Sony DSLR-A500, DSLR-A550 User Manual [lv]

Digitālā viena objektīva spoguļkamera

Lietošanas pamācība

DSLR-A500/A550

Fotokameras sagatavošana

Pirms

darbināšanas

Attēlu ierakste

Ierakstes funkcijas

izmantošana

Atainošanas

funkcijas

izmantošana

Iestatījumu maiņa

Attēlu atainošana datorā

Attēlu drukāšana

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numurs norādīts ierīces apakšējā daļā. Pierakstiet sērijas numuru zemāk norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus, kad saistībā ar šo produktu sazināties ar Sony dīleri. Modeļa nr. DSLR-A500/A550 Sērijas nr. __________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai novērstu ugunsnelaimi vai strāvas triecienu, nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU. BĪSTAMI! LAI SAMAZINĀTU UGUNSNELAIMES VAI STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NOTEIKTI IZPILDIET ŠOS NORĀDĪJUMUS.

Ja strāvas vada spraudņa forma neatbilst maiņstrāvas rozetei, izmantojiet spraudņa adapteru, kas piemērots rozetei.

Uzmanību!

Akumulators

Nepareizas apiešanās rezultātā akumulators var uzsprāgt, aizdegties vai radīt ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet turpmāk minētos piesardzības pasākumus.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakļaujiet to triecieniem vai pārmērīgam spēkam, piemēram, nesitiet, nenometiet zemē un neuzkāpiet uz tā.

•Nepieļaujiet īssavienojumu un metāla priekšmetu nonākšanu saskarē ar akumulatora kontaktiem.

•Nepakļaujiet akumulatoru par 60°C augstākas temperatūras iedarbībai, piemēram, tiešos saules staros vai saulē novietotā automašīnā.

• Nededziniet un nemetiet akumulatoru ugunī.

• Neizmantojiet bojātu litija jonu akumulatoru vai tādu, kuram ir sūce.

•Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot Sony akumulatoru lādētāju vai līdzīgu ierīci.

•Uzglabājiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

•Akumulatoram jābūt sausam.

• Nomainiet to tikai ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•Pareizi atbrīvojieties no veca akumulatora atbilstoši norādījumiem.

• Nomainiet akumulatoru tikai ar norādītā tipa akumulatoru.

Akumulatora lādētājs

Pat ja CHARGE lampiņa nav izgaismota, akumulators nav atvienots no maiņstrāvas tīkla, kamēr tas ir pieslēgts pie maiņstrāvas rozetes. Ja akumulatora darbības gaitā rodas problēmas, nekavējoties izslēdziet tā barošanu, atvienojot strāvas vada spraudni no maiņstrāvas rozetes.

Klientiem Eiropā

Piebilde klientiem valstīs, kur ir spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC un produktu drošības autorizētā pārstāve ir Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Par remonta vai garantijas jautājumiem vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos remonta vai garantijas dokumentos.

Šis produkts ir izmēģināts un atzīts par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti EMC direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā 3 metri, izmantošanu.

Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās frekvencēs var ietekmēt šīs fotokameras attēlu un skaņu.

Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnē- tisms izraisa datu pārraides pārtraukšanu pusceļā (neizdošanos), pārstartējiet programmu vai atvienojiet un vēlreiz pievienojiet komunikācijas (USB utt.) kabeli.

Atbrīvošanās no vecām elekriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka ar šo produktu nedrīkst apieties kā ar sadzīves atkritumiem. To nepieciešams nodot attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko pretējā gadījumā varētu nodarīt, nepareizi apejoties ar šī produkta atkritumiem. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstr sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.

ādi,

Atbrīvošanās no vecām baterijām (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz akumulatora/baterijas vai uz tā iesaiņojuma norāda, ka ar šī produkta komplektācijā iekļauto akumulatoru/bateriju nedrīkst apieties kā ar sadzīves atkritumiem. Uz noteiktiem akumulatoriem/baterijām šis simbols var būt kopā ar ķīmiskā elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais elements tiek pievienots, ja akumulators/baterija satur vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī akumulatora/baterijas, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko pretējā gadījumā varētu nodarīt, nepareizi apejoties ar to. Materiālu pārstrāde palīdzē

s saglabāt dabas resursus. Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes labad nepieciešams pastāvīgs pieslēgums pie iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls. Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar akumulatoru/bateriju, produktu tā kalpošanas laika beigās nododiet attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta. Nododiet akumulatoru/bateriju attiecīgā savākšanas punktā izlietoto akumulatoru/bateriju pārstrādei. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai akumulatora/baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu.

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Ierakste

•Šajā fotokamerā ir divi ierakstes režīmi: Live View režīms, kurā izmanto LCD monitoru, un skatumeklētāja režīms, kurā izmanto skatumeklētāju (OVF).

•Iespējams, atšķirsies Live View un skatumeklētāja režīmā ierakstītais attēls, piemēram, ar ekspozīciju, baltās krāsas balansu vai dinamiskā diapazona optimizētaju atkarībā no izmantotās eksponometrijas metodes vai ekspozīcijas režīma.

• Live View vai manuālās fokusēšanās pārbaudes režīmā ierakstītais attēls var atšķirties no LCD monitorā redzamā.

Netiks kompensēts ierakstes saturs

Ierakstes saturs netiek kompensēts, ja ierakste vai atainošana nav iespējama sakarā ar fotokameras vai atmiņas kartes darbības kļūmi utt.

Rezerves kopijas izveides ieteikums

Lai novērstu datu zaudēšanas risku, vienmēr kopējiet datus citā medijā (rezerves kopija).

Piebildes par LCD monitoru un objektīvu

• LCD monitors ir ražots, izmantojot ļoti augstas precizitātes tehnoloģiju, tādējādi vairāk nekā 99,99% pikseļu ir efektīvi izmantojami. Tomēr LCD monitorā var pastāvīgi parādīties mazi melni un/vai spilgti (balti, sarkani, zili vai zaļi) punkti. Šie punkti ir normāli ražošanas procesā un nekādā veidā neietekmē ieraksti. Ja šāda problēma radusies Live View režīmā, varat to mazināt, izmantojot “Pixel mapping” funkciju (163. lpp.).

•Neturiet fotokameru aiz LCD monitora.

•Nepakļaujiet fotokameru tiešu saules staru iedarbībai. Ja saules stari fokusējas uz netālu objektu, tas var aizdegties. Ja fotokameru nepieciešams novietot tiešos saules staros, piestipriniet objektīva vāciņu.

•Aukstā vietā LCD monitorā var rasties paliekošs attēls. Tā nav darb kļūme. Ieslēdzot fotokameru aukstā vietā, LCD monitors uz laiku var aptumšoties. Kad kamera sasils, monitors darbosies normāli.

• Nespiediet LCD monitoru. Monitora krāsa var mainīties, un tas var radīt darbības kļūmes.

Brīdinājums par autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas, videoieraksti un citi materiāli var būt aizsargāti ar autortiesībām. Šādu materiālu neatļauta ierakste var būt autortiesību aizsardzības likumu pārkāpums.

Šajā pamācībā izmantotie attēli

Šajā pamācībā ilustrācijām izmantotie attēli ir reproducēti un nav ar šo fotokameru ierakstītie reālie attēli.

Par šajā pamācībā minētajām datu specifikācijām

Veiktspējas un tehnisko raksturlielumu dati noteikti šādos apstākļos, izņemot, kā norādīts šajā lietošanas pamācībā: vides temperatūrā 25°C un ar pilnībā uzlādētu akumulatoru.

Melni, balti, sarkani, zili un zaļi punkti

ības

Saturs

Piebildes par fotokameras izmantošanu ......................... 7

Fotokameras sagatavošana

Pirms darbināšanas

Attēlu ierakste Attēla ierakste bez fotokameras svārstīšan

Komplektācijā iekļautie aksesuāri .................................12

Akumulatora sagatavošana ........................................... 13

Objektīva piestiprināšana ..............................................20

Atmiņas kartes ievietošana ............................................ 22

Fotokameras sagatavošana .......................................... 25

Komplektācijā iekļauto aksesuāru izmantošana ........... 27

Ierakstāmo attēlu skaita pārbaude ................................ 29

Tīrīšana ..........................................................................32

Ierīces daļas un ekrāna indikatori ................................. 35

Priekšpuse ................................................................35

Aizmugure ................................................................36

Augšpuse .................................................................37

Malas/apakšdaļa ......................................................38

Ierakstes informācijas displeja pārslēgšana (DISP) . 40

LCD monitors ...........................................................41

Funkcijas/iestatījuma izvēle ........................................... 43

Funkcijas izvēle ar Fn (funkcija) taustiņu ................. 44

Ar Fn (funkcija) taustiņu izvēlētās funkcijas ............. 45

Ar MENU taustiņu izvēlētās funkcijas ....................... 45

Pareiza stāja .............................................................47

SteadyShot funkcijas izmantošana .......................... 48

Statīva izmantošana ................................................. 49

/ Ierakste ar automātisko iestatījumu .............50

Sejas noteikšanas funkcijas izmantošana ...............52

Ierakste ar objektam piemērotu iestatījumu

(ainas izvēle) .............................................................54

Portretu ierakste .................................................55

Ainavu ierakste ................................................... 56

Mazu objektu ierakste ........................................57

Kustīgu objektu ierakste ..................................... 58

Saulrieta ierakste ...............................................59

Nakts ainas ierakste ........................................... 60

ās ............... 47

Ierakstes funkcijas izmantošana

Attēla ierakste ar vēlamo ekspozīciju

(ekspozīcijas režīms)................................................. 61

Ierakste ar programmas automātisko režīmu ........... 62

Ierakste, regulējot fona izplūšanu

(apertūras prioritāte) ........................................63

Kustīga attēla dažāda ierakste

(aizvara ātruma prioritāte) ............................... 65

Ierakste ar manuāli noregulētu ekspozīciju (manuāla

ekspozīcija) ......................................................67

Attēla “sliedes” ierakste ar ilgstošu

ekspozīciju (BULB) .......................................... 69

Ierakste ar skatumeklētāju (OVF) .................................. 71

Pārslēgšana uz skatumeklētāju ............................... 71

Skatumeklētāja fokusa noregulēšana

(dioptriju noregulēšana) ................................... 72

Ierakstes informācijas displeja pārslēgšana (DISP) . 73

LCD monitors (grafiskais displejs) ...........................74

LCD monitors (standarta displejs) ...........................76

Skatumeklētājs .........................................................78

Fokusēšanās metodes izvēle ........................................79

Automātiskās fokusēšanās izmantošana ................. 79

Ierakste vēlamajā kompozīcij

(fokusa fiksēšana) ............................................81

Fokusēšanās metodes izvēle atbilstoši objekta

kustībai (automātiskās fokusēšanās režīms) ..82

Fokusēšanās zonas izvēle (AF zona) ....................... 83

Fokusa manuāla noregulēšana

(manuālā fokusēšanās) ................................... 84

Fokusa pārbaude, palielinot attēlu

(manuāla fokusa pārbaude) ............................ 85

Palielināšana ar vienu darbību ...................................... 87

Zibspuldzes izmantošana .............................................. 88

Ierakste ar bezvadu zibspuldzi ................................. 91

Attēla spilgtuma noregulēšana (ekspozīcija,

zibspuldzes kompensācija, eksponometrija) ........... 92

Ierakste ar fiksētu spilgtumu (AE fiksēšana) ............ 92

Spilgtuma kompensācija visam attēlam

(ekspozīcijas kompensācija) ...........................93

Zibspuldzes apgaismojuma intensitātes noregulēšana

(zibspuldzes kompensācija) ............................ 95

Zibspuldzes vadības režīma izvēle, lai iestatītu

zibspuldzes gaismas intensitāti

(zibspuldzes vadība) ....................................... 96

Objekta spilgtuma izmērīšanas metodes izvēle

(eksponometrijas režīms) ................................97

Spilgtuma un kontrasta automātiska kompensācija

(dinamiskais diapazons) ..........................................98

Attēla spilgtuma korekcija

(dinamiskā diapazona optimizētājs) ............... 98

Automātiska kompensācija ar bagātīgu pāreju

(automātiski augsts dinamiskais diapazons) .. 99

Attēla apstrāde ............................................................. 101

Nepieciešamā attēla apstrādes izvēle

(radošais stils) ...............................................101

Krāsu atveidošanas diapazona maiņa

(krāsu telpa) ................................................... 102

ISO iestatīšana .............................................................103

Krāsu toņu noregulēšana (baltās krāsas balanss) ..... 104

Baltā

s krāsas balansa noregulēšana atbilstoši

apgaismojumam (automātiskais/

iestatītais baltās krāsas balanss) ................... 104

Krāsu temperatūras un filtra efekta iestatīšana

(krāsu temperatūra/krāsu filtrs) ..................... 105

Krāsu toņu saglabāšana (pielāgotais baltās

krāsas balanss) .............................................106

Sērijveida ierakstes režīma izvēle ................... 108

Viena attēla ierakste ...............................................108

Nepārtrauktā ierakste ............................................. 108

Taimera izmantošana ............................................. 109

Attēlu ierakste ar ekspozīcijas nobīdi

(ekspozīcijas nobīde) .................................... 110

Ierakste ar baltās krāsas balansa nobīdi

(WB nobīde) ................................................... 111

Ierakste ar bezvadu tālvadības pulti ....................... 112

Smaida ierakste (smaida noteikšanas aizvars) ........... 113

Atainošanas funkcijas izmantošana

Iestatījumu maiņa

Attēlu atainošana datorā

Att

ēlu drukāšana DPOF komandas piešķiršana ......................................152

Cita informācija Tehniskie raksturlielumi ...............................................156

Alfabētiskais satura rādītājs ................................................................... 174

Attēlu atainošana ......................................................... 115

Ierakstīto attēlu informācijas pārbaude ....................... 119

Attēlu aizsardzība (aizsardzība) ................................... 121

Attēlu izdzēšana (izdzēšana) .......................................122

Attēlu atainošana TV ekrānā ........................................ 124

Attēla izmēra un kvalitātes iestatīšana ......................... 128

Metodes iestatīšana, lai ierakstītu atmiņas kartē ......... 130

Trokšņu samazināšanas iestatījuma maiņa ................132

AEL taustiņa funkcijas maiņa ...................................... 133

Citu iestatījumu maiņa .................................................134

LCD monitora iestatīšana ............................................135

Fotokameras versijas pārbaude ..................................137

Sākotnējo iestatījumu atjaunošana .............................138

Datora izmantošana .....................................................140

Programmatūras izmantošana .................................... 147

Attēlu drukāšana, pieslēdzot fotokameru

pie printera, kas savietojams ar PictBridge ............154

Padomi lietošanā .........................................................160

Brīdinājuma paziņojumi ...............................................169

Brīdinājumi ...................................................................172

Preparing the camera

Komplektācijā iekļautie aksesuāri

Iekavās norādīts aksesuāru skaits.

•BC-VM10 akumulatora lādētājs (1)/strāvas vads (1)

•Akumulators NP-FM500H (1)

•USB kabelis (1)

•Pleca siksniņa (1)

•Skatumeklētāja vāciņš (1)

•Bajonetes vāciņš (1) (piestiprināts pie fotokameras)

•Okulāra uzmava (1) (piestipri- nāta pie fotokameras)

•CD-ROM (lietojumprogrammatūra, kas paredzēta α fotokamerai) (1)

•Lietošanas pamācība (šī pamācība) (1)

Akumulatora sagatavošana

Kad fotokameru izmantojat pirmo reizi, noteikti uzlādējiet NP-FM500H “InfoLITHIUM” akumulatoru (kompl. iekļ.).

Akumulatora uzlādēšana

“InfoLITHIUM” akumulatoru var uzlādēt pat tad, ja tas nav pilnībā izlādēts. Var izmantot arī daļēji uzlādētu akumulatoru.

1Ievietojiet akumulatoru

lādētājā.

Piespiediet akumulatoru, līdz atskan klikšķis.

2Pieslēdziet strāvas vadu.

Izgaismojas: notiek uzlāde Nodziest: normālā uzlāde ir pabeigta Vienu stundu pēc lampiņas nodzišanas: pilna uzlāde ir pabeigta

Par uzlādes laiku

•Tabulā norādīta pilnībā izlādēta akumulatora (kompl. iekļ.) pilnīgai uzlādēšanai nepieciešamais laiks 25°C temperatūrā.

Pilna uzlāde Normāla uzlāde

Apm. 235 min Apm. 175 min

•Uzlādes laiks atšķiras atkarībā no akumulatora atlikušā lādiņa vai uzlādes apstākļiem.

CHARGE lampiņa

pie maiņstrāvas rozetes

Fotokameras sagatavošana

•Ieteicams akumulatoru lādēt no 10 līdz 30°C temperatūrā. Ārpus šī diapazona var nebūt iespējams efektīvi uzlādēt akumulatoru.

Piebildes

•Pieslēdziet akumulatora lādētāju pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes.

•Kad uzlādēšana ir pabeigta, atvienojiet strāvas vadu no maiņstrāvas rozetes

un izņemiet akumulatoru no lādētāja. Ja uzlādētu akumulatoru atstāsiet lādētājā, akumulatora darbības laiks var samazināties.

•Šīs fotokameras akumulatora lādētājā (kompl. iekļ.) uzlādējiet tikai

“InfoLITHIUM” M sērijas akumulatoru. Ja mēģināsiet uzlādēt citus akumulatorus, tie var tecēt, pārkarst vai uzsprāgt, radot savainojumu risku no strāvas trieciena un apdegumiem.

•Kad mirgo CHARGE lampiņa, tas var norādīt uz akumulatora kļūmi vai uz to,

ka ievietots cita tipa, nevis noteiktā Pārbaudiet, vai akumulators ir noteiktā tipa. Ja tas ir noteiktā tipa, izņemiet akumulatoru, nomainiet to ar jaunu un pārbaudiet, vai lādētājs darbojas pareizi. Ja lādētājs darbojas pareizi, iespējams, radusies akumulatora kļūme.

•Ja akumulatora lādētājs ir netīrs, iespējams, uzlādēšana nebūs sekmīga.

Notīriet lādētāju ar sausu drāniņu utt.

tipa akumulators.

Lai fotokameru izmantotu ārzemēs — barošanas avoti

Varat izmantot šo fotokameru, akumulatora lādētāju un AC-PW10AM maiņstrāvas adapteru (nopērkams atsevišķi) jebkurā valstī vai reģionā, kur barošanas padeve ir no 100 V līdz 240 V maiņstrāva, 50/60 Hz.

Piebilde

•Nelietojiet elektronisko pārveidotāju (ceļošanai paredzēto pārveidotāju),

jo tas var radīt darbības kļūmi.

Strāvas vada spraudņa forma dažādās valstīs/reģionos

A tips

(ASV tips)

B tips (Lielbritānijas tips)

BF tips (Lielbritā- nijas tips)

B3 tips (Lielbritānijas tips)

C tips

(CEE tips)

SE tips

(CEE tips)

O tips

(Okeāni-

jas tips)

Tabulā norādīti maiņstrāvas tīkla un strāvas vada spraudņa tipi. Atkarībā no reģiona tiek izmantots atšķirīgs maiņstrāvas tīkls un strāvas vada spraudnis. Uzmanību! Lietojiet strāvas vadu, kas atbilst prasībām noteiktajā valstī!

Eiropa