magnetowid, obraz na ekranie odbiornika TV może nie być wyraźny. Jeśli w odbiorniku TV jest tylko jedno wejściowe gniazdo audio/wideo, odtwarzacz należy podłączyć do tego gniazda.

Magnetowid

Podłączenia

Odtwarzacz CD/
				Odbiornik
DVD	Połącz			TV
	bezpośrednio

•Po wybraniu w menu SCREEN SETUP dla opcji „LINE” ustawienia „RGB” (str. 80) odtwarzacz nie będzie wysyłał komponentowych sygnałów wideo.

Podczas odtwarzania płyty nagranej w systemie kodowania kolorów NTSC odtwarzacz wysyła sygnał wyjściowy wideo lub ekran konfiguracji itp. w systemie NTSC i na odbiornikach TV z systemem PAL obraz może się nie pojawić. W takim wypadku należy otworzyć szufladę i wyjąć płytę.

,ciąg dalszy 19

Korzystanie z przycisku PROGRESSIVE

Korzystając z przycisku PROGRESSIVE na panelu przednim, można wybrać format sygnału, w którym będzie odtwarzany sygnał wideo (progresywny lub z przeplotem), oraz metodę konwersji sygnałów progresywnych. Wskaźnik PROGRESSIVE świeci, gdy na wyjściu odtwarzacza występują sygnały progresywne.

Po każdym naciśnięciu przycisku PROGRESSIVE informacje na wyświetlaczu zmieniają się w następujący sposób:

PROGRESSIVE AUTO m

PROGRESSIVE VIDEO m

NORMAL (INTERLACE)

PROGRESSIVE AUTO

,

To ustawienie należy wybrać, gdy:

–odbiornik TV akceptuje sygnały progresywne,

–odbiornik TV jest podłączony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT. Opcja ta powinna być wybierana w opisanych powyżej warunkach. Dzięki temu

automatycznie będzie wykrywany typ materiału i wybierana odpowiednia metoda konwersji.

Należy pamiętać, że po wybraniu tych ustawień w sytuacji, gdy jeden z powyższych warunków nie został spełniony, obraz będzie niewyraźny lub niewidoczny.

PROGRESSIVE VIDEO

To ustawienie należy wybrać, gdy:

–odbiornik TV akceptuje sygnały progresywne,

–odbiornik TV jest podłączony do gniazd COMPONENT VIDEO OUT,

–w przypadku materiałów wideo metoda konwersji ma zostać ustalona na PROGRESSIVE VIDEO.

Tę opcję należy wybrać, gdy po wybraniu opcji PROGRESSIVE AUTO obraz jest niewyraźny.

Należy pamiętać, że po wybraniu tych ustawień w sytuacji, gdy jeden z powyższych warunków nie został spełniony, obraz będzie niewyraźny lub niewidoczny.

NORMAL (INTERLACE)

To ustawienie należy wybrać, gdy:

–odbiornik TV nie akceptuje sygnałów progresywnych,

–odbiornik TV jest podłączony do gniazd innych niż gniazda COMPONENT VIDEO OUT (LINE OUT (VIDEO) lub S VIDEO OUT).

Nie można wybrać tego ustawienia, gdy świeci wskaźnik HDMI.

Informacje na temat typów materiału na płytach DVD i metody konwersji

Płyty DVD dzielą się na dwa rodzaje: płyty zawierające materiały nagrane w technice filmowej i płyty zawierające materiały nagrane w technice wideo.

Technika zapisu wideo wywodzi się z techniki telewizyjnej (sztuki telewizyjne i komedie sytuacyjne) i umożliwia odtwarzanie obrazów z szybkością 25 ramek/50 pól (30 ramek/60 pól) na sekundę. Technika zapisu filmowego wywodzi się z techniki filmowej i umożliwia odtwarzanie obrazów z szybkością 24 ramek na sekundę. Niektóre płyty DVD zawierają materiały nagrane za pomocą obu technik zapisu.

Aby podczas odtwarzania w formacie progresywnym obraz wyglądał naturalnie, sygnały progresywne należy poddać odpowiedniej konwersji w celu dostosowania ich do typu odtwarzanej płyty DVD.

20

Uwagi

• W przypadku odtwarzania materiałów nagranych w technice wideo w formacie sygnałów progresywnych część obrazu może wyglądać nienaturalnie ze względu na proces konwersji sygnału przesyłanego za pośrednictwem gniazd COMPONENT VIDEO OUT. Obrazy z gniazd S VIDEO OUT i LINE OUT (VIDEO) są nienaruszone, ponieważ są odtwarzane w formacie normalnym (z

	przeplotem).
		Podłączenia
	• Jeśli opcja „LINE” w menu „SCREEN SETUP” zostanie ustawiona na wartość „RGB”,
	odtwarzacz przełączy się w tryb „NORMAL (INTERLACE)”. Taka sytuacja będzie miała miejsce
	nawet w przypadku wybrania opcji „PROGRESSIVE AUTO” lub „PROGRESSIVE VIDEO”.

21

Etap 4: Podłączanie przewodów audio

Należy wybrać jeden ze schematów oznaczonych symbolami A lub B, w zależności od rodzaju gniazd wejściowych występujących w posiadanym odbiorniku TV, projektorze lub wzmacniaczu AV (odbiorniku). Umożliwi to słuchanie dźwięku.

(czerwony)	Przewód audio/wideo (żółty)*
	(należy do
	wyposażenia)
(biały)	(biały)
(żółty)*	(czerwony)

LINE OUT

VIDEO

R AUDIO L

do gniazd LINE OUT L/R (AUDIO)

	INPUT	A
	VIDEO

L

AUDIO

R

Odbiornik TV, projektor lub wzmacniacz AV (odbiornik)

				LINE OUT	LINE
COAXIAL				VIDEO
					(RGB)
		R AUDIO	L
					-TV
OPTICAL	Y	P /C	P /C
HDMI OUT DIGITAL OUT	COMPONENT VIDEO OUT			S VIDEO OUT

do gniazda DIGITAL OUT Odtwarzacz CD/DVD (COAXIAL lub OPTICAL)/HDMI OUT

COAXIAL

OPTICAL	lub	lub
HDMI OUT DIGITAL OUT
Cyfrowy przewód optyczny
(nie należy do wyposażenia)
Przed podłączeniem należy		Cyfrowy przewód
zdjąć zaślepkę gniazda.		koncentryczny (nie należy do
		wyposażenia)

Przewód HDMI (nie należy do wyposażenia)

		do cyfrowego wejścia	B
		koncentrycznego lub
[Głośniki]		optycznego/HDMI
		[Głośniki]
Tylny (lewy)		Tylny
		(prawy)
Przedni (lewy)	Wzmacniacz AV	Przedni
		(prawy)
	(odbiornik) z
Środkowy	dekoderem	Subwoofer

: Przepływ sygnału

* Żółty wtyk jest używany dla sygnałów wideo (str. 17).

z Podpowiedź

Informacje na temat prawidłowej lokalizacji głośników można znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych razem z podłączanymi składnikami.

22

A Podłączanie do lewego i prawego gniazda wejściowego audio

W tym połączeniu do odtwarzania dźwięku będą używane dwa głośniki odbiornika TV lub wzmacniacza stereofonicznego (odbiornika). Połączenie należy wykonać przy użyciu przewodu audio/wideo (należy do wyposażenia).

Żółty	Żółty
Biały	Biały
(L, lewy)	(L, lewy)
Czerwony	Czerwony
(R, prawy)	(R, prawy)

• Efekt dźwięku przestrzennego (str. 49) TV: Dynamic Theatre, Dynamic, Wide, Night

Wzmacniacz stereofoniczny (odbiornik): Standard, Night

B Podłączanie do cyfrowego gniazda wejściowego audio

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w dekoder audio Dolby Digital*1, DTS*2 lub MPEG i cyfrowe gniazdo wejściowe, należy skorzystać z tego połączenia.

Połączenie należy wykonać przy użyciu cyfrowego przewodu koncentrycznego lub optycznego/HDMI (nie należy do wyposażenia).

Przewód koncentryczny Przewód optyczny

Przewód

HDMI

• Efekt dźwięku przestrzennego Dolby Digital (5.1 kanałów), DTS (5.1 kanałów), MPEG (5.1 kanałów)

*1 Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

*2 „DTS” i „DTS Digital Out” są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

Uwagi

•Po wykonaniu połączenia należy upewnić się,

że w trybie szybkiej konfiguracji (Quick

Setup) dla opcji „DOLBY DIGITAL” wybrano ustawienie „DOLBY DIGITAL”, a dla opcji „DTS” — ustawienie „ON” (str. 24).

Jeśli posiadany wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w funkcję dekodera MPEG audio, dla opcji „MPEG” w menu Audio

Setup należy wybrać ustawienie „MPEG” (str. 85). W przeciwnym razie z głośników nie będzie dochodził żaden dźwięk lub będzie słychać głośny szum.

•W wypadku podłączenia wzmacniacza

(odbiornika) akceptującego sygnały o częstotliwości próbkowania 96 kHz należy w menu „AUDIO SETUP” dla opcji „48kHz/

96kHz PCM” wybrać ustawienie „96kHz/

24bit” (str. 85).

•Przy tym połączeniu nie można korzystać z efektów TVS tego odtwarzacza.

•Jeśli odtwarzacz jest podłączany do wzmacniacza AV (odbiornika) za pośrednictwem przewodu HDMI, należy wykonać jedną z następujących czynności:

–Podłącz wzmacniacz AV (odbiornik) do odbiornika TV za pośrednictwem przewodu

HDMI.

–Podłącz odtwarzacz do odbiornika TV za pomocą przewodu wideo innego niż HDMI (przewodu wideo dla sygnałów komponentowych, przewodu S

VIDEO lub przewodu audio/wideo).

•Podłączając urządzenie, należy starannie dopasować złącze HDMI do gniazda HDMI OUT. Nie należy zginać ani ściskać przewodu

HDMI.

Podłączenia

23

Etap 5: Podłączanie przewodu zasilającego

Należy podłączyć przewody zasilające odtwarzacza i odbiornika TV do sieci elektrycznej.

Etap 6: Tryb Quick Setup (szybka konfiguracja)

Wykonanie opisanych poniżej operacji pozwala rozpocząć użytkowanie odtwarzacza po określeniu minimalnej liczby podstawowych ustawień.

Aby pominąć dane ustawienie, należy nacisnąć przycisk >. Aby wrócić do poprzedniego ustawienia, należy nacisnąć przycisk ..

ENTER

1 Włącz odbiornik TV.

4

2 Naciśnij przycisk [/1.

3 Ustaw przełącznik wyboru

	wejścia w odbiorniku TV w
	takiej pozycji, aby na ekranie
	pojawił się sygnał z
	odtwarzacza.
	U dołu ekranu pojawi się napis „Press
	[ENTER] to run QUICK SETUP”
	(Naciśnij przycisk [ENTER], aby
	uruchomić tryb Quick Setup). Jeśli ten	5
	komunikat nie zostanie wyświetlony,
	w celu uruchomienia trybu Quick
	Setup w Menu sterowania wybierz dla
	opcji „SETUP” (Konfiguracja)
	ustawienie „QUICK” (Szybka)
	(str.77).

Naciśnij przycisk ENTER, nie wkładając płyty.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji umożliwiający wybór języka, w którym będą wyświetlane informacje na ekranie.

LANGUAGE SETUP

OSD: ENGLISH

MENU:

AUDIO: ENGLISH FRANÇAIS

SUBTITLE:

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać odpowiedni język.

Menu i napisy w odtwarzaczu będą wyświetlane w wybranym języku.

24

6 Naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji umożliwiający wybór współczynnika proporcji podłączanego odbiornika TV.

	SCREEN SETUP
		TV TYPE:	16:9
		HDMI RESOLUTION:	16:9
		YCBCR/RGB (HDMI):	4:3 LETTER BOX
		SCREEN SAVER:	4:3 PAN SCAN
		BACKGROUND:	JACKET PICTURE
		LINE:	VIDEO
		4:3 OUTPUT:	FULL

7 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać ustawienie odpowiadające typowi posiadanego odbiornika TV.

W przypadku telewizora panoramicznego lub odbiornika TV z ekranem o proporcjach 4:3 przy wybranym trybie szerokoekranowym

• 16:9 (str.79)

W przypadku odbiornika z ekranem o proporcjach 4:3

• 4:3 LETTER BOX lub 4:3 PAN SCAN (str.79)

8 Naciśnij przycisk ENTER.

Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji umożliwiający wybór rodzaju gniazda używanego do podłączenia wzmacniacza (odbiornika).

Is this player connected to an amplifier (receiver) ? Select the type of jack you are using.

YES

LINE OUTPUT L/R (AUDIO)

DIGITAL OUTPUT

NO

9 Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać rodzaj gniazda używanego do podłączenia wzmacniacza (odbiornika), a następnie naciśnij przycisk ENTER.

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) nie został podłączony, wybierz opcję „NO”, a następnie przejdź do punktu 13.

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) został podłączony jedynie za pomocą przewodu audio, wybierz opcję „YES: LINE OUTPUT L/R (AUDIO)”, a następnie przejdź do punktu 13.

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) został podłączony za pomocą przewodu optycznego lub koncentrycznego/HDMI, wybierz opcję „YES: DIGITAL OUTPUT”. Zostanie wyświetlony ekran konfiguracji dla opcji „DOLBY DIGITAL”.

10Naciskaj przyciski X/x, aby wybrać rodzaj sygnału Dolby Digital przesyłanego do wzmacniacza (odbiornika).

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w dekoder Dolby Digital, wybierz opcję „DOLBY DIGITAL”. W przeciwnym razie wybierz opcję „D-PCM”.

AUDIO SETUP

		AUDIO ATT:		OFF
		AUDIO DRC:		STANDARD
		AUDIO FILTER:		SHARP
		DOWNMIX:	DOLBY SURROUND
		DIGITAL OUT:		ON
		DOLBY DIGITAL:		D-PCM
		MPEG:		D-PCM
		DTS:		DOLBY DIGITAL
		48kHz/96kHz PCM:		48kHz/16bit

Podłączenia

,ciąg dalszy 25

11Naciśnij przycisk ENTER.

Została wybrana opcja „DTS”.

	AUDIO SETUP
		AUDIO ATT:			OFF
		AUDIO DRC:		STANDARD
		AUDIO FILTER:		SHARP
		DOWNMIX:	DOLBY SURROUND
		DIGITAL OUT:			ON
		DOLBY DIGITAL:			OFF
		MPEG:			ON
		DTS:			OFF
		48kHz/96kHz PCM:		48kHz/16 bit

12Naciskaj przyciski X/x, aby umożliwić lub zablokować wysyłanie sygnałów DTS do wzmacniacza (odbiornika).

Jeśli wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w dekoder DTS, wybierz opcję „ON”. W przeciwnym razie wybierz opcję „OFF”.

13Naciśnij przycisk ENTER.

Gdy w punkcie 9 została wybrana opcja „DIGITAL OUTPUT”

•Tryb Quick Setup zostanie wyłączony, a procedura podłączania zestawu zostanie zakończona.

•Jeśli posiadany wzmacniacz AV (odbiornik) jest wyposażony w funkcję dekodera audio MPEG, dla opcji „MPEG” wybierz ustawienie „MPEG” (str. 85).

26

Odtwarzanie płyt

Odtwarzanie płyt

W zależności od typu odtwarzanej płyty DVD lub VIDEO CD niektóre operacje mogą przebiegać inaczej lub ich zakres może być ograniczony.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do płyty.

ENTER

RETURN

1 Włącz odbiornik TV.

2 Naciśnij przycisk [/1.

Odtwarzacz zostanie włączony.

3 Ustaw przełącznik wyboru wejścia w odbiorniku TV w takiej pozycji, aby na ekranie pojawił się sygnał z odtwarzacza.

W przypadku korzystania ze wzmacniacza (odbiornika)

Włącz wzmacniacz (odbiornik) i wybierz odpowiedni kanał, tak aby słyszeć sygnał dźwiękowy z odtwarzacza.

4 Naciśnij przycisk A na odtwarzaczu i umieść płytę w

szufladzie. Odtwarzanie płyt

Stroną przeznaczoną do odtwarzania skierowaną w dół

5 Naciśnij przycisk H.

Szuflada odtwarzacza zostanie zamknięta. Rozpocznie się odtwarzanie (w trybie ciągłym). Ustaw poziom głośności w odbiorniku TV i wzmacniaczu (odbiorniku).

W przypadku niektórych płyt na ekranie odbiornika TV może zostać wyświetlone menu. Aby uzyskać informacje dotyczące płyt DVD VIDEO, patrz str.31. Aby uzyskać informacje dotyczące płyt VIDEO CD, patrz str.33.

Aby wyłączyć odtwarzacz

Naciśnij przycisk [/1. Odtwarzacz przełączy się w tryb oczekiwania.

z Podpowiedź

Istnieje możliwość zaprogramowania odtwarzacza w taki sposób, aby wyłączał się po 30 minutach pozostawania w trybie zatrzymania. Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję, należy dla opcji „AUTO POWER OFF” w menu „CUSTOM SETUP” wybrać ustawienie „ON” lub „OFF” (str.81).

,ciąg dalszy 27

Uwagi dotyczące odtwarzania ścieżek dźwiękowych zapisanych w systemie DTS na płytach DVD VIDEO

•Sygnały audio DTS są odtwarzane tylko za pośrednictwem gniazda DIGITAL OUT (COAXIAL lub OPTICAL)/ HDMI OUT.

•Podczas odtwarzania płyty DVD VIDEO zawierającej ścieżki dźwiękowe zapisane w systemie DTS należy dla opcji „DTS” w menu „AUDIO SETUP” ustawić wartość „ON” (str. 85).

•W przypadku podłączenia odtwarzacza do sprzętu audio bez użycia dekodera DTS nie należy dla opcji „DTS” w menu „AUDIO SETUP” ustawiać wartości „ON” (str. 85). Z głośników może dochodzić hałas powodujący uszkodzenie słuchu lub zniszczenie głośników.

Uwaga

Aby można było odtwarzać płyty utworzone w nagrywarkach DVD, należy prawidłowo sfinalizować sesję nagrywania. Więcej informacji na temat finalizowania sesji można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z nagrywarką DVD.

Dodatkowe operacje

CLEAR

ZOOM
SLOW PLAY	FAST PLAY
Aby	Czynność
Przerwać	Naciśnij przycisk x
odtwarzanie (stop)

Aby	Czynność
Wstrzymać	Naciśnij przycisk X
odtwarzanie (pauza)
Wznowić	Naciśnij przycisk X
odtwarzanie	lub H
Przejść do	Naciśnij przycisk
następnego	>
rozdziału, utworu
lub sceny w trybie
odtwarzania
ciągłego
Powrócić do	Naciśnij przycisk
poprzedniego	.
rozdziału, utworu
lub sceny w trybie
odtwarzania
ciągłego
Zatrzymać	Naciśnij przycisk Z
odtwarzanie i wyjąć
płytę
Odtworzyć	Podczas
ponownie	odtwarzania naciśnij
poprzednią scenę*1	przycisk
	(powtórzenie)
Szybko przewinąć	Podczas
do przodu bieżącą	odtwarzania naciśnij
scenę*2	przycisk
	(przejście do
	przodu)
Powiększyć obraz*3	Naciskaj przycisk
	ZOOM. Naciśnij
	przycisk CLEAR,
	aby anulować.

*1 Dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD- RW/DVD-R. Nie można używać tego przycisku w przypadku plików wideo w formacie DivX.

*2 Dotyczy tylko płyt DVD VIDEO/DVD- RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Nie można używać tego przycisku w przypadku plików wideo w formacie DivX.

*3 Dotyczy tylko filmów wideo i obrazów JPEG (z wyjątkiem obrazów funkcji BACKGROUND). Powiększony obraz można przenosić przy użyciu przycisków C/X/x/c. W zależności od zawartości płyty funkcja zbliżenia może zostać automatycznie anulowana po przeniesieniu obrazu.

Uwaga

W przypadku niektórych scen funkcja ponownego odtwarzania lub przejścia do przodu może być niedostępna.

28

Szybkie lub wolne odtwarzanie z dźwiękiem

Podczas szybkiego lub wolnego odtwarzania bieżącej sceny można słuchać dialogów lub dźwięku.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk FAST PLAY lub SLOW PLAY.

Szybkość zmienia się zarówno po naciśnięciu przycisku FAST PLAY, jak i SLOW PLAY.

Aby wrócić do normalnego trybu odtwarzania

Naciśnij przycisk H.

Uwagi

•Funkcji tej można używać tylko w trybie VR z płytami DVD/VIDEO CD/Super VCD i DVD-RW/DVD-R.

•Po osiągnięciu szybkości maksymalnej lub minimalnej zostanie wyświetlony komunikat „Operation not possible”.

•W trybach Fast Play i Slow Play nie można zmieniać kąta widzenia (str.52), napisów dialogowych (str.52) ani dźwięku (str.47).

Dźwięk można zmienić tylko w przypadku płyt VIDEO CD/Super VCD.

•Funkcje Fast Play i Slow Play nie działają podczas odtwarzania ścieżek dźwiękowych zapisanych w formacie DTS.

•Nie można korzystać z funkcji Fast Play i Slow

Play podczas odtwarzania obrazu nieruchomego w trybie VR z płyt DVD-RW/ DVD-R.

Blokowanie szuflady (funkcja blokady przed dziećmi)

Szufladę można zablokować, aby nie mogły jej otwierać dzieci.

Gdy odtwarzacz znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij kolejno przyciski: O RETURN, ENTER, a następnie przycisk [/1 na pilocie.

Odtwarzacz zostanie włączony, a na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się napis „LOCKED”. Gdy aktywna jest funkcja blokady przed dziećmi (Child Lock), nie działają przyciski A i Z na odtwarzaczu ani na pilocie.

Aby odblokować szufladę

Gdy odtwarzacz znajduje się w trybie oczekiwania, naciśnij kolejno przyciski: O RETURN, ENTER, a następnie ponownie przycisk [/1.

Uwaga

Szuflada płyty pozostanie zablokowana, nawet jeśli wybrane zostanie ustawienie „RESET” w menu „SETUP” w Menu sterowania (str. 77).

płyt Odtwarzanie

29

Wznawianie odtwarzania w miejscu, w którym zostało przerwane

(funkcja Multi-disc Resume)

Odtwarzacz zapamiętuje miejsce, w którym odtwarzanie płyty zostało zatrzymane maksymalnie dla 6 płyt i wznawia od niego odtwarzanie następnym razem, gdy włoży się tę samą płytę. Zapisanie miejsca zatrzymania siódmej płyty powoduje usunięcie informacji o miejscu zatrzymania pierwszej płyty.

1 Aby zatrzymać odtwarzanie płyty, podczas jej odtwarzania naciśnij przycisk x.

Na wyświetlaczu panelu przedniego pojawi się napis „RESUME”.

2 Naciśnij przycisk H.

Odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie płyty od miejsca, w którym zostało ono zatrzymane (patrz punkt 1).

z Podpowiedź

Aby rozpocząć odtwarzanie płyty od początku, należy nacisnąć dwukrotnie przycisk x, a następnie przycisk H.

Uwagi

•Aby ta funkcja działała, dla opcji „MULTIDISC RESUME” w menu „CUSTOM SETUP” należy wybrać ustawienie „ON” (domyślne) (str.82).

•Informacje o miejscu, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane, są usuwane z pamięci, gdy:

–zostanie zmieniony tryb odtwarzania,

–zostaną zmienione ustawienia na ekranie konfiguracji,

•W przypadku płyt DVD-RW/DVD-R nagranych w trybie VR, CD, DATA CD i DATA DVD odtwarzacz zapamiętuje miejsce wznowienia odtwarzania bieżącej płyty. Miejsce wznowienia odtwarzania jest kasowane, gdy:

–zostanie otwarta szuflada odtwarzacza,

–zostanie odłączony przewód zasilający,

–odtwarzacz przełączy się w tryb oczekiwania (dotyczy tylko płyt DATA CD/DATA DVD).

•Funkcja wznowienia odtwarzania (Resume Play) nie działa w trybie odtwarzania w kolejności losowej (Shuffle Play), ani w trybie odtwarzania utworów w zaprogramowanej kolejności. (Programme Play).

•Funkcja ta może nie działać w wypadku niektórych płyt.

•Jeśli dla opcji „MULTI-DISC RESUME” w menu „CUSTOM SETUP” wybrano ustawienie „ON” i odtwarzana jest nagrana płyta, na przykład DVD-RW, odtwarzacz może odtwarzać od tego samego miejsca wznowienia także inne nagrane płyty.

30