Sony DSLR-A700, DSLR-A700Z, DSLR-A700K User Manual [hr]

Digitalni Single Lens Reflex fotoaparat

3-282-943-11 (1)

Priprema

Uporaba funkcija snimanja

Uporaba funkcija reprodukcije

Upute za uporabu/ pomoć u slučaju problema

"Prvo pročitajte" (posebne upute)

Objašnjava postupke podešavanja i osnovnih radnji za snimanje/reprodukciju.

Upute za uporabu

Prije rukovanja ureñajem molimo da pažljivo pročitate ovaj priručnik i upute "Prvo pročitajte" (posebne upute) i sačuvate ih za buduću uporabu.

orisniku

Broj modela i serijski broj se nalaze na dnu fotoaparata. Zapišite serijski broj na donju crtu. Navedite ove brojeve pri svakom pozivanju ovlaštenog servisa ili zastupnika. Broj modela DSLR-A700 Serijski broj __________________________

2007 Sony Corporation

Uporaba izbornika

Uporaba računala

Ispis fotografija

U slučaju problema

Ostale informacije

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara ne izlažite uređaj utjecaju kiše ili vlage.

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE

Radi vlastite sigurnosti pročitajte ove upute u cijelosti prije rukovanja ureñajem i sačuvajte ovaj priručnik za buduću uporabu.

Pažljivo se pridržavajte svih upozorenja, mjera opreza i uputa za uporabu ureñaja.

Uporaba

Izvori napajanja

Za ovaj ureñaj smiju se koristiti samo izvori napajanja označeni na naljepnici s tehničkim podacima. Ukoliko niste sigurni koliki je napon lokalne mreže, obratite se tvrtki za opskrbu električnom energijom. Za ureñaje koji koriste baterijsko napajanje ili druge izvore, pogledajte upute za uporabu.

Preopterećenje

Nemojte preopterećivati utičnice, produžne kabele ili razdjelnike jer možete izazvati požar ili električni udar.

Ulazak predmeta i tekućine

U otvore ureñaja ne umećite strane predmete jer mogu izazvati kratki spoj te tako izazvati požar ili električni udar. Pripazite takoñer da vam se po ureñaju ne prolije tekućina.

Pribor

S ureñajem ne koristite nikakav pribor kojeg nije preporučio proizvoñač jer može uzrokovati kvar.

Čišćenje

Prije čišćenja, odspojite ureñaj izvlačenjem mrežnog kabela iz utičnice. Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje u tekućini ili aerosolu. Za čišćenje vanjskih površina ureñaja koristite krpu lagano navlaženu vodom.

Postavljanje

Voda i vlaga

Nemojte koristiti ovaj ureñaj u blizini vode, npr. pokraj kade, umivaonika, sudopera, perilice, bazena, u vlažnom podrumu, pored bazena, itd.

Zaštita mrežnog kabela

Mrežni kabel postavite tako da se po njemu ne gazi i pazite da ga ne prikliještite drugim predmetima. Osobito pazite na utikače i mjesto gdje kabel izlazi iz ureñaja.

Dodatni pribor

Ureñaj ne postavljajte ne nestabilan nosač, postolje, stativ ili stol jer bi mogao pasti i ozlijediti vas ili se oštetiti. Postavljajte ga samo na nosač, postolje, stativ ili stolić koji preporuča proizvoñač.

Ventilacija

Otvori na kućištu osiguravaju prozračivanje i rashlañivanje ureñaja. Kako bi se osigurao pouzdan rad ureñaja, ti otvori se ne smiju prekrivati i zaklanjati.

– Ne prekrivajte otvore tkaninom ili drugim

materijalima.

– Ne blokirajte otvore stavljanjem ureñaja na

krevet, kauč, tepih ili drugu sličnu površinu.

– Ne stavljajte ureñaj na skučena mjesta, primjerice

na policu s knjigama, zatvoreni ormarić i slična mjesta gdje je smanjena ventilacija.

– Ne stavljajte ureñaj pored radijatora ili grijalica,

ili na mjesta izložena izravnom sunčevom svjetlu.

Nevrijeme

U slučaju nevremena ili duljeg nekorištenja, odspojite ureñaj iz mrežne utičnice te s antenskog ili kabelskog sustava. Tako ćete izbjeći opasnost oštećenja u slučaju udara groma.

Servisiranje

Kvarovi koji zahtijevaju servis Odspojite ureñaj iz mrežne utičnice i odnesite ga

na popravak u ovlašteni servis u sljedećim slučajevima:

– Ukoliko se ošteti mrežni kabel ili priključak. – U slučaju da se po ureñaju prolije tekućina ili u

njega upadne neki strani predmet.

– Ukoliko je bio izložen kiši ili vodi. – U slučaju da je ureñaj pao ili se kućište oštetilo

na neki drugi način.

– Ukoliko ureñaj ne radi ispravno čak i kada se u

cijelosti pridržavate uputa za uporabu. Podešavajte samo one kontrole koje su navedene u uputama za uporabu. Nepravilnim podešavanjem drugih kontrola možete uzrokovati oštećenja koja obično zahtijevaju opsežne popravke u servisu kako bi ureñaj opet radio normalno.

– Kad se performanse ureñaja osjetno pogoršaju

– to je siguran pokazatelj da je potrebno servisiranje.

U slučaju kvara

Nemojte otvarati ureñaj jer u njemu nema dijelova koje biste mogli sami popraviti, a mogli biste se izložiti visokom naponu ili drugim opasnostima.

Sve popravke i održavanje prepustite ovlaštenom servisu.

Sigurnosna provjera

Nakon popravka zamolite servisera da izvrši rutinsku provjeru sigurnosti ureñaja (prema proizvoñačevoj preporuci).

Zamjenski dijelovi

Kad je potrebno zamijeniti oštećene dijelove ure- ñaja, zahtijevajte od servisera uporabu zamjenskih

dijelova koje propisuje proizvoñač i koji imaju iste značajke kao izvorni dijelovi.

Neodgovarajući dijelovi mogu uzrokovati požar, električni udar i druge opasnosti.

Prvo pročitajte

UPOZORENJE

Zamijenite bateriju isključivo odgovarajućim tipom. U protivnom možete izazvati požar ili se ozlijediti.

Nemojte izlagati baterije povišenoj temperaturi ili ih bacati u vatru.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrñena je usklañenost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kraćih od 3 m.

Pažnja

Elektromagnetsko polje na odreñenim frekvencijama može utjecati na sliku i zvuk ovog digitalnog fotoaparata.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam prouzroči prekid prijenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunikacijski kabel (USB, i sl.).

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Odgovarajući pribor: Daljinski upravljač

Napomena za države u kojima se primjenjuju EU smjernice

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i sigurnost ureñaja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za informacije o servisu i jamstvenim uvjetima, obratite se na adrese navedene u zasebnim jamstvenim ili servisnim dokumentima.

7 Napomene o uporabi fotoaparata

Vrste "Memory Stick" kartica koje

"Memory Stick Duo"

možete koristiti s aparatom (opcija)

Možete upotrebljavati "Memory Stick Duo" s ovim fotoaparatom. Ne može se upotrebljavati "Memory Stick".

"Memory Stick"

C Za detalje o "Memory Stick" kartici pogledajte

str. 161.

Napomene o "InfoLITHIUM" bateriji

C Napunite bateriju NP-FM500H (isporučena)

prije prve uporabe fotoaparata.

(t korak 1 u "Prvo pročitajte")

C Bateriju je moguće puniti čak i ako nije sasvim

ispražnjena. Takoñer, čak i ako baterija nije sasvim napunjena, možete koristiti njezin djelomično napunjeni kapacitet.

C Ako ne namjeravate koristiti bateriju duže

vrijeme, iskoristite njezin preostali kapacitet i izvadite je iz aparata, zatim je pohranite na hladnom i suhom mjestu. Tako će se očuvati njezina funkcionalnost (str. 163).

C Za detalje o bateriji pogledajte str. 163.

Izjava

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala zbog nemogućnosti snimanja ili reprodukcije uslijed kvara fotoaparata ili medija za snimanje, ili zbog nekog drugog razloga.

Napomene o snimanju/reprodukciji

C Prije snimanja važnih dogañaja izvedite probno

snimanje kako biste se uvjerili da aparat radi dobro.

C Ovaj fotoaparat je napravljen tako da je otporan

na prašinu i vlagu, ali nije vodonepropustan niti otporan na zapljuskivanje. Kod uporabe na kiši, pripazite da se fotoaparat ili objektiv ne smoče. Ako se fotoaparat zaprlja, očistite ga nakon uporabe. Voda, pijesak, prašina, sol i sl. mogu uzrokovati kvar ako se ostave na fotoaparatu. Takoñer pročitajte "Mjere opreza" (str. 168).

C Nemojte gledati u sunce ili jake izvore svjetla

kroz skinuti objektiv ili tražilo. Možete nepopravljivo ozlijediti oči ili uzrokovati kvar fotoaparata.

C Aparat ne koristite u blizini ureñaja s jakim

radiovalovima ili zračenjima, jer u tom slučaju ureñaj neće dobro snimati ili reproducirati.

C Uporaba aparata na pješčanim i prašnjavim

lokacijama može uzrokovati kvarove.

C Ukoliko doñe do kondenzacije vlage, pričekajte

da nestane prije uporabe aparata (str. 168).

C Nemojte tresti ili udarati aparat. Osim kvarova i

nemogućnosti snimanja fotografija može se dogoditi da više ne možete upotrebljavati medij za snimanje ili da se slikovni podaci oštete, izgube ili izbrišu.

C Prije uporabe očistite površinu bljeskalice. Topli-

na pri radu bljeskalice može uzrokovati prljanje površine bljeskalice ili lijepljenje prašine po površini što će rezultirati nedovoljnim svjetlom.

C Držite aparat, isporučeni pribor, itd., izvan do-

hvata djece. Postoji opasnost da djeca progutaju bateriju, pokrov priključka za pribor ili drugi sitan dio. U takvim slučajevima odmah se obratite liječniku.

Sigurnosna kopija

Obavezno napravite sigurnosne kopije podataka kako ih ne biste nepovratno izbrisali.

Crne, bijele,

crve

ne,

Napomene o LCD zaslonu i objektivu

C LCD zaslon je proizveden visoko preciznom

tehnologijom tako da preko 99,99% piksela radi ispravno. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utječe na snimljeni materijal.

plave i zelene točke

C Ne izlažite fotoaparat izravnom sunčevom svjetlu.

Ako se sunčevo svjetlo fokusira na predmet u blizini, može uzrokovati požar. Ako aparat trebate staviti na mjesto izloženo sunčevu svjetlu, pričvrstite pokrov objektiva.

C Pri niskim temperaturama na zaslonu se mogu

pojaviti zaostale slike, no to je uobičajeno u takvim uvjetima. Kad uključite aparat na hladnom mjestu, LCD zaslon se može privremeno zatamniti. Kad se aparat zagrije, monitor će raditi normalno.

C Nemojte jako pritiskati LCD zaslon jer to može

prouzročiti promjene boje i kvarove.

O žarišnoj duljini

Kut slike ovog fotoaparata je uži nego kod fotoaparata s filmom 35-milimetarskog formata. Možete pronaći približni ekvivalent žarišne duljine fotoaparata s filmom 35-milimetarskog formata te snimati s istim kutom slike povećanjem žarišne duljine objektiva za pola.

Primjerice, uporabom objektiva od 50 mm možete dobiti približan ekvivalent 75-milimetarskog objektiva fotoaparata s filmom 35-milimetarskog formata.

O kompatibilnosti podataka

C Ovaj fotoaparat je usklañen s DCF (Design rule

for Camera File system) univerzalnim standardom koje je utemeljilo udruženje JEITA (Japan Electronic and Information Technology Industries Association).

C Reprodukcija slika snimljenih ovim fotoaparatom

na drugoj opremi i reprodukcija slika snimljenih ili editiranih na drugoj opremi na ovom fotoaparatu nije zajamčena.

O autorskim pravima

TV programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima.

Slike iz priručnika

Slike prikazane u ovim uputama su navedene kao primjeri te nisu stvarne fotografije snimljene ovim aparatom.

Sadržaj

VAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE.........................................................3

Prvo pročitajte...........................................................................................5

Napomene o uporabi fotoaparata.............................................................7

Priprema

Opis fotoaparata .....................................................................................14

Indikatori na zaslonu ...............................................................................19

Promjena prikaza informacija o snimanju...............................................23

Broj snimaka ...........................................................................................24

Broj slika koje možete snimiti uz uporabu baterije .................................28

Osnovno rukovanje .................................................................................29

Uporaba kontrolera ............................................................................................... 29

Uporaba tipke Fn (funkcija).................................................................................... 30

Uporaba izbornika .................................................................................................32

Uporaba funkcija snimanja

Uporaba kotačića moda .........................................................................34

Snimanje u skladu s uvjetima (Scene Selection)..................................................... 35

Automatsko programirano snimanje – P................................................................36

Snimanje s prioritetom brzine zatvarača – A .......................................................... 37

Snimanje s prioritetom brzine zatvarača – S .......................................................... 39

Snimanje s ručnom ekspozicijom – M ................................................................... 41

Ekspozicija ..............................................................................................45

Podešavanje ekspozicije........................................................................................ 45

Blokada ekspozicije (AE lock) ................................................................................ 46

Odabir načina mjerenja.......................................................................................... 48

Izoštravanje .............................................................................................49

Područje automatskog izoštravanja (AF area)........................................................49

Odabir načina izoštravanja..................................................................................... 52

Jednostavan odabir između automatskog i ručnog izoštravanja............................ 53

Uporaba AF osvjetljenja......................................................................................... 54

Način okidanja.........................................................................................55

Kontinuirano snimanje ........................................................................................... 56

Uporaba self-timera............................................................................................... 57

Snimanje triju slika uz pomak ekspozicije – Bracket: Cont./Bracket: Single ........... 57

Snimanje s ravnotežom bjeline (WB bracket).........................................................59

Snimanje uz DRO advanced bracket..................................................................... 59

Snimanje uporabom daljinskog upravljača............................................................. 60

Obrada slike i boje..................................................................................61

Podešavanje ravnoteže bjeline............................................................................... 61

Podešavanje ISO osjetljivosti ................................................................................. 64

Uporaba D-Range Optimizer................................................................................. 66

Uporaba Creative Style.......................................................................................... 67

Bljeskalica............................................................................................... 73

Odabir načina rada bljeskalice............................................................................... 73

Kompenzacija bljeskalice (Flash compensation)..................................................... 75

Spora sinkronizacija (snimanje tamne pozadine bljeskalicom)................................ 77

Uporaba priključnice za sinkronizaciju bljeskalice .................................................. 77

Ostali postupci........................................................................................79

Registriranje osobnih postavki............................................................................... 79

Uporaba tipke C (Custom)..................................................................................... 81

Uporaba funkcija reprodukcije

Reprodukcija slika .................................................................................. 83

Promjena prikaza pri reprodukciji........................................................................... 83

Indeksni prikaz slika............................................................................................... 84

Prikaz histograma.................................................................................................. 85

Povećanje slika...................................................................................................... 86

Zakretanje slike ..................................................................................................... 88

Gledanje snimaka na TV zaslonu ...........................................................89

Rukovanje pomoću daljinskog upravljača.............................................................. 91

Uporaba izbornika

Lista izbornika.........................................................................................92

! Izbornik Recording 1 ........................................................................ 94

Image size (veličina slike) Aspect ratio (format slike) Quality (kvaliteta) D-RangeOptimizer Creative Style Custom button (tipka Custom) Exposure step (korak podešavanja ekspozicije)

! Izbornik Recording 2 ........................................................................ 99

Flash mode (način rada bljeskalice) Flash control (kontrola bljeskalice) Power ratio (količina svjetla) Flash compens. (kompenzacija bljeskalice) ISO Auto max. (maks. automatski ISO broj) ISO Auto min. (min. automatski ISO broj)

! Izbornik Recording 3.......................................................................101

AF-A setup AF area (područje automatskog izoštravanja) Priority setup (odabir prioriteta) AF illuminator (AF osvjetljenje) AF w/ shutter Long exp. NR (redukcija šuma kod duge ekspozicije) High ISO NR (redukcija smetnji uz visoki ISO broj)

! Izbornik Recording 4.......................................................................104

Memory (memorija) Rec mode reset

W Izbornik Custom 1...........................................................................105

Eye-Start AF AF/MF button (tipka AF/MF) AF/MF control (kontrola AF/MF) AF drive speed (brzina automatskog izoštravanja) AF area disp. (prikaz područja automatskog izoštravanja) FocusHoldButton

W Izbornik Custom 2...........................................................................107

AEL button (tipka AEL) Ctrl dial setup (podešavanje kontrolnog kotačića) Dial exp.comp Ctrl dial lock (blokada kontrolnog kotačića) Button ops. (opcije tipaka) Release w/oCard Release w/oLens

W Izbornik Custom 3...........................................................................110

Red eye reduc. (smanjenje efekta crvenih očiju) Exp. comp. set (podešenje kompenzacije ekspozicije) Bracket order (redoslijed bracket snimanja) Auto review (automatski prikaz slike nakon snimanja) Auto off w/ VF (automatsko isključivanje kroz tražilo) Rec.info.disp. (automatsko zakretanje informacija) Img.orientation (pohrana orijentacije)

W Izbornik Custom 4...........................................................................113

Custom reset (resetiranje osobnih postavki)

# Izbornik Playback 1 ........................................................................ 114

Delete (brisanje) Format (formatiranje) Protect (zaštita) DPOF setup (DPOF postavke) Date imprint (ispis datuma) Index print (ispis indeksne slike) PlaybackDisplay (prikaz kod reprodukcije)

# Izbornik Playback 2........................................................................ 119

Slide show Interval

0 Izbornik Setup 1 .............................................................................120

LCD brightness (svjetlina zaslona) Info.disp.time (vrijeme prikaza informacija) Power save (štednja energije) Video output (video izlaz) HDMI output (HDMI izlaz) O Language (jezik) Date/Time setup (podešavanje datuma/vremena)

0 Izbornik Setup 2 .............................................................................123

Memory card (memorijska kartica) File number (broj datoteke) Folder name (naziv mape) Select folder (odabir mape) New folder (nova mapa) USB connection (USB spajanje) MassStrg.card (memorijska kartica)

0 Izbornik Setup 3 .............................................................................125

Menu start (prvi izbornik) Delete confirm. (potvrda brisanja) Audio signals (zvučni signali) Cleaning mode (čišćenje senzora slike) Reset default (resetiranje glavnih funkcija)

Uporaba računala

Uporaba računala..................................................................................127

Spajanje fotoaparata i računala ............................................................129

Kopiranje slika na računalo...................................................................130

Mjesta za pohranu slikovnih datoteka i nazivi datoteka.......................133

Kopiranje slika pohranjenih na računalo na memorijsku karticu

i pregled slika ........................................................................................134

Uporaba softvera (isporučen)................................................................135

Instaliranje softvera...............................................................................136

Uporaba "Picture Motion Browser" softvera........................................137

Uporaba "Image Data Converter SR" softvera.....................................139

Uporaba "Image Data Lightbox SR" softvera.......................................140

Uporaba "Remote Camera Control" softvera.......................................142

Ispis fotografija

Kako ispisati fotografije.........................................................................145

Izravan ispis slika na pisaču koji podržava funkciju PictBridge............146

U slučaju problema

U slučaju problema ...............................................................................149

Poruke upozorenja................................................................................158

Ostale informacije

O memorijskoj kartici ............................................................................161

O "InfoLITHIUM" bateriji .......................................................................163

O punjaču baterije.................................................................................164

Dodatni pribor .......................................................................................165

Mjere opreza .........................................................................................168

Tehnički podaci.....................................................................................170

Funkcija Reset default...........................................................................172

Priprema

Opis fotoaparata

Fotoaparat

* Ne dirajte izravno ove dijelove. Za detalje o rukovanju pogledajte stranice navedene u zagradama.

A Tipka ISO (64) B Tipka $ (ekspozicija) (45) C Kukice za remen (17) D Okidač (t korak 5 u "Prvo pročitajte") E Prednji kontrolni kotačić (30, 107) F Senzor daljinskog upravljača (60) G AF osvjetljenje (54, 102)/Žaruljica self-

timera (57)

H Tipka za provjeru dubinske oštrine (39) I Kontakti objektiva* J Zrcalo* K Držač objektiva L Tipka za otpuštanje objektiva (t korak

2 u "Prvo pročitajte")

M Preklopka načina izoštravanja (52, 101) N Tipka WB (ravnoteža bjeline) (61) O Ugrañena bljeskalica* (t korak 5 u

"Prvo pročitajte")

P Tipka DRIVE (55) Q Funkcijski kotačić (34) R HDMI priključnica (90, 121, 148) S VIDEO OUT/Z (USB) priključnica

(89, 129)

T ( Priključnica za sinkronizaciju

bljeskalice (77)

U REMOTE priključnica (166) V Priključnica DC IN (165)

A Tražilo (t korak 5 u "Prvo pročitajte") B Senzori okulara (111) C Preklopka POWER (t korak 4 u "Prvo

pročitajte")

D Tipka MENU (32) E Tipka DISP (prikaz) (23, 83) F Tipka B (brisanje) (t korak 6 u "Prvo

pročitajte")

G Tipka # (reprodukcija) (t korak 6 u

"Prvo pročitajte")

H LCD zaslon (20, 23) I Kontroler (str. 29) J Za snimanje: Tipka C (Custom) (81, 98)

Za gledanje: Tipka X (histogram) (85)

K Za snimanje: Tipka Fn (funkcija) (30)

Za gledanje: Tipka s (zakretanje) (88)

L Priključak za pribor (166) M Dioptrijski regulator (t korak 5 u "Prvo

pročitajte")

N Preklopka načina mjerenja (48) O Za snimanje: Tipka AEL (AE blokada)

(43, 46)/Tipka SLOW SYNC (77) Za gledanje: Tipka Y (indeksni prikaz) (84)

P ? Oznaka položaja senzora slike (50) Q Za snimanje: Tipka AF/MF (automatsko/

ručno izoštravanje) (53) Za gledanje: Tipka y (uvećanje) (86)

R Stražnji kontrolni kotačić (30, 107) S Indikator pristupa (t korak 3 u "Prvo

pročitajte")

T Preklopka Q (Super SteadyShot)

(t korak 5 u "Prvo pročitajte")

U Pokrov memorijske kartice (t korak 3 u

"Prvo pročitajte")

V Utor za "Memory Stick Duo" (t korak 3

u "Prvo pročitajte")

W Utor za CF karticu (t korak 3 u "Prvo

pročitajte")

X Preklopka za vañenje CF kartice

(t korak 3 u "Prvo pročitajte")

A Navoj za stativ

C Vijak stativa mora biti kraći od 5,5 mm. U

suprotnom ne možete sigurno pričvrstiti stativ, a vijak može oštetiti fotoaparat.

B Preklopka za otvaranje pokrova baterije

(t korak 1 u "Prvo pročitajte")

C Zaporna preklopka (t korak 1 u "Prvo

pročitajte")

D Baterijski pretinac (t korak 1 u "Prvo

pročitajte")

E Pokrov baterije (t korak 1 u "Prvo

pročitajte")

Daljinski upravljač

C Osim tipaka 2 SEC i SHUTTER, tipke su

aktivne samo dok je fotoaparat spojen s TV prijemnikom (str. 60, 91, 148).

A Tipka 2 SEC (aktiviranje okidača nakon

2 sekunde)

B Tipka SHUTTER C Tipka X (histogram) (85) D Tipka DISP (prikaz) (83) E Tipka Y (indeksni prikaz) (84) F Tipka s (zakretanje) (88) G Tipka # (reprodukcija) (83) H Tipka MENU (32) I Tipka PRINT (148) J Odašiljač K Tipka _ (slide show) (119) L Tipke f/e (povećanje/smanjenje) (86) M Tipka B (brisanje) (t korak 6 u "Prvo

pročitajte")

N v/V/b/B/

A (29)

Izolacija

Graničnik

Učvrsni prsten

C Izvucite izolaciju iz daljinskog upravljača prije

uporabe.

C Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru na

prednjoj strani fotoaparata kako biste mogli njime rukovati (str. 14).

Zamjena baterije daljinskog upravljača

A Dok držite graničnik, umetnite nokat u

otvor i izvucite nosač baterije.

B Umetnite novu bateriju tako da je + strana

okrenuta gore.

C Vratite nosač baterije u daljinski upravljač

tako da klikne.

UPOZORENJE

Baterija može eksplodirati ako se njome pogrešno rukuje. Nemojte je puniti, rastavljati niti bacati u vatru.

Pričvršćenje remena

Ovaj fotoaparat ima dva držača za pričvršćenje remena. Pričvrstite remen krajem s hvataljkom za daljinski upravljač na držač sa strane na kojoj se drži fotoaparat. Drugi kraj učvrstite na drugu stranu.

Hvataljka za daljinski upravljač

C Kad litijska baterija oslabi, radni domet daljinskog

upravljača se smanjuje ili daljinski upravljač neće raditi pravilno. U tom slučaju, zamijenite bateriju novom Sony CR2025 litijskom baterijom. Uporaba druge vrste baterije može uzrokovati opasnost od požara ili eksplozije.

Strana sa zupcima

Kod provlačenja remena kroz učvrsni prsten držite vrh remena prstom kao što je prikazano slikom, zatim povucite učvrsni prsten radije nego vrh remena u položaj kojim se učvršćuje remen.

Ako učvrsni prsten spada s remena, vratite ga na remen stranom sa zupcima.

Indikatori na zaslonu

Za detalje o postupku pogledajte stranice u zagradama.

Tražilo

Indikator Značenje

(

z T U

125

5.6

; 9

Lokalno AF područje (49) AF područje u točki (49) Područje mjerenja u točki (48) Područje snimanja u formatu

16:9 (95)

Kompenzacija bljeskalice (75) Trepće: Bljeskalica se puni.

Svijetli: Bljeskalica je puna (t korak 5 u "Prvo pročitajte").

Bežična bljeskalica (73) Brza sinkronizacija (167)

Ručno izoštravanje (53) Izoštravanje (t korak 5 u

"Prvo pročitajte") Brzina zatvarača (39) Otvor blende (37) Skala ekspozicije (42, 47, 58) AE blokada (46) Broj preostalih snimaka (56) Upozorenje potresanja

aparata (t korak 5 u "Prvo pročitajte")

Indikator Značenje

Super SteadyShot skala (t korak 5 u "Prvo pročitajte")

Format slike 16:9 (95)

LCD zaslon (prikaz informacija o snimanju)

C Gornja slika je za puni prikaz u vodoravnom

položaju (str. 23).

Indikator Značenje

Z P A S M

/ 0 1 .

y z 1/125 F5.6 +2.0 ;

Indikator Značenje

w ( q | (G

$ x

ISO AUTO

Registracijski broj (79) Kotačić moda (34)

Brzina zatvarača (39) Otvor blende (37) Ekspozicija (45) AE blokada (46)

Način rada bljeskalice (73)/ Smanjenje efekta crvenih očiju (110)

Kompenzacija ekspozicije (45)/Ručno izmjereno (42)

Kompenzacija bljeskalice (75) Skala ekspozicije (42, 47, 58)

ISO osjetljivost (64)

Indikator Značenje

G P R

Način okidanja (55)

@ F L N V

| { V r

P T U

" - \ ~ !

2 1 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >

< +1 ; +1

L +1 Y +1

Z + 1

AWB ` +1 5500K M1 a

Način izoštravanja (52)

Područje automatskog izoštravanja (49)

Način mjerenja (48) D-range Optimizer (66) Creative Style (67)

Kontrast, zasićenost, oštrina, svjetlina, Zone Matching (68)

Ravnoteža bjeline (Auto, Preset, Color temperature, CC filter, Custom) (61)

Indikator Značenje

* 90%

RAW cRAW

RAW+J cRAW+J

X.FINE FINE STD

s t u x w v

100

Preostalo trajanje baterije (t korak 1 u "Prvo pročitajte")

Kvaliteta slike (96)

Veličina slike (94)

Memorijska kartica (123) Preostali broj snimaka (24)

Operativni vodič

Sljedeći postupak može biti naznačen u donjem dijelu LCD zaslona. Indikatori imaju sljedeće značenje.

Indikator Značenje

7 879

T Ti

W X

Kontroler bB Kontroler vV Kontroler vVbB Središte kontrolera Tipka MENU Povratak s MENU Tipka za brisanje Tipka za povećanje Tipka C Tipka Fn Tipka # Prednji ili stražnji kontrolni

kotačić Prednji kontrolni kotačić Stražnji kontrolni kotačić

LCD zaslon (reprodukcija jedne slike)

Indikator Značenje

Memorijska kartica (123)

100-0003

DPOF3

RAW cRAW

RAW+J cRAW+J

X.FINE FINE STD

s t u x w v

1/30 F4.0 ISO 400

2007 1 1 10:37PM

3/7

Broj mape-datoteke (133) Zaštita (115) DPOF podešenje (116) Kvaliteta slike (96)

Veličina slike (94)

Preostali kapacitet baterije (t korak 1 u "Prvo pročitajte")

Brzina zatvarača (39) Otvor blende (37) ISO osjetljivost (64) Datum snimanja

Broj mape/ukupni broj snimaka

LCD zaslon (prikaz histograma)

Indikator Značenje

Memorijska kartica (123)

100-0003

DPOF3

RAW cRAW

RAW+J cRAW+J

X.FINE FINE STD

s t u x w v

Broj mape - datoteke (133) Zaštita (115) DPOF postavka (116) Kvaliteta slike (94)

Veličina slike (94)

Preostali kapacitet baterije (t korak 1 u "Prvo pročitajte")

Prikazana slika (85)

Indikator Značenje

2 1 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >

AWB ` +1 5500K M1

~ ! 2007 1 1

10:37PM 3/7

Creative Style (67)

Ravnoteža bjeline (Auto, Preset, Color temperature, Color filter, Custom) (61)

D-range optimizer (66) Datum snimanja

Broj datoteke/ukupni broj slika

Indikator Značenje

Z P A S M

/ 0 1 .

y z 1/125 F3.5 ISO100 $ –0.3 h –0.3 " - \ 35 mm

Histogram (85) Kontrolni kotačić (34)

Brzina zatvarača (39) Otvor blende (37) ISO osjetljivost (64) Skala ekspozicije (45) Kompenzacija bljeskalice (75) Način mjerenja (48) Žarišna duljina (8)

Promjena prikaza informacija o snimanju

Detaljni prikaz

Uvećani prikaz

Bez prikaza

Detaljni prikaz

Uvećani prikaz

Bez prikaza

Kod snimanja, LCD zaslon na poleñini aparata prikazuje različite informacije o snimanju. Pritisnite tipku DISP (prikaz) za prebacivanje izmeñu detaljnog prikaza i uvećanog prikaza. Možete takoñer isključiti prikaz kako biste smanjili potrošnju baterije. Kad zakrenete aparat u okomiti položaj, prikaz se automatski zakrene kako bi se prilagodio položaju aparata.

Vodoravni položaj

Tipka DISP (prikaz)

Okomiti položaj

Tipka DISP (prikaz)

C Upute u ovom priručniku temelje se na detaljnom prikazu u vodoravnom položaju. (Gornja lijeva

ilustracija.)

C Možete podesiti da se prikaz ne zakreće u okomitom položaju pomoću opcije [Rec.info.disp] u izborniku

W Custom (str. 112).

C Možete promijeniti svjetlinu LCD zaslona duljim pritiskom na tipku DISP (prikaz) (str. 120). C Za informacije prikazane u reprodukcijskom modu, pogledajte str. 83.

Broj snimaka

38 81

20 43 89

11 24 51

8 18 38 77

17 35 73

11 24 50

44 94

24 51

12 25 53

9 19 39 80

17 35 73

11 24 50

35 75

13 28 57

9 20 42 85

Tablice prikazuju približan broj snimaka koje mogu stati na medij za snimanje formatiran ovim fotoaparatom. Vrijednosti se mogu mijenjati ovisno o uvjetima snimanja.

Broj snimaka "Memory Stick Duo"

Veličina slike: L 12M (Format: 3:2) (Jedinice: Snimke)

Veličina slike

Kapacitet

Standard 31 Fine 21 Extra fine 11 cRAW & JPEG 6 RAW & JPEG 4 cRAW 9 RAW 6

Veličina slike: L 10M (Format: 16:9) (Jedinice: Snimke)

Kapacitet

Veličina slike

Standard 36 Fine 24 Extra fine 13 cRAW & JPEG 6 RAW & JPEG 5 cRAW 9 RAW 6

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

120

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

136

245 167

280 193 105

496 338 180 103

148 100

565 390 212 107

148 100

982 669 358 204 153 293 199

1 120

773 420 212 158 293 199

1 973 1 344

2 250 1 553

720 410 309 590 401

844 427 318 590 401

Veličina slike: M 6.4M (Format: 3:2) (Jedinice: Snimke)

Veličina slike

Kapacitet

Standard 50 Fine 35 Extra fine 19 cRAW & JPEG 7 RAW & JPEG 5

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

188 134

385 275 154

776 555 311 117

1 536 1 099

617 231 169

3 087 2 208 1 240

465 339

41 87

13 29 59

9 21 43 86

14 30 62

10 21 44 90

14 31 63

10 22 45 91

Veličina slike: M 5.4M (Format: 16:9) (Jedinice: Snimke)

Veličina slike

Kapacitet

Standard 56 Fine 40 Extra fine 22 cRAW & JPEG 7 RAW & JPEG 5

Veličina slike: S 3.0M (Format: 3:2) (Jedinice: Snimke)

Kapacitet

Veličina slike

Standard 74 Fine 56 Extra fine 33 cRAW & JPEG 8 RAW & JPEG 5

Veličina slike: S 2.6M (Format: 16:9) (Jedinice: Snimke)

Kapacitet

Veličina slike

Standard 81 Fine 62 Extra fine 38 cRAW & JPEG 8 RAW & JPEG 5

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

209 152

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

132 101

128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

145 112

276 212 125

305 236 143

429 312 178

566 1 142 435 256

625 1 262 484 294

865 630 360 120

877 517 126

977 593 128

1 712 1 248

713 237 172

2 262 1 737 1 024

251 179

2 497 1 933 1 175

255 181

3 439 2 508 1 433

4 543 3 489 2 057

5 016 3 883 2 360

477 345

504 359

512 363

46 93

26 53

20 40 78

38 76

26 52

27 55

20 41 80

38 76

26 52

30 60

22 44 86

CF kartica Veličina slike: L 12M (Format: 3:2) (Jedinice: Snimke)

Veličina slike

Kapacitet

Standard 64 Fine 43 Extra fine 23 cRAW & JPEG 13 RAW & JPEG 10 cRAW 19 RAW 13

Veličina slike: L 10M (Format: 16:9) (Jedinice: Snimke)

Kapacitet

Veličina slike

Standard 73 Fine 50 Extra fine 27 cRAW & JPEG 13 RAW & JPEG 10 cRAW 19 RAW 13

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

129

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

147 101

255 174

291 201 109

500 341 182 103

149 101

570 393 214 108

149 101

1 001

682 365 208 156 299 203

1 142

788 428 217 161 299 203

2 000 1 363

2 281 1 574

730 415 313 598 406

856 433 323 598 406

Veličina slike: M 6.4M (Format: 3:2) (Jedinice: Snimke)

Veličina slike

Kapacitet

Standard 100 Fine 71 Extra fine 40 cRAW & JPEG 15 RAW & JPEG 11

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

202 144

400 286 160

783 560 314 118

1 567 1 121

629 236 172

3 129 2 239 1 257

472 344

31 61

22 44 87

33 65

23 46 91

33 66

23 47 92

Veličina slike: M 5.4M (Format: 16:9) (Jedinice: Snimke)

Veličina slike

Kapacitet

Standard 112 Fine 81 Extra fine 46 cRAW & JPEG 15 RAW & JPEG 11

Veličina slike: S 3.0M (Format: 3:2) (Jedinice: Snimke)

Kapacitet

Veličina slike

Standard 148 Fine 113 Extra fine 66 cRAW & JPEG 16 RAW & JPEG 11

Veličina slike: S 2.6M (Format: 16:9) (Jedinice: Snimke)

Kapacitet

Veličina slike

Standard 163 Fine 126 Extra fine 76 cRAW & JPEG 16 RAW & JPEG 11

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

225 164

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

298 228 134

256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB

329 254 154

446 325 185

589 452 266

650 503 306

872 636 363 121

1 152

885 522 128

1 273

985 598 130

1 746 1 273

727 242 175

2 307 1 772 1 044

256 182

2 547 1 972 1 198

260 184

3 487 2 542 1 452

4 605 3 537 2 086

5 085 3 937 2 392

484 350

511 364

519 368

Broj slika koje možete snimiti uz uporabu baterije

Tablica prikazuje približan broj fotografija koje možete snimiti kad fotoaparat koristite sa sasvim napunjenom akumulatorskom baterijom (isporučena) pri temperaturi od 25°C. Broj slika koje možete snimiti podrazumijeva promjenu medija za snimanje ukoliko je potrebno. Stvarne vrijednosti mogu biti manje od navedenih ovisno o načinu uporabe.

Medij za snimanje Broj snimaka

"Memory Stick Duo"

CF kartica oko 650

C Snimanje u sljedećim uvjetima:

– Opcija [Quality] podešena na [Fine]. – Izoštravanje podešeno na AF-A (Automatic AF). – Jedno snimanje svakih 30 sekundi. – Jedno aktiviranje bljeskalice svaka dva

snimanja.

– Jedno uključenje i isključenje svakih deset

snimanja.

C Postupak mjerenja se temelji na standardu CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

C Broj slika za snimanje se ne mijenja ovisno o

veličini slike.

C Kapacitet baterije smanjuje se kroz učestalu

uporabu i tijekom vremena (str. 163).

C Broj slika koje možete snimiti se smanjuje u

sljedećim uvjetima: – Niska temperatura. – Učestala uporaba bljeskalice. – Učestalo uključenje/isključenje fotoaparata. – Izoštravanje podešeno na AF-C (Continuous AF). – Kapacitet baterije je slab.

C Kad koristite Microdrive, broj mogućih snimaka

može se razlikovati.

oko 650

Osnovno rukovanje

Tipka MENU

Smjer pomicanja kontrolera je u ovim

Uporaba kontrolera

Pomoću kontrolera možete podesiti i izvršiti brojne funkcije. Dok gledate slike, pomoću kontrolera možete odabrati slike za reprodukciju.

uputama označen na sljedeći način:

Primjeri:

Odabir opcija izbornika

Kontroler

Tipka # (reprodukcija)

Pomicanjem kontrolera u smjeru v/V/b/B pomiče se kursor u odgovarajućem smjeru. Pritiskom na sredinu kontrolera, potvrñuje se odabrana opcija.

Gore: Dolje: V Desno: B Lijevo: b

Odabir slika za reprodukciju

Kod pojedinačnog prikaza

Odaberite prethodnu ili sljedeću sliku pomicanjem kontrolera u smjeru b/B.

Kod indeksnog prikaza

Odaberite željenu sliku pomicanjem kontrolera u smje v/V/b/B.

Tipka Fn (funkcija)

Prednji kontrolni kotačić

Kontroler

Uporaba tipke Fn (funkcija)

Pomoću tipke Fn (funkcija), možete promijeniti izbornik s prikazom informacija o snimanju (str. 23) na Quick Navi izbornik. U Quick Navi izborniku možete izravno promijeniti postavke. Osim Quick Navi izbornika kojim se može rukovati preko izbornika s prikazom informacija o snimanju, na raspolaganju je i izbornik Exclusive disp koji omogućuje prebacivanje na prikaz svakog ekskluzivnog izbornika. U ovim uputama se za primjer koriste slike iz izbornika Quick Navi.

Quick Navi izbornik Exclusive disp izbornik

Stražnji kontrolni kotačić

Uporaba Quick Navi izbornika

1 Pritisnite tipku Fn (funkcija) tako da se prikaže Quick Navi izbornik.

+ 150 hidden pages