Sony DSLR-A500, DSLR-A550 User Manual [hr]

Broj modela i serijski broj se nalaze na donjoj strani fotoaparata.

Zapišite serijski broj na donju crtu. Navedite ove brojeve pri svakom pozivanju ovlaštenog servisa ili zastupnika. Broj modela DSLR-A500/A550

Serijski broj ________________________

!"#!

Ako utika svojim oblikom ne odgovara uti nici, upotrijebite adapter koji odgovara vrsti zidne uti nice.

$

Ako se baterijom pogrešno rukuje, može eksplodirati, uzrokovati požar ili kemijske opekline. Pridržavajte se sljede ih mjera opreza.

Nemojte rastavljati bateriju.

Nemojte gnje iti niti izlagati bateriju udarcima i silama kao što je udaranjemeki a ili stajanje na nju.

Nemojte kratko spajati niti dozvoliti kontakt baterije s metalnim predmetima.

Nemojte izlagati povišenoj temperaturi iznad 60 °C, kao što je pod utjecajem izravnog sunca ili u vozilu parkiranom na suncu.

Nemojte spaljivati ili bacati u vatru.

Nemojte rukovati ošte enim litij-ionskim baterijama ili ako su procurile.

Obavezno punite bateriju pomo u originalnog Sony punja a ili ure aja koji služi za punjenje baterija.

Držite bateriju izvan dosega male djece.

Bateriju držite suhom.

Zamijenite bateriju samo istovjetnom ili zamjenskom koju preporu uje Sony.

Dotrajalu bateriju odmah zbrinite u skladu s uputama.

ak i ako indikator CHARGE ne svijetli, punja baterije nije odspojen iz napajanja sve dok je utika priklju en u zidnu uti nicu. Ako se tijekom uporabe punja a pojave problemi, odmah isklju ite napajanje tako da odspojite utika iz uti nice.

%

"

' (

(

Proizvo a ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Overseas S.A. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod uskla en s bitnim zahtjevima tehni kih propisa koji su za ovaj proizvod utvr eni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici www.sukladnost-sony.com.hr

&

!

" * (

!

Proizvo a ovog ure aja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni zastupnik za elektromagnetsku kompatibilnost i sigurnost ure aja je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njema ka. Za informacije o servisu i jamstvenim uvjetima, obratite se na adrese navedene u zasebnim jamstvenim ili servisnim dokumentima.

Ovaj proizvod je ispitan i potvr ena je uskla enost sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela kra ih od 3 m.

*

Elektromagnetsko polje na odre enim frekvencijama može utjecati na sliku i zvuk ovog digitalnog fotoaparata.

"

Ako stati ki elektricitet ili elektromagnetizam prouzro i prekid prijenosa podataka, ponovo pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite komunikacijski kabel (USB, i sl.).

( + + ,

+-.

!

( (

/

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna ava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvi enom mjestu za reciklažu elektri ke ili elektroni ke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda uvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u o uvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

)

( + .

!

( (

/

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži ozna ava da se isporu ena baterija ne smije zbrinjavati kao ku ni otpad.

Na nekim baterijama ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) se koriste ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pravilnim zbrinjavanjem starih baterija uvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u o uvanju prirodnih izvora.

U slu aju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu vezu s ugra enom baterijom, njezinu zamjenu valja povjeriti isklju ivo ovlaštenom servisu.

Kako bi se zajam ilo pravilno rukovanje baterijom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na odlagalište za recikliranje elektri ne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz ure aja. Odnesite je na odlagalište za recikliranje dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog ure-aja ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

0

Ovaj fotoaparat ima dva na ina snimanja: Live view pomo u LCD zaslona i snimanje pomo u tražila (OVF).

Mogu e je odstupanje slike snimljene u Live view modu i one preko LCD zaslona. Odstupanja su mogu a kod ekspozicije, ravnoteže bjeline, D-range optimizer, ovisno o na inu mjerenja i podešenju ekspozicije.

Kod Live View na ina snimanja, snimljena slika može se razlikovati od slike koju vidite na LCD zaslonu.

(

Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala zbog nemogu nosti snimanja ili reprodukcije uslijed kvara fotoaparata ili medija za snimanje, ili zbog nekog drugog razloga.

Obavezno napravite sigurnosne kopije podataka kako ih ne biste nepovratno izbrisali.

" 234 (

LCD zaslon je proizveden visoko preciznom tehnologijom tako da preko 99,99% piksela radi ispravno. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle to kice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji na in ne utje e na snimljeni materijal. Za smanjenje navedenih pojava kod Live view snimanja, možete aktivirati funkciju "Pixel mapping" (str. 163).

! " # $!%# & ! '()*

Nemojte pridržavati fotoaparat za LCD zaslon.

Ne izlažite fotoaparat izravnom sun evom svjetlu. Ako se sun evo svjetlo fokusira na predmet u blizini, može uzrokovati požar. Ako aparat trebate staviti na mjesto izloženo sun evu svjetlu, pri vrstite pokrov objektiva.

Pri niskim temperaturama na zaslonu se mogu pojaviti zaostale slike, no to je uobi-ajeno u takvim uvjetima. Kad uklju ite aparat na hladnom mjestu, LCD zaslon se može privremeno zatamniti. Kad se aparat zagrije, monitor e raditi normalno.

Nemojte jako pritiskati LCD zaslon jer to može prouzro iti promjene boje i kvarove.

(

TV programi, filmovi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zašti eni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti zakonima o autorskim pravima.

Slike prikazane u ovim uputama su navedene kao primjeri te nisu stvarne fotografije snimljene ovim aparatom.

" +

( (

Podaci o u inku i tehni ki podaci definirani su u sljede im uvjetima, osim ako nije druga ije navedeno u uputama za uporabu: na obi noj sobnoj temperaturi od 25 °C i uz uporabu potpuno napunjene baterije.

1

Napomene o uporabi fotoaparata .......................................

7

Provjera isporu enog pribora ...........................................	12
Priprema baterije ..............................................................	13
Postavljanje objektiva ......................................................	20
Umetanje memorijske kartice...........................................	22
Priprema fotoaparata ........................................................	25
Uporaba isporu enog pribora ...........................................	27
Provjera broja mogu ih snimaka ......................................	29
iš enje ............................................................................	32

	Opis dijelova i indikatora na zaslonu ...............................	35
	Prednja strana ............................................................	35
	Stražnja strana ...........................................................	36
	Gornja strana .............................................................	38
	Bo ne strane/donja strana..........................................	39
	Promjena prikaza informacija o snimanju (DISP).....	40
	LCD zaslon................................................................	41
	Odabir funkcije/podešenja................................................	43
	Odabir funkcije tipkom Fn (funkcija)........................	44
	Funkcije odabrane tipkom Fn (funkcija) ...................	45
	Funkcije odabrane tipkom MENU ............................	45
	Snimanje bez potresanja fotoaparata ................................	47
	Pravilan položaj .........................................................	47
	Uporaba funkcije SteadyShot ....................................	48
	Uporaba stativa..........................................................	49
	/ Snimanje s automatskim podešenjem ..............	50
	Primjena funkcije Face Detection..............................	52
	Snimanje s prikladnim podešenjem za objekt (Scene
	Selection)...................................................................	54
	Portretne fotografije.............................................	55
	Fotografiranje krajolika .......................................	56
	Fotografiranje malih objekata ..............................	57
	Fotografiranje objekata koji se kre u...................	58
	Fotografiranje u suton..........................................	59
	No no fotografiranje............................................	60

5

	Snimanje slike na željeni na in (mod ekspozicije)...........	61
	Automatsko programirano snimanje ......................	62
	Snimanje uz kontrolu zamu enja pozadine
	(Prioritet otvora blende)......................................	63
	Snimanje pokretnog objekta na razne na ine
	(prioritet brzine zatvara a)..................................	65
	Snimanje s ru no podešenom ekspozicijom
	(ru na ekspozicija)..............................................	67
	Snimanje tragova svjetla s dugom ekspozicijom
	(BULB)...............................................................	69
	Snimanje pomo u tražila (OVF) ......................................	71
	Aktiviranje tražila......................................................	71
	Podešavanje oštrine tražila (dioptrijsko
	podešavanje) .......................................................	72
	Promjena na ina prikaza informacija o snimanju
	(DISP).................................................................	73
	LCD zaslon (grafi ki prikaz) .....................................	74
	LCD zaslon (standardni prikaz).................................	76
	Tražilo .......................................................................	78
	Odabir na ina izoštravanja ...............................................	79
	Uporaba automatskog izoštravanja............................	79
	Snimanje sa željenom kompozicijom (blokada
	izoštravanja)........................................................	81
	Odabir na ina izoštravanja prema kretanju objekta
	(automatsko izoštravanje) ...................................	82
	Odabir podru ja izoštravanja (podru je
	automatskog izoštravanja) ..................................	83
	Ru no izoštravanje (Manual focus) ...........................	84
	Provjera izoštrenosti uve anjem slike
	(ru na provjera izoštrenosti) ...............................	85
	Zumiranje .........................................................................	87
	Uporaba bljeskalice ..........................................................	88
	Izvo enje snimanja s beži nom bljeskalicom............	91
	Podešavanje svjetline slike (ekspozicija, kompenzacija
	bljeskalice, mjerenje svjetla) .....................................	92
	Snimanje s fiksnom svjetlinom (AE Lock) ...............	92
	Uporaba kompenzacije svjetline za cijelu sliku
	(kompenzacija ekspozicije) ................................	93

6

Podešavanje koli ine svjetla bljeskalice
(kompenzacija bljeskalice) .................................	95
Podešavanje ja ine bljeskalice (Flash Control) .........	96
Odabir na ina mjerenja svjetline objekta (Metering
mode) ..................................................................	97
Automatska korekcija svjetline i kontrasta (D-Range).....	98
Ispravljanje svjetline slike (D-Range Optimizer) ......	98
Automatska korekcija s bogatom gradacijom (Auto
High Dynamic Range) ........................................	99
Obrada slike ...................................................................	101
Odabir željenog na ina obrade slike
(Creative Style).................................................	101
Promjena raspona reprodukcije boje (Color Space)...	102
Podešavanje ISO osjetljivosti.........................................	103
Podešavanje tonova boje (White balance)......................	104
Podešavanje ravnoteže bjeline u skladu s odre enim
svjetlosnim izvorom
(Auto/Preset white balance)..............................	104
Podešavanje temperature boje i efekta filtra (Color
Temperature/Color filter)..................................	105
Registriranje tonova boje (Custom white balance)..	106
/ Odabir na ina okidanja........................................	108
Pojedina no snimanje..............................................	108
Kontinuirano snimanje ............................................	108
Uporaba self-timera .................................................	109
Snimanje slika s pomaknutom ekspozicijom
(Exposure bracket)............................................	110
Snimanje s pomakom ravnoteže bjeline
(WB bracket) ....................................................	111
Snimanje uporabom daljinskog upravlja a..............	112
Snimanje nasmiješenih lica (Smile Shutter)...................	113

78

Reprodukcija snimaka ....................................................	115
Provjera informacija o snimljenim slikama....................	120
Zaštita slika (Protect) .....................................................	122
Brisanje snimaka (Delete) ..............................................	123
Gledanje snimaka na TV zaslonu ...................................	125

Podešavanje veli ine i kvalitete slike .............................	128
Podešavanje na ina za snimanje na memorijsku
karticu......................................................................	130
Promjena podešenja redukcije šuma ..............................	132
Promjena funkcije tipke AEL.........................................	133
Promjena ostalih podešenja ............................................	134
Podešavanje LCD zaslona ..............................................	135
Provjera verzije fotoaparata ...........................................	137
Resetiranje na tvorni ka podešenja ................................	138

	Kopiranje snimaka na ra unalo ......................................	140
	Uporaba softvera ............................................................	147
	DPOF postavke ..............................................................	152
	Izravan ispis slika na pisa u koji podržava funkciju
	PictBridge ................................................................	154
	Tehni ki podaci ..............................................................	156
	U slu aju problema ........................................................	160
	Poruke upozorenja..........................................................	169
	Mjere opreza ..................................................................	172

77

Broj u zagradama ozna ava koli inu.
BC-VM10 Punja (1)/Mrežni	Upute za uporabu (ovaj priru nik)
kabel (1)	(1)

Akumulatorska baterija NP-FM500H (1)

USB kabel (1)

Remen za nošenje na ramenu (1)

Pokrov okulara (1)

Pokrov ku išta (1) (pri vrš en na fotoaparat)

Okular (1) (pri vrš en na fotoaparat)

CD-ROM (aplikacijski softver za fotoaparat) (1)

7

Pri prvoj uporabi fotoaparata, napunite NP-FM500H "InfoLITHIUM" bateriju (isporu ena).

+ %'

"InfoLITHIUM" baterija može se puniti ak i kad nije sasvim ispražnjena. Može se tako er koristiti kad nije sasvim napunjena.

7 9

Pritisnite bateriju dok ne klikne.

*

9

Indikator svijetli: Punjenje je u tijeku. Indikator ne svijetli: Normalno punjenje je dovršeno.

Jedan sat nakon isklju enja indikatora: Punjenje dokraja je dovršeno.

, *%'(

& , + +' ) "+

(

Da bi se sasvim prazna baterija (isporu ena) napunila dokraja pri temperaturi od 25 °C, potrebno je odre eno vrijeme.

	"
Približno 235 min	Približno 175 min

Vrijeme punjenja razlikuje se ovisno o preostalom kapacitetu baterije ili uvjetima punjenja.

7%

Savjetujemo vam da bateriju punite na sobnoj temperaturi izme u 10 i 30 °C. Izvan tog temperaturnog raspona se baterija možda ne e mo i puniti u inkovito.

"

Spojite punja na lako dostupnu mrežnu uti nicu u blizini.

Kad punjenje završi, odspojite mrežni kabel iz mrežne uti nice i izvadite bateriju iz punja a. Ako ostavite napunjenu bateriju u punja u, može joj se smanjiti trajanje.

Isporu eni punja koristite isklju ivo za punjenje baterija serije "InfoLITHIUM" serije M. Ostale baterije mogu procuriti, pregrijati se ili eksplodirati u punja u, te uzrokovati ozljede i opekotine.

Ako indikator CHARGE ponovno trep e, to može zna iti pogrešku u radu baterije ili da je umetnuta baterija koja nije podržanog tipa. Provjerite tip baterije koja se puni. Ako je baterija odgovaraju e vrste skinite je s punja a, zamijenite je novom ili drugom te provjerite radi li punja pravilno. Ako punja radi pravilno, možda je došlo do problema u radu baterije.

Zaprljan punja ne e ispravno raditi. O istite bateriju suhom tkaninom ili sl.

( ( : (

Ovaj fotoaparat i punja , kao i mrežni adapter AC-PW10AM (nije isporu en), možete koristiti u bilo kojoj zemlji ili regiji s napajanjem izme u 100 V i 240 V AC, 50/60 Hz.

"

Nemojte koristiti elektroni ki transformator (putni pretvara ) jer može prouzro iti kvar.

7&

( ;-< (

Tip A	Tip B	Tip BF	Tip B3	Tip C (CEE) Tip SE	Tip O
(ameri ki)	(britanski)	(britanski)	(britanski)	(CEE)	(Oceanija)

Tu su opisane odgovaraju e vrste napona i utika a.

Ovisno o podru ju koriste se razli ite vrste utika a i napona.

Oprez: Potrebno je koristiti mrežni kabel koji odgovara zahtjevima za odre enu zemlju.

		!	" #$%	&
	Austrija	230	50	C
	Belgija	230	50	C
	eška	220	50	C
	Danska	230	50	C
	Finska	230	50	C
	Francuska	230	50	C
	Njema ka	230	50	C
	Gr ka	220	50	C
	Madžarska	220	50	C
	Island	230	50	C
	Irska	230	50	C/BF
	Italija	220	50	C
	Luksemburg	230	50	C
	Nizozemska	230	50	C
	Norveška	230	50	C
	Poljska	220	50	C
	Portugal	230	50	C
	Rumunjska	220	50	C
	Rusija	220	50	C
	Slova ka	220	50	C
	Španjolska	127/230	50	C
	Švedska	230	50	C
	Švicarska	230	50	C
	Velika Britanija	240	50	BF
'
		!	" #$%	&
	Kina	220	50	A
	Hong Kong	200/220	50	BF
	Indija	230/240	50	C
	Indonezija	127/230	50	C
	Japan	100	50/60	A
	Koreja (rep)	220	60	C
	Malezija	240	50	BF
	Filipini	220/230	60	A/C
	Singapur	230	50	BF
	Tajvan	110	60	A
	Tajland	220	50	C/BF
	Vijetnam	220	50	A/C

7)

(

		!	" #$%	&
	Australija	240	50	O
	Novi Zeland	230/240	50	O
) '
		!	" #$%	&
	Kanada	120	60	A
	SAD	120	60	A
) '
		!	" #$%	&
	Bahami	120/240	60	A
	Kostarika	110	60	A
	Kuba	110/220	60	A/C
	Dominikanska Republika	110	60	A
	Salvador	110	60	A
	Gvatemala	120	60	A
	Honduras	110	60	A
	Jamajka	110	50	A
	Meksiko	120/127	60	A
	Nikaragva	120/240	60	A
	Panama	110/220	60	A
* '
		!	" #$%	&
	Argentina	220	50	C/BF/O
	Brazil	127/220	60	A/C
	ile	220	50	C
	Kolumbija	120	60	A
	Peru	220	60	A/C
	Venezuela	120	60	A
) +
		!	" #$%	&
	Iran	220	50	C/BF
	Irak	220	50	C/BF
	Izrael	230	50	C
	Saudijska Arabija	127/220	50	A/C/BF
	Turska	220	50	C
	UAE	240	50	C/BF
',
		!	" #$%	&
	Alžir	127/220	50	C
	Kongo	220	50	C
	Egipat	220	50	C
	Etiopija	220	50	C
	Kenija	240	50	C/BF
	Nigerija	230	50	C/BF
	Južna Afrika	220/230	50	C/BF
	Tanzanija	230	50	C/BF
	Tunis	220	50	C

70

-'% %$+ %'

7( (

( ( 9

=(

,

( + 9

.%$( % $ *!($*%

% ( (9

>-

Isklju ite fotoaparat i pomaknite zapornu preklopku u smjeru strelice. Pazite da vam baterija ne ispadne.

.%$( % $ *!($*%

71

(

Pokrov baterije se može ukloniti kako biste pri vrstili hvatište za vertikalno snimanje VG-B50AM (opcija).

Za uklanjanje pokrova potisnite polugicu u smjeru strelice i izvucite. Za pri vrš ivanje pokrova stavite ispup enje u otvor, povucite polugicu prema dolje i zatim je pomaknite na pripadaju e mjesto.

(

Podesite preklopku napajanja na ON i provjerite razinu napunjenosti na LCD zaslonu.

								?$
								?
								Snimanje više
			Visoka				Niska
								nije mogu e.

@ ? 2 A' B? C

"InfoLITHIUM" baterija je litij-ionska baterija koja omogu uje razmjenu informacija o uvjetima rada s fotoaparatom. Pri uporabi "InfoLITHIUM" baterija prikazuje se u postocima preostalo trajanje baterije prema uporabi fotoaparata.

"

Prikazana razina možda ne e biti to na u odre enim okolnostima.

Nemojte izlagati bateriju vodi. Baterija nije vodonepropusna.

Ne ostavljajte bateriju na vrlo vru im mjestima, primjerice u vozilu ili pod izravnim sun evim svjetlom.

* (

Koristite samo NP-FM500H bateriju. Ne mogu se koristiti NP-FM55H, NP-FM50 i NP-FM30.

75

(

U inkovitost baterije se smanjuje na nižim temperaturama. Zato je na hladnim mjestima vijek trajanja akumulatorske baterije kra i. Za dužu uporabu akumulatorske baterije savjetujemo da je stavite u džep blizu tijela kako biste je zagrijali i stavite je u fotoaparat neposredno prije snimanja.

esta uporaba bljeskalice, kontinuiranog snimanja ili u estalo isklju ivanje/ uklju ivanje uzrokuje brže trošenje baterije.

Vrijeme snimanja raspoloživo u Live View modu je kra e od nego kod uporabe tražila. Ako primijetite da se baterija prebrzo troši, prije ite na snimanje preko tražila. Na taj na in e baterija trajati dulje.

>

Vijek trajanja baterije je ograni en. Što je više koristite, njezino trajanje se pomalo skra uje. Kad se trajanje baterije znatno skrati, vjerojatno je istekao njen životni vijek. Tada kupite novu akumulatorsku bateriju.

Vijek trajanja baterije ovisi o na inu pohranjivanja, uvjetima rada i okolišu.

= (

Ako duže vrijeme ne ete koristiti akumulatorsku bateriju, jednom godišnje je napunite dokraja i zatim je sasvim ispraznite i spremite na suho i hladno mjesto kako biste o uvali njeno normalno funkcioniranje.

76

7( ; ,

(

( 9

Kod zamjene objektiva budite brzi i ne mijenjajte objektiv na zaprašenim mjestima kako prašina i zaprljanja ne bi ušli u fotoaparat.

(* (# *+0 1'%

.%1' ' $(* (#

( ( ,

(

( 9

% % )%/' (& %*

%(

( ( ; * 9

Objektiv postavite ravno.

"

Kod pri vrš ivanja objektiva nemojte pritiskati tipku za otpuštanje objektiva.

Ne primjenjujte silu kod pri vrš ivanja objektiva.

8

(

7,

( ,

( ( ( 9

$*% &% ('$+1'%

( *' #%

" ( D (

( (

( ; 9

Prije pri vrš enja pokrova, uklonite prašinu s njih.

S objektivom DT 18 – 55 mm F3.5 – 5.6 SAM ne isporu uje se stražnji zaštitni pokrov. Nabavite taj pokrov ALC-R55 koji trebate namjestiti pri spremanju objektiva.

" (

Ako pri zamjeni objektiva u aparat u e prašina ili estice prljavštine te dospiju na površinu senzora slike (dio koji je zamjena za film), mogu se ovisno o uvjetima snimanja pojaviti na slici.

Aparat je opremljen anti-dust funkcijom kako bi se sprije ilo padanje prašine na senzor slike. Me utim, kod pri vrš ivanja/va enja objektiva obratite pozornost na sljede e:

E (

O istite senzor slike pomo u funkcije [Cleaning mode] u izborniku Setup (str. 33).

7

Možete koristiti samo "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", SD memorijske kartice i SDHC memorijske kartice. Ne može se upotrebljavati MultiMediaCard.

U ovim uputama, "Memory Stick PRO Duo" i "Memory Stick PRO-HG Duo" nazivaju se "Memory Stick PRO Duo" kartica, a SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica nazivaju se "SD memorijska kartica".

7 ( ( 9

?B F 4 ?

4 9

Umetnite memorijsku karticu kao što je prikazano dok ne klikne.

" *% ' " 2 - -( /*% *% ' "%5' % % / *( '%*' -%

" *% ' " 23 -( 4 ' "*

+(35

' % % / *( '%*' -%

%(

* ( ;

9

& ( ( 9

>-

Provjerite da indikator pristupa ne svijetli, zatim otvorite pokrov memorijske kartice i jednom pritisnite memorijsku karticu.

, *%'( $ /'+$%

%$(- ( +$( % - -( /* 6 *% ' "%

Nemojte udarati, savijati ili bacati memorijsku karticu.

Nemojte upotrebljavati ili pohranjivati memorijsku karticu u sljede im uvjetima:

–Na vru im mjestima, kao što je unutrašnjost vozila parkiranog na izravnom suncu.

–Na mjestima izloženim izravnom suncu.

–Na vlažnim mjestima ili mjestima s korozivnim tvarima.

Memorijska kartica može biti vru a odmah nakon dugotrajne uporabe. Pažljivo rukujte njome.

Kad indikator pristupa svijetli, nemojte vaditi memorijsku karticu ili bateriju, ili isklju ivati aparat. Mogli bi se oštetiti podaci.

Podaci se mogu oštetiti ako stavite memorijsku karticu pored snažno magnetiziranog materijala ili je koristite i prostoru sa stati kim elektricitetom ili elektri kim nabojem.

Savjetujemo vam da kopirate važne podatke na drugi medij, primjerice na tvrdi disk ra unala.

Kod nošenja ili spremanja memorijske kartice, stavite je u isporu enu kutiju.

Nemojte izlagati memorijsku karticu vodi.

Nemojte dirati kontakte memorijske kartice rukom ili metalnim predmetom.

Ako je zaštitna preklopka na memorijskoj kartici u položaju LOCK, snimanje i brisanje nisu mogu i.

Pravilan rad s ovim fotoaparatom potvr en je za "Memory Stick PRO Duo" kartice kapaciteta do 16 GB i za SD memorijske kartice kapaciteta do 32 GB.

%

Ne može se jam iti rad memorijskih kartica na fotoaparatu formatiranih pomo u ra unala.

Brzina o itavanja i bilježenja ovisi o kombinaciji memorijske kartice i ure aja s kojim se upotrebljava.

Nemojte jako pritiskivati dok pišete po površini za pisanje na kartici.

Nemojte lijepiti naljepnice na memorijsku karticu.

Nemojte rastavljati ili preina avati memorijske kartice.

Nemojte ostavljati memorijske kartice u dosegu male djece jer bi ih djeca mogla slu ajno progutati.

" ?B F ? (

Vrste "Memory Stick" kartica koje se mogu upotrebljavati navedene su u tablici dolje. Me utim, ne može se jam iti pravilan rad sa svim funkcijama "Memory Stick PRO Duo" kartica.

	?B F	4 ?
	*		Mogu a uporaba uz fotoaparat
	?B F	,'G 4 ?
	*
	?B F 4 ?		Mogu a uporaba uz fotoaparat
	?B F ?		Ne može se upotrebljavati uz
	?B F	?	fotoaparat

*Sadrži tehnologiju MagicGate. MagicGate je tehnologija zaštite autorskih prava koja koristi sustav enkripcije. Na ovom fotoaparatu ne može se vršiti snimanje/ reprodukcija podataka koji zahtijevaju MagicGate.

*Podržava visoku brzinu prijenosa podataka pomo u paralelnog su elja.

&

(, 1%#% ,%'+-%

Kod prvog uklju enja fotoaparata pojavit e se izbornik za podešavanje datuma/vremena.

7"

9

Za isklju enje fotoaparata, podesite je na OFF.

( H I

234 D

9

%( ;

< (

; < 9

Kad želite promijeniti na in prikaza [YYYY/MM/DD], najprije odaberite [YYYY/MM/DD] pomo u / i zatim promijenite podešenje pomo u / .

&( % ( + D

9

)

) ( H ID 9

( < (

Pritisnite tipku MENU.

( ( <(

A B!" 7 H4 <A I

0

Ovo poglavlje opisuje kako koristiti remen za nošenje na ramenu, pokrov okulara i sjenila tražila. Drugi pribor je opisan na sljede im stranicama.

Akumulatorska baterija (str. 13)

Punja baterije, mrežni kabel (str. 13)

USB kabel (str. 141, 154)

CD-ROM (str. 148)

)# 10 -% &% (1 % %-+

(

9

(* (# (*+!% %

Možete tako er pri vrstiti pokrov okulara (str. 28) na remen.

1

$( % % $(* (#% (*+!% % / !% ' %7 !%

Možete sprije iti ulazak svjetla kroz tražilo i utjecaj na ekspoziciju. Kod okidanja bez uporabe tražila ili pri snimanju self-timerom, pri vrstite pokrov okulara.

7 " 234 9

* ( *

(

9

Postavite prste ispod sjenila tražila i pomaknite ga prema gore.

Želite li pri vrstiti na fotoaparat pove alo FDA-M1AM (opcija), kutno tražilo FDA-A1AM (opcija) ili okular s pove alom FDA-ME1AM (opcija), prvo uklonite sjenilo tražila kao na slici.

% " ( ( * 9

"

Senzori okulara smješteni ispod tražila mogu se aktivirati ovisno o situaciji, i može se podesiti žarište ili LCD zaslon može nastaviti treperiti. U takvim slu ajevima, podesite [Eye-Start AF] (str. 71) i [Auto off w/ VF] (str. 136) na [Off].

5

Kad umetnete memorijsku karticu u fotoaparat i podesite preklopku napajanja na ON, broj mogu ih snimaka (nastavite li snimati koriste i teku a podešenja) je prikazan na LCD zaslonu.

"

Ako "0" treperi žuto, memorijska kartica je puna.

Zamijenite memorijsku karticu drugom, ili izbrišite snimke na teku oj memorijskoj kartici (str. 123).

Ako "NO CARD" (broj slika za snimanje) treperi žuto, zna i da memorijska kartica nije umetnuta. Umetnite memorijsku karticu.

( -(8+0 6 / -%*% % - -( /*( *% ' "

Tablica prikazuje približan broj snimaka koje se mogu snimiti na memorijskoj kartici formatiranoj ovim fotoaparatom. Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o uvjetima snimanja.

> J 2 7&B .4 2			,E))8/<2 7 B .4 2 ,E)88/
K J %J*
?B F	4 ?
4 2 ,E))8					.# J /
		7 G$	G$	& G$	5 G$	70 G$
>
Standard		213	451	893	1796	3642
Fine		151	319	633	1273	2582
RAW & JPEG		43	92	184	370	752
RAW		61	131	260	523	1062

6

	4 2 ,E)88				.# J /
		7 G$	G$	& G$	5 G$	70 G$
	>
	Standard	242	512	1015	2039	4136
	Fine	174	368	730	1467	2975
	RAW & JPEG	49	105	210	423	860
	RAW	70	149	296	596	1210
	4
	4 2 ,E))8				.# J /
		7 G$	G$	& G$	5 G$	70 G$
	>
	Standard	222	442	890	1793	3642
	Fine	157	313	631	1271	2582
	RAW & JPEG	45	90	183	370	752
	RAW	64	128	259	522	1062
	4 2 ,E)88				.# J /
		7 G$	G$	& G$	5 G$	70 G$
	>
	Standard	252	502	1011	2036	4136
	Fine	181	361	727	1465	2975
	RAW & JPEG	51	103	209	423	860
	RAW	73	146	295	595	1210

*Kad je [Aspect ratio] podešen na [16:9], možete na initi više snimaka od broja prikazanog u gornjoj tablici. Me utim, ako je podešen na [RAW], broj je isti kao za [3:2] format slike.

%8