Sony DR-260USB User Manual [hr]

3-249-678-14(1)	Korak 1 : Spajanje

Spojite USB Audio box na računalo isporučenim USB kabelom.

Stereo slušalice	u namjensku USB	u USB priključnicu
	u namjensku USB
	priključnicu

namjenski USB kabel

Upute za uporabu

Napomene

C Slušalice podržavaju USB 2.0 standard (prethodno USB 1.1). C Nije zajamčeno da će slušalice raditi s USB hubom ili USB

produžnim kabelom. Koristite namjenski USB kabel.

Za Windows XP

Kliknite [Start] izbornik i odaberite [Control Panel],

[Sounds, Speech, and Audio Devices], [Sounds and Audio Devices] i [Hardware]. Zatim odaberite CD-ROM ureñaj za reprodukciju glazbe i kliknite [Properties], i zatim ponovno kliknite [Properties].

Uporaba uređaja

1Spojite priključak slušalica (crni) u priključnicu za slušalice i spojite priključak mikrofona (ružičasti) u priključnicu za mikrofon.

DR-260USB

UPOZORENJE

Kako biste spriječili opasnost od požara ili električkog udara, ne izlažite slušalice kiši ili vlazi.

Kako biste spriječili opasnost od požara ili električkog udara, na ureñaj ne stavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.

Kako biste izbjegli električki udar, ne otvarajte kućište. Popravke povjerite isključivo stručnim osobama.

Oznaka CE

Oznaka CE je primjenjiva samo za zemlje u kojima je propisana zakonom, uglavnom u zemljama Europskog ekonomskog područja (EEA).

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektro-

ničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

CMicrosoft i Windows su registrirana trgovačka imena ili trgovačka imena tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim zemljama.

CIBM i PC/AT su registrirana trgovačka imena tvrtke International Business Machines Corporation.

CPentium je trgovačko ime ili registrirano trgovačko ime tvrtke Intel Corporation.

CU ovim uputama, Microsoft® Windows® XP Home Edition i Microsoft® Windows® XP Professional nazivaju se Windows XP.

CU ovim uputama, Microsoft® Windows® 2000 Professional naziva se Windows 2000.

CU ovim uputama, Microsoft® Windows® Millennium Edition naziva se Windows Me.

CU ovim uputama, Microsoft® Windows® 98 Second Edition naziva se Windows 98SE.

CSva druga imena sustava i proizvoda su trgovačka imena ili

registrirana trgovačka imena pripadajućih vlasnika. Oznake ™ i ® su izostavljene u ovim uputama.

Dobrodošli!

Zahvaljujemo vam na kupnji Sony DR-260USB stereo slušalica. Prije rukovanja pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

Neke od značajki slušalica su:

CDizajnirane za udobnost i dugotrajnu uporabu.

CDigitalni prijenos putem USB veze čime se sprječavaju smetnje s računala.

CPraktično rukovanje putem USB Audio Box funkcija, poput podešavanja glasnoće slušalica, glasnoće mikrofona i isključenja zvuka.

CFlexible Boom mikrofon dizajniran za smanjenje šuma i jednostavno podešavanje te postavljanje ispred usta.

CPraktičan dugi kabel za obje slušalice i namjenski USB kabel za korištenje bilo gdje, neovisno o smještaju računala.

USB Audio Box UAB-260

Frekvencijski opseg

20 – 20 000 Hz (slušalice)

100 – 10 000 Hz (mikrofon) Ulazne/izlazne priključnice

	Izlaz za slušalice (minipriključnica/stereo)
	Impedancija tereta: 16 – 40 G
	Ulaz za mikrofon (minipriključnica/mono)
	Plug-in-power sustav
	Namjenska USB priključnica
Napajanje	Putem USB priključnice (5 V, 100 mA)
Dimenzije (bez dijelova koji strše)
	Približno 53 T 20 T 92 mm (š/v/d)
Masa	Približno 40 g

Radno okruženje

Odgovarajuće računalo:

IBM PC/AT ili kompatibilna računala Odgovarajući OS:

Windows 98 Second Edition/Windows 2000

Professional/Windows Millennium Edition/

Windows XP Home Edition/ Windows XP Professional (tvornički instaliran)

CPU: Pentium II 266 MHz ili bolji USB priključnica*2

Isporučeni pribor

Namjenski USB kabel (1) Upute za uporabu (1)

CČak i ako su ispunjeni svi navedeni uvjeti, nije zajamčeno da će ove slušalice raditi sa svim računalima.

CNe jamčimo da će slušalice raditi s računalima sastavljenima kod kuće, sa samostalno nadograñenim operativnim sustavom ili više operativnih sustava.

CNe jamčimo da će slušalice raditi s funkcijama kao što je system suspend, sleep i hibernation, na svim računalima.

*1 Izvršeno IEC (International Electronic Committee) ispitivanje. *2 USB Audio Box podržava USB 2.0. (prethodno USB 1.1)

Dizajn i tehnički podaci su podložni promjenama bez prethodnog upozorenja. Proizvoñač ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Opis dijelova

Slušalice DR-260DP

USB Audio Box UAB-260

Priključnice USB Audio Boxa

Tehnički podaci

Stereo slušalice DR-260DP

Kabel	3 m
Priključak	Pozlaćeni stereo minipriključak (za slušalice)
	Pozlaćeni minipriključak (za mikrofon)
Masa	Približno 90 g (bez kabela)

Slušalica

Tip	Otvorena dinamička
Zvučnik	30 mm (CCAW Voice Coil), kupolni
Maksimalna ulazna snaga
	1000 mW (IEC*1)
Impedancija	24 G na 1 kHz
Osjetljivost	100 dB/mW
Frekvencijski opseg reprodukcije
	40 – 20 000 Hz

Mikrofon

Dizajn	Flexible Boom mikrofon
Tip	Electret kondenzatorski

Razina voltaže otvorenog kruga

-40 dB (0 dB = 1 V/Pa) Učinkoviti frekvencijski opseg

20 – 20 000 Hz

A Jastučić (desni)

B Jastučić (lijevi)

CRegulator mikrofona

Podesite položaj mikrofona zakretanjem regulatora.

D Mikrofon sa zaštitom od vjetra

E Oznaka a

FTipka PHONE VOLUME + / - (za slušalice)

Za podešavanje razine glasnoće slušalica.

GMIC LEVEL (za mikrofon)

Za podešavanje razine glasnoće mikrofona.

HTipka MIC MUTING

4 TALK : Mikrofon je podešen u TALK mod (govor).

$ MUTING : Mikrofon je podešen u MUTING mod (isključen).

I m Priključnica za mikrofon (plug-in-power sustav) J i Priključnica za slušalice

K + Namjenska USB priključnica

Korak 2 : Instalacija USB drivera

USB driveri su već sadržani u operativnom sustavu ako koristite Windows 98SE, Me, 2000, i XP. USB driveri će se instalirati kad se ureñaj prvi put spoji na računalo. Za instalaciju slijedite upute na zaslonu. Za detalje pogledajte upute za uporabu računala.

Napomena

Kod spajanja na drukčije USB priključnice, trebat ćete možda instalirati USB drivere.

Za Windows 98SE

Kad ovaj ureñaj spojite na računalo, prikaže se [Add New Hardware Wizard] i automatski počinje instalacija drivera. Instalira se USB Composite Device, USB Human Interface Device i USB Audio Device.

Instalirajte svaki USB driver prema uputama na zaslonu. Za instalaciju drivera ćete možda trebati Windows 98SE CD-ROM.

Slijedi objašnjenje koraka instalacije za USB Composite Device kao primjer. USB Human Interface Device i USB Audio Device instalirajte na isti način.

1Provjerite da li je prikazano [USB Composite Device]

u prozoru [This wizard searches for new drivers for:] i kliknite [Next].

2Provjerite da li je odabrana opcija [Search for the best

driver for your device. (Recommended).] i kliknite [Next].

3Prikaže se [Windows will search for new drivers in its driver database on your hard drive, and in any of the following selected locations.]. Kliknite [Next].

Ako se zatraži Windows 98SE CD-ROM, umetnite ga u CD-ROM ureñaj i odaberite CD-ROM ureñaj.

4Prikaže se [Windows driver file search for the device:]. Provjerite da li je prikazano [USB Composite

Device] i kliknite [Next].

5Kad je prikazano [USB Composite Device Windows has finished installing the software that your new hardware device requires.], kliknite [Finish].

Za Windows Me

Instalirajte svaki USB driver prema uputama na zaslonu.

USB Composite Device i USB Human Interface Device se instaliraju automatski. Instalirajte USB Audio Device na sljedeći način.

1Provjerite da li je prikazano [USB Audio Device] u prozoru [Windows has found the following new

hardware:] i provjerite da li je označena opcija

[Automatic search for a better driver (Recommended)] te kliknite [Next].

2Instalira se USB Audio Device.

3Kad je prikazano [USB Audio Device Windows has finished installing the new hardware device.], kliknite [Finish].

Za Windows 2000 i XP

Kad ovaj ureñaj spojite na računalo, USB Composite Device, USB Human Interface Device i USB Audio Device se instaliraju automatski.

Podešavanje za reprodukciju glazbenog CD-a

Ovo podešavanje je potrebno za reprodukciju glazbenog CD-a iz CD-ROM ureñaja.

Slijedite donje upute za vaš operativni sustav i kliknite opciju

[Enable digital CD audio for this CD-ROM device].

Za Windows 98SE

Kliknite [Start] izbornik i odaberite [Settings], [Control Panel], [Multimedia] i [CD Music].

Za Windows Me

Kliknite [Start] izbornik i odaberite [Settings], [Control Panel], [System] i [Device Manager]. Zatim dvaput kliknite [CD-ROM] kako biste odabrali CD-ROM ureñaj za reprodukciju glazbe i kliknite [Properties], i zatim kliknite [Properties] ponovno.

Za Windows 2000

Kliknite [Start] izbornik i odaberite [Settings], [Control Panel], [Sounds and Multimedia] i [Hardware]. Potom odaberite CD-ROM ureñaj za reprodukciju glazbe i kliknite

[Properties], zatim kliknite [Properties] ponovno.

2Slušalicu s oznakom R nosite na desnom uhu, a onu označenu s L na lijevom uhu.

3Namjestite mikrofon ispred usta zakretanjem regulatora mikrofona.

Podešavanje razine mikrofona (MIC LEVEL)

Provjerite MIC LEVEL razinu nakon snimanja uporabom [Sound Recorder] softvera predinstaliranog u Windows. Podesite MIC LEVEL na USB Audio Boxu kad je razina glasnoće previsoka ili preniska.

Za Windows 98SE/Me/2000

Kliknite [Start] izbornik, odaberite [Programs],

[Accessories], [Entertainment] i kliknite [Sound Recorder].

Za Windows XP

Kliknite [Start] izbornik, odaberite [All Programs],

[Accessories], [Entertainment] i kliknite [Sound Recorder].

Mjere opreza

O sigurnosti

CGlasan zvuk u slušalicama može utjecati na vaš sluh. Radi sigurnosti u prometu, nemojte koristiti slušalice tijekom upravljanja automobilom ili vožnje na biciklu.

CNemojte koristiti preveliku glasnoću u slušalicama. U protivnom je moguć povratni efekt (mikrofonija) budući da mikrofon registrira glasan zvuk iz slušalica.

CNemojte bacati slušalice ili ih izlagati udarcima jer ih tako možete oštetiti.

CNemojte rastavljati ili pokušati otvoriti bilo koji dio ureñaja.

CKod odspajanja namjenskog USB kabela ili kabela slušalica s priključnica, uhvatite utikač.

CKad završite s uporabom slušalica putem namjenskog USB kabela ili kabela slušalica, odspojite USB kabel s računala ako slušalice nećete koristiti duže vrijeme.

CZa čišćenje kućišta ureñaja nemojte koristiti alkohol, benzen ili razrjeñivač.

Uređaj nemojte postavljati na sljedeća mjesta.

CNemojte ostavljati ovaj ureñaj na mjestima blizu izvora topline ili izložena izravnom sunčevom svjetlu, jakoj prašini, vlazi, kiši ili mehaničkim udarcima.

CU kupaonici ili drugim mjestima s visokom vlagom.

CIako je ovaj ureñaj magnetski oklopljen, nemojte stavljati kasete, satove, kreditne kartice ili diskete s magnetskim zapisom ispred ureñaja duže vrijeme.

O slušalicama

Budite obzirni

Kad je zvuk preglasan, čuje se izvan slušalica. Glasnoću nemojte pojačavati tako visoko da smeta osobama oko vas. Postoji sklonost k pojačavanju glasnoće pri uporabi na bučnim mjestima. Meñutim, glasnoća se treba zadržati na razini pri kojoj možete odgovoriti ako vam se netko obrati dok koristite slušalice.

On jastučićima i zaštiti od vjetra

Jastučići i zaštita od vjetra se mogu zamijeniti. Zamijenite ih kad se istroše. Za zamjenu jastučića i zaštite od vjetra, obratite se najbližem prodavaču Sonyjevih proizvoda.

Ako imate pitanja ili probleme u vezi ovog ureñaja te ne nañete rješenja za njih u ovim uputama, obratite se ovlaštenom Sony servisu.

U slučaju problema

Zvuk u slušalicama je pretih.

Priključak slušalica nije spojen na priključnicu pravilno. c Spojite priključak slušalica pravilno.

Volume Control opcija računala ili razina glasnoće u softveru za reprodukciju glazbe je smanjena.

cPodesite Volume Control.

cPojačajte razinu glasnoće u softveru za reprodukciju glazbe.

Iz slušalica se ne čuje zvuk.

Namjenski USB kabel nije spojen na računalo. c Spojite namjenski USB kabel na računalo.

Priključak slušalica nije spojen na priključnica za slušalice. c Spojite priključak slušalica na priključnica za slušalice.

Spojili ste slušalice tijekom reprodukcije iz glazbenog softvera.

cZaustavite reprodukciju iz glazbenog softvera i započnite ponovno.

Na računalu nije pravilno podešen ureñaj za audio reprodukciju.

cZa Windows 98SE

Odaberite [Audio] u [Multimedia Properties] i zatim odaberite [USB Audio Device] za [Preferred device] u izborniku Playback.

cZa Windows Me

Odaberite [Audio] u [Sounds and Multimedia Properties] i zatim odaberite [USB Audio Device] za

[Preferred device] u izborniku Sound Playback.

cZa Windows 2000

Odaberite [Audio] u [Sounds and Multimedia Properties] i zatim odaberite [USB Audio Device] za [Preferred device] u izborniku Sound Playback.

cZa Windows XP

Odaberite [Audio] u [Sounds and Audio Devices Properties] i zatim odaberite [USB Audio CODEC] za [Default device] u izborniku Sound playback.

Volume Control opcija računala ili softver za reprodukciju glazbe itd., je podešen na MUTE.

cIsključite MUTE.

Vaše računalo ne prepoznaje ove slušalice kao USB ureñaj.

cRestartajte računalo.

CD-ROM ureñaj vašeg računala ne podržava funkciju digitalne reprodukcije u WDM.

cKoristite CD-ROM ureñaj koji podržava funkciju digitalne reprodukcije u WDM.

Zvuk u slušalicama i snimljeni zvuk su isprekidani.

Procesor vašeg računala je preopterećen. c Isključite druge aplikacije.

Istovremeno se koriste drugi USB ureñaji spojeni na računalo.

c Prestanite koristiti druge USB ureñaje.

Ne možete snimati zvuk s mikrofona.

Priključak mikrofona nije spojen na priključnicu mikrofona.

cSpojite priključak mikrofona na priključnicu mikrofona.

Tipka MIC MUTING je podešena na MUTING mod (isključen).

cPodesite tipku MIC MUTING u TALK mod (govor).

Nije pravilno podešen ureñaj za snimanje zvuka na vašem računalu.

cZa Windows 98SE

Odaberite [Audio] u [Multimedia Properties] i zatim odaberite [USB Audio Device] za [Preferred device] u izborniku Recording.

cZa Windows Me

Odaberite [Audio] u [Sounds and Multimedia Properties] i zatim odaberite [USB Audio Device] za [Preferred device] u izborniku Sound Recording.

cZa Windows 2000

Odaberite [Audio] u [Sounds and Multimedia Properties] i zatim odaberite [USB Audio Device] za [Preferred device] u izborniku Sound Recording.

cZa Windows XP

Odaberite [Audio] u [Sounds and Audio Devices Properties] i zatim odaberite [USB Audio CODEC] za [Default device] u izborniku Sound Recording.

Snimljeni zvuk je tih.

Priključak mikrofona nije pravilno spojen na priključnicu mikrofona.

cSpojite priključak mikrofona pravilno.

Mikrofon je daleko od vaših usta.

cNamjestite si mikrofon pred usta.

MIC LEVEL razina je smanjena.

cPovećajte MIC LEVEL.

Zvuk je snimljen sa šumom.

U blizini ureñaja (osobito mikrofona) nalaze se električne žice, fluorescentne žarulje ili mobilni telefoni.

cOdmaknite se od svakog mogućeg izvora elektromagnetskih smetnji.

Snimljeni zvuk je izobličen.

MIC LEVEL je podešena previsoko. c Smanjite MIC LEVEL.

Za detalje o upravljanju vašim računalom, pogledajte upute za uporabu isporučene s njime.

Mogući su neki problemi koji se ne mogu riješiti prema ovim savjetima. U tim slučajevima obratite se ovlaštenom Sony servisu.