Sony DR-260USB User Manual [bg]

3-249-678-15(1)

Stereo Headset

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones

DR-260USB

English

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

CE mark

The validity of the CE marking is restricted to only those countries when it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area).

For the customers in the U.S.A.

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and

receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Services Center 1-800222-7669

or http://www.sony.com/

Declaration of Conformity Trade Name : SONY

Model Name : UAB-260 (USB Audio Box) Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA Telephone No. : 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

• Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and / or other countries.

• IBM and PC/AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation.

• Pentium is a trademark or registered trademark of Intel Corporation.

• In this manual, Microsoft

Windows® XP Home Edition and Microsoft® Windows® XP Professional are referred to as Windows XP.

• In this manual, Microsoft® Windows® 2000 Professional is referred to as Windows 2000.

• In this manual, Microsoft® Windows® Millennium Edition is referred to as Windows Me.

• In this manual, Microsoft® Windows® 98 Second Edition is referred to as Windows 98SE.

• All other names of systems and products are trademarks or registered trademarks of their respective owners.TM and ® marks are omitted in this manual.

*1 IEC (International Electronic Committee) tested. *2 The USB Audio Box supports USB 2.0. (previously USB 1.1 )

Design and specifications are subject to change without notice.

Identifying parts

Step 1 : Connection

Connect your USB Audio box and computer with the supplied USB cable.

dedicated USB cable

Notes

• The headset supports the USB 2.0 version ( previously USB 1.1 version. )

• The headset is not guaranteed to operate with a USB hub or USB extension cable. Use the dedicated USB cable.

Step 2 : Installing the USB driver

USB drivers are included in operating systems if you are using Windows 98SE, Me, 2000, and XP. USB drivers will be installed when the system is connected to the computer for the first time. Follow the on-screen instructions to install. For details, refer to the manual of your computer.

Note

When connecting to different USB ports, you may have to install USB drivers.

For Windows 98SE

When the system is connected to the computer, [Add New Hardware Wizard] is displayed and the

installation of the device driver automatically starts. USB Composite Device, USB Human Interface Device and USB Audio Device are installed. Install each USB driver following the on-screen instructions. You may need the Windows 98SE CD-ROM to install the drivers.

The following explains the steps of installing the USB Composite Device as an example. Install the USB Human Interface Device and USB Audio Device in the same way.

1 Check that the [USB Composite Device] is

displayed in the [This wizard searches for

new drivers for:] window, and click [Next].

2 Check that the [Search for the best driver for

your device. (Recommended).]check box is selected, and click [Next].

3 [Windows will search for new drivers in its

driver database on your hard drive, and in any of the following selected locations.] is

displayed, and click [Next].

If the Windows 98SE CD-ROM is required, insert it in the CD-ROM drive and select CD-ROM drive.

Headset DR-260DP

USB Audio Box UAB-260

USB Audio Box connection parts

4 [Windows driver file search for the device:]

is displayed. check that [USB Composite Device] is displayed, and click [Next].

5 When [USB Composite Device Windows has

finished installing the software that your new hardware device requires.] is displayed, click [Finish].

For Windows Me

When the system is connected to the computer, [Add New Hardware Wizard] is displayed and the

The USB Composite Device and USB Human Interface Device are installed automatically. Install the USB Audio Device following the steps below.

1 Check that the [USB Audio Device] is

displayed in [Windows has found the following new hardware:] window, and check that the [Automatic search for a better driver (Recommended)] check box is selected and click [Next].

2 The USB Audio device is installed. 3 When [USB Audio Device Windows has

finished installing the new hardware device.] is displayed, click [Finish].

For Windows 2000 and XP

When the system is connected to the computer, the USB Composite Device, USB Human Interface Device and USB Audio Device are installed automatically.

Setting of music CD replay

This setting is necessary when playing back a music CD in the CD-ROM drive. Follow the instructions below according to your operating system and click the check box of [Enable

digital CD audio for this CD-ROM device].

For Windows 98SE Click the [Start] menu and select [Settings],

[Control Panel], [Multimedia], and [CD Music].

For Windows Me Click the [Start] menu and select [Settings],

[Control Panel], [System] and [Device Manager].

Then double-click [CD-ROM] to select the CD-ROM drive for replaying the music and click

[Properties], and then click [Properties] again.

For Windows 2000 Click the [Start] menu and select [Settings],

[Control Panel], [Sounds and Multimedia], and [Hardware]. Then select the CD-ROM drive for

replaying the music and click [Properties], and then click [Properties] again.

For Windows XP Click the [start] menu and select [Control Panel],

[Sounds, Speech, and Audio Devices], [Sounds and Audio Devices], and [Hardware]. Then select

the CD-ROM drive for replaying the music and click [Properties], and then click [Properties] again.

How to use

1 Connect the headphone plug ( black ) to the

headphone jack and connect the microphone plug ( pink ) to the microphone jack.

2 Wear the headset marked R on your right

ear and the one marked L on your left ear.

3 Position the microphone in front of your

mouth by turning the Microphone adjuster.

Welcome!

Thank you for purchasing the Sony DR-260USB Stereo Headset. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Some features are:

• Designed for comfortable, long term use.

• Digital transmission via USB connection preventing noise from your computer.

• Handy operation via USB Audio Box functions, such as headphone volume, microphone volume, and muting.

• Flexible Boom microphone design for reduced noise and easy adjustment and positioning in front of your mouth.

• Practical long cord for both headphone and Dedicated USB cable for use anywhere regardless of your computer’s location.

Specifications

Stereo Headset DR-260DP

Cord 3 m (9 ft. 10 1/8 in.) Plug Gold plated stereo mini plug (for

headphone) Gold plated mini plug (for microphone)

Mass Approx. 90 g (3.18 oz.) (without cord)

Receiver

Type Open air dynamic Driver unit 30 mm (1

/16 in.) (CCAW Voice Coil),

dome type

Maximum input power

1,000 mW (IEC*

) Impedance 24 Ω at 1 kHz Sensitivity 100 dB/mW Reproduction frequency range

40 - 20, 000 Hz

Microphone

Design Flexible Boom microphone Type Electret condenser Open circuit voltage level

-40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Effective frequency rage

20 - 20, 000 Hz

USB Audio Box UAB-260

Frequency range

20 - 20,000 Hz (headphone) 100 - 10,000 Hz (microphone)

Input / Output jacks

Output for headphone (mini jack/stereo)

Impedance load : 16 - 40 Ω

Input for microphone (mini jack/monaural)

Plug-in-power system

Dedicated USB jack Power supply USB bus power compliant (5 V, 100 mA) Dimensions (excluding projection)

Approx. 53×20×92 mm (w/h/d)

/8 ×3/4 × 3 5/8 in.) Mass Approx. 40 g (1.4 oz.) Operating environment

Compliant computer :

IBM PC/AT or compatible computers

Compliant OS :

Windows 98 Second Edition/Windows 2000 Professional/Windows Millennium Edition/ Windows XP Home Edition/Windows XP

Professional (manufacturer installed) CPU: Pentium II 266 MHz or better USB port*

Supplied accessories

Dedicated USB cable (1) Operating instructions (1)

• For the operating environment mentioned above, the headset is not guaranteed to operate with all computers.

• The headset is not guaranteed to operate with home built computers, operating systems that are personally up-graded or multiple operating systems.

• The headset is not guaranteed to operate with functions such as system suspend, sleep and hibernation, on all computers.

Adjusting the MIC LEVEL

Check the level of MIC LEVEL after recording with the [Sound Recorder] software pre-installed in your Windows. Adjust MIC LEVEL of the USB Audio Box when the volume level is too high or too low.

For Windows 98SE/Me/2000 Click the [Start] menu, select [Programs],

[Accessories], [Entertainment], and click [Sound Recorder].

For Windows XP Click the [Start] menu, select [All Programs],

[Accessories], [Entertainment], and click [Sound Recorder].

Precautions

On Safety

• Listening with the headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use while driving or cycling.

• Be careful not to use the headphone at too loud a volume level. Otherwise, you may have audio feedback (a howling effect) as the microphone picks up the loud sound from the headphone unit.

• Do not drop your headset or subject it to external shock, as it may cause a malfunction.

• Do not disassemble or attempt to open any parts of the system.

• Grasp the plug part of the dedicated USB cable or headset cord when you disconnect from the connectors or jacks.

• After operating the headset with the dedicated USB cable or headset cord, disconnect the USB cable from the computer if the headset is not to be used for an extended period.

• Do not use alcohol, benzene, or thinner to clean the cabinet.

Do not place the system in any of the following locations.

• Do not leave the system in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust, moisture, rain or mechanical shock.

• Bathroom or other high-humidity locations

• Although this system is magnetically shielded, do not leave recorded tapes, watches, personal credit cards or floppy disks using magnetic coding in front of the system for an extended period of time.

On headset

Act considerately

When the volume is too high, the sound leaks outside the headset. Be careful not to raise the volume too high that it bothers people around you. There is a tendency to raise the volume when using in noisy places. However, the volume should be kept at a level where you can respond when called while listening to the headset.

On ear pads and wind screen

The ear pads and wind screen are replaceable. Replace them when they are worn out. To replace the ear pads and wind screen, consult your nearest Sony dealer.

If you have any questions or problems concerning your system that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer.

Troubleshooting

Sound of the headphone is low.

❒ The headphone plug is not connected to the jack

properly.

c Connect the headphone plug properly.

❒ The Volume Control of your computer or the

volume level of the music playback software is turned down.

c Adjust the Volume Control. c Turn up the volume level of the music playback

software.

There is no sound from the headphone.

❒ The dedicated USB cable is not connected to your

computer.

c Connect the dedicated USB cable to your

computer.

❒ The headphone plug is not connected to the

headphone jack.

c Connect the headphone plug to the headphone

jack.

❒ The system is connected while music software is

being replayed.

c Stop playback of the music software and start

again.

❒ The audio replaying device of your computer is

not set correctly.

c For Windows 98SE

Select [Audio] in [Multimedia Properties], and select [USB Audio Device] for [Preferred device] in the Playback menu.

c For Windows Me

Select [Audio] in [Sounds and Multimedia

Properties], and select [USB Audio Device] for [Preferred device] in the Sound Playback menu.

c For Windows 2000

Select [Audio] in [Sounds and Multimedia

Properties], and select [USB Audio Device] for [Preferred device] in the Sound Playback menu.

c For Windows XP

Select [Audio] in [Sounds and Audio Devices

Properties], and select [USB Audio CODEC] for [Default device] in the Sound playback menu.

❒ The Volume Control of your computer or the

music playback software etc, is set to MUTE.

c Unset MUTE.

❒ Your computer does not recognize the headset as

a USB device.

c Restart your computer.

❒ The CD-ROM drive of your computer does not

support the digital play function of WDM.

c Use a CD-ROM drive that supports the digital

play function of WDM.

Sound of the headphone and recorded sound are disrupted.

❒ The CPU of your computer is overloaded.

c Exit other applications.

❒ Other USB devices are connected to your

computer and being operated simultaneously.

c Quit operating other USB devices.

You cannot record sound from the microphone.

❒ The microphone plug is not connected to the

microphone jack.

c Connect the microphone plug to the microphone

jack.

❒ The MIC MUTING button is set to Muting mode.

c Set the MIC MUTING button to TALK mode.

❒ The audio recording device of your computer is

not set correctly.

c For Windows 98SE

Select [Audio] in [Multimedia Properties], and select [USB Audio Device] for [Preferred device] in the Recording menu.

c For Windows Me

Select [Audio] in [Sounds and Multimedia

Properties], and select [USB Audio Device] for [Preferred device] in the Sound Recording

menu.

c For Windows 2000

Select [Audio] in [Sounds and Multimedia

Properties], and select [USB Audio Device] for [Preferred device] in the Sound Recording

menu.

c For Windows XP

Select [Audio] in [Sounds and Audio Devices

Properties], and select [USB Audio CODEC] for [Default device] in the Sound recording menu.

Recorded sound is low.

❒ The microphone plug is not connected to the

microphone jack properly.

c Connect the microphone plug properly.

❒ The microphone is away from your mouth.

c Position the microphone in front of your mouth.

❒ MIC LEVEL is turned down.

c Turn up MIC LEVEL.

There is noise in recorded sound.

❒ There are electrical wires, fluorescent lights or

mobile phones near the headset (especially the microphone.)

c Move away from any possible sources of

electromagnetic interference.

Recorded sound is distorted.

❒ MIC LEVEL is set too high.

c Decrease the level of MIC LEVEL.

For details on the operation of your computer, refer to the operating instructions of your computer.

There can be some breakdowns that cannot be solved even with Troubleshooting. In such cases, contact your nearest Sony dealer.

Français

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas poser de récipients remplis d’eau (p. ex. des vases) sur l’appareil.

Afin d’écarter les risques d’électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

Marque CE

La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force de loi, c’est-à-dire principalement dans les pays de l’EEE (Espace Economique Européen).

• Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et / ou dans d’autres pays.

• IBM et PC/AT sont des marques déposées d’International Business Machines Corporation.

• Pentium est une marque commerciale ou une marque déposée d’Intel Corporation.

• Dans ce manuel, Windows XP fait référence à Microsoft

Windows® XP Edition Familiale et

Microsoft® Windows® XP Professionnel.

• Dans ce manuel, Windows 2000 fait référence à Microsoft® Windows® 2000 Professionnel.

• Dans ce manuel, Windows Me fait référence à Microsoft

Windows® Millenium Edition.

• Dans ce manuel, Windows 98SE fait référence à Microsoft® Windows® 98 Deuxième Edition.

• Tous les autres noms de systèmes et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les symbolesTM et ® ne sont pas utilisés dans ce manuel.

Bienvenue !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du casque stéréo DR-260USB de Sony. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Le casque offre les fonctions suivantes :

• conception pour une utilisation prolongée confortable.

• la transmission numérique via la connexion USB réduit les parasites générés par votre ordinateur.

• une utilisation facile, via les fonctions Boîtier Audio USB, telles que le volume du casque, le volume du micro et la fonction de coupure du son.

• conception de micro monté sur tige flexible pour une réduction des bruits parasites ainsi qu’un réglage et une mise en place aisés devant la bouche.

• cordon long pratique pour le casque et pour le câble USB dédié pour une utilisation partout quel que soit l’emplacement de votre ordinateur.

Spécifications

Casque stéréo DR-260DP

Cordon 3 m Fiche Mini-fiche stéréo plaquée or (pour le

casque) Mini-fiche plaquée or (pour le micro)

Masse Environ 90 g (3,18 on.) (sans cordon)

Récepteur

Type Ouvert dynamique Transducteurs

30 mm (1

/16 po.) (Bobine acoustique

CCAW), type dôme

Puissance maximale en entrée

1 000 mW (IEC*

) Impédance 24 Ω à 1 kHz Sensibilité 100 dB/mW Gamme de fréquence de reproduction

40 à 20 000 Hz

Micro

Conception Micro monté sur tige flexible Type Condensateur électret Niveau de tension de circuit ouvert

-40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Gamme de fréquence utile

20 à 20 000 Hz

Boîtier Audio USB UAB-260

Plage de fréquences

20 à 20 000 Hz (casque) 100 à 10 000 Hz (micro)

Prises entrée/sortie

Sortie de casque (miniprise/stéréo)

Charge d’impédance : 16 - 40 Ω

Entrée de micro (miniprise, mono)

Système PIP (plug-in-power)

Prise USB dédiée

Alimentation électrique

Conforme pour alimentation par bus USB (5 V, 100 mA)

Dimensions (sauf parties saillantes)

Environ 53 × 20 × 92 mm (l/h/p) (2

/8 ×3/4 × 3 5/8 po.) Masse Environ 40 g Configuration requise

Ordinateur compatible :

PC/AT IBM ou ordinateurs compatibles

Systèmes d’exploitation compatibles :

Windows 98 Deuxième Edition/ Windows 2000 Professionnel/Windows Millennium Edition/ Windows XP Edition Familiale/Windows XP Professionnel (installation par défaut)

Unité centrale : Pentium II 266 MHz ou

plus rapide

port USB*

Accessoires fournis

Câble USB dédié (1) Mode d’emploi (1)

• Pour les configurations citées ci-dessus, nous ne

pouvons pas garantir le fonctionnement du casque avec tous les ordinateurs.

• Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement du

casque avec les ordinateurs montés sur mesure, les systèmes d’exploitation mis à niveau ou les systèmes d’exploitation multiples.

• Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement du

casque avec des fonctions telles que suspension de système, veille et mise en hibernation, sur tous les ordinateurs.

*1 Testé par la IEC (Commission Electrotechnique Internationale

(CEI))

*2 le Boîtier Audio USB prend en charge l’USB 2.0. (précédemment

USB 1.1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Identification des pièces

Casque DR-260DP

Boîtier Audio USB UAB-260

Pièces de raccordement du Boîtier Audio USB

1 Oreillette (droite) 2 Oreillette (gauche) 3 Dispositif de réglage du micro

Réglez la position du micro en tournant le dispositif de réglage.

4 Micro à écran anti-vent 5 Marque a 6 Touche PHONE VOLUME +/- (pour casque)

Réglez le volume du casque.

7 MIC LEVEL (pour micro)

Réglez le volume du micro.

8 Touche MIC MUTING

TALK 4 : Le micro est réglé en mode TALK. MUTING $ : Le micro est réglé en mode

MUTING.

9 Prise micro m (système PIP) 0 Prise casque i

qa Prise USB dédiée

Etape 1 : Raccordement

Raccordez votre Boîtier Audio USB et votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

câble USB dédié

Remarques

• Le casque prend en charge la version USB 2.0 (précédemment version USB 1.1.)

• Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement de ce casque avec un concentrateur USB ou une rallonge USB. Utilisez le câble USB dédié.

Etape 2 : Installation du pilote USB

Les pilotes USB sont compris dans les systèmes d’exploitation Windows 98SE, Me, 2000 et XP. Les pilotes USB sont installés lorsque le système est raccordé à l’ordinateur pour la première fois. Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’installation. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.

Remarque

Lors du raccordement à des ports USB différents, il est possible que vous deviez installer les pilotes USB.

Pour Windows 98SE

Lorsque le système est raccordé à l’ordinateur, [Assistant Ajout de nouveau matériel] s’affiche et l’installation du pilote de l’appareil est lancée automatiquement. Les Périphérique USB composite, Périphérique d’interface utilisateur USB et Périphérique audio USB sont installés. Installez chaque pilote USB en suivant les instructions à l’écran. Il est possible que vous ayez besoin du CD-ROM Windows 98SE pour installer les pilotes.

La section suivante présente comme exemple les étapes d’installation du pilote Périphérique USB composite. Installez les pilotes Périphérique d’interface utilisateur USB et Périphérique audio USB de la même façon.

1 Vérifiez que le [Périphérique USB composite]

est affiché dans la fenêtre [Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour :] et cliquez sur [Suivant].

2 Assurez-vous que la case [Rechercher le

meilleur pilote pour votre périphérique. (Recommandé).] est cochée, puis cliquez sur [Suivant].

3 [Windows va rechercher des nouveaux

pilotes dans sa base de données, sur votre disque dur et dans les endroits sélectionnés.] s’affiche, puis cliquez sur [Suivant].

Si vous devez utiliser le CD-ROM Windows 98SE, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM et sélectionnez le Lecteur de CD-ROM.

4 [Windows recherche les fichiers du pilote

pour ce périphérique :] s’affiche. Vérifiez que [Périphérique USB composite] est affiché, puis cliquez sur [Suivant].

5 Lorsque [Périphérique USB composite

Windows a terminé l’installation du logiciel nécessaire à votre nouveau périphérique matériel.] s’affiche, cliquez sur [Terminer].

(Suite à la page suivante)

vers la prise USB dédiée

to the dedicated USB jack

vers le port USB

1 Ear pad ( Right ) 2 Ear pad ( Left ) 3 Microphone adjuster

Adjust the position of the microphone by turning the adjuster.

4 Microphone with wind screen 5 a mark 6 PHONE VOLUME + / - button ( for

headphone )

Adjust the volume level of the headphone.

7 MIC LEVEL ( for microphone )

Adjust the volume level of the microphone.

8 MIC MUTING button

4 TALK : The microphone is set to TALK

mode.

$ MUTING : The microphone is set to

MUTING mode.

9 m

Microphone jack ( Plug-in-power system )

0 i Headphone jack qa Dedicated USB jack

to the USB port

MIC

MUTING

VOLUME

MIC LEVEL

MIC

MUTING

VOLUME

MIC LEVEL

Стерео слушалки

Operating Instructions

de d’emploi

Ръководство за експлоатация

DR -260US B

2003 Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)

3-249-678-15(1)

Pour Windows Me

Les pilotes Périphérique USB composite et Périphérique d’interface utilisateur USB sont installés automatiquement. Installez le pilote Périphérique audio USB en suivant les étapes ci-dessous.

1 Vérifiez que le [Périphérique audio USB] est

affiché dans la fenêtre [Windows a détecté le nouveau matériel suivant :] et vérifiez que la case [Rechercher automat. un meilleur pilote

(recommandé)] est cochée et cliquez sur

[Suivant]. 2 Le pilote Périphérique audio USB est installé. 3 Lorsque le message [Périphérique audio USB

Windows a terminé l’installation de votre

nouveau périphérique matériel.] s’affiche,

cliquez sur [Terminer].

Pour Windows 2000 et XP

Lorsque le système est raccordé à l’ordinateur, les Périphérique USB composite, Périphérique d’interface utilisateur USB et Périphérique audio USB sont installés automatiquement.

Réglage de la lecture de CD audio

Ce réglage est nécessaire pour lire des CD audio dans le lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions suivantes en fonction de votre système d’exploitation et cochez la case [Lecture

numérique pour les CD audio sur ce lecteur CD-ROM].

Pour Windows 98SE Cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez

[Paramètres], [Panneau de configuration], [Multimédia] et [CD audio].

Pour Windows Me Cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez

[Paramètres], [Panneau de configuration], [Système] et [Gestionnaire de périphériques].

Double-cliquez sur [CD-ROM] pour sélectionner le lecteur de CD-ROM qui sera utilisé pour lire de la musique et cliquez sur [Propriétés], puis cliquez de nouveau sur [Propriétés].

Pour Windows 2000 Cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez

[Paramètres], [Panneau de configuration], [Sons et multimédia] et [Matériel]. Sélectionnez ensuite

le lecteur de CD-ROM destinés à la lecture de musique, puis cliquez sur [Propriétés], puis cliquez de nouveau sur [Propriétés].

Pour Windows XP Cliquez sur le menu [démarrer] et sélectionnez

[Panneau de configuration], [Sons, voix et périphériques audio], [Sons et périphériques audio] et [Matériel]. Sélectionnez ensuite le lecteur

de CD-ROM destiné à la lecture de musique, puis cliquez sur [Propriétés], puis cliquez de nouveau sur [Propriétés].

Utilisation

1 Raccordez la fiche du casque (noire) à la

prise de casque et raccordez la fiche du

micro (rose) à la prise de micro.

2 Placez l’auriculaire marqué d’un R sur

l’oreille droite et celui marqué d’un L sur

l’oreille gauche.

3 Placez le micro devant votre bouche en

tournant le dispositif de réglage de micro.

Réglage du MIC LEVEL

Vérifiez le niveau du MIC LEVEL après un enregistrement avec le logiciel [Magnétophone] préinstallé dans Windows. Réglez le MIC LEVEL du Boîtier Audio USB lorsque le niveau de volume est trop élevé ou trop faible.

Pour Windows 98SE, Me et 2000 Cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez

[Programmes], [Accessoires], [Divertissement], puis cliquez sur [Magnétophone].

Pour Windows XP Cliquez sur le menu [Démarrer] et sélectionnez

[Tous les programmes], [Accessoires], [Divertissement], puis cliquez sur [Magnétophone].

Précautions

A propos de la sécurité

• Si vous utilisez les écouteurs à un niveau sonore élevé, vous risquez d'endommager votre ouïe. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez une voiture ou une bicyclette.

• Veillez à ne pas utiliser le casque à un niveau sonore trop élevé. En effet, vous risquez d’obtenir un retour audio (hurlement), si le microphone capte la sonorité élevée des écouteurs.

• Ne laissez pas tomber votre casque et ne le soumettez pas à des chocs externes, car cela pourrait conduire à un mauvais fonctionnement.

• Ne démontez pas le système et n’essayez pas d’en ouvrir quelque partie que ce soit.

• Saisissez la partie fiche du câble USB dédié ou du cordon du casque lorsque vous les débranchez des connecteurs ou des prises.

• Lorsque vous avez terminé d’utiliser le casque avec le câble USB dédié ou le cordon de casque, débranchez le câble USB de l’ordinateur si vous prévoyez de ne pas utiliser le casque pendant une période prolongée.

• Pour nettoyer le boîtier, n’utilisez pas d’alcool, de benzine ni de diluant.

N’entreposez pas le système

• A proximité de sources de chaleur ni dans un endroit poussiéreux, humide ou soumis à la pluie, aux rayons directs du soleil ou à des chocs mécaniques.

• Dans des endroits très humides, par exemple une salle de bain.

• Bien que cet appareil soit doté d’un écran magnétique, ne laissez pas de cassettes enregistrées, de montres, de cartes bancaires, de disquettes ou tout autre objet utilisant un système d’encodage magnétique devant l’appareil pendant une période prolongée.

A propos du casque

Respectez votre entourage

Lorsque le volume est trop élevé, le son est audible même pour ceux qui ne portent pas le casque. Ne montez pas trop le volume afin de ne pas déranger les gens qui se trouvent autour de vous. Dans des endroits bruyants, la première réaction est généralement d’augmenter le volume. Cependant, maintenez le volume à un niveau auquel, pendant que vous portez le casque, vous pouvez entendre lorsque vous êtes appelé.

A propos des oreillettes et de l’écran anti-vent

Les oreillettes et l’écran anti-vent sont remplaçables. Remplacez-les lorsqu’ils sont usés. Pour obtenir des oreillettes et un écran anti-vent de rechange, consultez votre revendeur Sony.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant le fonctionnement de cet appareil, qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Dépannage

Le volume du casque est faible.

❒ La fiche du casque n’est pas raccordée

correctement à la prise.

c Raccordez la fiche du casque correctement.

❒ La Contrôle du volume de votre ordinateur ou le

volume du logiciel de lecture de musique est baissé.

c Réglez le Contrôle du volume. c Augmentez le volume du logiciel de lecture de

musique.

Aucun son n’est émis par le casque.

❒ Le câble USB dédié n’est pas raccordé à votre

ordinateur.

c Raccordez le câble USB dédié à votre ordinateur.

❒ La fiche du casque n’est pas raccordée à la prise

de casque.

c Raccordez la fiche du casque à la prise de

casque.

❒ Le système est raccordé alors que le logiciel de

musique est en cours de lecture.

c Interrompez la lecture du logiciel de musique et

recommencez.

❒ L’appareil de lecture audio de votre ordinateur

n’est pas réglé correctement.

c Pour Windows 98SE

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de

Multimédia], puis sélectionnez le pilote [Périphérique audio USB] pour [Périphérique par défault] dans le menu Lecture.

c Pour Windows Me

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de Sons

et multimédia], puis sélectionnez le pilote [Périphérique audio USB] pour [Périphérique par défault] dans le menu Lecture des sons.

c Pour Windows 2000

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de Sons

et multimédia], puis sélectionnez le pilote [Périphérique audio USB] pour [Périphérique par défault] dans le menu Lecture des sons.

c Pour Windows XP

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de Sons et périphériques audio], puis sélectionnez le pilote [USB Audio CODEC] pour [Unité par défault] dans le menu Lecture audio.

❒ La Contrôle du volume de votre ordinateur ou le

logiciel de musique est réglé sur MUTE.

c Désactivez le réglage MUTE.

❒ Votre ordinateur ne reconnaît pas le casque

comme un appareil USB.

c Redémarrez votre ordinateur.

❒ Le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur ne

prend pas en charge la fonction de lecture numérique de WDM.

c Utilisez un lecteur de CD-ROM qui prend en

charge la fonction de lecture numérique de WDM.

Le son du casque et le son enregistré sont interrompus.

❒ L’unité centrale de votre ordinateur est

surchargée.

c Quittez les autres applications.

❒ D’autres appareils USB sont raccordés à votre

ordinateur et sont utilisés simultanément.

c Cessez d’utiliser les appareils USB autres que

celui-ci.

Il est impossible d’enregistrer des sons depuis le micro.

❒ La fiche du micro n’est pas raccordée à la prise de

micro.

c Raccordez la fiche du micro à la prise de micro.

❒ La touche MIC MUTING est réglée en mode

Muting (coupure de son).

c Réglez la touche MIC MUTING en mode TALK.

❒ L’appareil d’enregistrement audio de votre

ordinateur n’est pas réglé correctement.

c Pour Windows 98SE

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de

Multimédia], puis sélectionnez le pilote [Périphérique audio USB] pour [Périphérique par défault] dans le menu Enregistrement.

c Pour Windows Me

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de Sons

et multimédia], puis sélectionnez le pilote [Périphérique audio USB] pour [Périphérique par défault] dans le menu Enregistrement des sons.

c Pour Windows 2000

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de Sons

et multimédia], puis sélectionnez le pilote [Périphérique audio USB] pour [Périphérique par défault] dans le menu Enregistrement des sons.

c Pour Windows XP

Sélectionnez [Audio] sous [Propriétés de Sons et périphériques audio], puis sélectionnez le pilote [USB Audio CODEC] pour [Unité par

défault] dans le menu Enregistrement audio.

Le son enregistré est faible.

❒ La fiche du micro n’est pas raccordée

correctement à la prise de micro.

c Raccordez la fiche du micro correctement.

❒ Le micro est éloigné de votre bouche.

c Placez le micro devant votre bouche.

❒ Le MIC LEVEL est abaissé.

c Augmentez le MIC LEVEL.

Il y a des parasites sur le son enregistré.

❒ Des fils électriques, des lumières fluorescentes ou

des téléphones portables sont à proximité du casque (en particulier du micro.)

c Eloignez-vous de toutes les sources susceptibles

de créer des interférences électromagnétiques.

Une distorsion du son enregistré se produit.

❒ Le MIC LEVEL est trop élevé.

c Abaissez le niveau du MIC LEVEL.

Pour plus de détails sur le fonctionnement de votre ordinateur, reportez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.

Vous pouvez rencontrer des pannes qui ne peuvent pas être résolues avec la section Dépannage. Dans ce cas, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

Español

ADVERTENCIA

Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.

Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.

Marca CE

La validez de la marca CE se limita únicamente a aquellos países en los que la legislación la impone, especialmente los países de la EEA (Espacio económico europeo).

Български

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да предотвратите пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

За да предотвратите пожар или токов удар, не поставяйте предмети, пълни с течности (като например вази), върху устройството.

За да избегнете токов удар, не отваряйте корпуса. За сервиз се обръщайте само към квалифициран персонал.

Маркировка СЕ

Действието на маркировката СЕ е ограничено само в онези страни, в които тя е наложена от закона, основно това са страните от ЕЕА (Европейската Икономическа Общност).

• Microso и Windows са запазени търговски марки или търговски марки на Microso Corporation в САЩ и/или други страни.

• IBM и PC/AT са запазени търговски марки на International Business Machines Corporation.

• Pentium е търговска марка или запазена търговска марка на Intel Corporation.

• В това ръководство Microso  Windows XP Home Edition и Microso използват под общото наименование Windows XP.

• В това ръководство Microso  Windows 2000 Professional се използва с наименованието Windows 2000.

• В това ръководство Microso  Windows Millennium Edition се използва с наименованието Windows Ме.

• В това ръководство Microso  Windows 98 Second Edition се използва с наименованието Windows 98SE.

• Всички други наименования на системи и продукти

са търговски марки или запазени търговски марки на техните съответни собственици. Марките  и  са пропуснати в това ръководство.



Windows XP Professional се

Добре дошли!

Благодарим ви за покупката на тези Sony DR260USB стерео слушалки. Преди да започнете

работа с устройството, моля, прочетете изцяло това ръководство и го запазете за бъдещи справки. Някои от характеристиките на устройството са:

• Слушалките са проектирани за комфортна

продължителна употреба.

• Цифров пренос на данни посредством USB връзка с

оглед предотвратяване на шума от вашия компютър.

• Ръчни операции посредством USB Audio Box

функции, като например регулиране силата на звука на слушалките, на микрофона и заглушаване на звука.

• Микрофон с гъвкаво рамо с оглед редуциране

на шума и лесно регулиране и позициониране на микрофона пред устата ви.

• Удобен дълъг кабел за слушалките и обслужващ USB

кабел за употребата им навсякъде, без значение на местоположението на вашия компютър.

Спецификации

Стерео слушалки DR-260DP

Кабел 3 m Щекер Стерео мини щекер със златно покритие (за слушалките)

Мини щекер със златно покритие (за микрофона) Тегло Прибл. 90 g (без кабела)

Приемник

Тип Отворен, динамичен Мембрани 30 mm (CCAW Voice Coil), куполен тип Максимална входна мощност

1000 mW (IEC*1)

Импеданс 24 ома при 1 kHz Чувствителност 100 dB/mW Честотен обхват при възпроизвеждане

40 - 20000 Hz

Микрофон

Дизайн Микрофон с гъвкаво рамо Тип Електретно кондензаторен Ниво на напрежението при отворена електрическа верига:

-40 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Ефективен честотен обхват 20 - 20000 Hz

USB Audio Box UAB-260

Честотен обхват 20 - 20000 Hz (слушалки) 100 - 10000 Hz (микрофон) Входни / Изходни жакове Изходен жак за слушалки (мини жак/стерео) Импедансен товар: 16 - 40 ома Входен жак за микрофона (мини жак/моно) Система за захранване посредством включване на щекер в жак Обслужващ USB жак

Захранване Размери (без издадените части) Прибл. 53х20х92 mm (ш/в/д) Тегло Прибл. 40 g Работна среда

Съвместим компютър: IBM PC/AT или други съвместими компютри Съвместима операционна система: Windows 98 Second Edition/Windows 2000 Profes sional/Windows Millennium Edition/Windows XP Home Edition/Windows XP Professional (инсталирани от производителя)

Процесор: Pentium II 266 MHz

или по-бърз USB порт*2 Приложени аксесоари Обслужващ USB кабел (1) Ръководство за експлоатация (1)

• Относно споменатата по-горе работна среда, не е

гарантирано, че слушалките ще работят с всички компютри.

• Не е гарантирано, че слушалките ще работят със сглобени в домашни условия компютри, операционни системи, които сами сте актуализирали или с няколко операционни системи едновременно.

• Не е гарантирано, че слушалките ще работят с определени функции на компютрите, като например състояние на готовност, сън или хибернация на системата.

*1 Тествано от IEC (Международен Комитет по Електроника). *2 USB Audio Box поддържа USB версия 2.0 (предишната USB версия 1.1)

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.

Посредством USB връзка (5 V, 100 mA)

Части на устройството

Слушалки DR-260DP

USB Audio Box UAB-260

Части за свързване на USB Audio Box

1 Слушалка (Дясна) 2 Слушалка (Лява) 3 Регулатор за микрофона

Настройте позицията на микрофона като завъртите регулатора.

Микрофон с дунапренче за защита от вятър Маркировка a

5 6

Бутон PHONE VOLUME +/- (за слушалките)

Регулира силата на звука на слушалките.

7 MIC LEVEL (за микрофона)

Регулира силата на звука на микрофона.

8 Бутона MIC MUTING

4 TALK: Микрофонът е зададен в режим TALK (разговор). $ MUTING: Микрофонът е зададен в режим MUTING (без звук).

9 m Жак за микрофона (Система за захранване посредством включване на щекер в жак) 0 i Жак за слушалките   Обслужващ USB жак

Стъпка 1: Свързване

Свържете вашия USB Audio Box с компютър посредством приложения USB кабел.

към обслужващия USB жак

обслужващ USB кабел

Забележки

• Слушалките поддържат USB версия 2.0 (предишната USB версия 1.1.)

• Не е гарантирано, че слушалките ще работят с USB хъб или USB удължител. Използвайте обслужващия USB кабел.

Стъпка 2: Инсталиране на USB драйвера

Ако използвате някоя от операционните системи Windows 98SE, Me, 2000 или XP, в тях се съдържат USB

драйвери. Когато системата бъде свързана за първи път към компютър, автоматично ще се инсталират USB драйвери. Инсталирайте драйверите, като следвате инструкциите на екрана. За подробности вижте ръководството за експлоатация на вашия компютър.

Забележка

Възможно е когато свързвате слушалките към различни USB портове, да се наложи да инсталирате USB драйвери.

За операционна система Windows 98SE

Когато свържете системата към компютър, се извежда съобщение [Add New Hardware Wizard], след което автоматично започва инсталацията на драйвера за устройството. Инсталират се USB Composite Device, USB Human Interface Device и USB Audio Device. Инсталирайте всеки USB драйвер, като следвате инструкциите на екрана. За да инсталирате драйверите може да ви е необходим

Windows 98SE CD-ROM.

Следващите обяснения описват като пример стъпките за инсталиране на USB Composite Device. По същия начин можете да инсталирате USB Human Interface Device и USB

1 Проверете дали в прозореца [This wizard search-

es for new drivers for:] е изведена индикация [USB Composite Device], след което щракнете върху [Next].

2 Проверете дали е избрана отметката [Search for

the best driver for your device (Recommended).], след което щракнете върху [Next].

3 Извежда се съобщение [Windows will search for

new drivers in its driver database on your hard drive, and in any of the following selected locations.], след което щракнете върху [Next].

Ако се изисква Windows 98SE CD-ROM, поставете диска в отделението за дискове на компютъра и изберете CD-ROM устройството.

4 Извежда се съобщение [Windows driver  le

search for the device:]. Проверете дали е

изведена индикация [USB Composite Device], след което щракнете върху [Next].

Audio Device.

към USB порта

5 Когато се изведе съобщение [USB Composite

Device Windows has  nished installing the software that your new hardware device requires.],

щракнете

върху [Finish].

За операционна система Windows Ме

USB Composite Device и USB Human Interface Device се инсталират автоматично. Инсталирайте USB Audio Device, като следвате описаните по-долу стъпки.

1 Проверете дали в прозореца [Windows has found

the following new hardware:] е изведена индикация [USB Audio Device] и вижте дали е избрана отметката [Automatic search for a better driver (Recommended).], след което щракнете върху [Next].

2 USB Audio device се инсталира. 3 Когато се изведе съобщение [USB Audio Device

Windows has  nished installing the new hardware device.], щракнете върху [Finish].

За операционни системи Windows 2000 и XP

Когато свържете системата към компютър, USB Composite Device, USB Human Interface Device и USB Audio Device се инсталират автоматично.

Настройка за възпроизвеждане на CD с музика

Тази настройка е необходима, когато възпроизвеждате CD с музика в CD-ROM устройството на компютъра.

Следвайте описаните по-долу инструкции в зависимост от операционната система на вашия компютър и щракнете върху отметката [Enable digital

CD audio for this CD-ROM device].

За операционна система Windows 98SE

Щракнете върху менюто [Start] и изберете [Settings], [Control Panel], [Multimedia] и [CD Music].

За операционна система Windows Ме

Щракнете върху менюто [Start] и изберете [Settings], [Control Panel], [System] и [Device Manager]. След

това щракнете бързо два пъти върху [CD-ROM], за да изберете CD-ROM устройството за възпроизвеждане на музика и щракнете върху [Properties], след което щракнете отново върху [Properties].

За операционна система Windows 2000

Щракнете върху менюто [Start] и изберете [Settings], [Control Panel], [Sounds and Multimedia] и [Hardware]. След това изберете CD-ROM устройството за възпроизвеждане на музика и щракнете върху [Properties], след което щракнете отново върху [Properties].

За операционна система Windows XP

Щракнете върху менюто [Start] и изберете [Control Panel], [Sounds, Speech, and Audio Devices] и [Hardware]. След това изберете CD-ROM устройството за възпроизвеждане на музика и щракнете върху [Properties], след което щракнете отново върху [Properties].

Употреба

1 Свържете щекера на слушалките (черен) към

жака за слушалките, а щекера на микрофона (розов) към жака за микрофона.

2 Поставете слушалката с маркировката R на

дясното ухо, а слушалката с маркировката L на лявото ухо.

3 Позиционирайте микрофона пред устата си,

като завъртите регулатора на микрофона.

Настройка на MIC LEVEL

Проверете нивото на MIC LEVEL, след като направите запис със софтуера [Sound Recorder], който е предварително инсталиран във вашата операционна система Windows. Настройте MIC LEVEL на USB Audio Box, когато силата на звука е прекалено висока или твърде ниска.

За операционни системи Windows 98SE/Ме/2000

Щракнете върху менюто [Start], изберете [Programs], [Accessories], [Entertainment], след което щракнете върху [Sound Recorder].

За операционна система Windows ХР

Щракнете върху менюто [Start], изберете [All Programs], [Accessories], [Entertainment], след което щракнете върху [Sound Recorder].

Предпазни мерки

Безопасност

• Използването на слушалките при прекомерно увеличен звук може да увреди слуха ви. За поголяма безопасност на движението, не използвайте слушалките, докато шофирате или карате мотор или велосипед.

• Не използвайте слушалките при прекалено висока сила на звука. В противен случай може да се получи ехо (или виене), ако микрофонът улови високия звук от слушалките.

• Не изпускайте слушалките и не ги подлагайте на удари, тъй като това може да причини неизправност.

• Не разглобявайте и не се опитвайте да отворите която и да е от частите на системата.

• Когато разкачвате системата от конекторите или жаковете, хващайте обслужващия USB кабел или кабела на слушалките за щекера, не дърпайте самия кабел.

• След като приключите с използването на системата, свързана с обслужващия USB кабел или кабела на слушалките, разкачете USB кабела от компютъра, ако няма да използвате системата дълго време.

• Когато почиствате корпуса, не използвайте алкохол, бензин или разтворител.

Не оставяйте системата на никое от изброените по-долу места.

• Не оставяйте системата на места близо до източници на топлина или на места, изложени на директна слънчева светлина, прах, влага, дъжд или механични удари.

• В баня или на други места с висока влажност.

• Въпреки че системата е екранирана, не оставяйте

за дълго време до нея касети със запис, часовници, лични кредитни карти или дискети, използващи магнитна технология за кодиране.

Относно слушалките

Действайте внимателно

Когато силата на звука е прекалено висока, звукът ще се чува и извън слушалките. Внимавайте да не увеличавате прекомерно звука, за да не пречите на хората около вас. Наблюдава се тенденция да се увеличава звука, когато слушалките се използват на шумни места. Въпреки това обаче, силата на звука трябва да бъде на ниво, при което ще можете да реагирате, когато някой се обърне към вас, докато използвате слушалките.

Относно дунапренчето на слушалките и на микрофона за защита от вятър

Дунапренчето на слушалките и на микрофона може да бъде сменен. Подменете го, когато се износи. Как да смените дунапренчето на слушалките и на микрофона, консултирайте се с най-близкия доставчик на Sony.

Ако имате някакви въпроси или възникнат проблеми, свързани с вашата система, които не са описани в това ръководство, моля, консултирайте се с най-близкия доставчик на Sony.

Отстраняване на проблеми

Звукът, който се чува от слушалките, е слаб.

Щекерът на слушалките не е свързан правилно с



жака. c Свържете правилно щекера на слушалките.

Volume Control на вашия компютър или силата на



звука на софтуера за възпроизвеждане на музика са намалени.

c Регулирайте Volume Control. c Увеличете силата на звука на софтуера за

възпроизвеждане на музика.

От слушалките не се извежда звук.

Обслужващият USB кабел не е свързан към



компютъра.

c Свържете обслужващия USB кабел към вашия компютър.

Щекерът на слушалките не е свързан към жака за



слушалки.

c Свържете щекера на слушалките към жака за слушалки.

Системата е свързана, докато работи софтуерът за



възпроизвеждане на музика.

c Спрете възпроизвеждането на музиката, след което стартирайте отново софтуера.

Устройството за аудио възпроизвеждане на вашия



компютър не е настроено правилно. c За операционна система Windows 98SE

Изберете [Audio] в [Multimedia Properties], след което изберете [USB Audio Device] за [Preferred device] в менюто Playback.

c За операционна система Windows Ме

Изберете [Audio] в [Sounds and Multimedia Proper-

ties], след което изберете [USB Audio Device] за

[Preferred device] в менюто Sound Playback.

c За операционна система Windows 2000

Изберете [Audio] в [S

ties], след което изберете [USB Audio Device] за

[Preferred device] в менюто Sound Playback.

c За операционна система Windows XP

Изберете [Audio] в [Sounds and Audio Devices Prop-

erties], след което изберете [USB Audio CODEC] за [Default device] в менюто Sound playback.

Volume Control на вашия компютър или софтуерът



за възпроизвеждане на музика и т.н. са в положение MUTE.

c Отменете MUTE.

Вашият компютър не разпознава слушалките като



USB устройство. c Рестартирайте компютъра.

ounds and Multimedia Proper-

CD-ROM устройството на вашия компютър няма



функция за цифрово възпроизвеждане на WDM. c Използвайте CD-ROM устройство, което има функция за цифрово възпроизвеждане на WDM.

Звукът от слушалките и записаният звук прекъсват.

Процесорът на вашия компютър е претоварен.



c Затворете другите програми.

Към вашия компютър са свързани други USB



устройства, които работят едновременно. c Прекратете работата с другите USB устройства.

Не можете да записвате звука от микрофона.

Щекерът на микрофона не е свързан към жака за



микрофона.

c Свържете щекера на микрофона към жака за

микрофона.

Бутонът MIC MUTING е зададен в режим Muting



(без звук).

c Задайте бутона MIC MUTING в режим TALK

(разговор).

Устройството за аудио запис на вашия компютър не



е настроено правилно.

c За операционна система Windows 98SE

Изберете [Audio] в [Multimedia Properties], след което изберете [USB Audio Device] за [Preferred device] в менюто Recording.

c За операционна система Windows Ме

Изберете [Audio] в [Sounds and Multimedia Proper-

ties], след което изберете [USB Audio Device] за [Preferred device] в менюто Sound Recording.

c За операционна система Windows 2000

Изберете [Audio] в [Sounds and Multimedia Proper-

ties], след което изберете [USB Audio Device] за [Preferred device] в менюто Sound Recording.

c За операционна система Windows XP

Изберете [Audio] в [Sounds and Audio Devices Prop-

erties], след което изберете [USB Audio CODEC] за [Default device] в менюто Sound recording.

Звукът на записа е слаб.

Щекерът на микрофона не е свързан правилно към



жака за микрофона.

c Свържете правилно щекера на микрофона.

Микрофонът е далеч от устата ви.



c Позиционирайте микрофона пред устата си.

Силата на звука на микрофона MIC LEVEL е



намалена. c Увеличете MIC LEVEL.

Звукът на записа съдържа смущения.

Близо до слушалките (и най-вече до микрофона)



има електрически кабели, флуоресцентни лампи или мобилни телефони.

c Отдалечете се от всички възможни източници на

електромагнитно влияние.

Звукът на записа прекъсва.

Силата на звука на микрофона MIC LEVEL е



прекомерно увеличена. c Намалете нивото на MIC LEVEL.

За подробности относно работата с вашия компютър вижте приложеното към него ръководство за експлоатация.

Възможно е да възникнат повреди, които не могат да бъдат разрешени дори с инструкциите за отстраняване на проблеми. В такива случаи се консултирайте с найблизкия доставчик на Sony.

Sony DR-260USB User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual