Sony DSLR-A700 User Manual [pl]

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

Nie należy narażać baterii na wysokie temperatury, na przykład bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.

OSTRZEŻENIE

Należy używać akumulatora określonego typu. Użycie innego akumulatora może grozić pożarem lub obrażeniami.

Uwaga dla klientów w Europie

Niniejszy produkt został prozetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pasujące akcesoria: Pilot

2

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

W celu upewnienia się, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostały zużytych baterii, proszę o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.

3

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

Rodzaje karty „Memory Stick”, których można używać (brak w zestawie)

W niniejszym aparacie można używać karty „Memory Stick Duo”. Nie można używać karty „Memory Stick”.

Zalecenie wykonywania kopii zapasowych

Aby uniknąć ryzyka utraty danych, należy pamiętać o kopiowaniu danych (wykonaniu kopii zapasowej) na inny nośnik.

„Memory Stick Duo”

„Memory Stick”

•Szczegółowe informacje o karcie „Memory Stick Duo” patrz strona zobacz str. 167.

Uwagi dotyczące akumulatora „InfoLITHIUM”

•Przed pierwszym użyciem aparatu naładować akumulator NP-FM500H (w zestawie). (t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

•Akumulator można ładować nawet jeśli nie został całkowicie rozładowany. Ponadto, nawet jeśli akumulator nie jest w pełni naładowany, można z niego korzystać w stanie częściowego naładowania.

•Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi czas, należy całkowicie go rozładować, wyjąć z aparatu i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Pomoże to zachować prawidłowe działanie akumulatora (str. 169).

•Szczegółowe informacje na temat akumulatora, zobacz str. 169.

Odszkodowania za treść nagrania nie udziela się

Nie ma możliwości uzyskania odszkodowania za utraconą treść nagrania, jeśli nagrywanie lub odtwarzanie będą niemożliwe na przykład ze względu na uszkodzenie aparatu lub karty pamięci.

4

Uwagi dotyczące nagrywania/ odtwarzania

•Przed przystąpieniem do rejestrowania wydarzeń niepowtarzalnych należy wykonać zapis próbny, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

•Niniejszy aparat jest odporny na kurz i wilgoć, ale nie jest wodoszczelny ani zabezpieczony przed ochlapaniem. Korzystając z aparatu na deszczu należy uważać, aby aparat lub obiektyw się nie zamoczył. Jeśli aparat się ubrudzi, wyczyścić go po użyciu. Jeśli na aparacie pozostanie woda, piasek, kurz, sól itp., aparat może nie działać prawidłowo. Należy przeczytać także „Środki ostrożności” (str. 174).

•Nie patrzeć na słońce ani na ostre światło przez zdjęty obiektyw lub wizjer. Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem wzroku.

Może to również spowodować awarię aparatu.

•Nie używać aparatu w pobliżu miejsc występowania silnych fal radiowych lub promieniowania. Prawidłowe nagrywanie lub odtwarzanie mogą być w takiej sytuacji niemożliwe.

•Używanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych może spowodować awarię.

•W razie pojawienia się skroplonej wilgoci należy ją usunąć przed użyciem aparatu (str. 174).

•Nie potrząsać ani nie uderzać aparatem. Może to spowodować nie tylko nieprawidłowe działanie i uniemożliwić rejestrowanie obrazów, ale również być przyczyną nienaprawialnych uszkodzeń karty pamięci lub spowodować uszkodzenie lub utratę danych zdjęciowych.

•Czyścić lampę błyskową przed użyciem. Ciepło błysku może powodować, że kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy, skutkując niewystarczającą emisją światła.

•Chronić aparat i załączone akcesoria przed dostępem dzieci. Dziecko może połknąć akumulator, pokrywę stopki akcesoriów itp. Jeżeli zdarzy się taka sytuacja, natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Uwagi dotyczące monitora LCD i obiektywu

•Do produkcji monitora LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu posiada on ponad 99,99% sprawnych pikseli. Na monitorze LCD mogą się jednak stale pojawiać bardzo małe czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te są normalnym zjawiskiem w procesie produkcyjnym i nie mają żadnego wpływu na obrazy.

Czarne, białe,

czerwone, niebieskie i zielone punkty

•Nie wystawiać aparatu na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Jeżeli promienie słoneczne skupią się na pobliskim obiekcie, może dojść do pożaru. Jeżeli konieczne będzie zostawienie aparatu na bezpośrednim słońcu, należy założyć pokrywkę na obiektyw.

•W niskich temperaturach na monitorze LCD może wystąpić smużenie obrazu. Nie jest to usterka. Po włączeniu aparatu w niskiej temperaturze monitor LCD może być chwilowo ciemny. Monitor zacznie działać prawidłowo po rozgrzaniu mechanizmu aparatu.

•Nie naciskać monitora LCD. Monitor może się odbarwić, co spowoduje awarię.

Długość ogniskowej

Kąt obrazu w tym aparacie jest mniejszy niż w aparatach na film 35 mm. Można znaleźć przybliżony ekwiwalent długości ogniskowej odpowiadający aparatom na filmy 35 mm i fotografować z takim samym kątem obrazu, zwiększając długość ogniskowej obiektywu o połowę.

Na przykład stosując obiektyw 50 mm, można uzyskać przybliżony ekwiwalent obiektywu 75 mm używanego w aparacie formatu 35 mm.

5

Zgodność danych obrazu

•Niniejszy aparat jest zgodny z DCF (Design rule for Camera File system), uniwersalnym standardem wyznaczonym przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•Nie gwarantuje się możliwości odtworzenia w innych urządzeniach obrazów zarejestrowanych tym aparatem ani możliwości odtworzenia w tym aparacie obrazów zarejestrowanych lub przetworzonych w innym urządzeniu.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nieuprawniona rejestracja takich materiałów może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Zdjęcia wykorzystane w tej instrukcji obsługi

Przykładowe zdjęcia znajdujące się w tej instrukcji są reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjęciami wykonanymi za pomocą tego aparatu.

6

Spis treści
Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ...................................................	4
Przed pierwszym użyciem
Elementy aparatu ....................................................................................	12
Wskaźniki na monitorze ..........................................................................	17
Przełączanie wyświetlenia informacji o nagrywaniu................................	21
Liczba obrazów .......................................................................................	22
Liczba obrazów, które można nagrać przy użyciu akumulatora
................................................................................................................	26
Podstawowa obsługa..............................................................................	27
Jak używać przycisku wielofunkcyjnego.........................................................	27
Jak używać przycisku Fn (Funkcja) .................................................................	28
Jak używać menu............................................................................................	30
Używanie funkcji fotografowania
Używanie pokrętła trybu pracy ...............................................................	32
Selekcja sceny.................................................................................................	33
Fotografowanie z autoprogramem – P ............................................................	34
Fotografowanie w trybie priorytetu przysłony – A ...........................................	36
Fotografowanie w trybie priorytetu czasu otwarcia migawki – S ....................	38
Fotografowanie w trybie ręcznego naświetlenia – M ......................................	39
Ekspozycja ..............................................................................................	44
Ustawianie ekspozycji .....................................................................................	44
Blokowanie ekspozycji (Blokada AE) ..............................................................	45
Wybór trybu pomiaru.......................................................................................	47
Ostrość....................................................................................................	49
Ustawianie obszaru AF....................................................................................	49
Wybór trybu ostrości .......................................................................................	52
Łatwe zmienianie między AF/MF.....................................................................	53
Korzystanie ze wspomagania AF ....................................................................	54
Tryb pracy ...............................................................................................	55
Seryjne wykonywanie zdjęć ............................................................................	56
Używanie samowyzwalacza ............................................................................	57
Fotografowanie obrazów z przesunięciem ekspozycji – Bracket: Seryjne/
Bracket: Poj. ....................................................................................................	57
Fotografowanie z bracketingiem balansu bieli ................................................	59
Fotografowanie z bracketingiem D-range .......................................................	60
Fotografowanie z użyciem pilota.....................................................................	60

7

Obróbka i kolor obrazów ........................................................................	61
Regulacja balansu bieli ....................................................................................	61
Ustawienie ISO ................................................................................................	64
Korzystanie z D-Range Optimizera..................................................................	66
Korzystanie ze Strefy twórczej ........................................................................	67
Lampa błyskowa.....................................................................................	73
Wybór trybu błysku..........................................................................................	73
Używanie korekcji błysku ................................................................................	76
Fotografowanie w trybie synchronizacji z długimi czasami otwarcia migawki
(fotografowanie ciemnego tła z lampą błyskową)............................................	78
Korzystanie z gniazda synchronizacyjnego studyjnej lampy błyskowej ..........	79
Inne funkcje ............................................................................................	80
Zapisywanie własnych ustawień .....................................................................	80
Używanie przycisku C (Własne).......................................................................	82
Korzystanie z funkcji przeglądania
Przeglądanie obrazów ............................................................................	84
Przełączanie ekranu odtwarzania ....................................................................	84
Przełączanie na ekran indeksu ........................................................................	85
Wyświetlanie histogramu.................................................................................	86
Powiększanie obrazów ....................................................................................	87
Obracanie obrazu ............................................................................................	89
Przeglądanie obrazów na ekranie telewizora .........................................	90
Oglądanie z użyciem pilota..............................................................................	92
Korzystanie z menu
Lista menu ..............................................................................................	94
Menu nagrywania 1 ..........................................................................	96
Rozmiar obrazu
Format obrazu
Jakość
Optym.D-Range
Strefa twórcza
Przycisk Własne
Krok ekspozycji

8

Menu nagrywania 2 ........................................................................	101
Tryb błysku
Reg.błysku
Współcz.mocy
Korekcja błysku
ISO Auto maks.
ISO Auto min.
Menu nagrywania 3 ........................................................................	103
Nastaw.AF-A
Obszar AF
Nast.priorytetu
Wspomaganie AF
AF z migawką
Red.sz.dł.naśw.
Red.sz.wys.ISO
Menu nagrywania 4 ........................................................................	106
Pamięć MR
Reset.tr.nagr.
Menu ustawień własnych 1..............................................................	107
Eye-Start AF
Przycisk AF/MF
Sterow.AF/MF
Prędkość AF
Wyśw.obszaru AF
Przyc.blok.fok.
Menu ustawień własnych 2..............................................................	109
Przycisk AEL
Nast.pokr.ster.
Komp.eksp.pokr.
Blok.pokr.ster.
Praca przycisk.
Wyzw.bez karty
Wyzw.bez obiek.

Menu ustawień własnych 3..............................................................	113
Red.czerw.oczu

Nast.komp.eksp.

Kolejn.bracket

Auto podgląd

Auto.wył.z wiz.

Wyśw.info.nagr.

Orientacja obr.

9

Menu ustawień własnych 4 .............................................................	117
Resetuj Własne
Menu odtwarzania 1.......................................................................	118
Kasuj
Formatuj
Chroń
Ustaw.DPOF
Nadruk daty
Druk indeksu
Wyświetl.odtw.
Menu odtwarzania 2.......................................................................	123
Pokaz zdjęć
Interwał
Menu ustawień 1 ............................................................................	124
Jasność LCD
Czas wyśw.info.
Oszcz.energii
Wyjście wideo
Wyjście HDMI
Język
Ust.daty/czasu
Menu ustawień 2 ............................................................................	127
Karta pamięci
Numer pliku
Nazwa katalogu
Wybierz kat.
Nowy katalog
Połączenie USB
Karta pam.mas.
Menu ustawień 3 ............................................................................	129
Start menu
Potw.kasowania
Sygnały audio
Czyszczenie
Nast.domyślne

10

Korzystanie z komputera
Korzystanie z komputera ......................................................................	131
Podłączanie aparatu do komputera ......................................................	133
Kopiowanie obrazów do komputera .....................................................	134
Miejsca zapisu plików obrazów i nazwy plików ....................................	137
Kopiowanie obrazów zapisanych na komputerze na kartę pamięci i
oglądanie obrazów ................................................................................	138
Korzystanie z oprogramowania (w zestawie) ........................................	139
Instalowanie oprogramowania ..............................................................	140
Korzystanie z „Picture Motion Browser” ...............................................	142
Korzystanie z „Image Data Converter SR”............................................	144
Korzystanie z „Image Data Lightbox SR” .............................................	145
Korzystanie z „Remote Camera Control”..............................................	147
Drukowanie zdjęć
Drukowanie obrazów ............................................................................	150
Bezpośrednie drukowanie obrazów przy użyciu drukarki zgodnej z
PictBridge..............................................................................................	151
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów...................................................................	154
Komunikaty ostrzegawcze ....................................................................	164
Inne
Karta pamięci (brak w zestawie) ...........................................................	167
Akumulator „InfoLITHIUM”....................................................................	169
Ładowarka akumulatora........................................................................	170
Akcesoria opcjonalne ............................................................................	171
Środki ostrożności ................................................................................	174
Dane techniczne....................................................................................	176
Nastawienia domyślne ..........................................................................	178
Indeks	182

11

Przed pierwszym użyciem

Elementy aparatu

Aparat

* Nie dotykać bezpośrednio tych części. Szczegółowe informacje na stronach podanych w nawiasach.

APrzycisk ISO (64)

B Przycisk (Ekspozycja) (44)

CZaczep paska na ramię (15)

DSpust migawki (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

EPrzednie pokrętło regulacyjne (28, 110)

FCzujnik pilota (60)

GWspomaganie AF (54, 104)/Lampka samowyzwalacza (57)

HPrzycisk podglądu głębi ostrości (37)

IZłącza obiektywu*

JLustro*

KMiejsce mocowania obiektywu

LPrzycisk zwalniania obiektywu (t krok 2 w „Przeczytaj najpierw”)

MPrzełącznik trybu ostrości (52, 103)

NPrzycisk WB (balansu bieli) (61)

OWbudowana lampa błyskowa* (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

PPrzycisk DRIVE (55)

QPokrętło trybu pracy (32)

RZłącze HDMI (91, 125, 153)

SZłącze VIDEO OUT/ (USB) (90, 133)

T Gniazdo synchronizacyjne studyjnej lampy błyskowej (79)

UGniazdo REMOTE (172)

VGniazdo DC IN (171)

12

AWizjer (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

BCzujniki muszli ocznej (115)

CPrzełącznik zasilania POWER (t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”)

DPrzycisk MENU (30)

EPrzycisk DISP (Wyświetl) (21, 84)

FPrzycisk (Kasuj) (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

GPrzycisk (Odtwarzanie) (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

HMonitor LCD (18, 21)

IPrzycisk wielofunkcyjny (27)

JFotografowanie: przycisk C (Własne) (82, 100)

Podgląd: przycisk (Histogram) (86)

KFotografowanie: Fn przycisk (Funkcja) (28)

Podgląd: przycisk (Obróć) (89)

LStopka akcesoriów (172)

MPokrętło regulacji dioptrii (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

NPrzełącznik trybu pomiaru światła (47)

OFotografowanie: przycisk AEL (Blokada AE) (41, 45)/przycisk SLOW SYNC (78)

Podgląd: przycisk (Indeks) (85)

P Oznaczenie pozycji czujnika obrazu (50)

QFotografowanie: AF/MF przycisk (automatyczne/ręczne ustawianie ostrości) (53)

Podgląd: przycisk (Powiększenie) (87)

RTylne pokrętło regulacyjne (28, 110)

SLampka aktywności (t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”)

TPrzełącznik (Super SteadyShot) (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

UKlapka karty pamięci (t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”)

VGniazdo karty „Memory Stick Duo” (t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”)

WGniazdo karty CF (t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”)

XPrzycisk wyjmowania karty CF (t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”)

użyciem pierwszym Przed

13

Pilot

AUchwyt statywu

•Używać statywu ze śrubą krótszą niż 5,5 mm. Stabilne zamocowanie aparatu nie będzie możliwe na statywach ze śrubami dłuższymi niż 5,5 mm, grozi to także uszkodzeniem aparatu.

BPrzycisk otwierania klapki akumulatora (t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

CDźwignia blokady (t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

DGniazdo akumulatora (t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

EKlapka akumulatora (t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

•Wszystkie przyciski oprócz 2 SEC i SHUTTER działają tylko wtedy, gdy aparat jest podłączony do odbiornika TV (strony 60, 92, 153).

APrzycisk 2 SEC (otwarcie migawki po 2 sekundach)

BPrzycisk SHUTTER

C Przycisk (Histogram) (86)

DPrzycisk DISP (Wyświetl) (84)

E Przycisk (Indeks) (85)

F Przycisk (Obróć) (89)

G Przycisk (Odtwarzanie) (84)

HPrzycisk MENU (30)

IPrzycisk PRINT (153)

JPrzekaźnik

K Przycisk (Pokaz zdjęć) (123)

LPrzyciski / (Zwiększanie/ zmniejszanie skali) (87)

MPrzycisk (Kasuj) (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

Nv/V/b/B/ (27)

14

•Przed użyciem pilota należy zdjąć materiał izolacyjny.

Materiał izolacyjny

•Aby sterować aparatem za pomocą pilota, należy skierować pilota w stronę czujnika pilota z przodu aparatu (str. 12).

Zmiana baterii pilota

1Naciskając klapkę, wsunąć paznokieć do szczeliny i wyciągnąć kasetę na baterię.

2 Włożyć nową baterię stroną + do góry.

3Włożyć kasetę z baterią do pilota, do usłyszenia dźwięku zatrzaśnięcia.

Klapka

OSTRZEŻENIE

Jeśli nie zostanie zachowana należyta ostrożność bateria może wybuchnąć. Nie ładować, demontować ani wrzucać do ognia.

•Kiedy moc baterii litowej spadnie, odległość działania pilota może się zmniejszyć lub pilot może nie działać prawidłowo. W takim wypadku należy wymienić baterię na litową baterię Sony CR2025.

Użycie innej baterii może stworzyć ryzyko zapalenia się lub wybuchu baterii.

Zakładanie paska na ramię

Aparat posiada dwa zaczepy przeznaczone na pasek na ramię. Założyć koniec paska bez zatrzasku pilota po stronie uchwytu aparatu. Drugi koniec paska przymocować po drugiej stronie aparatu.

Zatrzask pilota

Pierścień zacisku

użyciem pierwszym Przed

15

Aby dobrze zamocować pasek, przekładając pasek przez pierścień zacisku należy przytrzymać koniec paska palcem i przesuwać pierścień zaczepu, a nie koniec paska.

Jeżeli pierścień zacisku odłączy się od paska, należy założyć go z powrotem na pasek, od strony z nacięciem.

Strona z nacięciem

16

Wskaźniki na monitorze

Szczegółowe informacje na stronach w nawiasach.

Wizjer

A

Wyświetlenie Wskaźnik

Obszar lokalnego AF (49)

Obszar punktowego AF (49)

Obszar pomiaru punktowego (47)

Obszar fotografowania dla formatu obrazu 16:9 (97)

B

Wyświetlenie	Wskaźnik
	Korekcja błysku (76)
	Miga: Lampa błyskowa
	jest ładowana
	Świeci się: Lampa
	błyskowa jest
	naładowana (t krok 5 w
	„Przeczytaj najpierw”)
WL	Bezprzewodowa lampa
	błyskowa (73)
	Synchronizacja z
	krótkimi czasami
	naświetlania (173)
	Ręczne ustawianie
	ostrości (53)
z	Fokus (t krok 5 w
	„Przeczytaj najpierw”)

Wyświetlenie Wskaźnik

125Czas otwarcia migawki (38)

5.6Przysłona (36)

				Skala EV (40, 46, 59)
				Blokada AE (45)
9				Licznik pozostałych zdjęć
	(56)
				Ostrzeżenie o drganiach
				aparatu (t krok 5 w
				„Przeczytaj najpierw”).
				Skala Super SteadyShot
				(t krok 5 w „Przeczytaj
				najpierw”)
				Format obrazu 16:9 (97)

użyciem pierwszym Przed

17

Monitor LCD (Wyświetlanie informacji o nagrywaniu)

•Powyższa ilustracja dotyczy pełnego wyświetlenia w pozycji poziomej (str. 21).

A

Wyświetlenie	Wskaźnik
	Numer rejestru (80)
P A S M	Pokrętło trybu pracy (32)
1/125	Czas otwarcia migawki
	(38)
F5.6	Przysłona (36)
+2.0	Ekspozycja (44)
	Blokada AE (45)
B
Wyświetlenie	Wskaźnik
	Tryb błysku (73)/
	Redukcja efektu
	czerwonych oczu (113)
	Kompensacja ekspozycji
	(44)/Pomiar ręczny (40)
	Korekcja błysku (76)
	Skala EV (40, 46, 59)
ISO AUTO	Czułość ISO (64)

C

Wyświetlenie Wskaźnik

Tryb pracy (55)

Tryb ostrości (52)

Obszar AF (49)

Pomiar (47)

Optym. D-Range (66)

Strefa twórcza (67)

+1						+1		Kontrast, nasycenie,
			+1				+1	ostrość, jasność, korekta
				+1				krzywej ekspozycji (Zone
								Matching) (68)
	AWB					+1		Balans bieli (auto,
	5500K M1							zdefiniowany, temperatura
								barwowa, filtr kolorowy,
								własny) (61)

D

Wyświetlenie				Wskaźnik
90%				Wskaźnik pozostałej
				mocy akumulatora (t
				krok 1 w „Przeczytaj
				najpierw”)
				Jakość obrazu (98)
				Rozmiar obrazu (96)
				Karta pamięci (127)

100Pozostała liczba zdjęć, które można nagrać (22)

18

E

Przewodnik po operacjach

Następna operacja może być wyświetlona w dolnej części monitora LCD. Poszczególne symbole posiadają następujące znaczenie:

Wyświetlenie Wskaźnik

Przycisk wielofunkcyjny bB

Przycisk wielofunkcyjny vV

Przycisk wielofunkcyjny vVbB

zŚrodek przycisku wielofunkcyjnego

Przycisk MENU

Powrót za pomocą

MENU

Przycisk Usuń

Przycisk Powiększ

Przycisk C

Przycisk Fn

Przycisk

Przednie lub tylne pokrętło regulacyjne

Przednie pokrętło regulacyjne

Tylne pokrętło regulacyjne

Monitor LCD (odtwarzanie pojedynczego obrazu)

użyciem pierwszym Przed

Wyświetlenie Wskaźnik

Karta pamięci (127)

100-0003 Numer katalogu – pliku

(137)

-Chroń (119)

DPOF3			Nastawienie DPOF (120)
			Jakość obrazu (98)
			Rozmiar obrazu (96)
			Wskaźnik pozostałej
			mocy akumulatora (t
			krok 1 w „Przeczytaj
			najpierw”)
1/30			Czas otwarcia migawki
			(38)
F4.0			Przysłona (36)
ISO 400			Czułość ISO (64)
2007 1 1			Data nagrania
10:37PM
3/7			Numer pliku/całkowita
			liczba obrazów

19

Monitor LCD (Wyświetlenie histogramu)

A

Wyświetlenie Wskaźnik

Karta pamięci (127)

100-0003 Numer katalogu - pliku

(137)

-Chroń (119)

DPOF3				Nastawienie DPOF (120)
				Jakość obrazu (98)
				Rozmiar obrazu (96)
				Wskaźnik pozostałej
				mocy akumulatora (t
				krok 1 w „Przeczytaj
				najpierw”)
				Odtwarzany obraz (86)
B
Wyświetlenie				Wskaźnik
				Histogram (86)
		P A S M		Pokrętło trybu pracy (32)
1/125				Czas otwarcia migawki
				(38)
F3.5				Przysłona (36)
ISO100				Czułość ISO (64)

Wyświetlenie	Wskaźnik
–0.3	Skala EV (44)
–0.3	Korekcja błysku (76)
	Tryb pomiaru światła
	(47)
35mm	Długość ogniskowej (5)
	Strefa twórcza (67)

AWB +1	Balans bieli (auto,
5500K M1	zdefiniowany,
	temperatura barwowa,
	filtr kolorowy, własny)
	(61)
	Optym. D-Range (66)
2007 1 1	Data nagrania
10:37PM
3/7	Numer pliku/całkowita
	liczba obrazów

20

Przełączanie wyświetlenia informacji o nagrywaniu

Podczas nagrywania monitor LCD wyświetla różne informacje o nagrywaniu. Naciskać przycisk DISP (Wyświetl), aby przełączać między wyświetlaniem szczegółowym a powiększonym. Można również wyłączyć wyświetlanie informacji, aby zminimalizować zużycie akumulatora.

Gdy aparat zostanie obrócony w pozycję poziomą, wyświetlacz zostanie automatycznie obrócony i dostosowany do pozycji aparatu.

Pozycja pozioma

Wyświetlenie Wyświetlenie szczegółowe powiększone

Bez wyświetlenia

Przycisk DISP (Wyświetl)

Pozycja pionowa

Wyświetlenie Wyświetlenie szczegółowe powiększone

Bez wyświetlenia

Przycisk DISP (Wyświetl)

•Instrukcje w tym podręczniku są oparte na wyświetleniu szczegółowym w pozycji poziomej. (Lewa górna ilustracja.)

•Można wybrać opcję, by nie odwracać wyświetlania w pozycji pionowej za pomocą [Wyśw.info.nagr.] w Menu ustawień własnych (str. 116).

•Jasność monitora LCD można wyregulować naciskając przycisk DISP (Wyświetl) trochę dłużej (str. 124).

•Informacje o ekranie wyświetlanym w trybie odtwarzania, zobacz str. 84.

użyciem pierwszym Przed

21

Liczba obrazów

Tabele pokazują przybliżoną liczbę obrazów, które można zarejestrować na karcie pamięci sformatowanej w tym aparacie. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków fotografowania.

Liczba obrazów

„Memory Stick Duo”
Rozmiar obrazu: L 12M (Format obrazu: 3:2)						(Jednostki: Obrazy)
	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB	4GB	8GB
Standard	31	57	120	245	496	982	1973
Wysoka	21	38	81	167	338	669	1344
Bardzo wysoka	11	20	43	89	180	358	720
cRAW &	6	11	24	51	103	204	410
JPEG
RAW & JPEG	4	8	18	38	77	153	309
cRAW	9	17	35	73	148	293	590
RAW	6	11	24	50	100	199	401
Rozmiar obrazu: L 10M (Format obrazu: 16:9)						(Jednostki: Obrazy)
	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB	4GB	8GB
Standard	36	65	136	280	565	1120	2250
Wysoka	24	44	94	193	390	773	1553
Bardzo wysoka	13	24	51	105	212	420	844
cRAW &	6	12	25	53	107	212	427
JPEG
RAW & JPEG	5	9	19	39	80	158	318
cRAW	9	17	35	73	148	293	590
RAW	6	11	24	50	100	199	401
Rozmiar obrazu: M 6,4M (Format obrazu: 3:2)						(Jednostki: Obrazy)
	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB	4GB	8GB
Standard	50	89	188	385	776	1536	3087
Wysoka	35	63	134	275	555	1099	2208
Bardzo wysoka	19	35	75	154	311	617	1240
cRAW &	7	13	28	57	117	231	465
JPEG
RAW & JPEG	5	9	20	42	85	169	339

22

Rozmiar obrazu: M 5,4M (Format obrazu: 16:9)							(Jednostki: Obrazy)
	128MB	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	56	99	209	429		865	1712	3439
Wysoka	40	72	152	312		630	1248	2508
Bardzo wysoka	22	41	87	178		360	713	1433
cRAW &	7	13	29	59		120	237	477
JPEG
RAW & JPEG	5	9	21	43		86	172	345
Rozmiar obrazu: S 3,0M (Format obrazu: 3:2)							(Jednostki: Obrazy)
	128MB	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	74	132	276	566		1142	2262	4543
Wysoka	56	101	212	435		877	1737	3489
Bardzo wysoka	33	59	125	256		517	1024	2057
cRAW &	8	14	30	62		126	251	504
JPEG
RAW & JPEG	5	10	21	44		90	179	359
Rozmiar obrazu: S 2,6M (Format obrazu: 16:9)							(Jednostki: Obrazy)
	128MB	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	81	145	305	625		1262	2497	5016
Wysoka	62	112	236	484		977	1933	3883
Bardzo wysoka	38	68	143	294		593	1175	2360
cRAW &	8	14	31	63		128	255	512
JPEG
RAW & JPEG	5	10	22	45		91	181	363

użyciem pierwszym Przed

23

Karta CF
Rozmiar obrazu: L 12M (Format obrazu: 3:2)						(Jednostki: Obrazy)
	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	64	129	255		500	1001	2000
Wysoka	43	87	174		341	682	1363
Bardzo	23	46	93		182	365	730
wysoka
cRAW &	13	26	53		103	208	415
JPEG
RAW & JPEG	10	20	40		78	156	313
cRAW	19	38	76		149	299	598
RAW	13	26	52		101	203	406
Rozmiar obrazu: L 10M (Format obrazu: 16:9)						(Jednostki: Obrazy)
	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	73	147	291		570	1142	2281
Wysoka	50	101	201		393	788	1574
Bardzo	27	55	109		214	428	856
wysoka
cRAW &	13	27	55		108	217	433
JPEG
RAW & JPEG	10	20	41		80	161	323
cRAW	19	38	76		149	299	598
RAW	13	26	52		101	203	406
Rozmiar obrazu: M 6,4M (Format obrazu: 3:2)						(Jednostki: Obrazy)
	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	100	202	400		783	1567	3129
Wysoka	71	144	286		560	1121	2239
Bardzo	40	81	160		314	629	1257
wysoka
cRAW &	15	30	60		118	236	472
JPEG
RAW & JPEG	11	22	44		86	172	344

24

Rozmiar obrazu: M 5,4M (Format obrazu: 16:9)						(Jednostki: Obrazy)
	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	112	225	446		872	1746	3487
Wysoka	81	164	325		636	1273	2542
Bardzo	46	93	185		363	727	1452
wysoka
cRAW &	15	31	61		121	242	484
JPEG
RAW & JPEG	11	22	44		87	175	350
Rozmiar obrazu: S 3,0M (Format obrazu: 3:2)						(Jednostki: Obrazy)
	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	148	298	589		1152	2307	4605
Wysoka	113	228	452		885	1772	3537
Bardzo	66	134	266		522	1044	2086
wysoka
cRAW &	16	33	65		128	256	511
JPEG
RAW & JPEG	11	23	46		91	182	364
Rozmiar obrazu: S 2,6M (Format obrazu: 16:9)						(Jednostki: Obrazy)
	256MB	512MB	1GB		2GB	4GB	8GB
Standard	163	329	650		1273	2547	5085
Wysoka	126	254	503		985	1972	3937
Bardzo	76	154	306		598	1198	2392
wysoka
cRAW &	16	33	66		130	260	519
JPEG
RAW & JPEG	11	23	47		92	184	368

użyciem pierwszym Przed

25

Liczba obrazów, które można nagrać przy użyciu akumulatora

Tabela pokazuje przybliżoną liczbę obrazów, które można nagrać aparatem, jeśli używany jest w pełni naładowany akumulator (w zestawie), a temperatura otoczenia wynosi 25°C. Liczba obrazów, które można nagrać, jest podana przy uwzględnieniu ewentualnej zmiany karty pamięci.

Faktyczne wartości mogą być niższe niż tu podane, w zależności od warunków eksploatacji.

Karta pamięci	Liczba obrazów
„Memory Stick	Około 650
Duo”
Karta CF	Około 650

•Fotografując w następujących warunkach:

–[Jakość] jest ustawione na [Wysoka].

–Tryb ostrości jest ustawiony na AF-A (Automatyczny AF).

–Zdjęcia są wykonywane co 30 sekund.

–Co drugie zdjęcie wykonywane jest z lampą błyskową.

–Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i włączany.

•Metoda pomiaru oparta jest na standardzie CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

•Liczba fotografowanych obrazów nie zmienia się, niezależnie od wielkości obrazu.

•Pojemność akumulatora zmniejsza się wraz ze wzrostem częstotliwości jego użycia oraz w miarę upływu czasu (str. 169).

•Liczba obrazów, które można nagrać, będzie mniejsza w następujących warunkach:

–Niska temperatura otoczenia.

–Lampa błyskowa jest często używana.

–Aparat jest często włączany i wyłączany.

–Tryb ostrości jest ustawiony na AF-C (Ciągły AF).

–Niska moc akumulatora.

•W przypadku użycia Microdrive, liczba obrazów, które można nagrać może się różnić.

26

Podstawowa obsługa

Jak używać przycisku wielofunkcyjnego

Za pomocą przycisku wielofunkcyjnego można wybierać i wykonywać różne funkcje. Podczas przeglądania obrazów, za pomocą przycisku wielofunkcyjnego można wybierać odtwarzane obrazy.

Przycisk

MENU

Przycisk wielofunkcyjny

Przycisk (Odtwarzanie)

Przykłady:

Wybór pozycji menu

Kierunki przesuwania przycisku wielofunkcyjnego są przedstawione w instrukcji obsługi w następujący sposób:

W górę: v W dół: V W prawo: B W lewo: b

Przesunięcie przycisku wielofunkcyjnego w kierunku v/V/b/B przesunie kursor w odpowiednim kierunku. Po naciśnięciu środka przycisku wielofunkcyjnego wchodzi się do wybranej pozycji.

Wybór odtwarzanych obrazów

Na pojedynczym ekranie

Wybrać poprzedni lub następny obraz, przesuwając przycisk wielofunkcyjny w kierunku b/B.

Na ekranie indeksu

Wybrać pożądany obraz, przesuwając przycisk wielofunkcyjny w kierunku v/V/b/B.

użyciem pierwszym Przed

27

Jak używać przycisku Fn (Funkcja)

Za pomocą przycisku Fn (Funkcja) można przełączyć ekran informacji o nagraniu (str. 21) na ekran Szybkiej nawigacji. Na ekranie Szybkiej nawigacji można bezpośrednio zmieniać ustawienia. Oprócz ekranu Szybkiej nawigacji, który można kontrolować z ekranu informacji o nagrywaniu, dostępny jest również ekran Wyświetlania ekskluzywnego, który zmienia wyświetlacz na poszczególne ekrany. Dla objaśnienia przykładów przedstawionych w niniejszej instrukcji obsługi wykorzystano ekran Szybkiej nawigacji.

Ekran Szyb.nawig.

Ekran Wyśw.ekskluz.

Przednie pokrętło regulacyjne

Tylne pokrętło regulacyjne

Przycisk wielofunkcyjny

Przycisk Fn (Funkcja)

Jak obsługiwać ekran Szyb.nawig.

1 Nacisnąć przycisk Fn (Funkcja), aby pojawił się ekran Szyb.nawig.

28

2 Wybrać pożądaną pozycję za pomocą przycisku

wielofunkcyjnego. Przedpierwszym

3 Ustawić daną pozycję za pomocą przedniego lub tylnego pokrętła regulacyjnego.

użyciem

Szczegółowe informacje o ustawianiu poszczególnych pozycji znajdują się na odpowiedniej stronie.

•Podczas korzystania ze Strefy twórczej (str. 67) niektórych ustawień można dokonać tylko na ekranie Wyświetlania ekskluzywnego.

Jak obsługiwać ekran Wyświetlania ekskluzywnego

1Postępować według kroków 1 i 2 opisanych w procedurze „Jak obsługiwać ekran Szyb.nawig.”.

2Nacisnąć środek przycisku wielofunkcyjnego, aby pojawił się ekran Wyświetlania ekskluzywnego.

3Dokonać ustawień za pomocą przycisku wielofunkcyjnego.

Szczegółowe informacje o ustawianiu poszczególnych pozycji znajdują się na odpowiedniej stronie.

•Zamiast przycisku wielofunkcyjnego można użyć także przedniego lub tylnego pokrętła regulacyjnego.

29

Operacje dostępne z ekranu Szybkiej nawigacji to:

Ekspozycja	str. 44
Obszar AF	str. 49
Tryb pracy	str. 55
Balans bieli	str. 61
ISO	str. 64

D-Range Optimizer str. 66

Strefa twórcza*	str. 67
Tryb błysku*	str. 73
Korekcja błysku	str. 76
Rozmiar obrazu	str. 96
Jakość obrazu	str. 98

Szare pozycje nie są dostępne.

*Niedostępne na ekranie powiększonego wyświetlania (str. 21). Obsługiwać z ekranu Menu nagrywania.

Jak używać menu

Przycisk MENU

Przycisk wielofunkcyjny

1 Nacisnąć przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

2Przesunąć przycisk wielofunkcyjny w kierunku b/B, aby wybrać pożądaną stronę menu.

Menu nagrywania [1, 2, 3, 4]

Menu ustawień własnych [1, 2, 3, 4]

Menu odtwarzania [1, 2]

Menu ustawień [1, 2, 3]

Aktualnie Niewybrane wybrane menu menu

30