Sony DHC-MD515 User Manual [pt]

Mini Hi-Fi Component System

3-861-229-52(1)

Gebruiksaanwijzing

Manual de instruções

Istruzioni per l’uso

DHC-MD515

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen.

Open de behuizing niet, om elektrische schokken te voorkomen. Laat eventuele reparaties over aan bevoegd vakpersoneel.

Installeer het apparaat niet in een besloten ruimte, zoals een boekenkast of een inbouwkast.

Amerikaanse en buitenlandse patenten in licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Het lasersysteem in dit product kan straling produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgt.

Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Het label met de aanduiding CLASS 1 LASER PRODUCT bevindt zich aan de achterkant van het apparaat.

Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het toestel.

Voor de Klanten in Nederland en België

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA (België: KGA).

Inhoud

Aan de slag

Stap 1:

Aansluiten van de installatie ....

Stap 2: Gelijkzetten van de klok .......... 5

Stap 3: Voorinstellen van

radiozenders .............................. 6

Stap 4: Gebruik van de afneembare

bedieningseenheid .................... 8

Aansluiten van optionele

AV-componenten en

buitenantennes ............................... 10

Basishandelingen

Weergeven van een CD ....................... 12

Een CD opnemen op MD .................... 13

Een MD afspelen .................................. 15

Luisteren naar de radio ....................... 17

Opnemen van de radio ........................ 18

De CD-speler

Herhaalde weergave van

muziekstukken op een CD ........... 20

Weergeven van CD muziekstukken in

willekeurige volgorde ................... 20

CD muziekstukken programmeren... 21

Gebruik van het uitleesvenster .......... 23

Een bepaald gedeelte van een

muziekstuk op CD herhalen ........ 24

Een CD benoemen ................................ 25

De CD-TEXT informatie

controleren ...................................... 27

Favoriete CD-muziekstukken op een

MD opnemen.................................. 37

Alleen het eerste muziekstuk op elke

CD opnemen .................................. 39

Het huidige CD muziekstuk

opnemen ......................................... 40

Handmatig opnemen op een MD ...... 41

Opnamen beginnen met 6 seconden

vooropgeslagen audio

gegevens.......................................... 42

Muziekstuknummers markeren ........ 43

Een 3 seconden blanco ruimte maken

tussen muziekstukken .................. 44

Het MD deck – Bewerken

Voor u begint te bewerken.................. 45

Een MD benoemen ............................... 46

Opnamen wissen .................................. 47

Opgenomen muziekstukken

verplaatsen ..................................... 49

Opgenomen muziekstukken

splitsen ............................................ 50

Opgenomen muziekstukken

samenvoegen .................................. 51

De laatste bewerking ongedaan

maken .............................................. 53

Geluidsregeling

Het geluid regelen ................................ 54

Het Preset Equalizer menu

selecteren......................................... 54

Het MD deck – Weergave

Muziekstukken op een MD

herhaaldelijk weergeven .............. 29

Weergeven van MD muziekstukken in

willekeurige volgorde ................... 29

MD muziekstukken programmeren ... Gebruik van het MD-uitleesvenster ...

Het MD deck – Opname

Voor u begint op te nemen ................. 33

Opnamemethoden ............................... 34

Verscheidene CD’s opnemen op

verscheidene MD’s ........................ 35

Drie CD’s na elkaar opnemen op

MD’s ................................................ 36

Extra functies

Vooringestelde zenders benoemen.... 55

Het Radio Data System (RDS)

gebruiken ........................................ 56

In slaap vallen met muziek ................. 58

30 32

Ontwaken met muziek ........................ 59

Timergestuurde opname van

radioprogramma’s ......................... 60

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ........................ 63

Systeembeperkingen van MD’s.......... 64

Gebruik van de zelfdiagnosefunctie ...

Verhelpen van storingen ..................... 65

Technische gegevens............................ 69

Index....................................................... 71

Aan de slag

Stap 1: Aansluiten van de installatie

Volg de stappen 1 en 2 om uw systeem aan te sluiten met behulp van de meegeleverde snoeren en toebehoren. Volg ook de stappen 3 en 4 om de installatie te beëindigen.

FM-antenne

Rechter luidspreker

Sluit de luidsprekers aan.

Sluit de luidsprekersnoeren aan op de SPEAKER-aansluitingen van dezelfde kleur.

Hou de luidsprekersnoeren uit de buurt van de antennes om ruis te voorkomen.

Effen (‘)

Gegroefd (’)

Achterpaneel DHC-MD515

AM-raamantenne

Linker luidspreker

Sluit de FM/AM-antennes aan.

Installeer de AM-antenne en sluit ze aan.

Europees model

AMraamantenne

FM 75 COAXIAL

Dit gedeelte insteken.

Strek de FM-draadantenne horizontaal uit.

Andere modellen

AM-raamantenne

Strek de FMdraadantenne horizontaal uit

Stap 2: Gelijkzetten van de klok

Zet VOLTAGE SELECTOR in de

stand voor uw lokale netstroomspanning (behalve Europees model).

110 – 120V

220 – 240V

VOLTAGE SELECTOR

Sluit het netsnoer aan op het

stopcontact.

Indien de stekker niet in het stopcontact past, verwijder dan de meegeleverde adapter van de stekker (behalve Europees model).

De tijd moet ingesteld zijn vooraleer u de timerfuncties kan gebruiken. De klok werkt volgens een 24-urensysteem voor het Europese model en volgens een 12urensysteem voor alle andere modellen. Het 12-urensysteem is afgebeeld. U kan de tijd instellen terwijl het systeem af staat.

2,3,4

DISPLAY

TAPE

CURSOR N/n

1 Druk op CLOCK/TIMER SET.

De dag van de week (“SUN”) knippert.

SU  0: 0A M0N

Voor u het systeem aanzet

Haal de MD transportcartridge uit de gleuf. Als u het systeem aanzet voor u de cartridge verwijdert, verschijnt “MD MECHA ERROR”. Zet het systeem af en haal de cartridge uit nadat de klok verschijnt (zie pagina 63).

2 Draai aan MULTI JOG om de dag

van de week in te stellen en druk vervolgens op ENTER/YES.

De uren knipperen.

MO  0: 0A M0N

vervolg

Stap 2: Gelijkzetten van de klok (vervolg)

Stap 3:

3 Draai aan MULTI JOG om de uren

in te stellen en druk vervolgens op ENTER/YES.

De minuten knipperen.

MO  9: 0A M0N

4 Draai aan MULTI JOG om de

minuten in te stellen en druk vervolgens op ENTER/YES.

De klok begint te lopen.

Als u zich hebt vergist

Druk herhaaldelijk op CURSOR N of n zodat de foutieve instelling knippert en stel ze vervolgens opnieuw in.

De ingestelde tijd veranderen

U kan de tijd instellen wanneer u het systeem uitschakelt.

1 Druk op CLOCK/TIMER SET. 2 Draai aan MULTI JOG tot “SET CLOCK?”

verschijnt.

3 Druk op ENTER/YES. 4 Herhaal stap 2 tot 4 hierboven.

De tijd laten verschijnen

De ingebouwde klok toont de tijd in het uitleesvenster wanneer het toestel af staat. Om de tijd te laten verschijnen wanneer het toestel aan staat, drukt u op DISPLAY.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt:

Voorinstellen van

radiozenders

U kunt het volgende aantal zenders

voorinstellen:

– Europees model: 20 FM-zenders, 10 MW

(MG)-zenders en 10 LW (LG)-zenders

– Andere modellen: 20 FM-zenders, 10 MW

(MG)-zenders en 10 SW (KG)-zenders.

MANUAL

DIMMER

4,5,75 6,8

Om op de gewenste

voorinstelzender af te

stemmen

TAPE

n Normaal n Tijd

Preset Equalizer N

Tip

Het bovenste puntje knippert tijdens de eerste helft van een minuut (0 tot 29 seconden) en het onderste tijdens de laatste helft (30 tot 59 seconden).

1 Druk op POWER om de installatie

aan te schakelen.

2 Druk herhaaldelijk op TUNER tot

de gewenste band verschijnt.

Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de band als volgt:

Europees model:

FM n MW (MG) n LW (LG)

Andere modellen:

FM n MW (MG) n SW (KG)

3 Druk op AUTO. 4 Draai aan MULTI JOG.

De frequentie in het uitleesvenster verandert en het scannen stopt wanneer op de zender is afgestemd. “TUNED” en “STEREO” (voor een stereo programma) verschijnen. Wanneer u het scannen wil stoppen, drukt u op p.

De zender voorinstellen

5 Druk op EDIT/NO en draai aan

MULTI JOG tot “TUNER Memory?” verschijnt.

TU  Me or ymNER ?

TUNED STEREO

AUTO

8 Druk op ENTER/YES.

De zender wordt opgeslagen.

9 Herhaal stap 2 tot 8 om andere

zenders op te slaan.

Afstemmen op een zender met een zwak signaal

Druk in stap 3 op MANUAL en draai aan MULTI JOG om af te stemmen op de zender en ga door met stap 5.

Het voorinstelnummer wijzigen

Begin opnieuw vanaf stap 2.

Het MW (MG) afsteminterval wijzigen (behalve Europees model)

Het MW (MG) afsteminterval is af fabriek ingesteld op 9 kHz (10 kHz in sommige gebieden). Om het MW (MG) afsteminterval te veranderen, stemt u eerst af op eender welke MW (MG) zender en schakelt u de stroom uit. Terwijl u de DIMMER toets ingedrukt houdt, schakelt u de stroom weer aan. Wanneer u de afsteminterval verandert, worden alle vooringestelde MW (MG) zenders gewist. Om het interval terug te stellen, herhaalt u dezelfde procedure.

Tips

• De vooringestelde zenders blijven bewaard gedurende een dag, zelfs wanneer u het netsnoer uittrekt of de stroom uitvalt.

• U kunt de vooringestelde zenders benoemen (zie pagina 55).

6 Druk op ENTER/YES. 7 Draai aan MULTI JOG om het

gewenste voorinstelnummer te kiezen.

Me or ym?FM 1CH

TUNED STEREO

AUTO

Stap 4: Gebruik van de afneembare bedieningseenheid

Het bedieningspaneel is afneembaar (afneembare bedieningseenheid) en fungeert als afstandsbediening.

Wanneer de bedieningseenheid is losgemaakt, moet u altijd het meegeleverde beschermdeksel aanbrengen om te voorkomen dat de contactklem vuil wordt.

Contactklembeschermer

Contactklem afneembare bedieningseenheid

TAPE

Afneembare bedieningseenheid

De afneembare bedieningseenheid losmaken.

T A

P E

1Pak de afneembare

bedieningseenheid vast aan beide zijden.

2Uitnemen.

De afneembare bedieningseenheid aanbrengen.

2Druk de

T A

P E

1Schuif de lipjes onderaan in de

gleuven.

Opmerkingen

• Als u de afneembare bedieningseenheid niet gebruikt, bevestig ze dan altijd op het toestel zodat ze niet zoek raakt.

• Controleer of de afneembare bedieningseenheid goed is bevestigd, zoniet kan het systeem eventueel niet correct functioneren.

afneembare bedieningseenheid voorzichtig op haar plaats.

Plaats twee AA (R6) batterijen in de afneembare bedieningseenheid.

AA (R6) batterij

Tip

Als de afneembare bedieningseenheid niet meer functioneert, moeten beide batterijen worden vervangen. Als u de afneembare bedieningseenheid niet gebruikt, moet u ze op het toestel bevestigen om de batterijen te sparen.

Opmerkingen betreffende de batterijen

• Plaats de batterijen in de juiste richting.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.

• Gebruik geen batterijen van verschillende types door elkaar.

• Gebruik geen lekkende batterijen.

• Als batterijen lekken, moet u de batterijhouder reinigen en alle batterijen vervangen door nieuwe.

De afneembare bedieningseenheid gebruiken vanop afstand

Afstandsbedieningssensor

Richt de afneembare bedieningseenheid op de afstandsbedieningssensor van het toestel.

Gebruik van een optionele afstandsbediening

Wanneer u de optionele afstandsbediening gebruikt in combinatie met de afneembare bedieningseenheid op het toestel, moet u ze op de sensor in de linker bovenhoek van het toestel richten.

Afstandsbedieningssensor (met afneembare bedieningseenheid bevestigd)

Als de afneembare bedieningseenheid niet op het toestel is bevestigd, richt u de optionele afstandsbediening op de sensor onderaan het toestel. Wanneer de afneembare bedieningseenheid is losgemaakt, werkt de sensor in de linker bovenhoek van het toestel niet.

Aansluiting van optionele AV-componenten en buitenantennes

U kunt uw installatie uitbreiden door optionele componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de betreffende component.

Een videospelletje of videorecorder aansluiten

Sluit de stekkers aan op de aansluitingen van dezelfde kleur.

Opmerking betreffende de indicaties “VIDEO” en “GAME”

Verander de indicaties VIDEO/GAME IN volgens de aangesloten apparatuur.

• Kies “VIDEO” wanneer u een videorecorder, AM/FM tuner of cassettedeck aansluit.

• Kies “GAME” wanneer u een videospelletje, multi disc-speler of DAT deck aansluit.

• Als het geluid is vervormd wanneer “VIDEO” wordt gekozen, moet u overschakelen naar “GAME”.

Audiocomponenten aansluiten

Een cassettedeck aansluiten

Steek de stekkers in de aansluitingen van dezelfde kleur.

Naar de audio-uitgang van een videospelletje of videorecorder

Om het geluid van de videorecorder te beluisteren

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “VIDEO” verschijnt.

Om het geluid van het videospelletje te beluisteren

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot “GAME” verschijnt.

Als “GAME” niet verschijnt door op FUNCTION te drukken verandert u de indicatie “VIDEO” in “GAME” door de onderstaande procedure te volgen:

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot

“VIDEO” verschijnt.

2 Druk op EDIT/NO.

“GAME ?” verschijnt.

3 Druk op ENTER/YES.

Druk nogmaals op EDIT/NO om “VIDEO”

weer te laten verschijnen.

Naar de AU BUS aansluiting van het TC-TX515 stereo cassettedeck

Naar de audio-ingang van een cassettedeck

Naar de audio-uitgang van een cassettedeck

Het geluid van het cassettedeck beluisteren

Druk op TAPE.

Tips

• Bij aansluiting van het TC-TX515 stereo cassettedeck op de DHC-MD515, moet u de AU BUS aansluitingen gebruiken. Meer details vindt u in de gebruiksaanwijzing van de TC-TX515.

• De markeringen A en B onder de TAPE IN/OUT aansluitingen helpen u bij het aansluiten van het optionele TC-TX515 deck.

Opmerking

U kunt geen platenspeler zonder ingebouwde equalizer aansluiten.

Buitenantennes aansluiten

Sluit de buitenantenne aan om de ontvangst te verbeteren.

FM-antenne

Sluit de optionele FM-buitenantenne aan of u kunt ook de TV-antenne gebruiken.

Europees model

AM-antenne

Verbind een geïsoleerde draad van 6 tot 15 meter met de aansluiting voor een AMantenne. Laat de meegeleverde AMraamantenne aangesloten.

Europees model

Geïsoleerde draad (niet meegeleverd)

75 ohm coaxiaalkabel (niet meegeleverd)

Andere modellen

Standaard IEC aansluiting (niet meegeleverd)

FM 75 COAXIAL

Andere modellen

Geïsoleerde draad (niet meegeleverd)

FM 75 COAXIAL

Aardingsdraad (niet meegeleverd)

Belangrijk

Bij gebruik van een buitenantenne dient deze goed geaard te worden als bescherming tegen blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding om explosiegevaar te voorkomen.

Basishandelingen

Weergeven van een CD

U kunt alle muziekstukken op een CD in de originele volgorde afspelen of tot drie CD’s na elkaar afspelen. Druk op POWER om de installatie aan te zetten.

DIMMER

POWER

MULTI JOG

0/)

DISC SKIP p

MD/CD 1 – 3

TAPE

VOLUME

1,23 4

indicatoren

2 Druk op de CD toets om over te

schakelen naar CD.

3 Druk herhaaldelijk op CONTINUE

tot “ALL DISCS” verschijnt.

Om één CD af te spelen, drukt u op CONTINUE tot “1 DISC” verschijnt.

CD    6 .2423-10

123

4 Druk op (P.

De weergave begint vanaf de CD waarvan de CD indicator groen oplicht.

Disc-ladenummer

ALL DISCS

Weergavetijd

CD     .3503-1 

123

Om de weergave te laten starten vanaf een andere CD, drukt u op MD/CD 1 – 3 afhankelijk van het disc-ladenummer van de gewenste CD.

ALL DISCS

Muziekstuknummer

1 Druk op één van de CD 1 6 –

CD 3 6 toetsen om de disc-lade te openen en leg een CD op de lade.

Met het label naar boven

De disc-lade sluit wanneer u opnieuw op de CD 1 6 – CD 3 6 toets drukt.

Om andere CD’s in te brengen, drukt u op andere CD 1 6 – CD 3 6 toetsen en legt u vervolgens de CD’s op de lade.

De weergave te stoppen

Te pauzeren

Een muziekstuk te kiezen

Een punt in een muziekstuk te zoeken

Een CD te kiezen

Een CD te verwijderen of te verwisselen

Het volume te regelen

Gaat u als volgt tewerk

Druk op p.

Druk op (P. Druk nogmaals om de weergave te hervatten.

Draai MULTI JOG rechtsom (vooruit gaan) of linksom (achteruit gaan) tot u het gewenste muziekstuk hebt gevonden.

Druk tijdens de weergave op 0 of ) en laat de toets los op het gewenste punt. “OVER” verschijnt wanneer u het einde van de CD hebt bereikt.

•Druk op MD/CD 1 – 3. De weergave start wanneer u op de toets drukt.

•Druk herhaaldelijk op DISC SKIP zodat de gewenste CD indicator groen oplicht. Druk op (P om de CD te laten afspelen.

Als u tijdens de weergave op DISC SKIP drukt, wordt overgeschakeld naar een andere CD en start de weergave automatisch.

Druk op de CD 1 6 – CD 3 6 toets van de CD die u wilt verwijderen.

Draai aan VOLUME.

Een CD opnemen op MD

— CD-MD synchro-opname

U kunt een digitale opname maken van een CD op een MD. Als de MD al muziekstukken bevat, wordt de opname automatisch gestart na het laatste muziekstuk. Zie pagina 47 om muziekstukken te wissen.

Dit systeem biedt ook nog andere opnamemogelijkheden (zie “Opnamemethoden” op pagina 34). Kies de meest geschikte manier van opnemen.

Druk op POWER om het systeem aan te zetten.

MD 1 indicator

POWER

MD 6

Basishandelingen

Tips

• In stap 4 kunt u de weergave starten vanaf elk muziekstuk.

1 Druk op DISC SKIP om de gewenste CD te

kiezen.

2 Draai aan MULTI JOG tot het gewenste

muziekstuknummer verschijnt.

3 Druk op (P.

• De CD 1 6 – CD 3 6 indicatoren geven het volgende aan Groen: de disc-lade wordt gekozen of afgespeeld.

Oranje: de disc-lade bevat een CD.

• Als er geen CD in de speler zit, verschijnt “CD NO DISC”.

• U kunt de helderheid van het scherm veranderen, Bij elke druk op de DIMMER toets verandert de helderheid als volgt:

Helder n Donkerder n Donkerst

Opmerkingen

• Sluit de disc-lade door op de CD 1 6 – CD 3 6 toets te drukken. Probeer de disc-lade niet met de hand te sluiten omdat ze hierdoor kan worden beschadigd.

• Gebruik geen CD met tape, lijm of kit erop, aangezien dit de CD-speler kan beschadigen.

EDIT/NO

TAPE

234

vervolg

Een CD opnemen op MD (vervolg)

6 Druk op REC/CD-MD SYNC.

Stap 1: Een CD klaarmaken voor opname

1 Druk op één van de CD 1 6 –

CD 3 6 toetsen om de disc-lade te openen en leg een CD op de lade.

Met het label naar boven

De disc-lade sluit wanneer u opnieuw op de CD 1 6 – CD 3 6 toets drukt.

2 Druk op de CD toets om over te

schakelen naar CD.

3 Druk herhaaldelijk op DISC SKIP

om de gewenste CD te kiezen.

De gekozen CD 1 6 – CD 3 6 indicator licht groen op.

4 Druk herhaaldelijk op CONTINUE

tot “1 DISC” verschijnt.

7 Draai aan MULTI JOG tot

“NORMAL ?” verschijnt.

NO   RMAL ?

123

SYNC LEVEL SYNC

DISC

8 Druk op ENTER/YES.

“SYNC” in het uitleesvenster begint te knipperen en blijft dan branden. Het MD deck schakelt over naar de opnamewachtstand en de CD pauzeert in het begin.

CD  1-1 0.00

SYNC

123

LEVEL SYNC

9 Controleer of “SYNC” stopt met

knipperen en druk dan op (P.

De opname start. De CD-speler en het MD deck stoppen

automatisch wanneer alle CD’s in de disc-lade zijn opgenomen.

Druk op p om de opname te stoppen.

DISC

Stap 2: Opname

5 Plaats een opneembare MD in de

gleuf MD 1.

Breng de MD in tot hij vastklikt. Als er geen MD is ingebracht, wordt de MD na een tijdje automatisch geladen. Als er MD’s in andere gleuven zitten, wordt de MD in de MD 1 gleuf automatisch geladen nadat u in stap 8 op de ENTER/YES toets hebt gedrukt.

Met het pijltje naar het deck gericht

Met het label naar boven en de sluiter rechts

CD-MD synchro-opname annuleren

Druk op EDIT/NO op een willekeurig punt van stap 6 tot 9.

CD-MD synchro-opname stoppen

Druk op p.

Als er al een MD is ingebracht

Breng een opneembare MD in nadat u de ingebrachte MD hebt verwijderd zoals hieronder beschreven.

1 Druk op MD 6.

De MD wordt vrijgemaakt en uitgeworpen.

2 Trek de MD uit de gleuf.

Na het opnemen

Verwijder de MD. “TOC Write” knippert en de opgenomen inhoud wordt opgeslagen op de MD.

Terwijl “TOC Write” knippert

Om de opname niet te onderbreken, mag u het toestel niet verplaatsen of de stekker uit het stopcontact trekken. Het deck werkt de inhoudsopgave (TOC - Table of Contents) bij terwijl “TOC” knippert.

Als de MD ten einde is gedurende opname

De CD-speler en het MD deck stoppen automatisch.

Tips

• De muziekstuknummers en disc-titel van de CD (zie pagina 25) worden op de MD gekopieerd wanneer u een splinternieuwe opneembare MD gebruikt of een MD waarvan alle muziekstukken gewist zijn (zie pagina 48) (Disc Memo Copy functie). Merk op dat de CD-TEXT informatie bij sommige CD’s niet wordt benoemd.

• Als u opneemt op een CD waarop al muziekstukken zijn opgenomen, worden de opgenomen CD muziekstukken hernummerd.

Opmerkingen

• Met deze opnamemethode kunt u alleen opnemen op de MD in de MD 1 gleuf.

• Als “MD Protected” verschijnt, is de MD beveiligd tegen wissen en kan er niet op worden opgenomen. Druk op MD 6 om de MD uit te werpen en verschuif het nokje op de MD om de gleuf te sluiten (zie pagina 33).

Een MD afspelen

U kunt alle muziekstukken op een MD in de originele volgorde afspelen en ook maximum drie MD’s na elkaar afspelen, net als CD’s. Druk op POWER om het systeem aan te zetten.

MD indicatoren

TAPE

VOLUME

MD 6

POWER

0/)

MULTI JOG

MD/CD 1 – 3

DISC SKIP

Basishandelingen

1 Breng een MD in.

Breng de MD in tot hij vastklikt. Controleer of de MD indicator oranje of groen oplicht.

Met het pijltje naar het deck gericht.

Met het label naar boven en de sluiter rechts.

2 Druk op de MD toets om over te

schakelen naar MD.

vervolg

Een MD afspelen (vervolg)

3 Druk herhaaldelijk op CONTINUE

tot “ALL DISCS” verschijnt.

Om slechts één MD af te spelen, drukt u op de toets tot “1 DISC” verschijnt.

4 Druk op (P.

De weergave start vanaf de MD waarvan de MD indicator groen oplicht.

Discnummer Weergavetijd

Muziekstuknummer

123

MD   1-1 .070

LEVEL SYNC

Om de weergave te starten vanaf een andere MD, drukt u op MD/CD 1 – 3 afhankelijk van het disc-gleufnummer dat overeenstemt met de gewenste MD.

TRACK

DISCS

ALL

De weergave te starten

Te pauzeren

Een muziekstuk te kiezen

Een punt in een muziekstuk te zoeken

Een MD te kiezen

De MD te verwijderen

Het volume te regelen

Gaat u als volgt tewerk

Druk op p.

Druk op (P. Druk nogmaals om de weergave te hervatten.

Draai MULTI JOG rechtsom (vooruit gaan) of linksom (achteruit gaan) tot u het gewenste muziekstuk hebt gevonden.

Druk tijdens de weergave op 0 of ) en laat de toets los op het gewenste punt.

•Druk op MD/CD 1 – 3. De weergave start wanneer u op de toets drukt.

•Druk herhaaldelijk op DISC SKIP zodat de gewenste MD indicator groen oplicht. Druk op (P om de MD te laten afspelen.

Als u tijdens de weergave op DISC SKIP drukt, wordt overgeschakeld naar een andere MD en start de weergave automatisch.

Druk op MD 6. Trek de MD uit de gleuf wanneer hij wordt uitgeworpen.

Draai aan VOLUME.

Tips

• De MD indicatoren geven het volgende aan: Groen: de disc-gleuf is gekozen of de disc wordt

afgespeeld.

Oranje: er zit een MD in de gleuf.

• In stap 4 kunt u de weergave starten vanaf om het even welk muziekstuk. 1 Druk op DISC SKIP om de gewenste MD te

kiezen. De MD indicator van de gewenste MD licht

groen op.

2 Draai aan MULTI JOG tot het gewenste

muziekstuknummer verschijnt.

3 Druk op (P.

Luisteren naar de

2 Druk op PRESET.

radio

Stel eerst de zenders voorin in het geheugen van de tuner (zie pagina 6). Druk op POWER om het systeem aan te zetten.

STEREO/

POWER

AUTOMANUAL

TAPE

VOLUME

MONO

FM  OO. MHz51

3 Draai aan MULTI JOG om af te

stemmen op de gewenste vooringestelde zender.

Draai linksom voor lagere voorinstelnummers.

Draai rechtsom voor hogere voorinstelnummers.

Zendernaam* of frequentieVoorinstelnummer

FM  1O M 51O.Hz

TUNED STEREO

* De zendernaam verschijnt alleen

wanneer u de zender hebt benoemd (zie pagina 55).

De radio af te zetten

Het volume te regelen

Gaat u als volgt tewerk

Druk op POWER.

Draai aan VOLUME.

PRESET

Basishandelingen

1 Druk herhaaldelijk op TUNER tot

de gewenste band verschijnt.

Bij elke druk op de toets verandert de band als volgt:

Europees model:

FM n MW (MG) n LW (LG)

Andere modellen:

FM n MW (MG) n SW (KG)

FM  OO. MHz51

MANUAL

Om niet-vooringestelde zenders te beluisteren

• Druk op MANUAL in stap 2 en draai vervolgens aan MULTI JOG om af te stemmen op de gewenste zender (Manuele afstemming).

• Druk op AUTO in stap 2 en draai vervolgens aan MULTI JOG. De frequentieaanduiding verandert en het scannen stopt wanneer het systeem afstemt op een zender (Automatische afstemming).

Automatische afstemming annuleren

Druk op p.

Tips

• U kunt van een andere bron overschakelen naar

de tuner door gewoon op TUNER te drukken (Automatische Bronselectie).

• Richt de meegeleverde antenne om de ontvangst

te verbeteren.

• Wanneer een FM-programma gestoord is, druk

dan op STEREO/ MONO tot “MONO” verschijnt. Het stereo effect verdwijnt dan, maar de ontvangst is beter. Druk nogmaals op de toets om het stereo effect te herstellen.

Opnemen van de radio

U kunt een radioprogramma opnemen op een MD. Als u gebruik maakt van een voorbespeelde MD, zoekt het MD deck automatisch het einde van de opname en start de opname vanaf dat punt. Om opnames te wissen, zie pagina 47. Druk op POWER om het systeem aan te zetten.

2 Druk herhaaldelijk op TUNER tot

de gewenste band verschijnt.

3 Druk op PRESET. 4 Draai aan MULTI JOG om het

voorinstelnummer van de gewenste zender te kiezen.

Zendernaam* of

Voorinstelnummer

frequentie

MD indicatoren

POWER

MANUAL

TAPE

23456

DISC SKIP

MD 6

1 Breng een opneembare MD in.

Laad een MD zoals beschreven onder “Een MD inbrengen”. U kunt opnemen op MD’s die in de MD 1 – 3 gleuven zitten.

Met het pijltje naar het deck gericht.

Met het label naar boven en de sluiter rechts.

123

FM  1O M 51O.Hz

TUNED STEREO

* De zendernaam verschijnt alleen

wanneer u de zender hebt benoemd (zie pagina 55).

PRESET

5 Druk op REC/CD-MD SYNC.

Het MD deck schakelt over naar de opnamewachtstand.

6 Druk op (P.

De opname start.

Stoppen met opnemen

Druk op p.

Om niet-vooringestelde zenders op te nemen

Druk op MANUAL in stap 3 en draai vervolgens aan MULTI JOG om af te stemmen op de gewenste zender.

Een MD inbrengen

1 Druk op de MD om over te schakelen naar

MD.

2 Druk herhaaldelijk op DISC SKIP zodat de

MD indicator van de gleuf die een opneembare MD bevat groen oplicht.

3 Druk op MD 6.

Wanneer er al een MD is ingebracht, wordt die uitgeworpen en wordt de gekozen MD ingebracht.

Na het opnemen

Verwijder de MD. “TOC Write” knippert en de opgenomen inhoud wordt opgeslagen op de MD.

Terwijl “TOC Write” knippert

Tip

Als een AM (MG/LG, MG/KG)-zender tijdens de opname is gestoord, moet u de AM-raamantenne verplaatsen.

Opmerking

Als “MD Protected” verschijnt, is de MD beveiligd tegen wissen en kan er niet op worden opgenomen. Druk op MD 6 om de MD uit te werpen en verschuif het nokje op de MD om de gleuf te sluiten (zie pagina 33).

Basishandelingen

De CD-speler

TAPE

Herhaalde weergave van muziekstukken op een CD

–– Repeat Play

Met deze functie kunt u een CD of alle CD’s herhalen bij normale, willekeurige en geprogrammeerde weergave.

REPEAT

TAPE

MULTI JOG

Alle muziekstukken of een programma herhalen

Druk tijdens de weergave op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt.

Tijdens All Discs Shuffle Play kunt u niet alle muziekstukken herhalen.

Slechts één muziekstuk herhalen

Druk tijdens het afspelen van het gewenste muziekstuk herhaaldelijk op REPEAT tot “REPEAT 1” verschijnt.

U kunt het te herhalen muziekstuk veranderen door tijdens de weergave aan MULTI JOG te draaien.

U kunt niet één enkel muziekstuk herhalen tijdens Shuffle of Program Play.

Weergeven van CD muziekstukken in willekeurige volgorde

–– Shuffle Play

U kunt alle muziekstukken op een CD of alle CD’s in willekeurige volgorde weergeven.

CONTINUE

MULTI JOG

1 Breng de CD’s in. 2 Druk op de CD toets om over te

schakelen naar CD.

3 Druk op SHUFFLE.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt:

“ALL DISCS”

(Alle CD’s worden in willekeurige volgorde afgespeeld.)

“1 DISC”

(De muziekstukken op de CD waarvan de CD 1 6 – CD 3 6 indicator groen oplicht, worden afgespeeld in willekeurige volgorde.)

CD  . 4-118 716

ALL

DISCS

123

SHUFFLE

Repeat Play annuleren

Druk herhaaldelijk op REPEAT tot “REPEAT” of “REPEAT 1” verdwijnt.

4 Kies “ALL DISCS” en druk

TAPE

op (P. Kies “1 DISC” en druk op MD/CD 1 – 3 afhankelijk van de disc-lade waarin de CD zit.

“J” verschijnt en alle muziekstukken worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

Shuffle Play annuleren

Druk op CONTINUE.

Tips

• U kunt Shuffle Play tijdens normale weergave starten door op de SHUFFLE toets te drukken. De CD-speler mengt alle muziekstukken, ook deze die werden afgespeeld.

• Draai MULTI JOG rechtsom om een muziekstuk over te slaan.

Opmerking

Tijdens All Discs Shuffle Play is de herhaalfunctie niet beschikbaar.

CD muziekstukken programmeren

–– Program Play

U kunt drie verschillende programma’s maken voor alle CD’s in de gewenste afspeelvolgorde. Elk programma kan maximum 25 muziekstukken bevatten. U kunt synchro-opnamen maken van programma’s op MD’s (zie pagina 37).

CONTINUE

DISPLAY

452 8

1 Breng de CD’s in. 2 Druk op CD om over te schakelen

naar CD.

Opmerkingen

• U kunt muziekstukken alleen programmeren vanuit de stopstand.

• Controleer of het totale aantal muziekstukken en de speelduur in het uitleesvenster kloppen en ga door met de volgende stap.

3 Druk herhaaldelijk op PROGRAM

tot het gewenste programmanummer (“PROGRAM 1” – “PROGRAM 3”) verschijnt.

CD  . 4-118 716

PROGRAM

123

vervolg

CD muziekstukken programmeren (vervolg)

4 Druk op DISC SKIP om de gewenste

CD te kiezen.

Disc-ladenummer

CD  . 4-3AL 716

PROGRAM

123

5 Draai aan MULTI JOG om het

gewenste muziekstuk te kiezen.

De totale speelduur met inbegrip van het gekozen muziekstuk knippert.

Gekozen disc- en muziekstuknummers

CD  . 7-33 90

PROGRAM

123

Totale weergavetijd

6 Druk op ENTER/YES.

Het muziekstuk is geprogrammeerd. Het nummer van het laatst

geprogrammeerde muziekstuk verschijnt, gevolgd door de totale speelduur van het programma.

muziekstuk

Totale weergavetijdLaatst geprogrammeerd

CD  . 7-33 90

PROGRAM

123

7 Herhaal stap 4 tot 6 om extra

muziekstukken te programmeren.

Sla stap 4 over als u een muziekstuk van dezelfde CD wilt kiezen.

8 Druk op (P.

Alle muziekstukken worden afgespeeld in de gekozen volgorde.

Program Play annuleren

Druk op CONTINUE.

Stoppen met het programmeren van muziekstukken

Druk op p in elk gewenst punt van stap 4 tot

Een eerder samengesteld programma afspelen

Druk herhaaldelijk op PROGRAM tot het gewenste programmanummer verschijnt en druk vervolgens op (P.

Het hele programma wissen

Druk herhaaldelijk op PROGRAM tot het gewenste programmanummer verschijnt en druk vervolgens eenmaal op p in de stopstand.

Het geprogrammeerde muziekstuknummer controleren

Druk in de stopstand herhaaldelijk op PROGRAM tot het programmanummer dat u wilt controleren verschijnt, en druk vervolgens op DISPLAY.

Laatst geprogrammeerd muziekstuk

CD  p 

-11 ll2S

123



PROGRAM

Totaal aantal stappen

De geprogrammeerde muziekstukvolgorde controleren

Draai tijdens Program Play aan MULTI JOG.

Een muziekstuk toevoegen aan een programma

1 Druk in de stopstand herhaaldelijk op

PROGRAM tot het gewenste programmanummer verschijnt.

2 Druk op DISC SKIP om de gewenste CD te

kiezen.

3 Draai aan MULTI JOG om het gewenste

muziekstuk te kiezen en druk vervolgens op ENTER/YES.

Het gekozen muziekstuk wordt toegevoegd aan het eind van het programma.

TAPE

Tips

• Om de hele CD als één programmastap te programmeren, drukt u op ENTER/YES terwijl “AL” verschijnt nadat u in stap 4 de gewenste CD hebt gekozen.

• Om het programma op te nemen, zie “Favoriete CD-muziekstukken op een MD opnemen” op pagina 37.

• Het samengestelde programma blijft ook bestaan wanneer geprogrammeerde weergave is beëindigd. Om hetzelfde programma opnieuw af te spelen, drukt u op (P. Wanneer u echter een opname maakt met de Hit Parade functie (pagina

39), wordt PROGRAM 3 gewist.

• Als u op de CD 1 6 – CD 3 6 toets drukt om de disc-lade te openen, worden de muziekstukken van de CD in de lade uit het programma gewist.

• Wanneer de totale programmaduur meer dan 100 minuten bedraagt, verschijnt “--.--” in plaats van de totale speelduur.

Gebruik van het uitleesvenster

U kunt de resterende tijd van het huidige muziekstuk of die van de hele CD controleren.

DISPLAY

Druk herhaaldelijk op DISPLAY tijdens het afspelen.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt:

n Verstreken speelduur van het huidige

muziekstuk

Resterende speelduur van het huidige muziekstuk

Resterende speelduur van de huidige

Muziekstuktitel2) (alleen voor CD’s met CD-TEXT)

Klok

Preset Equalizer menu

De resterende speelduur van de CD verschijnt niet tijdens geprogrammeerde of willekeurige weergave.

“No Name“ verschijnt tijdens de weergave van een CD zonder CD-TEXT informatie.

vervolg

Gebruik van het uitleesvenster

TAPE

(vervolg)

De totale speelduur en het aantal muziekstukken op de CD controleren

Druk herhaaldelijk op DISPLAY in de stopstand bij normale of willekeurige weergave.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt.

n Totale speelduur en aantal muziekstukken

Disc-titel

Klok

Preset Equalizer menu

“No Name” verschijnt wanneer geen titel aan de CD is toegekend. Wanneer u op de DISPLAY toets drukt bij het kiezen van een CD met CD-TEXT informatie zoals de naam van de artiest, rolt de naam in het uitleesvenster achter de disc-titel, waarna de totale speelduur en het aantal muziekstukken opnieuw verschijnen.

Tip

“--.--” verschijnt wanneer u de resterende speelduur controleert van een muziekstuk met nummer hoger dan 20.

Een bepaald gedeelte van een muziekstuk op CD herhalen

— Loop

Met de loop-functie kunt u een deel van een CD-muziekstuk gedurende weergave herhalen. Hierdoor kunt u originele opnames maken. De instelling verloopt in 20 stappen.

Origineel

Hey, Come on everybody! …

Loop

Hey, C, C, C Come on everybody! …

3,534

1 Breng een CD in. 2 Druk op de CD toets om over te

schakelen naar CD.

3 Druk op CD LOOP en draai

tegelijkertijd aan MULTI JOG om de herhaaltijd te kiezen (“LOOP 1 – 20”).

De herhaaltijd wordt langer naarmate het nummer hoger is.

4 Druk op de MD/CD 1 – 3 toets van

de gewenste CD om de weergave te starten.

5 Hou CD LOOP ingedrukt op het

TAPE

punt waarin u de Loop-functie wilt starten en laat de toets los om terug te keren naar normale weergave.

Het muziekstuk pauzeert tijdens de loop-functie en de weergave wordt hervat vanaf hetzelfde punt waarin u de toets hebt losgelaten.

Herhaaltijd

Hey, C… C… C… Come on everybody! …

Druk op CD LOOP.

De herhaallengte regelen met geluid

Draai in stap 5 aan MULTI JOG terwijl u CD LOOP ingedrukt houdt.

De herhaallengte verandert.

Laat CD LOOP los.

Een CD benoemen

U kunt maximum 100 CD’s benoemen met 20 symbolen en tekens per CD. de titels worden opgeslagen in het systeemgeheugen en elke titel (disc-naam) verschijnt in het uitleesvenster wanneer u een benoemde CD laadt.

Als u een CD benoemt en een a CD-MD synchro-opname maakt op een blanco MD, wordt de titel automatisch opgenomen op de MD (Disc Memo Copy functie).

Opmerkingen

• Als u een CD met CD-TEXT informatie benoemt (zie pagina 27), verschijnt de gegeven disc-titel in plaats van de disc-titel van de CD-TEXT informatie.

• Als u CD’s voor de eerste maal benoemt, moet

u eerst de procedure “Alle in het geheugen opgeslagen disctitels wissen” volgens zoals beschreven op pagina 27.

7,12

6,9

CURSOR N

1 Breng een CD in. 2 Druk op de CD toets om over te

schakelen naar CD.

Opmerking

U kunt CD’s alleen benoemen in de stopstand.

3 Druk op CONTINUE.

vervolg

Een CD benoemen (vervolg)

4 Druk herhaaldelijk op DISC SKIP

tot het disc-ladenummer van de gewenste CD verschijnt.

Controleer of het totale aantal muziekstukken en de speelduur verschijnen in het uitleesvenster, en ga door met de volgende stap.

5 Druk op EDIT/NO.

9 Draai aan MULTI JOG tot het

gewenste teken verschijnt.

Om een spatie in te lassen, gaat u naar de volgende stap zonder aan MULTI JOG te draaien. Een spatie kan niet aan het begin worden ingelast.

10 Druk op CURSOR n.

Het teken dat u in stap 9 hebt gekozen, stopt met knippert en de cursor schuift naar rechts.

Cursor

6 Draai aan MULTI JOG tot

“CD Name in?” verschijnt.

CD  ? nameiN

123

7 Druk op ENTER/YES.

De cursor begint te knipperen.

123

8 Druk herhaaldelijk op DISPLAY tot

het gewenste teken verschijnt.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt:

A (hoofdletter) n a (kleine letter) n 0 (cijfers) n ! (symbolen)* n (spatie) n A…

*U kunt de volgende symbolen

gebruiken.

!"#$%&'()∗+,–./:;<=>?@_`

ALL DISCS

Cursor

CD  

DISC ALL DISCS



123

CD  

1 A

DISC ALL DISCS



11 Herhaal stap 8 tot 10 om de hele titel

te voltooien.

Als u een fout heeft gemaakt, druk op CURSOR N of n tot het teken dat u wilt veranderen knippert, herhaal vervolgens stap 8 tot 10.

Om het teken te wissen, drukt u op EDIT/NO terwijl het teken knippert. Bij elke druk op de toets wordt het knipperende teken gewist. U kunt geen teken invoegen tussen twee eerder ingevoegde tekens.

12 Druk op ENTER/YES om het

benoemen te vervolledigen.

De disc-titel wordt opgeslagen in het systeemgeheugen.

Het benoemen annuleren

Druk op p in een willekeurig punt van stap 6 tot 11.

De in het geheugen opgeslagen titels controleren

1 Draai in stap 6 van “Een CD benoemen“

aan MULTI JOG tot “CD Name Check?” verschijnt en druk op ENTER/YES.

2 Draai aan MULTI JOG om CD 1 – 3 of de

opgeslagen titels (001 – 100) die u wilt controleren te kiezen.

De disc-titel rolt in het uitleesvenster.

Een disc-titel van een CD

TAPE

wissen

1 Draai in stap 6 van “Een CD benoemen”

aan MULTI JOG tot “CD Name Erase?” verschijnt en druk op ENTER/YES.

De disc-titel rolt in het uitleesvenster.

2 Draai aan MULTI JOG om CD 1 – 3 of de

opgeslagen disc-titels (001 – 100) die u wilt wissen te kiezen.

3 Druk op ENTER/YES om de disc-titel te

wissen. “CD Complete” verschijnt en de disc-titel

wordt gewist.

Het wissen van een disc-titel annuleren

Druk op p in een willekeurig punt van stap 1 tot 2.

Alle in het geheugen opgeslagen disctitels wissen

1 Draai in stap 6 van “Een CD benoemen”

aan MULTI JOG tot “CD All Erase?” verschijnt en druk op ENTER/YES.

“CD All Erase??” verschijnt.

2 Druk op ENTER/YES om alle disc-titels te

wissen. “CD Complete” verschijnt en alle disc-titels

worden gewist.

Het wissen van alle disc-titels annuleren

Druk op p in stap 1.

Opmerking

Als u een opname hebt gemaakt met de Hit Paradefunctie (zie pagina 39), wordt de MD niet met de disc-titel benoemd.

De CD-TEXT informatie controleren

Een CD met CD-TEXT informatie (disc-titel, naam van de artiest, muziekstuk-titel, enz. gememoriseerd op de CD) kan worden afgespeeld terwijl de naam van de artiest of de titel van het huidige muziekstuk in het uitleesvenster is weergegeven.

456

De disc-titels controleren

1 Breng een CD in. 2 Druk op de CD toets om over te

schakelen naar CD.

3 Druk herhaaldelijk op DISC SKIP

om de CD te kiezen die u wilt controleren.

4 Druk op EDIT/NO. 5 Draai aan MULTI JOG tot

“CD Name Check?” verschijnt.

CD  ame he kNCc?

123

CD-TEXT

DISCS

ALL

6 Druk op ENTER/YES.

De disc-titel rolt in het uitleesvenster.

vervolg

De CD-TEXT informatie controleren (vervolg)

De muziekstuktitels controleren

Draai in de weergave- of stopstand aan MULTI JOG om het muziekstuk te kiezen dat u wilt controleren.

De muziekstuktitel rolt in het uitleesvenster.

Sy  mphony

123

CD-TEXT

DISCS

ALL

Controleren annuleren

Druk op p.

De CD-TEXT informatie controleren tijdens het afspelen

1 Druk op EDIT/NO. 2 Draai aan MULTI JOG tot

“CD Name Check?” verschijnt.

3 Druk op ENTER/YES.

In het uitleesvenster verschijnt de titel tot 20 tekens lang.

Opmerkingen

• Bij sommige CD’s wordt de CD-TEXT informatie niet opgenomen op MD’s.

• Als de disc-titel van de CD-TEXT informatie langer is dan 20 tekens, verschijnen de tekens achter het 20e teken niet.

Het MD deck – Weergave

TAPE

Muziekstukken op een MD herhaaldelijk weergeven

— Repeat Play

Met deze functie kunt u een MD herhalen bij normale, willekeurige en geprogrammeerde weergave.

REPEAT

TAPE

MULTI JOG

Alle muziekstukken of een programma herhalen

Druk tijdens de weergave op REPEAT tot “REPEAT” verschijnt.

Tijdens All Discs Shuffle Play kunt u niet alle muziekstukken herhalen.

Slechts één muziekstuk herhalen

Druk tijdens het afspelen van het gewenste muziekstuk herhaaldelijk op REPEAT tot “REPEAT 1” verschijnt.

U kunt het te herhalen muziekstuk veranderen door tijdens de weergave aan MULTI JOG te draaien.

U kunt niet één enkel muziekstuk herhalen tijdens Shuffle of Program Play.

Repeat Play annuleren

Druk herhaaldelijk op REPEAT tot “REPEAT” of “REPEAT 1” verdwijnt.

Weergeven van MD muziekstukken in willekeurige volgorde

–– Shuffle Play

U kunt alle muziekstukken op een MD of alle MD’s in willekeurige volgorde weergeven.

CONTINUE

MULTI JOG

1 Breng een MD in. 2 Druk op de MD toets om over te

schakelen naar MD.

3 Druk op SHUFFLE in de stopstand.

Bij elke druk op de toets verandert het uitleesvenster als volgt:

“ALL DISCS”

(Alle MD’s worden in willekeurige volgorde afgespeeld.)

123

“1 DISC”

(De muziekstukken op de MD waarvan de MD 1 – MD 3 indicator groen oplicht, worden afgespeeld in willekeurige volgorde.)

MD1-1 71.476

ALL

DISCS

SHUFFLE

LEVEL SYNC

4 Wanneer u “ALL DISCS” kiest,

druk op (P. Wanneer u “1 DISC” kiest, druk op MD/CD 1 – 3 afhankelijk van het gleufnummer van de gewenste MD.

“J” verschijnt en alle muziekstukken worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

vervolg

Weergeven van MD muziekstukken

TAPE

in willekeurige volgorde (vervolg)

Shuffle Play annuleren

Druk op p om de weergave te stoppen en druk vervolgens op CONTINUE.

Tip

Draai MULTI JOG rechtsom om muziekstukken over te slaan.

Opmerkingen

• Tijdens All Discs Shuffle Play is de herhaalfunctie niet beschikbaar.

• “MD Push STOP !” verschijnt als u tijdens het afspelen van een MD op de CONTINUE, SHUFFLE of PROGRAM toets drukt om de weergavestand te wijzigen. Druk op p om de weergave te stoppen als u de weergavestand wilt wijzigen.

MD muziekstukken programmeren

–– Program Play

U kunt 25 muziekstukken van alle MD’s in een bepaalde afspeelvolgorde programmeren.

CONTINUE

234568

1 Breng een MD in. 2 Druk op de MD om over te

schakelen naar MD.

Opmerkingen

• Muziekstukken kunnen enkel in de stopstand worden geprogrammeerd.

• Controleer of het totale aantal muziekstukken en de speelduur in het uitleesvenster zijn aangegeven en ga naar de volgende stap.

3 Druk op PROGRAM in de

stopstand.

4 Druk op DISC SKIP om de gewenste

MD te kiezen.

Gleufnummer van de gekozen MD

123

MD1-A 71.4L6

LEVEL SYNC

TRACK

PROGRAM

5 Draai aan MULTI JOG om het

gewenste muziekstuk te kiezen.

+ 182 hidden pages