Sony DSLR-A450Y User Manual [lv]

Digitālā viena objektīva spoguļkamera

Lietošanas pamācība

DSLR-A450

Fotokameras sagatavošana

Pirms

darbināšanas

Attēlu ierakste

Ierakstes funkcijas

izmantošana

Atainošanas

funkcijas

izmantošana

Iestatījumu maiņa

Attēlu atainošana datorā

Attēlu drukāšana

Lietotāja ievērībai

Modeļa un sērijas numurs norādīts ierīces apakšējā daļā. Pierakstiet sērijas numuru zemāk norādītajā vietā. Nosauciet šos numurus, kad saistībā ar šo produktu sazināties ar Sony dīleri. Modeļa nr. DSLR-A450 Sērijas nr. ________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai novērstu ugunsnelaimes vai strāvas trieciena risku, nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

SVARĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBU! SAGLABĀJIET ŠO PAMĀCĪBU.

UZMANĪBU! LAI SAMAZINĀTU UGUNSNELAIMES VAI STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NOTEIKTI IZPILDIET ŠOS NORĀDĪJUMUS!

Ja strāvas vada spraudnis neatbilst maiņstrāvas rozetei, izmantojiet tās formai piemērotu spraudņa adapteru.

Uzmanību!

Akumulators

Ja ar akumulatoru apiesieties nepareizi, tas var uzsprāgt, izraisīt ugunsnelaimi vai ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet turpmāk minēto.

• Neizjauciet akumulatoru.

• Nesaspiediet akumulatoru un nepakļaujiet to triecieniem vai pārmērīgam spēkam, piemēram, nesitiet, nenometiet zemē un neuzkāpiet uz tā.

•Nepieļaujiet īssavienojumu un neļaujiet metāla priekšmetiem pieskarties akumulatora kontaktiem.

•Nepakļaujiet akumulatoru temperatūras, kas pārsniedz 60°C, iedarbībai, piemēram, to novietojot tiešos saules staros vai atstājot saulē novietotas automašīnas salonā.

• Nededziniet un nemetiet to ugunī.

• Neizmantojiet bojātu litija jonu akumulatoru vai tādu, kuram ir sūce.

•Uzlādējiet akumulatoru, izmantojot Sony akumulatoru lādētāju vai ierīci, ar ko var uzlādēt akumulatoru.

•Uzglabājiet akumulatoru maziem bērniem nepieejamā vietā.

•Nepieļaujiet akumulatora samirkšanu.

• Nomainiet tikai ar identisku vai Sony ieteikta ekvivalenta tipa akumulatoru.

•Atbrīvojieties no veca akumulatora atbilstoši norādījumiem.

Akumulatora lādētājs

Pat ja CHARGE lampiņa nav izgaismota, akumulatora lādētājs nav atvienots no maiņstrāvas tīkla, kamēr tas ir pieslēgts pie maiņstrāvas rozetes. Ja akumulatora lādētājs darbojas ar kļūmēm, nekavējoties izslēdziet barošanu, atvienojot spraudni no maiņstrāvas rozetes.

Klientiem Eiropā

Piebilde klientiem valstīs, kurās spēkā ES direktīvas

Šī produkta ražotāja ir Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. EMC un produktu drošības autorizētā pārstāve ir Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Par remonta vai garantijas jautājumiem vērsieties adresēs, kas norādītas atsevišķos remonta vai garantijas dokumentos.

Šī ierīce ir pārbaudīta un atzīta par atbilstošu ierobežojumiem, kas noteikti EMC direktīvā par savienotājkabeļu, kas īsāki nekā 3 metri, izmantošanu.

Uzmanību!

Elektromagnētiskie lauki noteiktās frekvencēs var ietekmēt šīs ierīces attēlu un skaņu.

Lietotāja ievērībai

Ja statiskā elektrība vai elektromagnē- tisms izraisa datu pārraides pārtraukša- nu (neizdošanos), pārstatējiet programmu vai atvienojiet un vēlreiz pieslēdziet komunikāciju kabeli (USB u.c.).

Atbrīvošanās no vecām elektriskām un elektroniskām ierīcēm (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņo- juma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. To nepieciešams nodot attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegā

dājāties šo produktu.

Atbrīvošanās no vecām baterijām (piemērojama Eiropas Savienībā un citās Eiropas valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz akumulatora/baterijas vai uz tās iesaiņojuma norāda, ka ar šī produkta komplektācijā iekļauto akumulatoru/bateriju nedrīkst apieties kā ar sadzīves atkritumiem. Uz noteiktiem akumulatoriem/baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar ķīmiskā elementa simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskā elementa simbols tiek pievienots, ja akumulators/baterija satur vairāk nekā 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī akumulatora/baterijas, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai. Materiālu pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Gadījumos, kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes labad nepieciešams pastā pie iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls. Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar akumulatoru/bateriju, produktu tā kalpošanas laika beigās nododiet attiecīgā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Par visām citām baterijām skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta. Nododiet bateriju attiecīgā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta vai akumulatora/baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savā

kšanas dienestu vai veikalu,

kurā iegādājāties šo produktu.

vīgs pieslēgums

Piebildes par fotokameras izmantošanu

Ierakstes procedūra

Manuālā fokusa pārbaudes Live View režīmā ierakstītais attēls var atšķirties no tā, ko redzat LCD monitorā.

Netiek kompensēts ierakstes saturs

Ierakstes saturs netiek kompensēts, ja ierakste vai atainošana nav iespēja- ma sakarā ar fotokameras vai atmiņas kartes darbības kļūmi utt.

Datu rezerves kopijas izveides ieteikums

Lai novērstu datu zaudēšanas risku, vienmēr izveidojiet datu rezerves kopiju citā medijā.

Piebildes par LCD monitoru un objektīvu

• LCD monitors ir ražots, izmantojot ļoti augstas precizitātes tehnoloģiju, tādējādi vairāk nekā 99,99% pikseļu ir efektīvi izmantojami. Tomēr LCD monitorā var pastāvīgi parādīties mazi melni un/vai spilgti (balti, sarkani, zili vai zaļi) punkti. Šie punkti ir normāli ražošanas procesā un neietekmē attēlus.

Melni, balti, sarkani, zili un zaļi punkti

•Aukstā vietā LCD monitorā var rasties paliekošs attēls. Tā nav darbības kļūme. Ieslēdzot fotokameru aukstā vietā, LCD monitors uz laiku var aptumšoties. Kad fotokamera sasils, monitors darbosies normāli.

• Nespiediet LCD monitoru. Monitora krā var radīt darbības kļūmes.

Brīdinājums par autortiesībām

Televīzijas programmas, filmas, videoieraksti un citi materiāli var būt aizsargāti ar autortiesībām. Šādu materiālu neatļauta ierakste var būt autortiesību aizsardzības likumu pārkāpums.

Šajā pamācībā izmantotie attēli

Šajā pamācībā ilustrācijām izmantotie attēli ir reproducēti un nav ar šo fotokameru ierakstītie faktiskie attēli.

sa var mainīties, un tas

Par šajā pamācībā aprakstīta- jiem datiem un tehniskajiem raksturlielumiem

Norādītie fotokameras darbības dati un tehniskie raksturlielumi iegūti mērījumos šādos apstākļos: vides temperatūrā 25°C un izmantojot pilnībā uzlādētu akumulatoru.

•Nepakļaujiet fotokameru tiešu saules staru iedarbībai. Ja saules stari fokusējas uz netālu objektu, tas var aizdegties. Ja fotokameru nepieciešams novietot tiešos saules staros, piestipriniet objektīva vāciņu.

Saturs

Fotokameras sagatavošana

Pirms darbināšanas

Attēlu ierakste

Piebildes par fotokameras izmantošanu ................... 7

Komplektācijā iekļautie aksesuāri ........................... 12

Akumulatora sagatavošana ..................................... 13

Objektīva piestiprināšana ........................................ 20

Atmiņas kartes ievietošana ......................................22

Fotokameras sagatavošana ....................................25

Komplektācijā iekļauto aksesuāru izmantošana .....27

Ierakstāmo attēlu skaita pārbaude ..........................29

Tīrīšana ....................................................................31

Ierīces daļas un ekrāna indikatori ........................... 34

Priekšpuse ..........................................................34

Aizmugure ...........................................................35

Augša ..................................................................36

Malas/apakša ...................................................... 37

Ierakstes informācijas rādījumu maiņa (DISP)

LCD monitors (grafiskais displejs) ..................... 39

LCD monitors (standarta displejs) ...................... 41

Skatumeklētājs ................................................... 43

Funkcijas/iestatījuma izvēle .....................................44

Funkcijas izvēle ar Fn (funkcija) taustiņu ...........45

Ar Fn (funkcija) taustiņu izvēlētās funkcijas .......46

Ar MENU taustiņu izvēlētās funkcijas .................46

Lai attēlu ierakstītu bez fotokameras svārstībām ....48

Pareiza stāja ........................................................ 48

SteadyShot funkcijas izmantošana ....................49

Statīva izmantošana ............................................ 50

/ Ierakste ar automātisku iestatījumu ........51

Ierakste ar objektam piemērotu iestatījumu

(ainas izvēle) .......................................................53

Portretu ierakste ............................................ 54

Ainavu ierakste .............................................. 55

Mazu objektu ierakste ................................... 56

Kustīgu objektu ierakste ................................57

Saulrieta ierakste ..........................................58

Nakts ainu ierakste .......................................59

.......38

Ierakstes funkcijas izmantošana

Attēla ierakste vēlamajā veidā

(ekspozīcijas režīms)........................................... 60

Ierakste programmas automātiskajā režīmā .....61

Ierakste, regulējot fona izplūšanu

(apertūras prioritāte) .................................. 62

Kustīga objekta ierakste dažādās

mākslinieciskās izpausmēs

(aizvara ātruma prioritāte) .......................... 64

Ierakste ar manuāli noregulētu ekspozīciju

(manuālā ekspozīcija) ................................ 66

Objektu “sliežu” ierakste ar ilgstošu

ekspozīciju (BULB) .................................... 69

Fokusēšanās metodes izvēle ................................. 71

Automātiskās fokusēšanās izmantošana .......... 71

Ierakste ar vēlamo kompozīciju

(fokusa fiksēšana)....................................... 73

Fokusēšanās metodes izvēle atbilstoši objekta

kustībai (automātiskās fokusēšanās

režīms) ....................................................... 74

Fokusa zonas izvēle (AF zona) .......................... 75

Fokusa manuāla noregulēšana

(manuālā fokusēšana) ............................... 76

Ierakste ar manuālās fokusēšanas pārbaudi

Live View ............................................................. 77

Ierakstes informācijas rādījumu pārslēgšana

(DISP).......................................................... 79

LCD monitors ..................................................... 80

Zibspuldzes izmantošana ....................................... 82

Ierakste ar bezvadu zibspuldzi .......................... 85

Attēla spilgtuma noregulēšana (ekspozīcija,

zibspuldzes kompensācija, eksponometrija) .... 86

Ierakste ar fiksētu spilgtumu (AE fiksēšana) ...... 86

Spilgtuma kompensācijas izmantošana visam

attēlam (ekspozīcijas kompensācija) ........ 87

Zibspuldzes gaismas intensitātes noregulēšana

(zibspuldzes kompensācija)....................... 88

Zibspuldzes vadības režīma izvēle, lai iestatītu

tās gaismas intensitāti

(zibspuldzes vadība) .................................. 89

Objekta spilgtuma mērīšanas metodes izvēle

(eksponometrijas režīms) .......................... 90

Atainošanas funkcijas izmantošana

Spilgtuma un kontrasta automātiska kompensācija

(dinamiskais diapazons) .....................................91

Attēla spilgtuma izlabošana

(dinamiskā diapazona optimizētājs) ..........91

Automātiska kompensēšana ar bagātīgu toņu

pāreju (automātiskais plašais

dinamiskais diapazons) .............................. 92

Attēla apstrāde .........................................................94

Nepieciešamās attēla apstrādes izvēle

(radošais stils) ............................................. 94

Krāsu atveidošanas diapazona maiņa

(krāsu telpa).................................................95

ISO iestatīšana .........................................................96

Krāsu toņu noregulēšana (baltās krāsas balanss) ..97

Baltās krāsas balansa noregulēšana atbilstoši

apgaismojumam (automātiskais/iestatītais

baltās krāsas balanss) ................................ 97

Krāsu temperatūras un filtra efekta iestatīšana

(krāsu temperatūra/krāsu filtrs) .................. 98

Krāsu toņu reģistrēšana (pielāgotais baltās

krāsas balanss) ...........................................99

Sērijveida ierakstes režīma izvēle ..............101

Viena attēla ierakste ..........................................101

Nepārtraukta ierakste .......................................101

Taimera izmantošana .......................................102

Attēlu ierakste ar nobīdītu ekspozīciju

(ekspozīcijas nobīde) ............................... 103

Ierakste ar nobīdītu baltās krāsas balansu

(WB nobīde) .............................................. 104

Ierakste ar bezvadu tālvadības pulti ................. 105

Attēlu atainošana ...................................................106

Ierakstīto attēlu informācijas pārbaude ................. 111

Attēlu aizsardzība (aizsardzība) ............................114

Attēlu izdzēšana (izdzēšana) ................................. 115

Attēlu atainošana TV ekrānā .................................. 117

Iestatījumu maiņa

Attēlu atainošana

Attēla izmēra un kvalitātes iestatīšana .................. 120

Lai iestatītu metodi ierakstei atmiņas kartē ........... 122

Trokšņu samazināšanas iestatījuma maiņa .......... 124

AEL taustiņa funkcijas maiņa ................................ 125

Citu iestatījumu maiņa .......................................... 126

LCD monitora iestatīšana ...................................... 127

Fotokameras versijas pārbaude ........................... 128

Sākotnējo iestatījumu atainošana ......................... 129

Datora izmantošana .............................................. 131

Programmatūras izmantošana ............................. 138

datorā Attēlu

drukāšana

Papildu informācija

DPOF zīmes piešķiršana ....................................... 143

Attēlu drukāšana, pieslēdzot fotokameru pie

printera, kas savietojams ar PictBridge ........... 145

Tehniskie raksturlielumi ........................................ 147

Padomi lietošanā .................................................. 151

Brīdinājuma paziņojumi ........................................ 160

Brīdinājumi ............................................................ 163

Alfabētiskais satura rādītājs ....................................................165

Preparing the camera

Komplektācijā iekļautie aksesuāri

Iekavās norādīts skaits.

•BC-VM10 akumulatora lādētājs (1)/strāvas vads (1)

•Akumulators NP-FM500H (1)

•USB kabelis (1)

•Pleca siksniņa (1)

•Skatumeklētāja vāciņš (1)

•Bajonetes vāciņš (1) (piestiprināts pie fotokameras)

•Okulāra uzmava (1) (piestiprināta pie fotokameras)

•CD-ROM (α fotokameras lietojumprogrammatūra) (1)

•Lietošanas pamācība (šī pamācība) (1)

Akumulatora sagatavošana

Kad fotokameru izmantosiet pirmo reizi, noteikti uzlādējiet NP-FM500H “InfoLITHIUM” akumulatoru (kompl. iekļ.).

Akumulatora uzlādēšana

“InfoLITHIUM” akumulatoru varat uzlādēt, pat ja tas nav pilnībā izlādēts. Akumulatoru iespējams izmantot pat tad, ja tas nav pilnībā uzlādēts.

1Ievietojiet akumulatoru

lādētājā.

Piespiediet akumulatoru, līdz atskan klikšķis.

2Pieslēdziet strāvas vadu.

Lampiņa izgaismojas: notiek uzlāde Lampiņa nodziest: pabeigta parasta uzlāde Vienu stundu pēc lampiņas nodzišanas: pabeigta pilna uzlāde

Par uzlādes laiku

•Pilnībā izlādēta akumulatora (kompl. iekļ.) pilnīgai uzlādēšanai 25°C temperatūrā nepieciešamais laiks norādīts tabulā.

Pilna uzlāde Parasta uzlāde

Apm. 235 min Apm. 175 min

•Uzlādes laiks atšķiras atkarībā no akumulatora atlikušā lādiņa vai uzlādes apstākļiem.

CHARGE lampiņa

pie maiņstrāvas rozetes

Fotokameras sagatavošana

•Ieteicams akumulatoru uzlādēt no 10 līdz 30°C temperatūrā. Iespējams, nevarēs efektīvi uzlādēt akumulatoru ārpus šī temperatūras diapazona.

Piebildes

•Pieslēdziet akumulatora lādētāju pie viegli pieejamas maiņstrāvas rozetes.

•Kad uzlādēšana ir pabeigta, atvienojiet strāvas vadu no maiņstrāvas rozetes

un izņemiet akumulatoru no lādētāja. Ja uzlādētu akumulatoru atstāsiet lādētājā, akumulatora darbības laiks var samazināties.

•Šīs fotokameras akumulatora lādētājā (kompl. iekļ.) uzlādējiet tikai

“InfoLITHIUM” M sērijas akumulatoru. Ja mēģināsiet uzlādēt citus akumulatorus, tie var tecēt, pārkarst vai uzsprāgt, radot savainojumu risku no strāvas trieciena un apdegumiem.

•Kad mirgo CHARGE lampiņa, tas var norādīt uz akumulatora kļūmi vai uz to,

ka ievietots cita, nevis noteiktā tors ir noteiktā tipa. Ja tas ir noteiktā tipa, izņemiet akumulatoru, nomainiet to ar jaunu un pārbaudiet, vai lādētājs darbojas pareizi. Ja lādētājs darbojas pareizi, iespējams, radusies akumulatora kļūme.

•Ja akumulatora lādētājs ir netīrs, iespējams, uzlādēšana nebūs sekmīga.

Notīriet lādētāju ar sausu drāniņu utt.

tipa akumulators. Pārbaudiet, vai akumula-

Lai fotokameru izmantotu ārzemēs — barošanas avoti

Varat izmantot fotokameru, akumulatora lādētāju un AC-PW10AM maiņstrāvas adapteru (nopērkams atsevišķi) jebkurā valstī vai reģionā, kur barošanas padeve ir no 100 V līdz 240 V maiņstrāva, 50/60 Hz.

Piebilde

•Nelietojiet elektronisko pārveidotāju (paredzēts ceļošanai), jo tas var radīt

darbības kļūmes.

Strāvas vada spraudņa forma dažādās valstīs/reģionos

A tips

(Amerikas

tips)

Tabulās zemāk norādīts maiņstrāvas tīkla spriegums un strāvas vada

B tips

(britu tips)

BF tips

(britu tips)

B3 tips

(britu tips)

C tips

(CEE tips)

SE tips

(CEE tips)

O tips

(Okeāni-

jas tips)

Fotokameras sagatavošana

spraudņa tips dažādās valstīs/reģionos. Atkarībā no reģiona atšķiras spraudņa forma un strāvas tīkla spriegums. Uzmanību! lietojiet strāvas vadu, kas atbilst prasībām noteiktajā valstī.

Eiropa