SONY DHC-FL7D User Manual [ru]

28.05.03 СИСТЕМА ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР SONY DHC – FL7D DHC – FL5D

Стр. 2

Чтобы избежать пожара или опасности электрического шока, аппарат нельзя подвергать ни дождю, ни сырости.

Во избежание электрического шока нельзя держать открытым корпус аппарата. Предоставьте все технические работы только специалисту.

Не ставьте аппарат в плохо проветриваемом помещении, например, на узкой полке или во встраиваемом шкафу.

Данный аппарат – это продукт лазер – класса 1. Соответствующая наклейка находится на задней стороне аппарата.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Если совместно с аппаратом используются оптические устройства, возрастает опасность повреждения зрения. Никогда не пытайтесь открывать корпус самостоятельно, иначе лазерные лучи CD/DVD плеера могут попасть в глаза и нанести повреждения. Предоставьте все технические работы только специалисту.

Модель США Эта наклейка находится внутри аппарата.

Модель Европа Следующая наклейка находится внутри аппарата.

Во избежание пожара никогда не закрывайте вентиляционные отверстия газетами, салфетками, занавесками и т. д. Также никогда не ставьте горящие свечи на аппарат. Во избежание пожара и электрического шока не ставьте на аппарат сосуды с жидкостью.

Не выбрасывайте батарейки в домашний мусор. Батарейки – это отличающийся мусор и он должен быть соответственно устранен.

Стр. 3

Данная установка оснащена системами Dolby* Digital, Pro Logic Surround и DTS

Digital Surround/

Предоставлена лицензия Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, и двойной символ “D” – это знаки Dolby Laboratories. ** Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems. “DTS” “DTS Digital Surround” – зарегистрированные знаки Digital Theater, Inc.

Указания к DTS – аудио передаче.

Когда при передаче с CD – дисков с форматом DTS сигналы декодирующего формата будут переключены на PCM (стр. 53) или на Mono (1/L, 2/L) (стр. 33), могут быть слышны сильные помехи в динамике.

Важные указания

Предупреждение: при помощи данного аппарата Вы можете показывать видеоизображение неограниченно во времени на телевизионном экране. При длительном показе одной и той же картинки возникает опасность, что телевизионный экран может быть поврежден. Особенно восприимчивы в этом отношении проекционные телевизоры.

Cтр.4 Содержание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Лазерная радиация при открытом аппарате НЕ СМОТРИТЕ НА ЛУЧ

Предупреждение: видимые и невидимые лазерные излучения при открытом корпусе. Не подвергать излучению.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Диски, которые можно воспроизводить на данной установке………………………….. …6

Аппарат……………………………………….. 7 Дистанционное управление………………….8 Использование планшетного

цифратора…....9

Подготовка

Подключение аппарата……………... ………10 Установка трех батареек (размер АА, R6) в ПДУ…………………………………………..13 Установка динамиков……………………….14 Установка параметров динамиков………….15 Установка часов……………………………..16

DVD/VIDEO CD/SUPER AUDIO CD/MP3 Воспроизведение диска

Установка диска……………………………..17 Воспроизведение диска

- Нормальное воспроизведение / случайное воспроизведение / функция повтора / просмотр………………………………… 17

Воспроизведение диска МР3………………19

- Воспроизведение программы…………..22

Продолжение воспроизведения на той же самой позиции диска

- Краткое воспроизведение……………….23

Режим повтора

- Многократное воспроизведение……………24

Воспроизведение DVD, управляемое меню Воспроизведение VIDEO CD с функцией PBC (верс.2.0) Воспроизведение РВС……………………… 25

Установка DVD/VIDEO CD/ CD – формата:

Использование основного меню……………26 Выбор языка для ссылок и звука

- Выбор языка……………………………..27

Регулировка телевизионного экрана

- Выбор характеристик экрана…………...28

Индивидуальные регулировки

- Установка параметров…………………..29

Установка динамиков

- Установка динамиков…………………...30

Ссылки информации дисков:

Ссылки времени воспроизведения и оставшегося времени………………………..32

Различные установки звука:

Установки языка и каналов………………… 33

Воспроизведение фильмов:

Заглавие/глава/трек/поиск индекса……… 35 Изменение углов…………………………….36 Ссылки подзаголовков……………………… 36

Различные дополнительные функции:

Защита от детей Родительский контроль……………………..37

Стр. 5 Настройка

Предварительный выбор передатчика……..41 Прием передачи……………………………...42 Система радио данных

…………………….43

Кассетная дека

Установка кассеты…………………………..44 Воспроизведение кассеты…………………..44 Установка на ленточный транспортер

- установка CD/ воспроизведение с

высокой скоростью/ ручная установка/ изменение программы…………………………………...4 5

Списки и части органов управления со

ссылками

Радиопрограммы.…………………………… 47

Установка звука

Повышение уровня звука…………………...48 Выбор звуковых эффектов………………….48 Воспроизведение с Dolby Pro Logic II (только для модели DHC – FL7D) …………………...49 Установка звуковых эффектов……………...50 Сохранение в файле звуковых эффектов – личный файл…………………………………51

Дисплей

Выключение дисплея – экономия электроэнергии……………………………… 52 Индикаторы на дисплее……………………..52

Дополнительные функции

Установка яркости дисплея…………………53 Воспроизведение многоканального звучания……………………………………...5 3 Караоке

…………………………………… 54 Индикаторы………………………………….5 5 Засыпание под музыку

- Таймер

сна……………………………….55

Пробуждение под музыку

- Дневной

таймер………………………….56

___________________________________

Дополнительные компоненты

Подключение дополнительных аппаратов...57 Воспроизведение звука с подключенных аппаратов…………………………………….5 8 Установка источника воспроизведения……59 Установка с подключенным аппаратом……59

Проверка помех

Неисправности и меры по их

устранению…60

Дополнительная информация

Меры предосторожности……………………

Технические

данные………………………...67

Классификация………………………………

Список кодов

языков………………………..73

Параметры контрольного

меню…………….74

Параметры установочного

меню…………...75

* -

только для Европейской модели

** -

только для моделей Северной

Америки и Европы

Стр. 6 Следующие диски можно воспроизводить на данном аппарате

DVD

видео, супер аудио CD**, видео CD,

музыкальные CD.

* логотип “DVD VIDEO” – товарный знак **

только для модели DHC – FL7D

Следующие диски нельзя воспроизводить на данном аппарате

 CD – ROM (включая фото – CD)  Все CD – R диски кроме CD – R

дисков с записью музыки или с записью на VCD – формате

 Часть данных с CD –Extras  DVD – ROM  DVD – аудиодиски

Примечание

Некоторые CD – R, CD – RW, DVD – R, DVD – RW диски не могут воспроизводиться на данном аппарате. Возможность воспроизведения зависит от формата, от качества приема, состояния диска и характеристики приемника. Помните также, что может воспроизводиться только тогда, когда запись была правильно завершена.

Подробности смотрите в руководстве по эксплуатации данного аппарата.

Региональный код DVD

На данном аппарате Вы можете воспроизводить только те диски DVD, чей региональный код совпадает с региональным кодом, находящимся на

обратной стороне аппарата. Также DVD диски с ярлыком (см. стр. 6) могут воспроизводиться на данном аппарате. При попытке воспроизвести другой диск, на экране появляется сообщение « воспроизведение запрещено ограничениями участка». У некоторых DVD, возможно, нет регионального кода. Поэтому, воспроизведение таких DVD невозможно в некоторых странах. Региональный код указан на обратной стороне аппарата ниже выхода COMPONENT VIDEO.

Указания к воспроизведению DVD и VIDEO CD.

Некоторые функции воспроизведения DVD и VIDEO CD были определены производителями и при таких обстоятельствах не совместимы с данным аппаратом. Пожалуйста, прочтите инструкцию к DVD и соответственно к VIDEO CD.

Указание к функции РВС (контроль воспроизведения, управление воспроизведением) VIDEO CD

Данная система соответствует VIDEO CD стандарту верс. 1.1 и верс. 2.0. Согласно типу диска возможно два различных вида воспроизведения.

Тип диска Возможность

VIDEO CD без РВС – функции (верс. 1.1 – диски)

Возможно воспроизведение, как видео, так и музыки

VIDEO CD с функцией РВС (верс. 2.0 –

Интерактивное программное обеспечение может

диски) управляться на экране

(РВС – воспроизведение), наряду с этим используется также функция воспроизведения (верс.

1.1 – диск). Также может воспроизводиться высокоразрешимое состояние картинки, если такие записаны на диск.

Авторское право

Данный аппарат работает с технологией защиты от копирования, которая защищена как право метода, а также благодаря патенту США, а также как интеллектуальная собственность корпорации Macrovision и других владельцев. Технология защиты копирования должна использоваться только с разрешения корпорации Macrovision. Данный аппарат служит только для домашнего использования, а не для общественных мест, если только на это есть разрешение корпорации Macrovision. Силовая установка технологии защиты копирования и разъединение конструкции запрещены.

Стр. 7 Список частей и элементов управления с рекомендациями Что на этой странице? Из следующего описания Вы можете

узнать о положении и обозначении обслуживающих элементов, а также Вы прочтете рекомендации.

Номер в формировании изображений

↓

режим воспроизведения (9, 13,

14)

обозначения клавиш/ ссылка компонентов

Аппарат

Элементы управления в алфавитном порядке

См. рис. на стр. 7

A - D

2.1 СН / MULTI (только для моделей для

Северной Америки и Европы) 19 (16,

48, 53, 59, 61) CD SYNC HI – DUB 13 (45, 47) DIGITAL 24 (57) DISC SELECT 4 (17, 18) DISC 1 – индикация 29 (17, 18) DISC 2 – индикация 28 (17) DISC 3 – индикация 27 (17) DISC 4 – индикация 26 (17) DISC 5 – индикация 25 (17) Display 2 DISPLAY (экран) 22 (32, 43, 52, 53, 60, 64) DVD 33 (18, 19, 21, 45) DVD MENU (меню) 12 (25, 27) DVD TOP MENU (основное меню) 11 (25)

ECHO LEVEL (уровень эхо – сигнала)

(только для моделей Азии) 21 (54) EFFECT (эффекты) (только для моделей

для Северной Америки) 20 (48, 50,

59) Датчик дистанционного управления 30 GROOVE (паз) (только для моделей для Северной Америки и Европы) 21 (48, 64) MD (VIDEO) (видео) (кроме модели для Северной Америки) 23 (59) Mic – соединение (кроме моделей для Северной Америки) 19 (54) MIC – LEVEL (уровень микрофона) (кроме моделей для Северной Америки и Европы) 20 (54) MULTI CHANNEL (мульти канал) DECODING – индикатор (декодирование)

PHONES – соединение (наушники) 16 REC PAUSE/ START (запись пауза/старт) 14 (45, 46)

TAPE A/B (кассета А/В) 31 (44, 45, 54) TUNER/BAND (настройка/частота) 32 (41,

42) VIDEO (MD) (видео) (только для моделей Северной Америки) 23 (58) VOLUME (уровень звука) 15

I  (главный выключатель) ▲ (консоль для диска) 5

▲ А (дека А) 18 ▲ В (дека В) 17

◁▷( воспроизведение) 6

▌▌ (пауза) 8

■ (стоп) 7

┃◄◄/►►┃(перемотка вперед/назад) 9

-/◄◄/►►/+ (быстрая перемотка вперед/назад) 10

Стр. 8 Дистанционное управление (см. рис. на стр. 8

2.1СН/MULTI* 30 (16, 48, 53, 59, 61) ALBUM (альбом) +/- 33 (20) AMP MENU (меню усилителя) 9 (14, 15, 31, 49, 53) ANGLE (угол просмотра) 38 (36, 32) AUDIO (аудио) 39 (27, 29, 33) CLEAR (очистка) 19 (21 – 24, 30,

35)CLOCK/TIMER SET (установка часов/таймера)* 24 (47, 56) CLOCK/TIMER SET (установка часов/таймера) 24 (16, 47, 56) D. SKIP 5 (цифровой пропуск) (18, 21, 46) Digipad 7 (9) DISPLAY 4 (32, 43, 52, 53, 60, 64) DSP EDIT* (редактирование дисплея)* 37 (50, 51) DVD 16 (17, 18, 21, 25, 29, 32 – 36, 40, 45, 52, 57, 59, 61 – 64, 66, 70) DVD DISPLAY (дисплей DVD) 11 (20, 23, 24, 26, 32, 33, 35 – 39) DVD MENU (меню DVD) 15 (25, 27) DVD SETUP* (установка DVD) 9 (26, 31,

38) DVD TOP MENU (основное меню DVD) 17 (25) EFFECT* (эффекты) 32 (48, 50, 59) ENTER (ввод) 6 (14 – 16, 18, 20, 21, 23 – 26, 33, 35 – 41, 46, 47, 49 – 51, 53, 56, 64)

КНОПКИ С СИМВОЛАМИ

А - Е

E – R

F - S

FUNCTION (функции) 10 (19, 45, 54, 58, 59, 63) GAME MODE (режим игры) 36 (48) GROOVE* (паз) 34 (48) KARAOKE PON* (караоке) 36 MOVIE MODE (режим кино) 32 (48) MUSIC MODE (режим музыки) 37 (48) Клавиши с номерами 23 (18, 22, 25, 35,

38 – 40, 42) P FILE* (файл 39 (51) PLAY MODE/DIRECTION (режим

воспроизведения/ управления) 20

(17, 19, 21, 22, 44 – 46, 54, 62) PRESET (начальная установка) +/- 27 PREV/NEXT (предыдущий/следующий) 27 REPEAT/FM MODE (повтор/ режим FM)

22 (18, 20, 22, 64)

RETURN (возврат)

↷ 30 (25, 35, 38, 39)

SCAN/SLOW (быстрый/медленный

просмотр) ◄▌◄◄/►►▐▶ 41 (18) SELECT (выбор) 28

SHIFT (изменение) 13 SLEEP (режим сна) 25 (55) SUBTITLE (субтитры) 31 (27, 36)

TAPE A/B (кассета) 12 (44, 45, 54) TOOL MODE (механический режим) 34 (48) TUNER MEMORY* (запоминание настроек) 20 (41) TUNER/BAND (настройка частот) 14 (41,

42) TUNING (настройка) +/- 41 TV/VIDEO (режим ТВ/ВИДЕО) 26 (13)

TV I/  (главный выключатель) 18

◁▷( воспроизведение) 28

▌▌ (пауза) 40

■ (стоп) 29

▐◄◄ (перемотка назад) 27 ►►▌(перемотка вперед) 27

◄◄ (быстрая перемотка назад) 41 ►► (быстрая перемотка вперед) 41

////  ENTER 35 >10 21

* Для выбора данной функции нажмите

SHIFT вместе с данной клавишей.

Стр. 9

Использование Digipad

Дистанционное управление оборудовано Digipad (дисплей), при помощи которого удобно управлять различными функциями. Никогда не нажимайте острым предметом на Digipad. Если функция не выполняется, надавите на Digipad несколько сильнее.

Функции DVD, настройка, кассеты А/В См. рис. на стр. 9 Вид управления Функции DVD, настройка, кассета А/В

Одиночное нажатие

◁▷(начало воспроизведения)*

Двойное нажатие ■ (остановка воспроизведения)

Если Вы во время воспроизведения касаетесь Digipad, проигрыватель переключается на паузу. С новым нажатием воспроизведение возобновляется.



Перемещение слева направо

►►▌(AMS+, выбор передатчика+)**

Перемещение справа налево

►►▐, (AMS-, выбор передатчика-)**

Перемещение снизу вверх ►► (быстрая перемотка вперед,

настройка+)**

Перемещение сверху вниз ◄◄ (быстрая перемотка назад, настройка

-)** **Дальнейшее перемещение вызывает те же самые изменения, как и длительные нажатия клавиш.

Таким образом, Вы можете установить в эквалайзере режима редактирования растяжение кривой (стр. 50)

Укажите кривую пальцем на Digipad.

Вы можете выбрать параметры редактирования дисплея и выполнить установку (стр. 50)

Укажите пальцем на Digipad соответствующее направление (Вы можете выбрать в моментальном режиме параметры или установить значения).

Вы можете выправить индикацию на Digipad (см. рис. на стр. 9)

Если команды управления выполняются неправильно на Digipad или если сменены батарейки, выправите индикаторы так, как следует.

1. Включите установку.

2. Нажмите одновременно на пульте дистанционного управления DISPLAY и ▐◄◄.

«CALIBRATION» (калибрация) появится на дисплее.

3. Нажмите точку вверху слева на Digipad. На дисплее появится «А PUSHED» («А» нажато), затем появится “CALIBRATION”

4. Нажмите точку внизу справа на Digipad На экране появится “B PUSHED” («А» нажато), затем появится “CALIBRATION”

5. Нажмите ENTER на ПДУ.

“CAL END” появится на экране.

Стр. 10 Подготовка Подключение аппарата. (См. рис. на стр. 10)_

Проделайте следующие шаги с 1 по 6 для того, чтобы подключить динамики, антенны и сетевой шнур. Centerlautsprecher – центральный динамик Frontlautsprecher – передний (правый, левый) динамик Rűcklautsprecher – задний (правый, левый) динамик FM (UKW) – Antenne – антенна FM (УКВ) AM (MW) – Rahmenantenne – рамочная антенна AM, MW

Subwoofer – сабвуфер (усилитель)

Динамик Подключать к следующему соединения

Передний динамик SPEAKER FRONT L (белый) и R (красный) Задний динамик SPEAKER REAR L (голубой) и R (серый) Центральный динамик SPEAKER CENTER (Зеленый) Сабвуфер SPEAKER WOOFER (фиолетовый)

Стр. 11

1. Подключение динамиков. Подключение кабеля динамиков К аппарату:

(см. рис. на стр. 11)

К динамикам:

Rot + красный Schwarz - черный Farbmanschette - цветной уплотнительный манжет

Примечание

Соблюдайте фазность соединений кабеля динамиков: “+” к “+” и “ – “ к “-“. Если полярность будет нарушена, это может привести к понижению бассов и прочие повреждения звука.

2. Подключение УКВ и МВ – антенн.

Подготовьте МВ – антенну как нужно перед подключением (см. рис. на стр. 11)

Тип соединения Ⓐ

МВ – рамочная антенна Распрямите провод УКВ – антенну горизонтально.

Тип соединения Ⓑ

МВ – рамочная антенна Распрямите провод УКВ – антенны горизонтально.

3. Соединение видео входа Вашего

телевизора через видео кабель с видео выход, (см. рис. на стр.11)

При эксплуатации Вашего телевизора

Включите телевизор и выберите видео вход так, чтобы с этого положения можно было видеть поставленную картинку.

Указания

 Так Вы достигнете более лучшего

видеоизображения:

Соедините вход телевизора COMPONENT VIDEO через кабель видео компонента с выходом аппарата COMPONENT VIDEO. Если Ваш телевизор совместим с прогрессивными сигналами, используйте данное подключение, и установите параметры “COMPONENT OUT” в меню “SCREEN SETUP” (установка экрана) на “PROGRESSIVE” (стр. 28)

- Не подключайте телевизор через видеодеку к данному аппарату. Иначе, это может привести к повреждениям видео сигнала.

4. Если имеется, установите переключатель вольтности на соответствующее сетевое напряжение.

Выбираемое напряжение дано на переключателе вольтности (см. рис. на стр.)

 Модель для Саудовской Аравии

120 – 127 V.



Стр. 12

5. Подключение сетевого кабеля.

Если Вы подключили сетевой шнур к стенной розетке, воспроизводится режим ДЕМО на дисплее, как только аппарат

включен посредством нажатия I/, режим ДЕМО прекращается автоматически. В случае если (у некоторых моделей) адаптер не подходит в стенную розетку, выньте его.

6. (Кроме моделей для Америки и Европы):

установите цветовую систему в соответствии с Вашим телевизором.

Стр.13 Примечание

 Держите кабель динамиков подальше

от антенны, чтобы не было помех.

 Не устанавливайте задний динамик

на телевизор, т. к. это может привести к потере цвета.

 Включайте как левый, так и правый

задний динамики. Если включен только один, Вы не услышите звук.

Так Вы предотвратите поломки динамиков

Если Вы поставили передний динамик на сабвуфер и аппарат, храните их так, как требуется:

1. Монтируйте крепление на сабвуфере и аппарате, в котором Вы сначала легко потяните 1 – ый винт, затем другой винт (2) потяните сильно и также первый винт. Винты должны быть, как показано на рисунке, ввернуты в пластину на верхней стороне сабвуфера, и соответственно аппарата.(см. рис. на стр. 13)

2. Установите передние динамики так, чтобы крепление вмещалось в прорези, и закрепите их обоими винтами на задней стороне, (см. рис. на стр. 13)

Примечание

Не берите аппарат при транспортировке за передний динамик.

(см. рис. на стр. 13)

Управление телевизором Sony

Телевизор Sony может управляться следующими кнопками.

Функция Кнопка, которую

нужно нажать

Включение и выключение телевизора

TV I/

Переключение видео входа

TV/VIDEO

3. Сначала отпустите кнопку I/, а

затем кнопку DVD.

4. Отсоедините сетевой шнур.

Стр. 14

Оптимальное расположение

Для оптимального звучания все динамики (кроме сабвуфера) должны быть удалены на одинаковое расстояние от позиции

прослушивания (Ⓐ). В случае если этого требует Ваше помещение, Вы можете, тем не менее, установить центральный динамик ближе

к месту прослушивания на 1,5 м. Ⓑ (5 шагов), и задний динамик ближе на 4,5 Ⓒ

(15 шагов) м. Передний динамик должен быть удален

от места прослушивания на 1 – 12 м (Ⓐ) (3 40 шагов).

Сабвуфер может быть установлен на любое место. Задний динамик может быть выборочно установлен позади места прослушивания или в стороне. Решение зависит от формы комнаты, направления и т. д. для самого благоприятного расположения.

Расположение заднего динамика в стороне от места прослушивания (см. рис. на стр. 14).

Расположение заднего динамика позади места прослушивания ( см. рис. на стр.14).

Примечание

Не устанавливайте центральный и задний динамики дальше, чем задний динамик.

Установка расстояния, позиции и высоты динамиков.

Проведите следующий процесс при помощи пульта дистанционного управления.

1. Нажмите многократно AMP MENU (меню усилителя), до тех пор,

Установка динамика

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ

ПИТАНИЯ (РАЗМЕР AA, R6) В

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

пока не появится на экране “AMP MENU”.

2. нажмите ENTER.

3. В то время как Вы сидите на месте прослушивания, нажмите многократно é или ê, чтобы выбрать устанавливаемый параметр.

 Устанавливаемый параметр

- Расстояние до переднего, заднего и центрального динамиков

- Положение и высота заднего динамика

4. Нажмите многократно é или ê, чтобы выбрать желаемую опцию.

Выбранная опция будет показана.

5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы установить следующие параметры.

6. Нажмите ENTER.

Управление

Вместо клавиш с курсорами Вы можете использовать Digipad.

 Расстояние

Следующие расстояния могут быть установлены для отдельных динамиков. Желательная дистанция подчеркнута.

 FRONT (передний) 2.4 м (8 шагов)

(расстояние переднего динамика)

Расстояние переднего динамика может быть установлено в значении 0,1 - м. (1 шаг) между 1,0 и 12, 0 м. (3 – 40 шагов).  CENTER (центр) 2.4 м. (8 шагов)

(расстояние центрального динамика)

Расстояние центрального динамика может быть установлено в значении 0,1 – м. 1 шаг) между «похожим расстоянием как у переднего динамика» и «на 1,5 м. (5 шагов) ближе к месту прослушивания».  REAR (задний) 1.5 м. (5 шагов)

(расстояние заднего динамика)

Расстояние заднего динамика может быть установлено в значении 0,1 – м. (1 шаг) между «похожим расстоянием как у переднего динамика» и «на 4,5 м. (15 шагов) ближе к месту прослушивания».

Примечание

Если оба передних динамика установлены на разном расстоянии от места прослушивания, установите то расстояние

динамиков, которое ближе к месту прослушивания.

Стр. 15  Положение и высота заднего

динамика

Для положения и высоты заднего динамика Вы можете выбрать следующие опции. Значимые предустановленные опции подчеркнуты.

Диаграмма положения (см. рис. на стр.

15)  R. PL. BEHIND (позади) Выберите данную опцию, если задний

динамик находится в секторе Ⓑ.  R . PL . SIDE (в стороне) Выберите данную опцию, если задний

динамик расположен в секторе Ⓐ.

Диаграмма высоты (см. рис. на стр. 15)  R . HGT . LOW Выберите данную опцию, если задний

динамик находится в секторе Ⓓ.  R.HGT. HIGH Выберите данную опцию, если задний

динамик находится в секторе Ⓒ.

Проведите следующий процесс при помощи пульта дистанционного управления.

1. Сидя на месте прослушивания, нажмите AMP MENU.

Затем установите параметры меню по желанию.

2. Нажмите многократно é или ê, чтобы появилось “LEVEL MENU” (меню уровней).

3. Нажмите ENTER.

4. нажмите многократно é или ê, чтобы выбрать параметры.

5. Нажмите многократно  или , чтобы установить параметры по желанию.

6. Повторите шаги 4 и 5 для установки других параметров.

7. Нажмите ENTER.

Управление

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ

ДИНАМИКОВ

 Вместо кнопок с курсорами Вы можете

использовать Digipad.

 При помощи кнопки “SPEAKER SETUP” в

меню установки Вы можете установить баланс, уровень и тестовый звук.

Регулируемые параметры

Следующие параметры могут быть установлены. Значимые исходные позиции стоят в скобках.

 Баланс

 FRONT L___R: (Mitte) (середина) Баланс между левым и правым передними динамиками.  REAR L___R: (Mitte) (середина) Баланс между левым и правым задними динамиками.

Стр. 16  Уровень

 CENTER: (0 dB) Уровень центральных динамиков (от -6 dB до +6 dB с шагом в 1 – dB)  REAR : (0 dB) Уровень задних динамиков (от -6 dB до +6 dB с шагом в 1 – dB)  SB W.: (0 dB) Уровень сабвуфера (от -6 dB до +6 dB с шагом в 1 – dB)

 D. COMP.

 D. COMP.:OFF (выключено) Давление динамиков. Установленная опция: OFF (выключено), от

0.1 до 0.9, STD, MAX При выборе позиции “OFF” диапазоны динамиков не будут сжаты. Между «0,1» и «0, 9» диапазоны динамиков могут варьироваться в небольших шагах. В позиции “STD”диапазоны динамиков устанавливаются так, как они были настроены звуковым техником. В позиции “MAX” давление динамиков наибольшее.

 Тестирование звука

 TEST TONE :(OFF) (выключено) Включение и выключение тестирования звука. Установочная позиция: OFF, ON. При выборе позиции “ON” тестирование звука будет по очереди передаваться

отдельным динамикам. Установите с помощью тестирования звука параметр LEVEL (уровень) и BALANCE (баланс) с места прослушивания при помощи пульта дистанционного управления так, чтобы все динамики было слышно громко. Для выключения тестирования выберите позицию “OFF”.

Примечание

 Если 2.1 CH/MULTI переходит на “2.1

CH” (стр. 53), тогда баланс заднего динамика, уровень центрального канала и уровень заднего канала не могут быть установлены.

 Сжатие диапазонов динамиков

возможно только с источником Dolby Digital.

1. Включите аппарат.

2. Нажмите кнопку CLOCK/TIMER SET (установка часы/таймер) на пульте дистанционного управления (ПДУ).

3. Нажмите многократно▐◄◄ или ►►▐, чтобы установить часы.

4. Нажмите ENTER на ПДУ.

5. Нажмите многократно ▐◄◄ или ►►▐, чтобы установить минуты.

6. Нажмите ENTER на ПДУ.

Чтобы изменить установленное время:

1. Нажмите CLOCK/TIMER SET на ПДУ.

2. Выберите при помощи клавиш ▐◄◄ или ►►▐ “CLOCK TIMER SET?», и

нажмите ENTER на ПДУ.

3. Повторите шаги с 3 по 6, как показано вверху.

Примечание

Если сетевой шнур будет отсоединен или будет нарушена подача электропитания часы будут сброшены.

Стр. 17

УСТАНОВКА ЧАСОВ

DVD/VIDEO CD/ CD/ SUPER AUDIO CD/

MP3

Воспроизведение диска

1. Нажмите многократно DISC SELECT, чтобы выбрать загрузку диска.

2. Нажмите .

Передняя крышка выезжает вниз, и консоль диска выезжает наружу.

3. Положите диск стороной с лейблом вверх на консоль, (см. рис. на стр. 17)

Положите 8 – см. диск во внутренний желоб консоли.

4. Нажмите , чтобы закрыть консоль диска.

Если Вы хотите вложить еще диски, повторите процесс. Если один диск уже вложен, загорится соответствующий индикатор диска (от 1 до 5).

Примечание

При выдвинутой консоли диска кассетная дека не открывается.

- нормальное

воспроизведение/случайное воспроизведение/функция повтора/сканирование/временное воспроизведение

Включите воспроизведение DVD или VIDEO CD телевизора и выберите видео вход. У некоторых DVD или VIDEO CD методы управления, возможно, несколько другие или определенные функции не используются. Подробности смотрите на руководстве по эксплуатации диска, (см. рис. на стр. 17)

1) Нажимайте при остановленном воспроизведении многократно PLAY MODE/DIRECTION на ПДУ, до тех пор, пока на экране не появится желаемый режим.

Режим Воспроизводим

ый заголовок

ALL DISCS (все диски) (нормальное воспроизведение)

Продолжительное воспроизведение всех установленных дисков

1 DISC (1 диск) (нормальное воспроизведение)

Заголовок выбранного диска в оригинальном

порядке ALBUM (альбом) (нормальное воспроизведение)

Все МР3 – аудио

заголовки

альбома

выбранного диска

- в выбранном

порядке ALL DISCS SHUF (перестановка всех дисков) (случайное воспроизведение)

Заголовки всех

дисков в

случайном

порядке 1 DISC SHUF (перестановка 1 диска) (случайное воспроизведение)

Заголовки

выбранного диска

в случайном

порядке

ALBUM SHUF (перестановка альбома) (случайное воспроизведение)

Все МР3 – аудио

заголовки

выбранного диска

в случайном

порядке PGM (запрограммированное воспроизведение)

Заголовки всех

дисков в

запрограммирован

ном порядке (см.

«установка

программы» на

стр. 22)

2. Нажимайте многократно DISC

SELECT, чтобы выбрать воспроизводимый диск.

3. Нажмите ◁▷.

Если Вы включили (посредством нажатия DVD) DVD – режим и консоль диска

закрылась, при нажатии ◁▷ начинается воспроизведение.

Примечание

 Во время воспроизведения режим не

может быть переключен.

 У DVD нет функции ALL DISCS SHUF,

1 DISC SHUF, ALBUM SHUF.

Стр. 18 Дополнительные функции

функция Действия

Остановка

Нажать 

УСТАНОВКА ДИСКА

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

воспроизведения Переключение на паузу

Нажать ▍▍. С новым нажатием может быть продолжено воспроизведение.

Выбор заголовка Во время

воспроизведения или паузы нажмите ►►▐

для перемотки вперед или ◄◄▐ для

перемотки назад. Поиск момента в треке (процесс поиска) (кроме МР3)

Во время

воспроизведения

нажмите ►► или

◄◄. Затем нажмите

▷, чтобы

переключиться в

режим нормального

воспроизведения. У

DVD, VIDEO CD или

Super Audio CD поиск

начинается с

нажатия ►► или

◄◄. Следующее

нажатие повышает

скорость поиска. При

каждом нажатии

кнопки изменяется

скорость следующим

образом:

►►: FF1→FF2→FF1

◄◄: FF1→FF2→FF1 Выбор диска Нажмите D. SKIP на

ПДУ. Смена дисков во время воспроизведения

Посредством

многократного

нажатия DISC

SELECT выбрать

соответствующий

диск, затем нажмите

 и диск поменяется.

Затем снова

нажмите эту кнопку,

чтобы закрыть лоток. Вынимание диска Посредством

многократного

нажатия DISC

SELECT выбирается

лоток для диска,

затем нажмите

▲, затем выньте диск

▔

Многократное воспроизведение (функция повтора)

Во время воспроизведения нажимайте многократно REPEAT/FM MODE до тех пор, пока на экране не появится “REP” или “REP1”. Повторяемый диапазон зависит от режима воспроизведения.

 ALL: все треки

или заголовки всех дисков – до пяти раз.

 1 DISC: все треки

одного диска

 ALBUM: все треки

одного альбома (только МР3).

 REP1 :один

заголовок одной главы или трека. У некоторых DVD также как при воспроизведении VIDEO CD с функцией PBC данный режим не действует. Режим ”ALL DISCS SHUF”действует только тогда, когда на дисплее появится “REP”. Для тоключения функции повтора нажимайте многократно REPEAT/FM MODE, до тех пор, пока на дисплее на появится “REP”

или “REP1” Поиск пункта при быстрой перемотке вперед/назад (сканирование)

Во время воспроизведения нажмите

SCAN/SLOW ◄▐◄◄ или ►►▐ ►Для

обратного переключения на нормальное воспроизведение,

нажмите ◁▷. У DVD, VIDEO CD или

Super Audio CD может быть выбрано две скорости поиска. При каждом нажатии кнопки соответственно изменяется индикация: Нормальное направление воспроизведения: ►►: FF1*2→FF2*

обратное направление воспроизведения: ◄◄: FF1*2→FF2*

Изменение скорости воспроизведения*3 (воспроизведение по времени)

В режиме паузы нажмите на ПДУ

◄▐◄◄ или ►►▐ ►.Для возвращения

к нормальному воспроизведению

нажмите ◁▷ . Можно выбрать две

скорости. При каждом нажатии кнопки соответственно изменяется индикация: Нормальное направление воспроизведения:

SLOW 2 ►►▐▕*4 SLOW2 ►►▐*

обратное направление воспроизведения (для DVD):

slow 2▐◄◄*4 slow 1 ▐◄◄*

Стр. 19

*1 – во время программного

воспроизведения “REP1” не может быть выбран. *2 – при►► FF2 /FR2 ◄◄ скорость выше, чем при FF1 ►►/FR1 ◄◄. *3 – только для DVD и VIDEO CD. Временное воспроизведение в режиме обратной перемотки возможно только у DVD.

*4 – при режиме SLOW 2 ▐ ► SLOW

2◄▐ скорость воспроизведения меньше, чем при режиме SLOW 2 ▐ ► SLOW 2◄▐.

Управление

 Управление может осуществляться на

Digipad.

 Если Вы нажимаете DVD при

выключенном аппарате, установка включается автоматически.

 У некоторых дисков меню выходит на

экране. Такие диски Вы можете воспроизводить интерактивно в соответствии с данными меню (для DVD смотрите стр. 25, для VIDEO CD смотрите стр. 25).

 Функция повтора также может

управляться через контрольное меню.

Что такое МР3?

Речь идет о формате сжатия звука у МР3

(MPEG 1 Audio Layer – 3). Данные сжимаются на 1/10. Сжатие происходит с психо – акустической точки зрения: звуковые элементы, которые не воспринимаются человеческим ухом, сжимаются, другие – нет.

Проигрываемые диски

МР3 – расширение, которое показывается на CD – ROM, CD – R, CD – RW (имеющие функцию многократной записи), может быть воспроизведено. Диск должен удовлетворять формату ISO 9660* уровень 1, 2 или Джульеттта.

Формат ISO 9660*

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА С МР3 РАСШИРЕНИЕМ

Наиболее часто использующийся международный стандарт, в котором определены заголовки и альбомы записывающего формата для CD – ROM. Он различный для различных уровней. На 1 уровне имя заголовка должно удовлетворять формату 8, 3 (8 – и значное имя, расширение – максимально 3 – х значное («МР3»)), и оно должно быть написано большими буквами. Имена альбомов могут иметь более 8 знаков. На 2 уровне имена альбомов и заголовков могут иметь до 31 знака.

Воспроизведение диска

- нормальное воспроизведение/ выборочное воспроизведение/ режим повтора

Диск с МР3 – расширением можно воспроизводить различными способами. (см. рис. на стр. 19). Nummer der Disc – Lade – номер лотка для диска Titelnummer – номер заголовка Spielzeit- время проигрывания

Стр. 20

1. нажмите DVD (и соответственно FUNCTION на ПДУ, пока на дисплее не появится “DVD”).

2. Нажмите при остановленном воспроизведении многократно PLAY MODE/DIRECTION на ПДУ, до тех пор, пока не появится желаемый вид режима.

Режим Воспроизводимый

заголовок

ALL DISCS (все диски) (нормальное воспроизведение)

Продолжительное воспроизведение всех

установленных дисков 1 DISC (1 диск) (нормальное воспроизведение)

Заголовок выбранного

диска в оригинальном

порядке ALBUM (альбом) (нормальное воспроизведение)

Все МР3 – аудио

заголовки альбома

выбранного диска - в

выбранном порядке ALL DISCS SHUF (перестановка всех дисков) (случайное воспроизведение)

Заголовки всех дисков

в случайном порядке

1 DISC SHUF (перестановка 1 диска)

Заголовки выбранного

диска в случайном

(случайное воспроизведение)

порядке

ALBUM SHUF (перестановка альбома) (случайное воспроизведение)

Все МР3 – аудио заголовки выбранного диска в случайном

порядке PGM (запрограммированное воспроизведение)

Заголовки всех дисков

запрограммированном

порядке (см.

«установка

программы» на стр.

22)

3. Нажмите многократно DISC SELECT,

чтобы выбрать желаемый диск.

4. Нажмите ◁▷.

функция Действия

Остановка воспроизведения

Нажать 

Переключение на паузу

Нажать ▍▍. С новым нажатием может быть продолжено воспроизведение.

Выбор альбома с МР 3 расширением

1. Нажмите DVD DISPLAY. На экране появится контрольное меню.

2. Посредством многократног о нажатия é или ê выбрать

опцию ♫ (альбом), затем ENTER или è. Список альбомов на диске появится на экране.

3. Посредством многократног о нажатия é или ê выберите желаемый

альбом и нажмите ENTER. Для выбора альбома можно нажать  или  совместно с SHIFT или ALBUM +или-

4. Посредством многократног о нажатия

/

выберите опцию ♫ (трек) и нажмите ENTER. Появится список с названиями треков на диске.

5. Посредством многократног о нажатия

/

выберите трек, нажмите ENTER.

Выбор заголовка Во время

воспроизведени я или паузы

нажмите ▐◄◄ (для перемотки

вперед) и ▐◄◄ (для перемотки назад)

Стр. 21

Функция повтора

Во время воспроизведени я нажмите на ПДУ, пока на экране не высветится “REP”* или “REP1”. Повторенный диапазон зависит от режима воспроизведени

я.

 ALL: все треки

или заголовки всех дисков – до пяти раз.

 1 DISC: все

треки одного диска

 ALBUM: все

треки одного альбома (только МР3).

 REP1 :один

трек. Для выключения режима повтора нажмите на ПДУ REPEAT/FM MODE, пока не появится “REP” или “REP1”

* в режиме REPEAT/FM MODE нельзя выбрать “REP”. “REP” напротив, можно использовать.

Управление

Вы можете начать нормальное или запрограммированное воспроизведение с желаемым заголовком: выберите после 1 шага при помощи DVD DISPLAY альбом и

нажмите многократно ►►▐ или ◄◄▐, пока не появится номер желаемого заголовка.

Примечание

 Имена альбомов и частей будут

правильно показаны только тогда, когда будут соответствовать формату ISO 9660 Level 1, 2 или Джульетта.

 Используйте при распределении имен

заголовков расширение МР3.

 Расширение «МР3»должно

использоваться только для треков с МР3 – данными. Если оно будет использоваться для других треков, проигрыватель распознает данные неправильно и может возникнуть шум, который может повредить динамик.

 Если диск содержит сложные

структуры данных, это длится несколько дольше перед началом воспроизведения.

+ 36 hidden pages